Page 1
™
GARMIN CATALYST
Driving Performance Optimizer
Felhasználói kézikönyv
Page 2
© 2020 Garmin Ltd. vagy leányvállalatai
Minden jog fenntartva. A szerzői jogi törvények értelmében ez a kézikönyv a Garmin írásos beleegyezése nélkül sem részletében, sem egészében nem másolható. A Garmin fenntartja a jogot
termékei módosítására vagy tökéletesítésére, valamint a jelen kézkönyv tartalmának módosítására anélkül, hogy bármilyen értesítési kötelezettsége lenne személyek vagy szervezetek felé. A
termékkel kapcsolatban az aktuális frissítéseket és a használatával kapcsolatos információkat a www.garmin.com oldalon találja.
A Garmin® és a Garmin embléma a Garmin Ltd. vagy leányvállalatainak az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.A Garmin Catalyst™, a Garmin Connect™ és a Garmin
Express™ a Garmin Ltd. vagy leányvállalatainak bejegyzett védjegyei. Ezek a védjegyek a Garmin kifejezett engedélye nélkül nem használhatók.
Az Apple® és a Mac® az Apple Inc. vállalat védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. A Bluetooth® kifejezésvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonai, amelyeket a
Garmin engedéllyel használ. microSD® az SD-3C védjegye.A Wi‑Fi® a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye.A Windows® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.
Page 3
Tartalomjegyzék
Első lépések.................................................................... 1
Felszerelés...................................................................... 1
A mágneses tartó felszerelése................................................... 1
A tartó csatlakoztatása a jármű tápellátásához.......................... 1
A kamera felszerelésének szempontjai...................................... 1
A polarizációs szűrő felszerelése a kamerára............................ 1
A távoli kamera felszerelése a szélvédőre................................. 2
A kamerakábel csatlakoztatása.................................................. 2
A készülék csatlakoztatása a mágneses tartóhoz...................... 3
A lecsavarozható golyós tartó felszerelése a műszerfalra......... 3
A készülék áttekintése................................................... 3
Az érintőképernyő használata.................................................... 4
Kezdőképernyő........................................................................... 4
Vezetési munkamenet indítása..................................... 4
Vezetési munkamenet hangbeállításai....................................... 5
Versenystopper...........................................................................5
Pálya hozzáadása...................................................................... 5
Pályakonfiguráció hozzáadása................................................... 5
Sofőrprofil hozzáadása............................................................... 6
Autóprofil hozzáadása vagy szerkesztése................................. 6
Autó- vagy sofőrprofil kiválasztása............................................. 6
Vezetési munkamenetek áttekintése............................ 6
Munkamenet összegzése........................................................... 6
Lehetőségek megtekintése......................................................... 6
Körök áttekintése........................................................................ 7
Beállítások...................................................................... 7
Csatlakozás egy vezeték nélküli hálózathoz.............................. 7
A Bluetooth vezeték nélküli funkció bekapcsolása..................... 8
Megjelenítési beállítások............................................................ 8
Hang- és értesítési beállítások................................................... 8
A szöveg nyelvének beállítása................................................... 8
Dátum- és időbeállítások............................................................ 8
Készülékbeállítások.................................................................... 8
Az adatok és beállítások alaphelyzetbe állítása......................... 8
"Eszközadatok".............................................................. 8
Az e-címkékkel kapcsolatos szabályozó és megfelelőségi
információk megjelenítése.......................................................... 8
Specifikációk............................................................................... 8
A készülék töltése....................................................................... 8
A készülék karbantartása.............................................. 9
Garmin Támogatóközpont.......................................................... 9
Szoftverfrissítés Wi‑Fi-hálózaton keresztül.................................9
Szoftver frissítése a Garmin Express™ alkalmazással.............. 9
A kamera szoftverének frissítése................................................9
A készülék karbantartása......................................................... 10
A készülék újraindítása............................................................. 10
A készülék, a tartó és a tapadókorong eltávolítása.................. 10
Az öntapadós tartó eltávolítása................................................ 10
Hibaelhárítás................................................................. 10
A tapadókorong nem marad rajta a szélvédőn......................... 10
A tartókonzol nem tartja a helyén a készüléket vezetés
közben...................................................................................... 10
A készülék nem fogadja a műholdas jeleket............................ 10
A készülék nem töltődik a járművemben.................................. 10
Az akkumulátor viszonylag hamar lemerül............................... 11
A kamerám működés közben melegnek tűnik.......................... 11
A videóim homályosak.............................................................. 11
Függelék........................................................................ 11
Adatkezelés.............................................................................. 11
Kiegészítők vásárlása............................................................... 12
Tárgymutató.................................................................. 13
Tartalomjegyzék i
Page 4
Page 5
Első lépések
FIGYELMEZTETÉS!
A termékre vonatkozó figyelmeztetéseket és más fontos
információkat lásd a termék dobozában található Fontos
biztonsági és terméktudnivalók ismertetőben.
Ez a készülék kizárólag versenypályán, szabadidős használatra
szolgál. Soha ne használja közutakon. A figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása anyagi kárt, súlyos személyi sérülést
vagy halált okozó balesethez vezethet. Ön felelős a készülék
biztonságos és körültekintő használatáért.
A készülék első bekapcsolásakor az a képernyőn megjelenő
üzenetek formájában végigkalauzolja a kezdeti beállítási
lépéseken. A készülék első használata előtt hajtsa végre ezeket
a lépéseket.
Kapcsolja be a készülékét, és kövesse a képernyőn
1
megjelenő utasításokat.
Frissítse a készülék szoftverét (Szoftverfrissítés Wi‑Fi-
2
hálózaton keresztül, 9. oldal).
Felszerelés
A mágneses tartó felszerelése
FIGYELMEZTETÉS!
A termék lítiumion-akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátor nagy
hőnek való kitettsége következtében bekövetkező személyi
sérülés, illetve a termék károsodásának elkerülése érdekében
ne tárolja az eszközt közvetlen napfényen.
A készülék és a tartója mágnest tartalmaz. Bizonyos
körülmények között a mágnes zavarhatja egyes belsőleg
használt orvosi eszközök és elektronikai eszközök, például a
szívritmus-szabályozók, az inzulinpumpák vagy a laptopokban
használt merevlemezek működését. Tartsa távol a készüléket
az orvosi és elektronikai eszközöktől.
Csatlakoztassa a tápkábelt a mellékelt jármű hálózati
2
adapterhez .
Dugja a jármű hálózati adaptert a jármű egyik hálózati
3
csatlakozóaljzatába.
Ha szükséges, kapcsolja be a jármű gyújtáskapcsolóját, hogy
4
tápellátást biztosítson a jármű hálózati csatlakozóaljzatának.
Csupasz vezetékes USB-kábel
FIGYELMEZTETÉS!
A Garmin nyomatékosan ajánlja, hogy az eszköz beszerelését
olyan tapasztalt szakemberre bízza, aki megfelelő ismeretekkel
rendelkezik az elektromos rendszerek területén. A tápvezeték
nem megfelelő vezetékezése a jármű és az akkumulátor
károsodását eredményezheti, illetve személyi sérüléshez is
vezethet.
A készülék mellett egy csupasz vezetékes hálózati adaptert is
talál, amely olyan járművekben használható, amelyek nem
rendelkeznek CLA hálózati aljzattal. Ezt a kábelt olyan
alkalmazásokban is használhatja, ahol állandó áramforrás
használata javasolt. A készüléket a jármű egy, a célnak
megfelelő és biztonságos részére rögzítse; ehhez vegye
figyelembe az elérhető tápforrásokat és kábelelvezetéseket.
Tisztítsa és szárítsa meg a szélvédőt és a tapadókorongot
1
szöszmentes ruhával.
Nyomja a tapadókorongot a szélvédőre, és hajtsa le kart .
2
Igazítsa a tapadókorong-tartó gömbfejét és a mágneses
3
tartó gömbfejét a kétfoglalatos karokhoz .
Csatlakoztassa a kétgömbfejes összekötőt mindkét
4
kétfoglalatos karhoz.
Húzza meg kissé a gombokat mindkét kétfoglalatos karon.
5
Szükség esetén forgassa el úgy a mágneses tartót, hogy a
6
Garmin® logó a jobb oldalával felfelé nézzen, majd állítsa be a
tartót a jobb rálátáshoz és kezelhetőséghez.
A konzol rögzítéséhez szorítsa meg a gombot.
7
A tartó csatlakoztatása a jármű tápellátásához
Csatlakoztassa a tápkábel mini-USB végét a tartó mini-
1
USB-portjához .
Mini-USB-csatlakozó (készülék)
10–30 V DC tápvezeték (piros)
Test (fekete)
A kamera felszerelésének szempontjai
Amikor első alkalommal kapcsolja be a készüléket, azon a
kamera felszerelésével kapcsolatos információk jelennek meg.
A kamera a mellékelt öntapadós tartó segítségével rögzíthető a
szélvédőhöz. Az öntapadós tartót a felragasztást követően
rendkívül nehéz eltávolítani. A tartó felszerelése előtt alaposan
gondolja át annak felszerelési helyét.
• Feltétlenül olyan helyre szerelje fel, ahol nem akadályozza a
vezetőt a szabad kilátásban.
• Olyan helyet válasszon, amely zavartalan rálátást biztosít a
kamerának az útra.
• A szélvédő közepén, a lehető legmagasabb pontra szerelje
fel.
• Ellenőrizze, hogy a szélvédő kamera előtti részét is törli-e az
ablaktörlő.
• Ne helyezze a kamerát a szélvédő színezett területe mögé.
A polarizációs szűrő felszerelése a kamerára
A kamerához tartozik egy, az objektívre előre felszerelt
polarizációs szűrő, amelynek célja, hogy csökkentse a
szélvédőről származó fényvisszaverődés mértékét. A
polarizációs szűrő az eltávolítását követően visszaszerelhető.
Első lépések 1
Page 6
ÉRTESÍTÉS
Ne forgassa el az objektívfedőt, amíg az a kamerán van.
Illessze fel a szűrőt úgy, hogy a külső peremen lévő vonal
1
felfelé nézzen.
Helyezze a szűrőt szorosan a kamera objektívjére.
2
Győződjön meg róla, hogy a szűrő külső peremén található
3
vonal felfelé néz-e, és a Garmin logó a jobb oldalával
felfelé áll-e.
A szélvédőnek por-, viasz-, olaj- és bevonatmentesnek kell
lennie.
Tartsa a kamerát a kívánt rögzítési helyen a szélvédőn, és
2
ellenőrizze, hogy a kamera látómezejét semmi nem zavarjae, valamint hogy a látómező tiszta-e.
TIPP: a legjobb eredmény érdekében a kamerát a szélvédő
közepén, a lehető legmagasabbra kell felszerelni.
Miután kiválasztotta a megfelelő rögzítési helyet, távolítsa el
3
a fedőlapot a tartó öntapadós felületéről.
Helyezze a tartót a rögzítési helyre.
4
TIPP: a ragasztó rendkívül ragadós. Addig ne érintse az
öntapadós felületet a szélvédőhöz, amíg nem választotta ki a
tartó megfelelő helyét.
30 másodpercig nyomja a tartót erősen a szélvédőre.
5
Ez biztosítja az öntapadós felület megfelelő rögzítését.
A polarizációs szűrő eltávolítása a kameráról
Fogja meg határozottan egyik kezében a kamerát, a
1
másikban pedig a polarizációs szűrőt.
Húzza le a szűrőt a kameráról.
2
A távoli kamera felszerelése a szélvédőre
ÉRTESÍTÉS
Az öntapadós tartó hosszú távú rögzítésre szolgál, így nehezen
távolítható el. A tartó felszerelése előtt alaposan gondolja át
annak felszerelési helyét.
Mielőtt felszerelné az öntapadós tartót a szélvédőre, olvassa el
a rögzítési szempontokat (A kamera felszerelésének
szempontjai, 1. oldal).
A kamera felszerelésekor a legjobb eredmény érdekében a
környezeti hőmérsékletnek 21 °C és 38 °C (70 °F és 100 °F)
között kell lennie. Ha a hőmérséklet ezen a tartományon kívül
esik, előfordulhat, hogy a ragasztóanyag nem fog megfelelően
tapadni. Ha alacsonyabb hőmérsékleten kell felszerelnie a
kamerát, a kamera felszerelése előtt le kell takarítania a havat, a
jeget és a nedvességet a szélvédőről, és fel kell melegíteni a
szélvédőt a jármű páramentesítőjével.
A kamera a mellékelt öntapadós tartó segítségével rögzíthető a
szélvédőhöz.
Vízzel vagy alkohollal és egy szöszmentes ruhával tisztítsa
1
meg a szélvédő belső oldalát.
A kamerakábel csatlakoztatása
Csatlakoztassa a kamerakábelt a kamera mikro-USB-
1
portjába.
Vezesse el a kamerakábelt a szélvédő körül, hogy az ne
2
akadályozza a kilátásban.
2 Felszerelés
Page 7
A kábelt úgy tervezték, hogy elvezetése ne zavarja a
kilátásban. A kábel elrejtéséhez vezesse el azt a jármű
burkolata mögött a szélvédő, az ajtókeret vagy a műszerfal
mentén.
Ha szükséges, a mellékelt öntapadós kábelkapcsokkal
3
rögzítse a kamerakábelt a jármű vázához.
Csatlakoztassa a kamerakábelt a mágneses tartó USB-
4
portjához.
ÉRTESÍTÉS
A Garmin javasolja, hogy szakemberrel végeztesse el a
lecsavarozható golyós tartó felszerelését.
A készülékhez tartozik egy opcionális, 4 furatos AMPSmintázatú tartó, amelyet a műszerfalhoz rögzíthet a
tapadókorong helyett. Ez akkor lehet hasznos, ha készüléket
nem lehet a szélvédőre rögzíteni.
Helyezze a tartót a kiválasztott pontra.
1
A tartót sablonként használva jelölje be a négy csavar helyét
2
.
Amennyiben a rögzítési felület megköveteli, készítsen rajta
3
vezetőfuratokat.
MEGJEGYZÉS: A fúrást ne a tartón keresztül végezze.
Rögzítse stabilan a tartót a rögzítési felülethez az ahhoz
4
alkalmas M4 vagy #8 csavarokkal.
A készülék csatlakoztatása a mágneses tartóhoz
A mágneses tartó tápellátást biztosít a Garmin Catalyst
készüléknek. Ha akkumulátorról szeretné használni a
készüléket, előbb töltse fel az akkumulátort.
Helyezze a készülék hátoldalával a mágneses tartóra.
™
A lecsavarozható golyós tartó felszerelése a műszerfalra
Mielőtt rögzíthetné a lecsavarozható golyós tartót a műszerfalra,
ki kell választania számára a megfelelő helyet a műszerfalon, és
meg kell vásárolnia a megfelelő eszközt a rögzítési felülethez.
FIGYELMEZTETÉS!
Az Ön felelőssége annak biztosítása, hogy a tartó helye
megfelel a vonatkozó törvényeknek és rendeleteknek, és nem
gátolja Önt a kilátásban és a jármű biztonságos irányításában.
ÉRTESÍTÉS
A furatok készítése és a tartó járműbe való beszerelése során
kerülje el a vezetékeket, műszereket, légzsákokat,
légzsákburkolatokat, klímaberendezést és egyéb elemeket.A
Garmin nem felelős semmilyen kárért vagy következményért,
amely a felszerelésből származik.
A készülék áttekintése
Mikrofon
Hangerő-szabályozás
bekapcsológomb
Mikro-USB táp- és adatcsatlakozó
Kiegészítő memóriakártya-nyílás (kiegészítő memória számára)
3,5 mm-es audiocsatlakozó
Mágneses tartó interfész 14 tűs csatlakozóval
A készülék áttekintése 3
Page 8
Hangszóró
Memóriakártya-nyílás előre telepített microSD® kártyával (a fedél
alatt)
Az érintőképernyő használata
• Koppintson a képernyőre egy adott tétel kiválasztásához.
• Húzza el ujját vagy suhintson a képernyőn az elhúzáshoz
vagy görgetéshez.
• A kicsinyítéshez szorítsa össze két ujját.
• A nagyításhoz húzza szét két ujját.
Kezdőképernyő
Állapotsor
Versenyprofil
Beállítások
Meghajtó
Áttekintés
Szinkr.
Időjárási viszonyok
Pályák
Az állapotsoron levő ikonok
Az állapotsor a főmenü fölött található. Az állapotsor ikonjai a
készülék funkcióira vonatkozó információkat jelenítik meg.
Vannak olyan ikonok, amelyek kiválasztásával módosíthatja a
beállításokat, vagy további információkat tekinthet meg.
Kameratárhely. Az időzítő mutatja a memóriakártyán fennmaradó
becsült felvételi időt. Válassza ezt a lehetőséget, hogy helyet
szabadítson fel a memóriakártyán.
Kamera állapota. Válassza ezt a lehetőséget a kamera pozíciójának beállításához.
A GPS-jel állapota. Válassza ezt a lehetőséget a tartózkodási hely
pontosságának és a lekért műholdas adatok megtekintéséhez.
A Bluetooth® állapota. Válassza ezt a lehetőséget a Bluetooth beállítások megtekintéséhez.
Wi-Fi-jel erőssége. Válassza ezt a lehetőséget a Wi-Fi beállítások
módosításához.
Akkumulátor töltöttségi szintje.
Vezetési adatok szinkronizálása a Garmin Connect alkalmazással
Ahhoz, hogy Garmin Catalyst készüléke szinkronizálhassa a
vezetési adatokat Garmin Connect fiókjával, rendelkeznie kell
Garmin Connect fiókkal és Wi‑Fi® csatlakozással.
Az egyes ikonok kiválasztásával bővebb információkat tekinthet meg.
A sofőr- vagy az autóprofilt konfigurálhatja.
A készülék beállításait módosíthatja.
Egy vezetési munkamenetet indíthat el.
A legutóbbi vezetési munkamenetek részleteit
tekintheti át.
Adatokat szinkronizálhat Garmin Connect
fiókjával.
Megjeleníti a legközelebbi pálya időjárási viszonyait.
Itt tekintheti meg a készüléken tárolt bármelyik
pálya adatait.
™
Garmin Catalyst készüléke automatikusan szinkronizálja a
vezetési adatokat Garmin Connect fiókjával. Ez lehetővé teszi,
hogy a vezetési munkamenettel és teljesítménnyel kapcsolatos
adatokat számítógépén vagy mobileszközén is megtekintse.
MEGJEGYZÉS: a készülék a videofelvételeket nem
szinkronizálja.
Ha a készülék nem szinkronizálja automatikusan a vezetési
1
adatokat, válassza a Szinkr. lehetőséget.
Válasszon ki egy lehetőséget:
2
• Ha a készülék arra kéri, hogy jelentkezzen be a Garmin
Connect alkalmazásba, válassza a Bejelentkez. vagy az
Új fiók létrehozása lehetőséget.
• Ha a készülék arra kéri, hogy csatlakozzon a Wi‑Fi-
hálózathoz, válassza a Csatlakozás lehetőséget.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
3
A nyomvonalinformációk megtekintése
Megtekintheti a készülék memóriájában található összes
versenypálya adatait és statisztikáit.
A kezdőképernyőn válassza a Pályák lehetőséget.
1
Válassza ki a keresősávot.
2
Írja be a pálya nevének részét vagy a teljes nevét.
3
A keresősáv alatt megjelennek a javasolt pályanevek.
Válasszon nyomvonalat.
4
Az időjárás-előrejelzés megtekintése
A funkció használata előtt csatlakoztassa készülékét az
internethez, és jelentkezzen be Garmin Connect fiókjába.
A kezdőképernyőn válassza az időjárás sávot.
1
A készülék megjeleníti az aktuális tartózkodási helyére
vonatkozó időjárási viszonyokat és órás bontású
előrejelzéseket.
További időjárás-előrejelzési adatok megtekintéséhez
2
válasszon ki egy lapot.
Vezetési munkamenet indítása
Egy vezetési munkamenet elindítása előtt a készüléknek meg
kell találnia a műholdas jeleket. Az állapotsávon a lehetőség
kiválasztásával megtekintheti az aktuális jelerősséget és
pontosságot.
A kezdőképernyőn válassza a Meghajtó lehetőséget.
1
Válasszon nyomvonalat.
2
Válasszon ki egy lehetőséget:
3
• A sofőrprofil módosításához válassza a lehetőséget.
• A járműprofil módosításához válassza a lehetőséget.
• Az audiofunkciók konfigurálásához válassza a
lehetőséget.
4 Vezetési munkamenet indítása
Page 9
• A pálya állapotának módosításához válassza a vagy
lehetőséget.
• Hangfelvétel engedélyezéséhez vagy letiltásához
válassza a lehetőséget.
A kamera beállításának módosításához válassza a
4
Ellenőrizze a beállítást lehetőséget, és kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
Nyomja meg a Indítás gombot.
5
Kezdjen el vezetni.
6
Az időmérő automatikusan elindul, ahogy áthalad a
startvonalon.
Vezetési munkamenet hangbeállításai
Verseny megkezdése előtt kiválaszthatja az Audio ellenőrzése
lehetőséget a vezetési munkamenet hangbeállításainak
módosításához.
Kamerás hangrögzítés: engedélyezi vagy letiltja a kamerás
hangrögzítést a munkamenet-videók számára.
Hangutasítások: beállítja a vezetési munkamenet során nyújtott
hallható edzési visszajelzések és hangutasítások szintjét
(Hangutasítások és tanácsok beállításai, 5. oldal).
Audiokimenet: beállítja az audiokimeneti eszközt.
Hangerő: beállítja a hangutasítások hangerejét. A csúszkát
balra és jobbra mozgatva módosíthatja a hangerőt.
Hang tesztelése: lejátszik egy minta hangklipet a
hangkonfiguráció működése és hangereje teszteléséhez.
Hangutasítások és tanácsok beállításai
FIGYELMEZTETÉS!
A Speciális versenyedző funkció kizárólag tapasztalt,
nagysebességű versenyzők általi használatra szolgál. A funkció
tapasztalatlan vezető általi használata anyagi kárral, személyes
sérüléssel vagy halállal járó balesethez vezethet. A speciális
versenyedző által biztosított javaslatokat saját felelősségére
használja és támaszkodik azokra.
Beállíthatja a vezetési munkamenet során nyújtott hallható
edzési visszajelzések mennyiségét. A vezetési munkamenet
megkezdése előtt válassza az Audio ellenőrzése >
Hangutasítások lehetőséget.
Speciális versenyedző: beállítja a készüléket, hogy az
automatikusan adjon speciális edzési visszajelzéseket
(például a fékezéssel és a kanyarodással kapcsolatban) a
vezetés során.
Versenyedző: beállítja a készüléket, hogy az a teljesítményén
alapuló alapvető edzési visszajelzéseket adjon. A vezetési
munkamenet áttekintése után további utasításokat adhat a
versenyedzői visszajelzésekhez (Lehetőség adatok
hozzáadása a versenyedzőhöz, 7. oldal).
Csak köridők: beállítja a készüléket, hogy az kizárólag a
köridőkkel kapcsolatos információkat tartalmazó utasításokat
nyújtson.
Kikapcsol: letiltja a hangutasításokat.
Versenystopper
Vezetés közben a készülék nyomon követi a fejlődését, és
hangalapú tanácsokkal látja el. A versenystopper nyomon követi
a körszámot, és megjeleníti a legjobb köridőket.
Utolsó kör
Legj. kör
Eltérés
VÉGE
Kör
Teljes idő
Az aktuális munkamenethez tartozó utolsó köridőt
jeleníti meg.
Az aktuális munkamenethez tartozó legjobb köridőt
jeleníti meg.
Az aktuális kör és az aktuális munkamenet legjobb köre
közötti időkülönbséget jeleníti meg.
Befejezi az aktuális munkamenetet.
Az aktuális körszámot jeleníti meg.
A teljes köridőt jeleníti meg.
Pálya hozzáadása
Hozzáadhat egy olyan pályát, amely még nincs feltöltve a
készülékre. A készülék a GPS-helyzetet és a jármű mozgását
használja a pálya térképének létrehozásához.
Válassza a Meghajtó > Pálya hozzáadása lehetőséget.
1
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és adja meg a
2
szükséges pályaadatokat és vezetési munkamenetével
kapcsolatos információkat.
Nyomja meg a Indítás gombot.
3
Kezdjen el vezetni.
4
A box elhagyása és a pályára való felhajtás után egyenes
vonalon kell vezetnie legalább 0,5 másodpercig, legalább 90
km/h-ás sebességgel, és meg kell tennie egy teljes kört.
Válassza a VÉGE lehetőséget, miután befejezte a vezetési
5
munkamenetet.
Válassza az vagy elemet, hogy megadja a startvonalat
6
a térképen.
Nyomja meg a Mentés gombot.
7
Pályakonfiguráció hozzáadása
További konfigurációkat adhat hozzá a készülékén tárolt
pályákhoz.
Válassza a Meghajtó lehetőséget,
1
Válasszon nyomvonalat.
2
Válassza a Pályakonfiguráció megadása lehetőséget.
3
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és adja meg a
4
szükséges pályaadatokat és vezetési munkamenetével
kapcsolatos információkat.
Nyomja meg a Indítás gombot.
5
Kezdjen el vezetni.
6
Válassza a VÉGE lehetőséget, miután befejezte a vezetési
7
munkamenetet.
Válassza az vagy elemet, hogy megadja a startvonalat
8
a térképen.
Nyomja meg a Mentés gombot.
9
Vezetési munkamenet indítása 5
Page 10
Sofőrprofil hozzáadása
A kezdőképernyőn válassza ki a versenyprofil ikont
1
(Kezdőképernyő, 4. oldal).
Nyomja meg a Sofőr gombot.
2
Válassza a Profil hozzáadása lehetőséget.
3
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
4
Sofőrprofil szerkesztése
A sofőrprofil szerkesztésével módosíthatja a profil beállításait és
a kiválasztott mértékegységeket.
A kezdőképernyőn válassza ki a versenyprofil ikont
1
(Kezdőképernyő, 4. oldal).
Nyomja meg a Sofőr gombot.
2
Válassza a elemet.
3
Válasszon egy mezőt annak módosításához.
4
A mértékegységek módosítása
A készüléken megjelenített mértékegységeket is
testreszabhatja.
A kezdőképernyőn válassza ki a versenyprofil ikont
1
(Kezdőképernyő, 4. oldal).
Válassza a Sofőr > > Mértékegységek lehetőséget.
2
Válasszon mértékegységet.
3
Autóprofil hozzáadása vagy szerkesztése
A kezdőképernyőn válassza ki a versenyprofil ikont
1
(Kezdőképernyő, 4. oldal).
Nyomja meg az Autó gombot.
2
Válasszon ki egy lehetőséget:
3
• Autóprofil hozzáadásához válassza az Adjon hozzá egy
autót lehetőséget.
• Autóprofil szerkesztéséhez válassza a lehetőséget.
Válasszon ki egy mezőt a jármű gyártmányával, modelljével
4
és évjáratával kapcsolatos adatok megadásához.
Nyomja meg a Kész gombot.
5
Autó- vagy sofőrprofil kiválasztása
A kezdőképernyőn válassza ki a versenyprofil ikont
1
(Kezdőképernyő, 4. oldal).
Válasszon ki egy lehetőséget:
2
• A sofőrprofil módosításához válassza a Sofőr
lehetőséget.
• Az autóprofil módosításához válassza az Autó
lehetőséget.
Válasszon ki egy autót vagy egy sofőrt.
3
Vezetési munkamenetek áttekintése
FIGYELMEZTETÉS!
Vezetés közben ne tekintse át a vezetési munkameneteket. A
környezet és az útviszonyok figyelmen kívül hagyása súlyos
személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
A készülék részletes adatokat rögzít minden vezetési
munkamenetről. Az egyes vezetési munkamenetek eredményeit
külön-külön is megtekintheti, vagy összehasonlíthatja az
adatokat egy másik munkamenettel. A készülék arra kéri, hogy
minden egyes munkamenet végén automatikusan tekintse át az
egyes vezetési munkameneteket.
A kezdőképernyőn válassza az Áttekintés lehetőséget.
1
Válasszon nyomvonalat.
2
Egy munkamenet kiválasztásához kövesse a képernyőn
3
megjelenő utasításokat.
Munkamenet összegzése
Pálya térképe
Munkamenetösszefoglaló statisztika
Munkamenet-videó
miniatűrje
Lehetőségek
Körök
Szakaszok
Munkamenet videó megtekintése
Vezetés közben a készülék videót rögzít a vezetési
munkamenetről. Az egyes munkamenetekhez rögzített
felvételeket meg is tekintheti. Ez hasznos lehet a
teljesítményadatok vizualizálásában.
A Munkamenet összegzése képernyőn válassza a videó
miniatűrjét (Munkamenet összegzése, 6. oldal).
Munkamenetek összehasonlítása
Két vezetési munkamenet eredményeit hasonlíthatja össze.
Ennek segítségével megtekintheti a két munkamenet közötti
különbségeket.
A Munkamenet összegzése képernyőn válassza a > Igen
1
lehetőséget.
Válasszon ki egy munkamenetet.
2
Munkamenet törlése
Munkameneteket törölhet, hogy szabad helyet szabadítson fel a
memóriakártyán. A törölt munkamenetek nem állíthatók vissza.
A Munkamenet összegzése képernyőn válassza a
lehetőséget.
A pálya térképét jeleníti meg. Egy kiemelt
szakasz kiválasztásával az adott szakaszra
vonatkozó lehetőségeket tekintheti meg.
A kiválasztott munkamenethez tartozó pályaadatokat és teljesítménymutatókat jeleníti meg.
A teljes munkamenetről készült videót tekintheti
meg.
A kiválasztott munkamenethez tartozó összes
fejlődési lehetőséget megtekintheti (Lehető-
ségek, 7. oldal).
Megtekintheti az egyes körökre vonatkozó
részletes adatokat (Körök áttekintése,
7. oldal).
Megtekintheti az egyes pályaszakaszokra
vonatkozó részletes adatokat.
Lehetőségek megtekintése
Egy vezetési munkamenet során a készülék elemzi a
teljesítményét, és rögzíti a fejlődési lehetőségeket. A
lehetőségek olyan tanácsok, amelyek segítenek csökkenteni a
köridőt. A Lehetőség oldal összefoglalja a lehetőségeket és
tanácsokat biztosít a fejlődéshez.
A Munkamenet összegzése képernyőn válassza a
Lehetőségek elemet.
6 Vezetési munkamenetek áttekintése
Page 11
Lehetőségek
Körök
Áttekintés
Fékezés
Kanyarcsúcs
Sebesség
Pályarész
térképe
Adatdiagramok
Szakasz megte-
kintése
A lehetőségek összefoglaló képernyőjét tekintheti
át.
A kiválasztott pályaszakaszhoz tartozó optimális
fékidőzítést és tanácsokat tekintheti meg.
A kiválasztott pályaszakaszhoz tartozó ideális ívet
és tanácsokat tekintheti meg.
A kiválasztott pályaszakaszhoz tartozó optimális
sebességet és tanácsokat tekintheti meg.
A kiválasztott pályaszakaszhoz tartozó teljesítményét egy animált térképen jeleníti meg.
Az optimális adatokhoz viszonyított gyorsulást,
sebességet vagy időt ábrázoló grafikonokat jeleníti
meg.
További részleteket jelenít meg az aktuális pályaszakasszal kapcsolatban, mint például videoklipeket és sebességadatokat.
Lehetőség adatok hozzáadása a versenyedzőhöz
Rögzített lehetőségeket adhat hozzá a versenyedző funkcióhoz.
Amikor legközelebb megközelíti az elmentett pályaszakaszt, a
készülék a párosított headset vagy autórádió segítségével
edzési információkat biztosít.
A Munkamenet összegzése képernyőn válassza a
1
Lehetőségek elemet.
Válasszon egy lehetőséget.
2
Válasszon ki egy lehetőséget:
3
• A fékidőzítéssel kapcsolatos információk megtekintéséhez
válassza a Fékezés lehetőséget.
• A forduló közbeni pályahasználattal kapcsolatos
információk megtekintéséhez válassza az Kanyarcsúcs
lehetőséget.
• A sebességre vonatkozó információk megtekintéséhez
válassza a Sebesség lehetőséget.
Válassza a Hozzáadás a versenyedzőhöz lehetőséget.
4
Körök áttekintése
A Körök oldal lehetővé teszi az egyes körök köridejének és
sebességadatainak megtekintését. Azonos munkamenetből
származó két kört hasonlíthat össze.
A Munkamenet összegzése képernyőn válassza a Körök
lehetőséget.
Pozíció
Sebesség
Gyors./Lass.
Összehas.
Pálya térképe
Idő- és sebességadatok
Videó miniatűrje
A pálya térképnézetén megjeleníti, hogy egy
körön belül épp hol tartózkodik a pályán.
A pálya térképnézetén megjeleníti, hogy egy
körön belül a pálya bizonyos pontjain mekkora volt
a sebessége.
A pálya térképnézetén megjeleníti, hogy egy
körön belül a pálya bizonyos pontjain mekkora volt
a gyorsítás és lassítás mértéke.
A kiválasztott kört egy másik körrel hasonlíthatja
össze.
Az érintőképernyő kezelőszerveivel (Az érintőké-
pernyő használata, 4. oldal) beállíthatja a
köradatok nézetét.
Megjeleníti a köridőt, a maximális sebességet és
az átlagsebességet.
A kiválasztott körről készült videót tekintheti meg.
Körsebesség adatok megtekintése
A pálya különböző pontjainak részletes sebességadatait
tekintheti meg egy adott körre vonatkozóan.
A Munkamenet összegzése képernyőn válassza a Körök
1
lehetőséget.
Válasszon ki egy kört.
2
Nyomja meg a Sebesség gombot.
3
Gyorsítási és lassítási adatok megtekintése
Egy a pálya különböző pontjainak részletes gyorsítási adatait
tekintheti meg egy adott körre vonatkozóan.
A Munkamenet összegzése képernyőn válassza a Körök
1
lehetőséget.
Válasszon ki egy kört.
2
Válassza a Gyors./Lass. lehetőséget.
3
Körök összehasonlítása
Azonos munkamenetből származó két kört hasonlíthat össze.
A Munkamenet összegzése képernyőn válassza a Körök
1
lehetőséget.
Válasszon ki egy kört.
2
Válassza a Összehas. lehetőséget.
3
Válasszon ki egy kört, majd válassza az OK elemet.
4
Beállítások
Csatlakozás egy vezeték nélküli hálózathoz
Válassza ki a > Wi-Fi lehetőséget.
1
Szükség esetén válassza ki a kapcsolót a vezeték nélküli
2
technológia bekapcsolásához.
Válasszon ki egy vezeték nélküli hálózatot.
3
Szükség esetén adja meg a titkosítási kulcsot.
4
Beállítások 7
Page 12
A készülék csatlakozik a vezeték nélküli hálózathoz. A készülék
megjegyzi a hálózat adatait, és automatikusan kapcsolódik, ha a
jövőben visszatér erre a helyre.
A Bluetooth vezeték nélküli funkció bekapcsolása
Válassza a > Bluetooth lehetőséget.
Vezeték nélküli headset vagy autórádió párosítása
Helyezze el a headsetet és a Garmin Catalyst készüléket
1
egymáshoz képest 10 m-en belül.
Garmin Catalyst készülékén válassza a > Bluetooth
2
lehetőséget.
Garmin Catalyst készülékén engedélyezze a Bluetooth
3
vezeték nélküli technológiát.
A headseten engedélyezze a Bluetooth vezeték nélküli
4
technológiát, és tegye láthatóvá más Bluetooth eszközök
számára.
Válassza ki a headsetet a készülékek listájáról.
5
TIPP: ha a headset nem jelenik meg a listán, a > Frissítés
lehetőség kiválasztásával frissítheti a Bluetooth eszközök
listáját.
A képernyőn megjelenő utasítások végrehajtásával fejezze
6
be a párosítást.
Megjelenítési beállítások
Válassza a > Kijelző lehetőséget.
Fényerőszint: beállítja a készülék kijelzőjének fényerejét.
Alkalmazkodó fényerő: automatikusan, a környezeti fény
alapján állítja be a háttérvilágítás fényerejét, amikor a
készülék nincs a tartóban.
Alvó mód: az időtartam beállítása, amely elteltével az
akkumulátorról üzemelő készülék alvó üzemmódba vált.
Képernyőfotó: képernyőkép készítése. A képernyőképeket a
rendszer a készülék tárolójának Screenshot mappájába
menti.
Készülékbeállítások
Válassza ki a > Eszköz elemet.
Állapot: megjeleníti a rendszer állapotát és a hálózati
információkat.
Jogi információk: lehetővé teszi a végfelhasználói
licencszerződés (EULA) és a szoftverek licencinformációinak
megtekintését.
Szabályozási információk: megjeleníti az e-címkékkel
kapcsolatos szabályozási és megfelelőségi információkat.
Garmin készülékadatok: megjeleníti a hardverrel és a
szoftververzióval kapcsolatos információkat.
Eszközadat-szolgáltatás: anonim adatokat oszt meg az eszköz
továbbfejlesztése érdekében.
Az adatok és beállítások alaphelyzetbe állítása
A készülék többféle lehetőséget kínál a felhasználói adatok
törlésére, valamint a beállítások gyári alapértékekre történő
visszaállítására.
Válassza ki a lehetőséget.
1
Válasszon ki egy lehetőséget:
2
• Az összes vezeték nélküli hálózat és párosított készülék
törléséhez válassza ki a Készülék visszaáll. > Hálózati
beállítások visszaállítása lehetőséget.
Ez a művelet nem töröl semmilyen más felhasználói
adatot.
• A felhasználói adatok törléséhez és a beállítások gyári
alapértékekre történő visszaállításához válassza a
Készülék visszaáll. > Gyári adatok visszaállítása
lehetőséget.
Ez a művelet törli az utazási előzményeket, az
alkalmazásokat, a fiókokat, a beállításokat, a mentett
hálózatokat, a párosított készülékeket és minden egyéb
felhasználói adatot. A telepített térképek nem kerülnek
törlésre. Előfordulhat, hogy a Garmin mappában található
felhasználói fájlok nem kerülnek törlésre.
Hang- és értesítési beállítások
Válassza a > Hang és értesítés lehetőséget.
Hangerő-csúszkák: a hangfunkciók hangerejének beállítása.
Egyéb hangok: lehetővé teszi a hangok engedélyezését vagy
letiltását egyéb eszközműveletek esetében – például
képernyőérintés, a képernyő lezárása vagy töltés.
A hangok és értesítések hangerejének beállítása
Válassza ki a > Hang és értesítés lehetőséget.
1
A hangok és értesítések hangerejének beállításához
2
használja a csúszkát.
A szöveg nyelvének beállítása
Kiválaszthatja, hogy a készülékszoftver szövege milyen nyelven
jelenjen meg.
Válassza ki a > Nyelv és bemenet > Nyelv lehetőséget.
1
Válasszon nyelvet.
2
Dátum- és időbeállítások
Válassza ki a > Dátum és idő lehetőséget.
Automatikus időzóna: automatikusan beállítja az időzónát a
csatlakoztatott hálózattól származó információk alapján.
Időzóna kiválasztása: beállítja az időzónát a készüléken,
amikor le van tiltva az Automatikus időzóna lehetőség.
24 órás formátum használata: engedélyezi a 24 órás
időformátumot.
"Eszközadatok"
Az e-címkékkel kapcsolatos szabályozó és megfelelőségi információk megjelenítése
Görgessen a beállítások menü legvégére.
1
Válassza a Eszköz > Szabályozási információk
2
lehetőséget.
Specifikációk
Üzemi hőmérséklettartomány
Töltési hőmérséklet 0° és 45°C között (32° és 113°F között)
Rádiófrekvencia/
protokoll
Hálózati bemenet Autós töltő (mellékelve). Hálózati adapter
Teleptípus Lítiumion-akkumulátor
A készülék töltése
MEGJEGYZÉS: ezt a III-as osztályba sorolt terméket LPS
tápegységről kell üzemeltetni.
A készülékben található akkumulátort az alábbi módokon töltheti
fel.
• Illessze a készüléket a tartóba, és csatlakoztassa a tartót a
jármű tápellátásához.
-20 és 55 °C között (-4 és 131 °F között)
2,4 GHz @ 19.5 dBm
(opcionális, kizárólag otthoni és irodai használatra).
8 "Eszközadatok"
Page 13
• Csatlakoztassa a készüléket kiegészítő hálózati adapterhez,
például fali csatlakozóadapterhez.
Otthoni és irodai használatra alkalmas Garmin AC-DC
adapter vásárlásához keressen fel egy Garmin
márkakereskedést, vagy látogasson el a www.garmin.com
oldalra. A készülék lassabban töltődhet, ha harmadik féltől
származó adapterhez csatlakoztatja.
A készülék karbantartása
Garmin Támogatóközpont
Ha segítségre vagy információkra van szüksége, látogasson el a
support.garmin.com oldalra, ahol többek között kézikönyveket, a
gyakran intézett kérdésre adott válaszokat és videókat tekinthet
meg, illetve ügyféltámogatáshoz juthat.
Szoftverfrissítés Wi‑Fi-hálózaton keresztül
ÉRTESÍTÉS
A szoftverfrissítés nagy méretű fájlok letöltésével járhat. Vegye
figyelembe az internetszolgáltatásával járó esetleges
adatforgalmi korlátozásokat és többletköltségeket. Az
adatforgalmi korlátozásokra és a többletköltségekre
vonatkozóan internetszolgáltatójánál érdeklődhet.
A szoftverfrissítések letölthetők a készülék internetkapcsolatot
biztosító Wi‑Fi-hálózatra csatlakoztatásával. Így számítógép
nélkül tarthatja naprakészen készülékét.
Csatlakoztassa készülékét egy külső áramforráshoz a
1
mellékelt USB-kábel segítségével.
MEGJEGYZÉS: a csomag USB áramadaptert nem tartalmaz.
Kiegészítő áramadapter vásárlásához látogasson el a
garmin.com weboldalra.
Csatlakoztassa készülékét egy Wi‑Fi-hálózathoz
2
(Csatlakozás egy vezeték nélküli hálózathoz, 7. oldal).
A Wi‑Fi-hálózathoz csatlakoztatott készülék automatikusan
keresni kezdi az elérhető frissítéseket, és egy értesítést
jelenít meg, ha talál ilyen frissítést.
Válassza a > Rendszerfrissítések lehetőséget.
3
A készülék megjeleníti az elérhető szoftverfrissítéseket. Ha
van elérhető frissítés, a Frissítés érhető el felirat jelenik meg
a Szoftver elem alatt.
Válassza a Letöltés lehetőséget.
4
Szükség esetén olvassa el a licencszerződéseket, majd az
5
elfogadásukhoz válassza az Összes elfogadása gombot.
MEGJEGYZÉS: ha nem ért egyet a licencfeltételekkel,
válassza az Elvet gombot. Ez megszakítja a frissítési
folyamatot. Csak a licencfeltételek elfogadása után telepíthet
frissítéseket.
A frissítés befejeződéséig tartsa készülékét a külső
6
áramforráshoz és a Wi‑Fi-hálózathoz csatlakoztatva.
Szoftver frissítése a Garmin Express
alkalmazással
A Garmin Express alkalmazással letöltheti és telepítheti a
legújabb szoftverfrissítéseket készülékére.
Amennyiben még nem telepítette számítógépére a Garmin
1
Express alkalmazást, látogasson el a garmin.com/express
weboldalra, és a telepítéshez kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat (A Garmin Express telepítése,
9. oldal).
Nyissa meg a Garmin Express alkalmazást.
2
Csatlakoztassa készülékét a számítógéphez egy micro-
3
USB kábel segítségével.
™
A kábel kisebb vége a Garmin Catalyst készülék micro-USB
portjához , a nagyobb vége pedig a számítógép egyik
szabad USB portjához csatlakozik.
A Garmin Express alkalmazásban kattintson a Készülék
4
hozzáadása lehetőségre.
A Garmin Express alkalmazás megkeresi a készüléket, majd
megjeleníti a készülék nevét és sorozatszámát.
Kattintson a Készülék hozzáadása lehetőségre, majd
5
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a készülék a
Garmin Express alkalmazáshoz való hozzáadásához.
A telepítés befejeződésével a Garmin Express alkalmazás
megjeleníti a készülékhez elérhető frissítéseket.
Válasszon ki egy lehetőséget:
6
• Az összes elérhető frissítés telepítéséhez kattintson az
Összes telepítése lehetőségre.
• Egy adott frissítés telepítéséhez kattintson a Részletek
megtekintése lehetőségre, majd a kívánt frissítés mellett
található Telepítés elemre.
A Garmin Express alkalmazás letölti a frissítéseket, és telepíti
őket a készülékre.
A frissítések telepítésének befejezéséhez kövesse a frissítési
7
folyamat közben megjelenő utasításokat.
A frissítési folyamat során a Garmin Express alkalmazás
például arra kérheti, hogy válassza le, majd ismét
csatlakoztassa készülékét.
A Garmin Express telepítése
A Garmin Express alkalmazás Windows® és Mac® rendszert
futtató számítógépekre érhető el.
Számítógépén látogasson el a garmin.com/express
1
weboldalra.
Válasszon ki egy lehetőséget:
2
• A rendszerkövetelmények megtekintéséhez, valamint a
Garmin Express alkalmazás és a számítógép
kompatibilitásának ellenőrzéséhez válassza a
Rendszerkövetelmények lehetőséget.
• Windows operációs rendszer esetén válassza a Letöltés
Windowsra lehetőséget.
• Mac operációs rendszer esetén válassza a Letöltés Mac-
re lehetőséget.
Nyissa meg a letöltött fájlt, majd kövesse a képernyőn
3
megjelenő utasításokat a telepítés elvégzéséhez.
A kamera szoftverének frissítése
A Garmin Catalyst készülékéhez elérhető szoftverfrissítések
magukban foglalhatják a távvezérelt kamera szoftverfrissítéseit.
Amikor a kamerát legközelebb csatlakoztatja a bekapcsolt
mágneses tartóhoz, a készülék meg fogja kérni a kamera
frissítéseinek a telepítésére.
A készülék karbantartása 9
Page 14
Frissítse a térképeket és szoftvereket a Garmin Catalyst
1
készüléken (Szoftverfrissítés Wi‑Fi-hálózaton keresztül,
9. oldal).
Csatlakoztassa a Garmin Catalyst készüléket a bekapcsolt
2
mágneses tartóhoz.
Ha szükséges, kapcsolja be a járműben a gyújtást, hogy
3
tápellátást biztosítson a tartó és a kamera számára.
Ha rendelkezésre állnak frissítések a kamerához, a készülék
megkéri a kamera frissítésére.
A kamera szoftverének frissítéséhez kövesse a képernyőn
4
megjelenített utasításokat.
A készülék karbantartása
A készülék, a tartó és a tapadókorong eltávolítása
A tartó eltávolítása a tapadókorongról
Oldja ki a mágneses tartót a tapadókorongon található
1
golyóhoz rögzítő anyát.
Forgassa el a tartót bal vagy jobb irányba.
2
Alkalmazzon enyhe nyomást, amíg a tartón található aljzat el
3
nem válik a tapadókorongon található golyótól.
A tapadókorong eltávolítása a szélvédőről
Hajtsa le a tapadókorongon található fogantyút maga felé.
1
Húzza a tapadókorongon található fület maga felé.
2
ÉRTESÍTÉS
Óvja az eszközt a leeséstől.
Ne tárolja az eszközt hosszabb időn át magas hőmérsékletnek
kitett helyen, mert az a készülék tartós károsodásához vezethet.
Az érintőképernyőt ne érintse meg kemény vagy éles eszközzel,
ellenkező esetben károsodás léphet fel.
Ne tegye ki víznek a készüléket.
A külső borítás tisztítása
ÉRTESÍTÉS
A kémiai tisztítóanyagok és oldószerek kárt okozhatnak a
műanyag részekben.
Tisztítsa meg az eszköz külső borítását (nem az
1
érintőképernyőt) egy enyhe hatású tisztítószerrel.
Törölje tisztára az eszközt.
2
Az érintőképernyő tisztítása
Használjon egy puha, tiszta és szöszmentes ruhát.
1
Szükség esetén enyhén nedvesítse be a ruhát tiszta vízzel.
2
Nedves ruha használata esetén kapcsolja ki a készüléket és
3
válassza azt le az áramforrásról.
Óvatosan tisztítsa meg a képernyőt a ruhával.
4
A kamera lencséjének megtisztítása
ÉRTESÍTÉS
A kémiai tisztítóanyagok és oldószerek kárt okozhatnak a
műanyag részekben.
A felvett videó minőségének javítása érdekében tisztítsa
rendszeresen a kamera lencséjét.
Törölje át a lencsét egy karcmentes lencsetisztító kendővel.
1
A művelethez izopropil-alkoholt is használhat.
Hagyja megszáradni a lencsét.
2
A lopás elkerülése érdekében
• Távolítsa el a készüléket és a tartót, ha nincsenek
használatban.
• Távolítsa el a tapadókorong által hátrahagyott nyomot a
szélvédőről.
• Ne tartsa az egységet a kesztyűtartóban.
• Regisztrálja készülékét a Garmin Express szoftver
segítségével (garmin.com/express).
A készülék újraindítása
Újraindíthatja készülékét, ha az nem működik.
Tartsa lenyomva a bekapcsológombot 10 másodpercig.
Az öntapadós tartó eltávolítása
Az öntapadós tartó hosszú távú rögzítésre szolgál, így nehezen
távolítható el.
Erősen fogja meg a tartót.
1
Húzza meg felfele és elfele az ablaktól vagy a felülettől,
2
egyenletes erőt kifejtve, amíg a ragasztó el nem enged.
Távolítson el minden maradék ragasztóanyagot a felületről.
3
Hibaelhárítás
A tapadókorong nem marad rajta a szélvédőn
Tisztítsa meg a tapadókorongot és a szélvédőt alkohollal
1
megdörzsölve.
Törölje szárazra egy tiszta, száraz ruhával.
2
Szerelje fel a tapadókorongot.
3
A tartókonzol nem tartja a helyén a készüléket vezetés közben
A legjobb eredmény érdekében tartsa tisztán a tartókonzolt, és
helyezze a készüléket a tapadókorong közelébe.
Ha a készülék vezetés közben elmozdul, a következőket kell
tennie.
• Távolítsa el a töltést biztosító állványt a tapadókorong
karjáról, majd egy ruha segítségével törölje át a gömbcsuklót.
A por és az egyéb törmelékek csökkenthetik a gömbcsukló
tapadását, ez pedig a csukló vezetés közbeni elmozdulását
eredményezheti.
• Forgassa a csuklós kart a tapadókorong felé, amennyire csak
a szélvédő szöge lehetővé teszi.
Ha a készüléket közelebb helyezi a szélvédőhöz, azzal
csökkentheti az útból eredő behatásokat és rezgéseket.
A készülék nem fogadja a műholdas jeleket
• Vigye a készüléket garázson kívülre, és magas épületektől
és fáktól távol eső helyre.
• Néhány percig maradjon egyhelyben.
A készülék nem töltődik a járművemben
• Ellenőrizze, hogy a jármű be van kapcsolva, és ellátja
árammal a tápaljzatot.
• Ellenőrizze, hogy a jármű belső hőmérséklete a
specifikációknál megadott töltési hőmérséklet-tartományon
belül van.
• Ellenőrizze a jármű biztosítódobozát, hogy a jármű
tápaljzatához tartozó biztosíték nincs-e kiégve.
10 Hibaelhárítás
Page 15
Az akkumulátor viszonylag hamar lemerül
• Csökkentse a kijelző fényerejét (Megjelenítési beállítások,
8. oldal).
• Csökkentse a kijelző kikapcsolásához beállított időt
(Megjelenítési beállítások, 8. oldal).
• Csökkentse a hangerőt (A hangok és értesítések
hangerejének beállítása, 8. oldal).
• Kapcsolja ki a Wi-Fi-vevőt, ha nem használja (Csatlakozás
egy vezeték nélküli hálózathoz, 7. oldal).
• Tegye a készüléket energiatakarékos módba, ha nem
használja.
• Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérsékleti
hatásoknak.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak.
A kamerám működés közben melegnek tűnik
A Garmin fedélzeti kamerák gépjárművekben történő
használatra készültek. Normális jelenség, hogy a termékek
felmelegszenek vagy felforrósodnak; meleg éghajlaton, teljes
napsütésben is biztonságosan használhatók. A készülék
hőmérséklete meghaladhatja a számára meghatározott
maximális üzemi környezeti hőmérsékletet, mégis biztonságos
marad a használata. Mindig tartsa be a készülék használati és
kezelési útmutatójában található utasításokat.
A videóim homályosak
• Tisztítsa meg a kamera lencséjét (A kamera lencséjének
megtisztítása, 10. oldal).
• Tisztítsa meg a szélvédőt a kamera előtt.
• Ellenőrizze, hogy a szélvédő kamera előtti részét is törli az
ablaktörlő, szükség esetén helyezze át a készüléket.
Függelék
Adatkezelés
A készülék memóriakártya-nyílással rendelkezik, mely
tárolóbővítésre szolgál.
MEGJEGYZÉS: a készülék a Windows 7 és újabb, valamint az
Mac OS 10.4 és újabb operációs rendszerekkel kompatibilis.
Memóriakártyák
Memóriakártyát elektronikai termékeket árusító forgalmazótól
vásárolhat. A memóriakártyákon videókat és vezetési
munkamenetekből származó adatokat tárolhat.
A memóriakártya cseréje
A kamera memóriakártyájának cseréjével megnövelheti a
tárhelyet, vagy kicserélhet egy olyan memóriakártyát, amely
elérte élettartama végét. A kamerához egy microSD típusú, 32 –
256 GB méretű, Class 10 vagy magasabb sebességkategóriájú
memóriakártyát kell használni.
A készüléken található két memóriakártya-nyílás bármelyikében
található kártyát kicserélheti (A készülék áttekintése, 3. oldal).
A hátlap alatt lévő memóriakártya kicseréléséhez nyomja le a
1
két megjelölt területet, és csúsztassa lefelé a hátlapot a
felnyitásához.
Keresse meg a memóriakártya foglalatát .
2
Nyomja be a kattanásig a kamerában lévő memóriakártyát,
3
majd engedje el.
A memóriakártya kipattan a foglalatból.
Távolítsa el a memóriakártyát a foglalatból.
4
Helyezze az új memóriakártyát a foglalatba.
5
Kattanásig tolja be a kártyát.
6
Helyezze vissza a hátlapot, majd csúsztassa felfelé, amíg a
7
helyére nem kattan.
A memóriakártya formázása
A készülék használatához egy, a FAT32 fájlrendszer
használatával formázott memóriakártya szükséges.
Készülékével elvégezheti a memóriakártya ezen fájlrendszer
használatával történő formázását.
Ha a memóriakártya nem a FAT32 fájlrendszer használatával
van formázva, egy teljesen új memóriakártya formázása
szükséges.
MEGJEGYZÉS: a memóriakártya formázásával a kártyán lévő
összes adat törlésre kerül.
Válassza a > Készülék visszaáll. > Memóriakártya
1
formázása lehetőséget.
Válassza a TÖRLÉS ÉS FORMÁZÁS lehetőséget.
2
Videók törlése a memóriakártyáról
Videókat törölhet a készülékről, hogy helyet szabadítson fel a
telepített memóriakártyán.
A kezdőképernyőn válassza a lehetőséget.
1
Válasszon ki egy lehetőséget:
2
• Az összes mentett videó automatikus törléséhez válassza
az Automatikus törlés lehetőséget.
• A törölni kívánt videók kijelöléséhez válassza a Videók
kiválasztása lehetőséget.
Szükség esetén jelölje ki a törölni kívánt videókat, majd
3
válassza a Törlés lehetőséget.
A készülék számítógéphez történő csatlakoztatása
A készülék egy USB-kábel segítségével csatlakoztatható a
számítógéphez.
Az USB-kábel keskeny végét csatlakoztassa a készüléken
1
található portba.
Az USB-kábel vastagabb végét a számítógép USB-portjába
2
csatlakoztassa.
A számítógép operációs rendszerétől függően a készülék
hordozható készülékként, cserélhető meghajtóként vagy
cserélhető kötetként jelenik meg.
Adatok átvitele a számítógépről
Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez (lásd a A
1
készülék számítógéphez történő csatlakoztatása, 11. oldal).
A számítógép operációs rendszerétől függően a készülék
hordozható készülékként, eltávolítható meghajtóként vagy
kötetként jelenik meg.
Függelék 11
Page 16
A számítógépen nyissa meg a fájltallózót.
2
Válasszon ki egy fájlt.
3
Válassza a Szerkesztés > Másolás lehetőséget.
4
Keressen meg egy mappát a számítógépen.
5
MEGJEGYZÉS: ha a készülék eltávolítható meghajtóként
vagy kötetként csatlakozik, ne helyezzen fájlokat a Garmin
mappába.
Válassza a Szerkesztés > Beillesztés lehetőséget.
6
Az USB-kábel leválasztása
Ha a készülék eltávolítható meghajtóként vagy kötetként
csatlakozik a számítógéphez, az adatvesztés elkerülése
érdekében biztonságos módon kapcsolja le a készüléket a
számítógépről. Ha a készülék cserélhető eszközként csatlakozik
a Windows rendszert futtató számítógéphez, nincs szükség
biztonságos leválasztásra.
Végezze el a következő műveletet:
1
• A Windows rendszert futtató számítógép esetében
válassza ki a tálcán levő Hardver biztonságos
eltávolítása ikont, majd válassza ki a készüléket.
• Apple® számítógépek esetén válassza ki az eszközt, majd
válassza a File > Eject (Fájl > Kiadás) lehetőséget.
Húzza ki a kábelt a számítógépből.
2
Kiegészítők vásárlása
Látogasson el a garmin.com/accessories weboldalra.
12 Függelék
Page 17
Tárgymutató
A
a jármű tápkábele 1, 3
a készülék alaphelyzetbe állítása 8
a készülék elindítása 4
a készülék felszerelése, tapadókorong 10
adatok, biztonsági mentés folyamatban 4
akkumulátor
maximalizálás 11
problémák 11
töltés 1, 3, 8, 10
alaphelyzetbe állítás, eszköz 10
az eszköz tisztítása 10
azonosítószám 8
B
beállítás 1, 2
beállítások 5, 6, 8
bekapcsológomb 3
Bluetooth technológia, bekapcsolás 8
E
eszköz tisztítása 10
EULA-k 8
F
fájlok, átvitel 11
frissítés
szoftver 9
térképek 9
G
Garmin Express 9
szoftver frissítése 9
Gy
gyorsítás 7
H
hang 5, 8
hangerő 8
hangutasítások 5
headset, párosítás 8
hibaelhárítás 10, 11
I
időbeállítások 8
időjárás 4
ikonok, állapotsor 4
K
kábelek 1
készülék felszerelése 10
autó 1, 3
tapadókorong 1, 3
készülék karbantartása 10
készülék töltése 1, 3, 8, 10
készülékazonosító 8
kezdőképernyő 4
kiegészítők 12
köridő 5
körök 7
L
lassítás 7
lehetőségek 6, 7
lopás, elkerülés 10
M
média hangereje 8
megjelenítési beállítások 8
memóriakártya 3, 11
formázás 11
mértékegységek 6
mikroSD kártya 3
behelyezés 11
munkamenetek
összehasonlítás 6
törlés 6
Ny
nyelv 8
Ö
összegzés 6
P
párosítás, headset 8
profil
autó 6
sofőr 6
R
riasztás hangereje 8
rögzítés, szélvédő 2
S
sebesség 7
specifikációk 8
Sz
számítógép, csatlakozás 11
szoftver
frissítés 9
verzió 8, 10
T
tapadókorong 10
tápkábelek 8
jármű 1, 3
tartó, eltávolítás 10
tartó eltávolítása 10
térképek, frissítés 9
tisztítás, eszköz 10, 11
törlés, összes felhasználói adat 8
U
USB, lecsatlakoztatás 12
utazási előzmény 8
Ü
üzemi hőmérséklet 11
V
verseny munkamenetek 6
versenypálya 4, 5
videó 6
minőség 11
törlés 11
W
Wi-Fi, csatlakozás 7
Wi‑Fi 9
Tárgymutató 13
Page 18
support.garmin.com
GUID-16C78876-E016-40FD-8A0A-049BA52B462B v42020. November
Loading...