Garmin Catalyst Driving Performance Optimizer User's Guide [po]

™

GARMIN CATALYST

Driving Performance Optimizer

Podręcznik użytkownika

© 2020 Garmin Ltd. lub jej oddziały

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody firmy Garmin jest zabronione. Firma
Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek
osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania niniejszego produktu.

Garmin® oraz logo Garmin są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Garmin Catalyst™, Garmin Connect™ oraz
Garmin Express™ są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.

Apple® oraz Mac® są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Znak i logo Bluetooth® stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc.,
a używanie ich przez firmę Garmin podlega warunkom licencji. microSD® jest znakiem towarowym firmy SD-3C. Wi‑Fi® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Wi-Fi Alliance. Windows® jest
zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.

Spis treści

Pierwsze kroki................................................................ 1

Instalacja......................................................................... 1

Instalowanie uchwytu magnetycznego w pojeździe................... 1

Podłączanie uchwytu do układu zasilającego pojazdu............... 1

Uwagi dotyczące montażu kamery............................................. 1

Instalowanie filtra polaryzującego na kamerze........................... 2

Montaż kamery zdalnej na szybie przedniej............................... 2

Podłączanie przewodu kamery................................................... 2

Podłączanie urządzenia do uchwytu magnetycznego................ 3

Montaż przykręcanego uchwytu kulowego na desce

rozdzielczej................................................................................. 3

Ogólne informacje o urządzeniu................................... 3

Korzystanie z ekranu dotykowego.............................................. 4

Ekran główny.............................................................................. 4

Rozpoczęcie sesji jazdy................................................. 4

Ustawienia audio sesji jazdy....................................................... 5

Czasomierz wyścigu................................................................... 5

Dodawanie toru...........................................................................5

Dodawanie konfiguracji toru....................................................... 5

Dodawanie profilu kierowcy........................................................ 5

Dodawanie lub edytowanie profilu samochodu.......................... 6

Wybór profilu samochodu lub kierowcy...................................... 6

Przeglądanie sesji jazdy................................................ 6

Podsumowanie sesji................................................................... 6

Wyświetlanie możliwości............................................................ 6

Podgląd okrążeń......................................................................... 7

Ustawienia....................................................................... 7

Łączenie z siecią bezprzewodową............................................. 7

Włączanie bezprzewodowej technologii Bluetooth..................... 8

Ustawienia wyświetlania............................................................. 8

Ustawienia dźwięku i powiadomień............................................ 8

Ustawianie języka tekstu............................................................ 8

Ustawienia dotyczące daty i czasu............................................. 8

Ustawienia urządzenia................................................................8

Resetowanie danych i ustawień................................................. 8

Informacje o urządzeniu................................................ 8

Wyświetlanie informacji dotyczących zgodności i przepisów

związanych z e-etykietami.......................................................... 8

Dane techniczne......................................................................... 8

Ładowanie urządzenia................................................................ 9

Konserwacja urządzenia................................................ 9

Centrum obsługi klienta firmy Garmin.........................................9

Aktualizowanie oprogramowania za pomocą sieci Wi‑Fi............ 9

Aktualizacja oprogramowania za pomocą Garmin Express™.... 9

Aktualizowanie oprogramowania kamery................................. 10

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa urządzenia................. 10

Ponowne uruchamianie urządzenia......................................... 10

Zdejmowanie urządzenia, uchwytu i przyssawki...................... 10

Zdejmowanie samoprzylepnego uchwytu na kamerę............... 10

Rozwiązywanie problemów......................................... 10

Przyssawka nie trzyma się na szybie przedniej........................10

Uchwyt nie utrzymuje urządzenia na swoim miejscu podczas

jazdy......................................................................................... 10

Urządzenie nie odbiera sygnałów z satelitów........................... 11

Urządzenie nie ładuje się w pojeździe...................................... 11

Naładowana bateria nie starcza na zbyt długi czas.................. 11

Kamera nagrzewa się, gdy jest włączona................................ 11

Moje nagrania wideo są rozmazane......................................... 11

Załącznik....................................................................... 11

Zarządzanie danymi................................................................. 11

Zakup akcesoriów..................................................................... 12

Indeks............................................................................ 13

Spis treści i

Pierwsze kroki

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku
rekreacyjnego na torze wyścigowym. Urządzenia nie należy
używać na drogach publicznych. Niezastosowanie się do
niniejszego ostrzeżenia może doprowadzić do wypadku ze
skutkami w postaci uszkodzenia mienia, poważnych obrażeń
ciała lub śmierci. Użytkownik jest odpowiedzialny za
użytkowanie urządzenia w sposób bezpieczny i rozważny.

Po pierwszym uruchomieniu urządzenia przeprowadza ono
użytkownika przez etapy wstępnej konfiguracji za pomocą
monitów na ekranie. Przed pierwszym użyciem urządzenia
należy wykonać te czynności.

Włącz urządzenie i wykonaj instrukcje wyświetlane na

1

ekranie.
Zaktualizuj oprogramowanie urządzenia (Aktualizowanie

2

oprogramowania za pomocą sieci Wi‑Fi, strona 9).

Instalacja

Instalowanie uchwytu magnetycznego w pojeździe

OSTRZEŻENIE

Ten produkt jest zasilany przez baterię litowo-jonową. Aby
uniknąć ryzyka uszkodzenia ciała lub produktu w wyniku
wystawienia baterii na działanie wysokich temperatur,
urządzenie należy przechowywać w miejscu nienarażonym na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Urządzenie i jego uchwyt zawierają magnesy. W pewnych
okolicznościach magnesy te mogą powodować zakłócenia
w pracy niektórych urządzeń medycznych oraz elektronicznych,
np. rozruszników serca, pomp insulinowych czy dysków
twardych w laptopach. Przechowuj urządzenie z dala od
urządzeń medycznych i elektronicznych

Podłączanie uchwytu do układu zasilającego pojazdu

Podłącz koniec przewodu zasilającego mini-USB do portu

1

mini-USB zasilanego uchwytu.

Podłącz przewód zasilający do dołączonego zasilacza

2

samochodowego .
Podłącz zasilacz samochodowy do gniazda zapalniczki

3

w samochodzie.
W razie potrzeby włącz stacyjkę, aby doprowadzić zasilanie

4

do gniazda zapalniczki w pojeździe.

Przewód USB bez izolacji

OSTRZEŻENIE

Firma Garmin zaleca zlecić montaż urządzenia
doświadczonemu instalatorowi, dysponującemu odpowiednią
wiedzą z zakresu układów elektrycznych. Nieprawidłowe
podłączenie przewodu zasilania może spowodować
uszkodzenie pojazdu lub akumulatora oraz uszkodzenia ciała.

Urządzenie zawiera zasilacz z nieizolowanym przewodem
przeznaczonym do użytku w pojazdach, które nie są
wyposażone w gniazdo zapalniczki CLA. Przewód ten można
również zastosować w przypadku, gdy preferowane jest stałe
źródło zasilania. Urządzenie musi zostać zamontowane
w odpowiednim, bezpiecznym miejscu w pojeździe określonym
na podstawie dostępnych źródeł zasilania i zasad
bezpieczeństwa poprowadzenia przewodów.

Wyczyść i osusz szybę przednią samochodu oraz

1

przyssawkę niestrzępiącą się ściereczką.
Dociśnij przyssawkę do szyby przedniej i przesuń dźwignię

2

.

Złącze mini-USB urządzenia

Moc wejściowa (czerwony) 10–30 V DC

Uziemienie (czarny)

Uwagi dotyczące montażu kamery

Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia wyświetli ono
informacje pomocne przy montażu kamery. Kamerę mocuje się
do szyby przedniej przy użyciu dołączonego uchwytu
samoprzylepnego. Po przyklejeniu uchwytu samoprzylepnego

Połącz kulkę uchwytu z przyssawką i kulkę podstawy

3

zasilanego uchwytu magnetycznego do ramienia z dwoma
gniazdami .

Podłącz podwójne łącze kulowe do obu ramion z dwoma

4

gniazdami.
Lekko dokręć pokrętła na obu ramionach z dwoma

5

gniazdami.
W razie potrzeby obróć zasilany uchwyt magnetyczny, aby

6

logo Garmin® było zwrócone prawą stroną do góry,
a następnie wyreguluj uchwyt, aby zapewnić lepszą
widoczność i obsługę.

Dokręć pokrętła, aby przymocować uchwyt.

7

Pierwsze kroki 1

bardzo trudno jest go usunąć. Przed zainstalowaniem uchwytu
należy rozważnie wybrać miejsce jego montażu.

• Nie należy montować kamery w miejscu, w którym ogranicza
ona widoczność kierowcy.

• Kamerę należy zamontować w miejscu, które zapewnia
dobrą widoczność drogi przed kierowcą.

• Należy wybrać miejsce montażu, które znajduje się
w możliwie najwyższym punkcie środkowej osi przedniej
szyby.

• Należy sprawdzić, czy obszar szyby przedniej przed kamerą
jest oczyszczany przez wycieraczki szyby przedniej.

• Należy unikać umieszczania kamery za przyciemnionym
obszarem szyby przedniej.

Instalowanie filtra polaryzującego na kamerze

Kamera jest wyposażona w fabrycznie zainstalowany filtr
polaryzujący nałożony na obiektyw. Filtr ten pozwala wytłumić
światło odbite od szyby przedniej. Po usunięciu filtra
polaryzującego można zainstalować go ponownie.

NOTYFIKACJA

Nie należy obracać osłony obiektywu zainstalowanej na
kamerze.

Ustaw filtr tak, aby linia na zewnętrznej krawędzi była

1

zwrócona do góry.

temperaturach, przed zamontowaniem kamery należy usunąć
z szyby śnieg, lód i wilgoć oraz ogrzać szybę za pomocą
ogrzewania pojazdu.

Kamera montowana jest do szyby przedniej za pomocą uchwytu
samoprzylepnego.

Wyczyść wewnętrzną stronę szyby przedniej wodą lub

1

alkoholem i przetrzyj ją niestrzępiącą się ściereczką.
Szyba przednia musi być wolna od pyłu, wosku, tłuszczu

i powłok.
Przytrzymaj kamerę w żądanym miejscu mocowania na

2

szybie przedniej i sprawdź, czy widok kamery jest przejrzysty
i nie jest ograniczony.

PORADA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zamontuj
kamerę na środku przedniej szyby jak najwyżej.

Po wybraniu miejsca montażu z dobrym polem widzenia

3

usuń warstwę ochronną z krążka samoprzylepnego uchwytu.

Umieść filtr stabilnie na obiektywie kamery.

2

Upewnij się, że linia na zewnętrznej krawędzi filtra jest

3

zwrócona do góry, a logo firmy Garmin — prawą stroną do
góry.

Usuwanie filtru polaryzującego z kamery

Chwyć pewnie kamerę jedną ręką, trzymając filtr polaryzujący

1

w drugiej.
Zdejmij filtr z kamery.

2

Montaż kamery zdalnej na szybie przedniej

NOTYFIKACJA

Uchwyt samoprzylepny służy do długoterminowej instalacji
i trudno jest go zdjąć. Przed zainstalowaniem uchwytu należy
rozważnie wybrać miejsce jego montażu.

Umieść uchwyt nad miejscem montażu.

4

PORADA: Krążek samoprzylepny jest bardzo lepki. Nie

przykładaj krążka samoprzylepnego do szyby przedniej aż do
momentu, gdy uchwyt będzie odpowiednio umiejscowiony.

Mocno dociśnij uchwyt do szyby przedniej i dociskaj przez 30

5

sekund.
Zapewni to lepsze przyleganie uchwytu do szyby przedniej.

Podłączanie przewodu kamery

Podłącz przewód zasilający do portu micro-USB kamery.

1

Przed zamontowaniem samoprzylepnego uchwytu na przedniej
szybie należy rozważyć uwagi dotyczące montażu na szybie
przedniej (Uwagi dotyczące montażu kamery, strona 1).

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, podczas instalacji kamery na
szybie przedniej temperatura otoczenia powinna wynosić od
21°C do 38°C (od 70°F do 100°F). Klej może nie wiązać się
prawidłowo, jeśli temperatura nie mieści się w tym zakresie.
Jeśli kamera musi zostać zamontowana w niższych

2 Instalacja

Poprowadź przewód kamery wokół przedniej szyby tak, aby

2

nie przesłaniał on widoku trasy.