Garmin Catalyst Driving Performance Optimizer Operating Instructions [cs]

™

GARMIN CATALYST

Driving Performance Optimizer

Návod k obsluze

© 2020 Garmin Ltd. nebo její dceřiné společnosti

Všechna práva vyhrazena. Na základě autorských zákonů není povoleno tento návod kopírovat (jako celek ani žádnou jeho část) bez písemného souhlasu společnosti Garmin. Společnost
Garmin si vyhrazuje právo změnit nebo vylepšit svoje produkty a provést změny v obsahu tohoto návodu bez závazku vyrozumět o takových změnách nebo vylepšeních jakoukoli osobu nebo
organizaci. Aktuální aktualizace a doplňkové informace o použití tohoto produktu naleznete na webu na adrese www.garmin.com.

Garmin® a logo společnosti Garmin jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA a dalších zemích. Garmin Catalyst™, Garmin Connect

™

a Garmin Express™ jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Tyto ochranné známky nelze používat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.

Apple® a Mac® jsou ochranné známky společnosti Apple Inc registrované v USA a dalších zemích. Značka slova a loga Bluetooth® jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití
tohoto názvu společností Garmin podléhá licenci. microSD® je ochranná známka sdružení SD-3C. Wi‑Fi® je registrovaná ochranná známka společnosti Wi-Fi Alliance. Windows® je registrovaná
ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.

Obsah

Začínáme......................................................................... 1

Instalace.......................................................................... 1

Instalace magnetického držáku do vozidla................................. 1

Připojení držáku k napájení ve vozidle....................................... 1

Tipy pro montáž kamery............................................................. 1

Instalace polarizačního filtru na kameru..................................... 1

Instalace vzdálené kamery na čelní sklo.................................... 2

Připojení kabelu kamery............................................................. 2

Připojení zařízení k magnetickému držáku................................. 3

Instalace šroubovacího kulového držáku na palubní desku....... 3

Přehled zařízení.............................................................. 3

Používání dotykové obrazovky................................................... 3

Domovská obrazovka................................................................. 4

Zahájení záznamu jízdy.................................................. 4

Nastavení zvuku pro jízdu.......................................................... 4

Časovač závodu......................................................................... 5

Přidání tratě................................................................................ 5

Přidání konfigurace tratě.............................................................5

Přidání profilu řidiče.................................................................... 5

Přidání nebo úprava profilu vozidla............................................ 5

Výběr profilu vozidla nebo řidiče................................................. 6

Prohlížení jízd................................................................. 6

Souhrn jízdy................................................................................ 6

Prohlížení příležitostí.................................................................. 6

Prohlížení kol.............................................................................. 7

Nastavení........................................................................ 7

Připojení k bezdrátové síti.......................................................... 7

Zapnutí bezdrátové technologie Bluetooth................................. 7

Nastavení displeje...................................................................... 7

Nastavení zvuku a oznámení..................................................... 7

Nastavení jazyka textu systému................................................. 7

Nastavení data a času................................................................ 7

Nastavení zařízení...................................................................... 8

Vynulování dat a nastavení........................................................ 8

Informace o zařízení....................................................... 8

Zobrazení elektronického štítku s informacemi o předpisech

a údaji o kompatibilitě................................................................. 8

Technické údaje..........................................................................8

Nabíjení zařízení.........................................................................8

Údržba zařízení............................................................... 8

Centrum podpory Garmin........................................................... 8

Aktualizace softwaru pomocí sítě Wi‑Fi...................................... 8

Aktualizace softwaru pomocí Garmin Express™........................8

Aktualizace softwaru kamery...................................................... 9

Péče o zařízení........................................................................... 9

Restartování zařízení..................................................................9

Vyjmutí zařízení, kolébky a přísavného držáku........................ 10

Odstranění nalepovacího držáku kamery................................. 10

Odstranění problémů................................................... 10

Přísavný držák na čelním skle nedrží....................................... 10

Zařízení během jízdy nedrží v držáku.......................................10

Zařízení nevyhledává satelitní signály...................................... 10

Zařízení se ve vozidle nenabíjí................................................. 10

Baterie nevydrží příliš dlouho nabitá........................................ 10

Kamera se při provozu zahřívá................................................. 10

Moje videozáznamy jsou rozmazané....................................... 10

Dodatek......................................................................... 10

Správa dat................................................................................ 10

Zakoupení příslušenství............................................................11

Rejstřík.......................................................................... 12

Obsah i

Začínáme

VAROVÁNÍ

Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace
o produktu vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje varování a

další důležité informace.
Toto zařízení je určeno pouze pro rekreační využití na

uzavřených okruzích. Zařízení nikdy nepoužívejte na veřejných
ulicích a silnicích. Nerespektování těchto pokynů může způsobit
nehodu s následkem škody na majetku, vážného nebo
smrtelného zranění. Za používání tohoto zařízení rozumným
a bezpečným způsobem odpovídáte vy.

Po prvním zapnutí vás zařízení provede úvodním postupem
nastavení pomocí pokynů na obrazovce. Tento postup byste
měli dokončit předtím prvním použitím zařízení.

Zapněte zařízení a postupujte podle pokynů na obrazovce.

1

Aktualizujte software zařízení (Aktualizace softwaru pomocí

2

sítě Wi‑Fi, strana 8).

Instalace

Instalace magnetického držáku do vozidla

VAROVÁNÍ

Tento produkt obsahuje lithiovou baterii. Aby se zabránilo
možnosti úrazu nebo poškození produktu způsobenému
vystavením baterie extrémnímu teplu, neponechávejte přístroj
na přímém slunečním světle.

Zařízení i držák obsahují magnety. Za určitých okolností mohou
magnety způsobovat rušení některých implantovaných
lékařských přístrojů nebo elektronických zařízení, například
kardiostimulátoru, inzulinové pumpy nebo pevného disku
v notebooku. Dbejte na to, aby zařízení nepřišlo do kontaktu
s lékařskými přístroji a elektronickými zařízeními.

Čelní sklo a přísavný držák očistěte a vysušte hladkou

1

tkaninou.
Přitiskněte přísavku na čelní sklo a otočte páčku .

2

Zapojte napájecí kabel do přiloženého napájecího adaptéru

2

do vozidla .
Zapojte napájecí adaptér do vozidla do elektrické zásuvky ve

3

vozidle.
V případě potřeby aktivujte napájení elektrické zásuvky

4

vozidla zapnutím zapalování.

Napájecí kabel USB s neizolovaným koncem

VAROVÁNÍ

Společnost Garmin důrazně doporučuje, aby zařízení
instalovala zkušená osoba kvalifikovaná v oboru elektrických
systémů. Nesprávné zapojení napájecího kabelu může vést
k poškození vozidla nebo baterie a může způsobit zranění osob.

Zařízení obsahuje napájecí adaptér s neizolovaným vodičem
pro použití ve vozidlech, která nejsou vybavena zásuvkou CLA.
Tento kabel můžete použít také v případech, kdy je preferováno
permanentní připojení zdroje napájení. Zařízení musí být
instalováno na vhodném a bezpečném místě podle toho, jaké
jsou dostupné zdroje napájení a bezpečné vedení kabelů.

Konektor mini-USB zařízení

Vstup stejnosměrného napájení 10 až 30 V (červený kabel)

Uzemnění systému (černý)

Připojte kouli přísavného držáku a kouli magnetického

3

držáku s napájením k oboustranným ramenům .
Připojte kulovou spojku k oběma oboustranným ramenům.

4

Lehce utáhněte knoflíky na oboustranných ramenech.

5

V případě potřeby natočte magnetický držák s napájením tak,

6

aby logo Garmin® směřovalo pravou stranou nahoru,
a nastavte do polohy pro optimální sledování a obsluhu.

Držák zajistěte utažením knoflíků.

7

Připojení držáku k napájení ve vozidle

Zasuňte mini-USB konektor napájecího kabelu do portu

1

mini-USB na napájecím držáku.

Tipy pro montáž kamery

Po prvním zapnutí zařízení zobrazí užitečné informace pro
montáž kamery. Kamera se připevňuje na čelní sklo pomocí
přiloženého nalepovacího držáku. Nalepovací držák se po
připevnění velmi obtížně odstraňuje. Před nalepením byste měli
umístění držáku pečlivě zvážit.

• Při instalaci kamery dbejte na to, aby nebránila řidiči ve
výhledu na silnici.

• Kameru byste měli umístit tak, aby měla volný výhled na
silnici před vámi.

• Kamera by měla být umístěna co nejvýše ve střední části
čelního skla.

• Zkontrolujte, zda stěrače čelního skla budou čistit také sklo
před kamerou.

• Neumisťujte kameru za tónovanou část čelního skla.

Instalace polarizačního filtru na kameru

Aby bylo omezeno snímání odrazů z čelního skla, kamera je
dodávána s polarizačním filtrem nainstalovaným na objektivu.
Pokud polarizační filtr sejmete, můžete ho znovu nainstalovat.

OZNÁMENÍ

Neotáčejte krytem objektivu, když je filtr nainstalován na
kameru.

Umístěte filtr tak, aby ryska na jeho vnější obroučce mířila

1

směrem nahoru.

Začínáme 1

Umístěte filtr pevně na objektiv kamery.

2

Zkontrolujte, že ryska na vnější obroučce filtru je nahoře

3

a logo Garmin je správnou stranou nahoru.

Po výběru místa instalace s volným výhledem sejměte

3

ochrannou fólii z přilnavé vrstvy na držáku.

Umístěte držák do vhodné pozice.

4

TIP: Přilnavá vrstva silně lepí. Nedotýkejte se přilnavou

vrstvou skla, dokud nebude držák přesně v požadované
pozici.

Přitlačte držák na okno a 30 vteřin jej držte přitisknutý.

5

Pomůžete tím přilnavé vrstvě vytvořit na skle pevný spoj.

Odstranění polarizačního filtru z kamery

Pevně uchopte kameru do jedné ruky a polarizační filtr do

1

druhé.
Sejměte filtr z kamery.

2

Instalace vzdálené kamery na čelní sklo

OZNÁMENÍ

Lepicí držák je určen k dlouhodobému používání a jeho
odstranění není snadné. Před nalepením byste měli umístění
držáku pečlivě zvážit.

Před instalací nalepovacího držáku na čelní sklo pečlivě
vezměte v úvahu doporučení pro montáž (Tipy pro montáž

kamery, strana 1).

Nejlepších výsledků při instalaci kamery na čelní sklo dosáhnete
při okolní teplotě od 21 do 38 °C (od 70 do 100 °F). Pokud je
teplota mimo uvedený rozsah, lepidlo nemusí vytvořit
dostatečně pevný spoj. Pokud potřebujete kameru nainstalovat
při nižších teplotách, musíte nejprve z čelního skla odstranit
veškerý sníh, led a vlhkost pomocí funkce odmrazování čelního
skla vozidla.

Kamera se připevňuje na čelní sklo pomocí přiloženého
nalepovacího držáku.

Očistěte okno vodou nebo lihem a vysušte tkaninou, která

1

nezanechává vlákna.
Na skle nesmí být prach, vosk, mastnota ani žádná

povrchová vrstva.
Přidržte kameru na čelním skle na požadovaném místě

2

a zkontrolujte, zda má volný výhled bez překážek.
TIP: Nejlepších výsledků dosáhnete při montáži kamery co

nejvýše do střední části čelního skla.

Připojení kabelu kamery

Zapojte kabel kamery do portu micro-USB na kameře.

1

Kabel kamery veďte okolo čelního skla tak, aby vám

2

nepřekážel ve výhledu na trať.

Kabel je navržen pro vedení mimo zorné pole. Kabel můžete
schovat pod obložení interiéru okolo čelního skla, rámu dveří
nebo palubní desky.

2 Instalace