Garmin Catalyst Driving Performance Optimizer Owner's Manual [lv]

™

GARMIN CATALYST

Driving Performance Optimizer

Īpašnieka rokasgrāmata

© 2020 Garmin Ltd. vai tā meitasuzņēmumi
Visas tiesības paturētas. Saskaņā ar autortiesību likumiem šo rokasgrāmatu nedrīkst ne pilnībā, ne daļēji kopēt bez Garmin rakstiskas piekrišanas. Garmin patur tiesības veikt savu produktu

izmaiņas vai uzlabojumus un mainīt šīs rokasgrāmatas saturu, par šādām izmaiņām vai uzlabojumiem nepaziņojot nevienai personai vai organizācijai. Lai saņemtu nesenākos atjauninājumus un
papildinformāciju par šī produkta lietošanu, dodieties uz www.garmin.com.

Garmin® un Garmin logotips ir Garmin Ltd. vai tā meitasuzņēmumu prečzīmes, kas ir reģistrētas ASV un citās valstīs. Garmin Catalyst™, Garmin Connect™ un Garmin Express™ ir Garmin Ltd. vai
tā meitasuzņēmumu prečzīmes. Šīs prečzīmes nedrīkst lietot bez skaidri izteiktas Garmin atļaujas.

Apple® un Mac® ir Apple Inc prečzīmes, kas reģistrētas ASV un citās valstīs. Vārdiskā preču zīme Bluetooth® un logotips ir Bluetooth SIG, Inc. īpašums, un Garmin jebkurā gadījumā izmanto šo
nosaukumu saskaņā ar licenci. microSD® ir SD-3C prečzīme. Wi‑Fi® ir reģistrēta Wi-Fi Alliance prečzīme. Windows® ir Microsoft Corporation Amerikas Savienotajās Valstīs un citās valstīs
reģistrēta prečzīme.

Saturs

Darba sākšana................................................................ 1

Instalēšana...................................................................... 1

Magnētiskā stiprinājuma uzstādīšana transportlīdzeklī.............. 1

Stiprinājuma pievienošana pie transportlīdzekļa barošanas

avota........................................................................................... 1

Apsvērumi kameras uzstādīšanai............................................... 1

Polarizācijas filtra uzstādīšana uz kameras................................ 1

Attālināti vadāmas kameras uzstādīšana pie vējstikla............... 2

Kameras kabeļa pievienošana................................................... 2

Ierīces pievienošana pie magnētiskā stiprinājuma..................... 3

Skrūvējama lodveida stiprinājuma uzstādīšana uz informācijas

paneļa......................................................................................... 3

Ierīces pārskats.............................................................. 3

Skārienekrāna izmantošana....................................................... 3

Sākuma ekrāns........................................................................... 4

Braukšanas sesijas sākšana......................................... 4

Braukšanas sesijas audio iestatījumi.......................................... 4

Sacīkšu taimeris......................................................................... 5

Trases pievienošana...................................................................5

Trases konfigurācijas pievienošana........................................... 5

Vadītāja profila pievienošana..................................................... 5

Vieglā automobiļa profila pievienošana vai rediģēšana.............. 5

Vieglā automobiļa vai vadītāja profila atlase.............................. 6

Braukšanas sesiju pārskatīšana................................... 6

Sesiju kopsavilkums................................................................... 6

Iespēju skatīšana........................................................................ 6

Distanču pārskatīšana................................................................ 7

Iestatījumi........................................................................7

Pievienošana bezvadu tīklam..................................................... 7

Iespējošana Bluetooth Bezvadu tehnoloģija............................... 7

Displeja iestatījumi...................................................................... 7

Skaņu un paziņojumu iestatījumi................................................ 7

Teksta valodas iestatīšana......................................................... 7

Datuma un laika iestatījumi.........................................................7

Ierīces iestatījumi........................................................................ 8

Datu un iestatījumu atiestatīšana............................................... 8

Informācija par ierīci...................................................... 8

E-uzlīmju reglamentējošās un atbilstības informācijas

skatīšana.................................................................................... 8

Specifikācijas.............................................................................. 8

Ierīces uzlādēšana......................................................................8

Ierīces apkope................................................................ 8

Garmin atbalsta centrs................................................................8

Programmatūras atjaunināšana, izmantojot Wi‑Fi tīklu.............. 8

Programmatūras atjaunināšana, izmantojot Garmin

Express™................................................................................... 8

Kameras programmatūras atjaunināšana.................................. 9

Ierīces apkope............................................................................ 9

Ierīces restartēšana.................................................................... 9

Ierīces, stiprinājuma un piesūcējkausa noņemšana................... 9

Lipīgā kameras stiprinājuma noņemšana................................. 10

Traucējummeklēšana................................................... 10

Piesūcējkauss neturas pie vējstikla.......................................... 10

Braukšanas laikā stiprinājums nenotur vietā ierīci.................... 10

Mana ierīce nesaņem satelīta signālus.................................... 10

Ierīce manā transportlīdzeklī netiek lādēta............................... 10

Mans akumulators izlādējas pārāk ātri..................................... 10

Mana kamera darbības laikā kļūst silta.................................... 10

Mani videoieraksti ir neskaidri...................................................10

Pielikums.......................................................................10

Datu pārvaldība........................................................................ 10

Piederumu iegāde

.....................................................................11

Rādītājs......................................................................... 12

Saturs i

Darba sākšana

BRĪDINĀJUMS

Skatiet ierīces komplektācijā iekļauto ceļvedi Svarīga informācija
par drošību un ierīci, lai uzzinātu uz ierīci attiecināmos

brīdinājumus un citu svarīgu informāciju.
Šī ierīce ir paredzēta vienīgi lietošanai aktīvai atpūtai apkārtējā

vidē. Nekad neizmantojiet šo ierīci uz koplietojamiem
autoceļiem. Neievērojot šo brīdinājumu, varat izraisīt avāriju un
īpašuma bojājumu vai gūt nopietnas vai nāvējošas traumas. Jūs
uzņematies atbildību par šīs ierīces lietošanu drošā un
piesardzīgā veidā.

Kad pirmo reizi ieslēdzat ierīci, tā ekrāna uzvednēs sniedz
norādes par sākotnējās iestatīšanas darbībām. Šīs darbības ir
jāizpilda, pirms lietojat ierīci pirmo reizi.

Ieslēdziet ierīci un izpildiet ekrānā redzamās norādes.

1

Atjauniniet ierīces programmatūru (Programmatūras

2

atjaunināšana, izmantojot Wi‑Fi tīklu, 8. lappuse).

Instalēšana

Magnētiskā stiprinājuma uzstādīšana trans­portlīdzeklī

BRĪDINĀJUMS

Šajā ierīcē izmantots litija jonu akumulators. Lai novērstu
personu traumas vai ierīces bojājumu, ko izraisa karstuma
ietekme uz akumulatoru, neglabājiet akumulatoru tiešos saules
staros.

Gan ierīcei, gan tās stiprinājumam ir magnēts. Noteiktos
apstākļos magnēti var izraisīt traucējumus dažām ekšējām
medicīnas un elektroniskām ierīcēm, tostarp
elektrokardiostimulatoriem, insulīna pumpjiem vai klēpjdatoru
cietajiem diskiem. Neglabājiet ierīci vietās, kurās ir medicīnas
vai elektroniskas ierīces.

Notīriet un nožāvējiet vējstiklu un piesūcējkausu ar mīkstu

1

drānu.
Piespiediet piesūcējkausu pie vējstikla un nolieciet sviru .

2

Pievienojiet piesūcējkausa stiprinājuma lodi un

3

magnētiskā stiprinājuma ar barošanas avotu lodi pie
dubultās ligzdas atzariem .

Pievienojiet dubulto lodes savienojumu pie abiem dubultās

4

ligzdas atzariem.
Pievelciet abu dubultās ligzdas atzaru pogas.

5

Ja nepieciešams, pagrieziet stiprinājumu ar barošanas avotu

6

tā, lai logotips Garmin® ir vērsts ar labo pusi uz augšu, un
noregulējiet stiprinājumu, lai nodrošinātu labāku skatīšanu un
darbību.

Pievelciet pogas, lai nostiprinātu stiprinājumu.

7

Stiprinājuma pievienošana pie transportlī­dzekļa barošanas avota

Iespraudiet strāvas kabeļa mini USB galu mini USB portā

1

stiprinājumā ar barošanas avotu.

Iespraudiet barošanas kabeli komplektā iekļautajā

2

transportlīdzekļa strāvas adapterā .
Iespraudiet transportlīdzekļa strāvas adapteru

3

transportlīdzekļa barošanas avotā.
Ja vajadzīgs, ieslēdziet transportlīdzekļa aizdedzi, lai

4

nodrošinātu strāvu transportlīdzekļa barošanas avotā.

Neizolēta vada USB kabelis

BRĪDINĀJUMS

Garminīpaši iesaka uzticēt ierīces uzstādīšanu pieredzējušam
tehniķim ar zināšanas par elektrosistēmām. Nepareiza
barošanas vada elektroinstalācija var radīt transportlīdzekļa vai
akumulatora bojājumu un izraisīt traumu.

Ierīce ietver neizolēta vada strāvas adapteru, kas izmantojams
transportlīdzekļos, kuri nav aprīkoti ar CLA strāvas avotu. Šo
kabeli varat izmantot arī gadījumos, kad vēlams izmantot
cietsavienojuma pastāvīgu strāvas avotu. Ierīce transportlīdzeklī
ir jāuzstāda piemērotā un drošā vietā, balstoties uz pieejamiem
strāvas avotiem un drošu kabeļa izvietojumu.

Ierīces mini USB savienotājs

10–30 V (līdzstrāvas) sistēmas ieejas strāvas avots (sarkans)

Sistēmas zemējums (melns)

Apsvērumi kameras uzstādīšanai

Kad pirmo reizi ieslēdzat kameru, tā sniedz informāciju, lai
palīdzētu uzstādīt kameru. Kamera ir stiprināma pie vējstikla,
izmantojot komplektā iekļauto lipīgo stiprinājumu. Lipīgo
stiprinājumu pēc uzstādīšanas ir grūti noņemt. Pirms
stiprinājuma uzstādīšanas rūpīgi izvērtējiet uzstādīšanas vietu.

• Neuzstādiet kameru tādā vietā, kur tā traucē vadītāja skatu
uz ceļu.

• Stiprinājums ir jāizvieto vietā, kas nodrošina kamerai skaidru
skatu uz ceļu priekšā.

• Stiprinājums ir jāizvieto vietā, kas ir iespējami augstu vējstikla
centrā.

• Jāpārbauda arī, vai vējstikla tīrītāji notīra vējstikla zonu
kameras priekšā.

• Jāizvairās kameru novietot aiz vējstikla tonētās daļas.

Polarizācijas filtra uzstādīšana uz kameras

Kameras komplektā ir iekļauts polarizācijas filtrs, kas iepriekš
uzstādīts virs objektīva, lai palīdzētu mazināt vējstikla radīto
atspīdumu. Ja polarizācijas filtru noņemat, to varat uzlikt
atpakaļ.

IEVĒRĪBAI

Negrieziet objektīva vāciņu, kamēr tas ir uzstādīts uz kameras.

Novietojiet filtru tā, lai ārējā ietvara līnija ir vērsta uz augšu.

1

Darba sākšana 1

Uzlieciet filtru stingri uz kameras objektīva.

2

Pārbaudiet, vai filtra ārējā ietvara līnija ir vērsta uz augšu

3

un Garmin logotips ir ar labo pusi uz augšu.

IETEIKUMS. lai iegūtu labāku rezultātu, kamera ir
jāpiestiprina pie vējstikla iespējami augstu vējstikla centrā.

Kad stiprinājuma vieta ar skaidru skatu ir izraudzīta,

3

noņemiet aizsargplēvi no stiprinājuma līmes.

Novietojiet stiprinājumu virs stiprinājuma vietas.

4

IETEIKUMS. līme ir ārkārtīgi lipīga Centieties nepieskarties

ar līmi pie vējstikla, līdz stiprinājums ir pareizi izvietots.
Stingri piespiediet stiprinājumu pie vējstikla un turiet

5

piespiestu 30 sekundes.
Tas palīdzēs nodrošināt stiprinājuma līmes pienācīgu saķeri

ar vējstiklu.

Polarizācijas filtra noņemšana no kameras

Ar vienu roku stingri satveriet kameru un ar otru roku —

1

polarizācijas filtru.
Velciet filtru nost no kameras.

2

Attālināti vadāmas kameras uzstādīšana pie vējstikla

IEVĒRĪBAI

Lipīgais stiprinājums ir paredzēts ilgtermiņa uzstādīšanai, un to
var būt grūti noņemt. Pirms stiprinājuma uzstādīšanas rūpīgi
izvērtējiet uzstādīšanas vietu.

Pirms uzstādāt lipīgo stiprinājumu pie vējstikla, jums ir jāizvērtē
stiprinājuma pie vējstikla apsvērumi (Apsvērumi kameras

uzstādīšanai, 1. lappuse).

Lai nodrošinātu vislabākos rezultātus, vides temperatūrai laikā,
kad stiprināt kameru pie vējstikla, ir jābūt no 21° līdz 38°C (no
70° līdz 100°F). Ja temperatūra nebūs šajā diapazonā, līme var
pienācīgi nepiesaistīt stiprinājumu pie vējstikla. Ja jums ir
jāuzstāda kamera zemākā temperatūrā, pirms kameras
uzstādīšanas no vējstikla ir jānotīra viss sniegs, ledus un
mitrums un jāsasilda vējstikls, izmantojot transportlīdzekļa
pretsarmas ierīci.

Kamera tiek pievienota pie vējstikla, izmantojot komplektā
iekļauto lipīgo stiprinājumu.

Ar ūdeni vai spirtu un plūksnas nesaturošu drānu notīriet

1

vējstiklu no iekšpuses.
Uz vējstikla nedrīkst būt putekļi, vasks, eļļas vai pārklājumi.
Turiet kameru vajadzīgajā stiprinājuma vietā pie vējstikla un

2

pārbaudiet, vai kamerai ir skaidrs, netraucēts skats.

Kameras kabeļa pievienošana

Ievietojiet kameras kabeli kameras mikro USB portā.

1

Izvietojiet kameras kabeli gar vējstiklu tā, lai tas netraucē jūs

2

skatīt ceļu.

2 Instalēšana

Kabelis ir paredzēts izvietošanai tā, lai netraucētu skatu. Lai
paslēptu kabeli, izvietojiet to aiz transportlīdzekļa apdares gar
vējstiklu vai durvju rāmi vai aiz videoreģistratora.

Ja vajadzīgs, izmantojiet komplektā iekļautās kabeļa

3

līmspailes, lai nostiprinātu kameras kabeli pie
transportlīdzekļa rāmja.

Pievienojiet kameras kabeli pie USB porta uz magnētiskā

4

stiprinājuma.

Ierīces pievienošana pie magnētiskā stiprinājuma

Magnētiskais stiprinājums piegādā strāvu Garmin Catalyst
ierīcei. Pirms lietojat ierīci ar akumulatora jaudu, akumulators ir
jāuzlādē.

Novietojiet ierīces aizmugurējo daļu uz magnētiskā paliktņa.

™

Izmantojot stiprinājumu kā šablonu, atzīmējiet četras skrūvju

2

vietas .

Ja stiprinājuma virsmai nepieciešams, izurbiet izmēģinājuma

3

caurumus.
PIEZĪME. Neurbiet cauri stiprinājumam.
Stingri piestipriniet stiprinājumu pie virsmas, izmantojot

4

uzstādīšanas virsmai piemērotas M4 vai nr. 8 skrūves.

Ierīces pārskats

Skrūvējama lodveida stiprinājuma uzstādīšana uz informācijas paneļa

Pirms pievienojat skrūvējamu lodveida stiprinājumu pie
informācijas paneļa, jums uz informācijas paneļa ir jāizraugās
piemērota atrašanās vieta un jāiegādājas stiprinājuma virsmai
piemērota aparatūra.

BRĪDINĀJUMS

Jūsu pienākums ir nodrošināt montāžas vietas atbilstību visiem
piemērojamiem likumiem un noteikumiem un neaizsegt
autovadītāja skatu uz ceļu, lai panāktu drošu transportlīdzekļa
vadību.

IEVĒRĪBAI

Urbjot pamata caurumus ierīces uzstādīšanai transportlīdzeklī,
neskariet vadus, mērinstrumentus, drošības spilvenus, drošības
spilvenu pārsegus, apsildes, ventilācijas un gaisa
kondicionēšanas sistēmas, kā arī citus objektus. Garmin
neuzņemas atbildību par jebkādiem bojājumiem vai sekām,
kuras izriet no ierīces uzstādīšanas.

IEVĒRĪBAI

Garmin iesaka profesionālu augšēja stiprinājuma lodveida
montāžu.

Ierīce ietver papildu izvēles 4 caurumu AMPS standarta
stiprinājumu, kuru varat piestiprināt pie informācijas paneļa
piesūcējkausa vietā. Tas var būt noderīgi, ja nevarat piestiprināt
ierīci pie vējstikla.

Novietojiet stiprinājumu izraudzītajā vietā.

1

Mikrofons

Skaļuma vadība

Barošanas taustiņš

Mikro USB barošanas un datu ports

Papildu atmiņas kartes slots (papildu atmiņai)

3,5 mm audio kontaktligzda

Magnētiskā stiprinājuma interfeiss ar 14 tapu savienotāju

Skaļrunis

Atmiņas kartes slots ar iepriekš ievietotu microSD® karti (zem
pārsega)

Skārienekrāna izmantošana

• Pieskarieties ekrānam un atlasiet vienumu.

• Velciet pirkstu pa ekrānu, lai bīdītu vai ritinātu.

• Lai tālinātu, velciet divus pirkstus kopā.

Ierīces pārskats 3

• Lai tuvinātu, attāliniet divus pirkstus.

Sākuma ekrāns

Statusa josla

Sacīkšu profils

Iestatījumi

Braukt

Pārskatīt

Sinhron.

Laikapstākļu infor-

mācija

Trases

Atlasiet ikonu, lai skatītu papildu informāciju.

Atlasiet, lai konfigurētu savu vadītāja vai
vieglā automobiļa profilu.

Atlasiet, lai mainītu ierīces iestatījumus.

Atlasiet, lai sāktu braukšanas sesiju.

Atlasiet, lai skatītu pēdējo braukšanas sesiju
informāciju.

Atlasiet, lai sinhronizētu datus ar savu Garmin
Connect™ kontu.

Rāda tuvākās trases laikapstākļus.

Atlasiet, lai skatītu informāciju par jebkuru
trasi ierīcē.

Trases informācijas skatīšana

Jūs varat skatīt informāciju un statistiku par visām sacīkšu
trasēm, kuras ir pieejamas ierīces atmiņā.

Sākuma ekrānā atlasiet Trases.

1

Atlasiet meklēšanas joslu.

2

Ievadiet visu trases nosaukumu vai tā daļu.

3

Zem meklēšanas joslas tiek parādīti ieteiktie trašu
nosaukumi.

Atlasiet trasi.

4

Laikapstākļu prognožu apskatīšana

Lai izmantotu šo funkciju, jums ir jāizveido ierīces interneta
savienojums un jāpierakstās savā Garmin Connect kontā.

Sākuma ekrānā atlasiet laikapstākļu joslu.

1

Ierīce rāda pašreizējos laikapstākļus un katras stundas
prognozes jūsu pašreizējai atrašanās vietai.

Atlasiet cilni, lai skatītu papildu laikapstākļu prognozes datus.

2

Braukšanas sesijas sākšana

Pirms sākat braukšanas sesiju, ierīcei ir jāiegūst satelīta signāli.
Jūs varat atlasīt statusa joslā, lai pārbaudītu pašreizējā
signāla stiprumu un precizitāti.

Sākuma ekrānā atlasiet Braukt.

1

Atlasiet trasi.

2

Statusa joslas ikonas

Statusa josla ir novietota galvenās izvēlnes augšdaļā. Statusa
joslas ikonas parāda informāciju par ierīces funkcijām. Varat
atlasīt dažas ikonas, lai mainītu iestatījumus vai skatītu
papildinformāciju.

Kameras atmiņa. Taimeris rāda aplēsto atmiņas kartē atlikušo
ierakstīšanas laiku. Atlasiet, lai atbrīvotu vietu atmiņas kartē.

Kameras statuss. Atlasiet, lai izlīdzinātu kameru.
GPS signāla statuss. Atlasiet, lai skatītu atrašanās vietas precizitāti

un iegūto satelītu informāciju.
Bluetooth® tehnoloģijas statuss. Atlasiet, lai skatītu Bluetooth iesta-

tījumus.
Wi-Fi signāla stiprums. Atlasiet, lai mainītu Wi-Fi iestatījumus.
Akumulatora uzlādes līmenis.

Sesijas datu sinhronizēšana ar Garmin Connect

Lai jūsu Garmin Catalyst ierīce varētu sinhronizēt sesijas datus
ar jūsu Garmin Connect kontu, jums ir nepieciešams Garmin
Connect konts un Wi‑Fi® savienojums.

Jūsu Garmin Catalyst ierīce automātiski sinhronizē sesijas datus
ar jūsu Garmin Connect kontu. Tas ļauj jums skatīt braukšanas
sesijas un izpildījuma datus savā datorā vai mobilā ierīcē.

PIEZĪME. ierīce neveic videoierakstu sinhronizēšanu.

Ja ierīce automātiski neveic sesijas datu sinhronizēšanu,

1

atlasiet Sinhron..
Atlasiet opciju:

2

• Ja ierīce aicina jūs pierakstīties Garmin Connect, atlasiet
Pierakstīties vai Izveidot jaunu kontu.

• Ja ierīce aicina jūs izveidot savienojumu ar Wi‑Fi, atlasiet
Savienot.

Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

3

Atlasiet opciju:

3

• Lai mainītu savu vadītāja profilu, atlasiet .

• Lai mainītu sava transportlīdzekļa profilu, atlasiet .

• Lai konfigurētu audio funkcijas, atlasiet .

• Lai mainītu trases apstākļus, atlasiet vai .

• Lai iespējotu vai atspējotu audio ierakstīšanu, atlasiet .
Atlasiet Pārbaudīt līdzinājumu un izpildiet ekrānā redzamos

4

norādījumus, lai pielāgotu kameras līdzinājumu.
Atlasiet Sākt.

5

Sāciet braukt.

6

Taimeris automātiski ieslēdzas, kad jūs šķērsojat starta līniju.

Braukšanas sesijas audio iestatījumi

Pirms sākat braucienu, jūs varat atlasīt Pārbaudīt audio, lai
noregulētu audio iestatījumus braukšanas sesijai.

Ierakstīt kameras audio: iespējo vai atspējo kameras audio

ierakstīšanu braukšanas sesiju videoierakstiem.

Dzirdami paziņojumi: iestata līmeni audio instruktāžas

atgriezeniskajai informācijai un dzirdamajām uzvednēm, ko
dzirdat braukšanas sesijas laikā (Dzirdamu uzvedņu un

instruktāžu iestatījumi, 5. lappuse).

Audio izvade: iestata audio izvades ierīci.

4 Braukšanas sesijas sākšana

Skaļums: iestata audio uzvedņu skaļuma līmeni. Lai noregulētu

skaļumu, varat pārvietot slīdni pa kreisi vai pa labi.

Pārbaudīt audio: atskaņo audio ieraksta paraugu, lai

pārbaudītu audio konfigurācijas funkciju un skaļumu.

Dzirdamu uzvedņu un instruktāžu iestatījumi

BRĪDINĀJUMS

Funkcija Advanced Race Coach ir paredzēta tikai
autovadītājiem, kas ir pieredzējuši braukt lielā ātrumā.
Nepieredzējis autovadītājs, izmantojot šo funkciju, var izraisīt
negadījumu un radīt īpašuma bojājumu vai smagu vai nāvējošu
personas traumu. Jebkuru Advanced Race Coach sniegto
ieteikumu izmantošana vai paļaušanās uz tiem ir jūsu pašu
atbildībā.

Jūs varat iestatīt tās dzirdamās instruktāžas atgriezeniskās
informācijas apjomu, ko saņemat braukšanas sesijas laikā.
Pirms sākat braukšanas sesiju, atlasiet Pārbaudīt audio >

Dzirdami paziņojumi.
Advanced Race Coach: iestata ierīci, lai tā brauciena laikā

automātiski sniedz papildu instruktāžas atgriezenisko
informāciju, piemēram, bremzēšanas un pagriezienu
ieteikumus.

Sacīkšu treneris: iestata ierīci, lai tā sniedz pamata

instruktāžas atgriezenisko informāciju, pamatojoties uz jūsu
izpildījumu. Pēc braukšanas sesijas pārskatīšanas jūs varat
pievienot sava brauciena instruktora atgriezeniskajai
informācijai papildu uzvednes (Iespēju informācijas

pievienošana sacīkšu instruktora funkcijai, 6. lappuse).

Tikai apļa laiki: iestata ierīci, lai sniegtu tādas audio uzvednes,

kas ietver tikai apļa laika informāciju.

Izslēgts: atspējo audio uzvednes.

Sacīkšu taimeris

Kamēr jūs braucat, ierīce seko jūsu progresam un sniedz
dzirdamus pamācošus ieteikumus. Sacīkšu taimeris seko jūsu
distanču skaitam un rāda labākos distances laikus.

Pēdējā distance

Lab.aplis

Delta

BEIGT

Aplis

Kopējais laiks

Rāda pašreizējās sesijas pēdējās distances laiku.

Rāda labāko distances laiku pašreizējā sesijā.

Rāda laika starpību starp pašreizējo distanci un
labāko distanci pašreizējā sesijā.

Atlasiet, lai beigtu pašreizējo sesiju.

Rāda pašreizējās distances numuru.

Rāda kopējo distances laiku.

Trases pievienošana

Jūs varat pievienot trasi, kas vēl nav ielādēta jūsu ierīcē. Ierīce
izmanto jūsu GPS atrašanās vietu un jūsu transportlīdzekļa
kustības, lai izveidotu trases karti.

Atlasiet Braukt > Pievienot ceļu.

1

Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai ievadītu trases

2

detaļas un informāciju par jūsu braukšanas sesiju.
Atlasiet Sākt.

3

Sāciet braukt.

4

Kad izbraucat no boksu zonas un iebraucat trasē, jums ir
jābrauc taisnā līnijā vismaz 0,5 sekundes ar minimālo ātrumu
55 jūdzes/h (90 km/h) un jāveic viens pilns aplis.

Kad pabeidzāt braukšanas sesiju, atlasiet BEIGT.

5

Atlasiet vai , lai izvietotu starta līniju kartē.

6

Atlasiet Saglabāt.

7

Trases konfigurācijas pievienošana

Jūs varat pievienot papildu konfigurācijas trasēm, kuras ir
saglabātas jūsu ierīcē.

Atlasiet Braukt.

1

Atlasiet trasi.

2

Atlasiet Pievienot ceļa konfigurāciju.

3

Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai ievadītu trases

4

detaļas un informāciju par jūsu braukšanas sesiju.
Atlasiet Sākt.

5

Sāciet braukt.

6

Kad pabeidzāt braukšanas sesiju, atlasiet BEIGT.

7

Atlasiet vai , lai izvietotu starta līniju kartē.

8

Atlasiet Saglabāt.

9

Vadītāja profila pievienošana

Sākuma ekrānā atlasiet sacīkšu profila ikonu (Sākuma

1

ekrāns, 4. lappuse).

Atlasiet Driver.

2

Atlasiet Pievienot profilu.

3

Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

4

Vadītāja profila rediģēšana

Jūs varat rediģēt vadītāja profilu, lai pielāgotu preferences un
mainītu mērvienības.

Sākuma ekrānā atlasiet sacīkšu profila ikonu (Sākuma

1

ekrāns, 4. lappuse).

Atlasiet Driver.

2

Atlasiet .

3

Atlasiet lauku, lai rediģētu tā saturu.

4

Mērvienību mainīšana

Jūs varat pielāgot ierīcē rādītās mērvienības.

Sākuma ekrānā atlasiet sacīkšu profila ikonu (Sākuma

1

ekrāns, 4. lappuse).

Atlasiet Driver > > Vienības

2

Atlasiet mērvienību.

3

Vieglā automobiļa profila pievienošana vai rediģēšana

Sākuma ekrānā atlasiet sacīkšu profila ikonu (Sākuma

1

ekrāns, 4. lappuse).

AtlasietAutomašīna.

2

Atlasiet opciju:

3

• Lai pievienotu vieglā automobiļa profilu, atlasiet Pievienot
automašīnu.

• Lai rediģētu vieglā automobiļa profilu, atlasiet .

Atlasiet lauku, lai ievadītu informāciju par sava

4

transportlīdzekļa ražotāju, modeli un ražošanas gadu.
Atlasiet Pabeigts.

5

Braukšanas sesijas sākšana 5

Vieglā automobiļa vai vadītāja profila atlase

Sākuma ekrānā atlasiet sacīkšu profila ikonu (Sākuma

1

ekrāns, 4. lappuse).

Atlasiet opciju:

2

• Lai mainītu vadītāja profilu, atlasiet Driver.

• Lai mainītu vieglā automobiļa profilu, atlasiet
Automašīna.

Atlasiet vieglo automobili vai vadītāju.

3

Braukšanas sesiju pārskatīšana

BRĪDINĀJUMS

Nepārskatiet braukšanas sesijas, kamēr vadāt automašīnu.
Nepievēršot vajadzīgo uzmanību apkārtējai videi un apstākļiem
uz ceļa, varat izraisīt nopietnas vai nāvējošas traumas.

Ierīce ieraksta sīku informāciju par katru braukšanas sesiju. Jūs
varat skatīt katras braukšanas sesijas rezultātus atsevišķi vai
salīdzināt datus ar citu sesiju. Ierīce katras sesijas beigās
automātiski aicina jūs pārskatīt katru braukšanas sesiju.

Sākuma ekrānā atlasiet Pārskatīt.

1

Atlasiet trasi.

2

Lai atlasītu braukšanas sesiju, izpildiet ekrānā redzamās

3

uzvednes.

Sesiju kopsavilkums

Sesiju kopsavilkuma lapā atlasiet > Jā.

1

Atlasiet sesiju.

2

Sesiju dzēšana

Lai atbrīvotu vietu atmiņas kartē, jūs varat dzēst braukšanas
sesijas. Dzēstas braukšanas sesijas atgūt nevarēsit.

Sesiju kopsavilkuma ekrānā atlasiet .

Iespēju skatīšana

Braukšanas sesijas laikā ierīce analizē jūsu izpildījumu un
ieraksta uzlabojumu iespējas. Iespējas ir pamācoši ieteikumi,
kas palīdz jums samazināt distances laiku. Iespēju lapa ļauj
jums pārskatīt iespējas un piedāvā ieteikumus uzlabojumiem.

Sesiju kopsavilkuma lapā atlasiet Iespējas.

Iespējas

Trases karte

Sesiju statistikas

kopsavilkums

Sesijas video

sīktēls

Iespējas

Distances

Segmenti

Rāda trases karti. Jūs varat izvēlēties izcelt kādu
segmentu, lai skatītu šā segmenta iespējas.

Rāda trases apstākļu un izpildījuma mērījumu
kopsavilkumu atlasītajai sesijai.

Atlasiet, lai skatītu visas sesijas videoierakstu.

Atlasiet, lai skatītu visas iespējas uzlabojumiem
atlasītajai sesijai (Iespējas, 6. lappuse).

Atlasiet, lai skatītu sīku informāciju par katru
distanci (Distanču pārskatīšana, 7. lappuse).

Atlasiet, lai skatītu sīku informāciju par katru
trases segmentu.

Sesijas videoieraksta skatīšana

Kamēr jūs braucat, ierīce ieraksta jūsu braukšanas sesijas
videoierakstu. Ierakstīto videoierakstu jūs varat skatīt katrai
sesijai. Tas var būt noderīgi, lai palīdzētu jums vizualizēt savas
veiktspējas datus.

Sesiju kopsavilkuma ekrānā atlasiet video sīktēlu (Sesiju

kopsavilkums, 6. lappuse).

Sesiju salīdzināšana

Jūs varat salīdzināt divu braukšanas sesiju rezultātus. Divu
braukšanas sesiju salīdzinājums palīdzēs jums noteikt
uzlabojumu jomas.

Pārskats

Bremzēšana

Maksimums

Ātrums

Trases segmenta

karte

Datu diagrammas

Skatīt segmentu

Atlasiet, lai skatītu iespēju pārskatu.

Atlasiet, lai skatītu optimālo bremzēšanas laiku
un pamācošus ieteikumus atlasītajam trases
segmentam.

Atlasiet, lai skatītu optimālo trases lietojumu un
pamācošus ieteikumus atlasītajam trases
segmentam.

Atlasiet, lai skatītu optimālo ātrumu un
pamācošus ieteikumus atlasītajam trases
segmentam.

Rāda animētu jūsu izpildījuma karti atlasītajā
trases segmentā.

Rāda diagrammas, kurās redzams paātrinājums,
ātrums vai laiks salīdzinājumā ar optimālajiem
datiem.

Atlasiet, lai skatītu papildu informāciju par
pašreizējo trases segmentu, piemēram, videoie­rakstus un informāciju par ātrumu.

Iespēju informācijas pievienošana sacīkšu instruktora funkcijai

Ierakstītās iespējas jūs varat pievienot sacīkšu instruktora
funkcijai. Nākamreiz, kad tuvosities saglabātajam trases
segmentam, ierīce sniegs pamācošu informāciju, izmantojot pārī
savienotas austiņas vai automašīnas stereo ierīci.

Sesiju kopsavilkuma lapā atlasiet Iespējas.

1

Atlasiet iespēju.

2

Atlasiet opciju:

3

• Lai skatītu informāciju par bremzēšanas laiku, atlasiet
Bremzēšana.

• Lai skatītu informāciju par trases lietojumu pagriezienā,
atlasiet Maksimums.

• Lai skatītu informāciju par ātrumu, atlasiet Ātrums.

Atlasiet Pievienot sacīkšu trenerim.

4

6 Braukšanas sesiju pārskatīšana

Distanču pārskatīšana

Lapa Distances ļauj jums skatīt distanču laiku un ātruma
informāciju katrai distancei. Jūs varat salīdzināt jebkuras divas
vienas sesijas distances.

Sesiju kopsavilkuma lapā atlasiet Distances.

Distances

Pozīcija

Ātrums

Paātrināt/palēn.. Atlasiet kartes skatu, kurā redzams paātrinā-

Salīdzināt

Trases karte

Laika un ātruma

informācija

Video sīktēls

Atlasiet savas trases pozīcijas kartes skatu
distancē.

Atlasiet, lai skatītu karti, kurā redzams jūsu
ātrums dažādos punktos distancē.

jums vai palēninājums dažādos punktos
distancē.

Atlasiet, lai salīdzinātu atlasīto distanci ar citu
distanci.

Izmantojiet skārienekrāna vadību (Skāriene

krāna izmantošana, 3. lappuse), lai pielāgotu

distances datu skatu.
Rāda distances laiku, labāko ātrumu un vidējo

ātrumu.

Atlasiet, lai skatītu atlasītās distances videoie­rakstu.

Distances ātruma datu skatīšana

Jūs varat skatīt karti ar detalizētiem ātruma datiem dažādos
distances punktos.

Sesiju kopsavilkuma lapā atlasiet Distances.

1

Atlasiet distanci.

2

Atlasiet Ātrums.

3

Paātrinājuma un palēninājuma datu skatīšana

Jūs varat skatīt karti ar detalizētiem paātrinājuma datiem
dažādos distances punktos.

Sesiju kopsavilkuma lapā atlasiet Distances.

1

Atlasiet distanci.

2

Atlasiet Paātrināt/palēn..

3

Distanču salīdzināšana

Jūs varat salīdzināt jebkuras divas vienas sesijas distances.

Sesiju kopsavilkuma lapā atlasiet Distances.

1

Atlasiet distanci.

2

AtlasietSalīdzināt.

3

Atlasiet distanci un atlasiet Labi.

4

Iestatījumi

Pievienošana bezvadu tīklam

Atlasiet > Wi-Fi.

1

Ja vajadzīgs, atlasiet pārslēgšanas slēdzi, lai ieslēgtu

2

bezvadu tīkla tehnoloģiju.
Atlasiet bezvadu tīklu.

3

Ja vajadzīgs, ievadiet šifrēšanas atslēgu.

4

Ierīce pievienojas bezvadu tīklam. Ierīce atcerēsies tīkla
informāciju un automātiski izveidos savienojumu, kad
atgriezīsieties šajā vietā nākotnē.

Iespējošana Bluetooth Bezvadu tehnoloģija

Atlasiet > Bluetooth.

Bezvadu austiņu pāra savienojuma veidošana ar vieglā automobiļa stereo ierīci

Novietojiet austiņu un Garmin Catalyst ierīci 10 m (33 pēdu)

1

attālumā.
Savā Garmin Catalyst ierīcē atlasiet > Bluetooth.

2

Savā Garmin Catalyst ierīcē pārbaudiet, vai Bluetooth

3

bezvadu tehnoloģija ir iespējota.
Austiņās iespējojiet Bluetooth bezvadu tehnoloģiju un dariet

4

tās redzamas citām ierīcēm.Bluetooth
Ierīču sarakstā atlasiet savas austiņas.

5

IETEIKUMS. ja jūsu austiņas sarakstā nav redzamas, varat

atlasīt > Atsvaidzināt, lai atsvaidzinātu Bluetooth ierīču
sarakstu.

Lai pabeigtu pāra veidošanas procesu, izpildiet ekrānā

6

redzamās norādes.

Displeja iestatījumi

Atlasiet > Displejs.
Spilgtuma līmenis: iestata displeja spilgtuma līmeni ierīcē.
Adaptīvs spilgtums: automātiski pielāgo fona apgaismojuma

spilgtumu, pamatojoties uz apgaismojumu, kad ierīce ir ārpus
stiprinājuma.

Miegs: ļauj iestatīt dīkstāves ilgumu, pirms ierīce pāriet miega

režīmā, izmantojot akumulatora jaudu.

Ekrānuzņēmums: ļauj uzņemt ierīces ekrāna attēlu.

Ekrānuzņēmumi tiek saglabāti ierīces atmiņas mapē
Ekrānuzņēmumi.

Skaņu un paziņojumu iestatījumi

Atlasiet > Skaņa un paziņojums.
Skaļuma slīdņi: iestatiet audio funkciju skaļuma līmeni.
Citas skaņas: ļauj iespējot vai atspējot skaņas citu ierīču

mijiedarbībai, piemēram, ekrāna skārieniem, ekrāna
bloķēšanai vai uzlādei

Skaņas un paziņojumu skaļuma regulēšana

Atlasiet > Skaņa un paziņojums.

1

Izmantojiet slīdņu joslas, lai regulētu skaņas un paziņojumu

2

skaļumu.

Teksta valodas iestatīšana

Ierīces programmatūrā varat atlasīt valodu tekstam.

Atlasiet > Valoda un ievade > Valoda.

1

Atlasiet valodu.

2

Datuma un laika iestatījumi

Atlasiet > Datums un laiks.
Automātiska laika josla: automātiski iestata laika joslu,

pamatojoties uz informāciju no pievienotā tīkla.

Atlasīt laika joslu: iestata laika joslu ierīcē, kad opcija

Automātiska laika josla ir atspējota.

Izmantot 24 stundu formātu: iespējo vai atspējo 24 stundu

laika formātu.

Iestatījumi 7

Ierīces iestatījumi

Atlasiet > Par ierīci.
Statuss: rāda sistēmas statusu un tīkla informāciju.
Juridiskā informācija: ļauj skatīt galalietotāja licences līgumu

(LLL) un programmatūras licences informāciju.

Reglamentējoša informācija: rāda e-uzlīmju reglamentējošo

un atbilstības informāciju.

Informācija par Garmin ierīci: rāda aparatūras un

programmatūras versijas informāciju.

Ierīces datu ziņošana: koplieto anonīmus datus, lai uzlabotu

ierīci.

Datu un iestatījumu atiestatīšana

Lietotāja datu dzēšanai un visu iestatījumu atiestatīšanai
rūpnīcas noklusējuma vērtību iestatījumos ierīce piedāvā
vairākas opcijas.

Atlasie .

1

Atlasiet opciju:

2

• Lai noņemtu visus saglabātos bezvadu tīklus un pārī
savienotās ierīces, atlasiet Ierīces atiestatīšana > Tīkla
iestatījumu atiestatīšana.

Šī opcija nedzēš citus lietotāja datus.

• Lai dzēstu visus lietotāja datus un visus iestatījumus
atiestatītu rūpnīcas noklusējuma vērtībās, atlasiet Ierīces
atiestatīšana > Rūpnīcas datu atiestatīšana.

Šī opcija dzēš brauciena vēsturi, lietotnes, kontus,
iestatījumus, saglabātos tīklus, pārī savienotās ierīces un
citus lietotāja datus. Instalētās kartes netiek dzēstas.
Lietotāja faili Garmin mapē, iespējams, netiks dzēsti.

Informācija par ierīci

E-uzlīmju reglamentējošās un atbilstības informācijas skatīšana

No iestatījumu izvēlnes pavelciet lejup līdz izvēlnes apakšai.

1

Atlasiet Par ierīci > Reglamentējoša informācija.

2

Specifikācijas

Darba temperatūras
diapazons

Uzlādes temperatūras
diapazons

Radiofrekvences
protokols

Strāvas ievade Transportlīdzekļa strāva, izmantojot komplektā

Akumulatora tips Atkārtoti lādējams litija jonu

Ierīces uzlādēšana

PIEZĪME. šim III klases produktam ir jāizmanto LPS barošanas

avots.
Ierīces akumulatoru var uzlādēt, izmantojot jebkuru no

norādītajām metodēm.

• Uzstādiet ierīci stiprinājumā un pievienojiet transportlīdzekļa
barošanas avotam.

• Savienojiet ierīci ar papildu strāvas adaptera piederumu,
piemēram, sienas kontaktligzdas adapteri.

Mājai vai birojam piemērotu Garmin maiņstrāvas-līdzstrāvas
adapteri varat iegādāties no Garmin izplatītāja vai

www.garmin.com. Ja ierīce ir pievienota trešās puses

adapterim, tās uzlāde var noritēt lēnām.

No -20° līdz 55°C (no -4° līdz 131°F)

No 0° līdz 45°C (no 32° līdz 113°F)

2,4 GHz pie 19.5 dBm

iekļauto transportlīdzekļa strāvas kabeli. Maiņ­strāva, izmantojot papildu piederumu (lieto­šanai tikai mājās un birojā).

Ierīces apkope

Garmin atbalsta centrs

Dodieties uz support.garmin.com, lai skatītu un iegūtu palīdzību
un informāciju, piemēram, produkta rokasgrāmatas, bieži
uzdotos jautājumus, videoierakstus un klientu atbalstu.

Programmatūras atjaunināšana, izmantojot Wi‑Fi tīklu

IEVĒRĪBAI

Programmatūras atjauninājumiem var būt vajadzīga ierīce, lai
lejupielādētu lielus failus. Piemērojami interneta pakalpojuma
sniedzēja noteiktie datu ierobežojumi vai maksas. Lai iegūtu
papildu informāciju par datu ierobežojumiem vai maksām,
sazinieties ar savu interneta pakalpojuma sniedzēju.

Programmatūru varat atjaunināt, pievienojot ierīci Wi‑Fi tīklam,
kas nodrošina piekļuvi internetam. Šī izvēle ļauj atjaunināt ierīci,
to nepievienojot datoram.

Izmantojot komplektā iekļauto USB kabeli, pievienojiet ierīci

1

ārējam strāvas avotam.
PIEZĪME. uSB strāvas adapters nav iekļauts. Lai iegādātos

strāvas adapteru, dodieties uz produktu lapu vietnē

garmin.com.

Pievienojiet ierīci Wi‑Fi tīklam (Pievienošana bezvadu tīklam,

2

7. lappuse).

Kamēr ierīce ir pievienota Wi‑Fi tīklam, tā automātiski
pārbauda pieejamos atjauninājumu un rāda paziņojumu, kad
atjauninājums ir pieejams.

Atlasiet > Sistēmas atjauninājumi.

3

Ierīce rāda pieejamos programmatūras atjauninājumus. Kad
atjauninājums ir pieejams, zem Pieejami atjauninājumi ir
redzams teksts Programmatūra.

Atlasiet Lejupielādēt.

4

Ja vajadzīgs, izlasiet licences līgumus un atlasiet Pieņemt

5

visus, lai pieņemtu līgumus.
PIEZĪME. ja nepiekrītat licences noteikumiem, varat atlasīt

Noraidīt. Šī izvēle pārtrauc atjaunināšanas procesu.
Atjauninājumus nevarat instalēt, kamēr nav pieņemti licences
līgumi.

Saglabājiet ierīci pievienotu ārējam strāvas avotam un Wi‑Fi

6

tīkla diapazonā, līdz atjaunināšanas process ir pabeigts.

Programmatūras atjaunināšana, izmantojot
Garmin Express

Lietojumprogrammu Garmin Express varat izmantot, lai
lejupielādētu un instalētu savā ierīcē jaunākos programmatūras
atjauninājumus.

Ja jūsu datorā nav instalēta lietojumprogramma Garmin

1

Express, dodieties uz vietni garmin.com/express un izpildiet
ekrānā redzamās norādes, lai to instalētu (Garmin Express

instalēšana, 9. lappuse).

Atveriet lietotni Garmin Express.

2

Pievienojiet ierīci datoram, izmantojot micro-USB kabeli.

3

Kabeļa mazais gals ir jāpievieno pie micro-USB porta jūsu
Garmin Catalyst ierīcē, un lielais gals ir jāpievieno pie
pieejamā USB porta jūsu datorā.

™

8 Informācija par ierīci

Lietojumprogrammā Garmin Express noklikšķiniet uz

4

Pievienot ierīci.

Lietojumprogramma Garmin Express meklē jūsu ierīci un
rāda ierīces nosaukumu un sērijas numuru.

Noklikšķiniet uz Pievienot ierīci un izpildiet ekrānā redzamās

5

norādes, lai pievienotu ierīci lietojumprogrammai Garmin
Express.

Kad iestatīšana ir pabeigta, lietojumprogramma Garmin
Express rāda jūsu ierīcei pieejamos atjauninājumus.

Atlasiet opciju:

6

• Lai instalētu visus pieejamos atjauninājumus, noklikšķiniet

uz Instalēt visu.

• Lai instalētu noteiktu atjauninājumu, noklikšķiniet uz Skatīt

sīkāku informāciju un pēc tam noklikšķiniet uz Instalēt
blakus vajadzīgajam atjauninājumam.

Lietojumprogramma Garmin Express lejupielādē un instalē
atjauninājumus ierīcē.

Lai pabeigtu atjauninājumu instalēšanu, izpildiet

7

atjaunināšanas procesa laikā ekrānā redzamos norādījumus.
Piemēram, atjaunināšanas procesa laikā lietojumprogramma

Garmin Express var norādīt atvienot vai atkārtoti pievienot
ierīci.

Garmin Express instalēšana

Lietojumprogramma Garmin Express ir pieejama Windows® un
Mac® datoriem.

Datorā dodieties uz vietni garmin.com/express.

1

Atlasiet opciju:

2

• Lai skatītu sistēmas prasības un pārbaudītu, vai

lietojumprogramma Garmin Express ir saderīga ar jūsu
datoru, atlasiet Sistēmas prasības.

• Lai instalētu Windows datorā, atlasiet Lejupielādēt

operētājsistēmai Windows.

• Lai instalētu Mac datorā, atlasiet Lejupielādēt

operētājsistēmai Mac.

Atveriet lejupielādēto failu un izpildiet ekrānā redzamās

3

norādes, lai pabeigtu instalēšanu.

Kameras programmatūras atjaunināšana

Programmatūras atjaunināšana Garmin Catalyst ierīcei var
ietvert programmatūras atjaunināšanu tālvadāmai kamerai.
Ierīce aicinās instalēt atjauninājumus kamerai, kad nākamreiz
pievienosit to pie magnētiskā stiprinājuma ar elektrobarošanu.

Atjauniniet programmatūru savā Garmin Catalyst ierīcē

1

(Programmatūras atjaunināšana, izmantojot Wi‑Fi tīklu,

8. lappuse).

Pievienojiet Garmin Catalyst ierīci pie magnētiskā

2

stiprinājuma ar elektrobarošanu.

Ja vajadzīgs, ieslēdziet transportlīdzekļa aizdedzi, lai

3

nodrošinātu strāvas padevi stiprinājumam un kamerai.
Ja kameras atjauninājumi būs pieejami, ierīce aicinās jūs

atjaunināt kameru.
Lai atjauninātu kameras programmatūru, izpildiet ekrānā

4

redzamās norādes.

Ierīces apkope

IEVĒRĪBAI

Uzmanieties, lai nenomestu ierīci.
Neglabājiet ierīci ilgstoši vietās, kur tā var būt pakļauta

ārkārtējām temperatūrām, jo tas var izraisīt neatgriezenisku
bojājumu.

Nekad neskariet skārienekrānu ar cietiem vai asiem
priekšmetiem, jo tie var izraisīt bojājumu.

Nepakļaujiet ierīci ūdens ietekmei.

Ārējā korpusa tīrīšana

IEVĒRĪBAI

Neizmantojiet ķīmiskos tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus, kas
var bojāt plastmasas sastāvdaļas.

Tīriet ārējo korpusu (bet ne skārienjutīgo ekrānu) ar maigā

1

mazgāšanas līdzekļa šķīdumā mitrinātu drāniņu.
Noslaukiet ierīci sausu.

2

Skārienjutīgā ekrāna tīrīšana

Izmantojiet mīkstu, tīru drāniņu bez plūksnām.

1

Ja vajadzīgs, drāniņu nedaudz samitriniet ūdenī.

2

Ja izmantojat slapju drāniņu, izslēdziet ierīci un atvienojiet no

3

strāvas avota.
Maigi noslaukiet ekrānu ar drāniņu.

4

Kameras objektīva tīrīšana

IEVĒRĪBAI

Neizmantojiet ķīmiskos tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus, kas
var bojāt plastmasas sastāvdaļas.

Lai uzlabotu ierakstītā videomateriāla kvalitāti, kameras
objektīvs ir regulāri jātīra.

Tīriet objektīvu ar objektīva lupatiņu, kas neatstāj švīkas un

1

kuru varat mitrināt izopropilspirtā.
Ļaujiet objektīvam nožūt.

2

Zādzību novēršana

• Kad nelietojat, noņemiet ierīci un stiprinājumu, lai tā nav
redzama.

• Notīriet piesūcējkausa uz stikla atstātos pārpalikumus.

• Neglabājiet ierīci sīklietu nodalījumā.

• Reģistrējiet ierīci, izmantojot programmatūru Garmin Express
(garmin.com/express).

Ierīces restartēšana

Ja ierīce pārstāj darboties, varat to restartēt.

10 sekundes turiet nospiestu barošanas taustiņu.

Ierīces, stiprinājuma un piesūcējkausa noņemšana

Stiprinājuma noņemšana no piesūcējkausa

Atlaidiet vaļīgāk uzgriezni, kas nostiprina magnētisko

1

stiprinājumu pie piesūcējkausa lodītes.
Pagrieziet ierīces stiprinājumu pa labi vai pa kreisi.

2

Ierīces apkope 9

Piespiediet, līdz piesūcējkausa ligzdā esošā bumbiņa tiek

3

atbrīvota.

Piesūcējkausa noņemšana no vējstikla

Nolieciet sviru uz piesūcējkausa savā virzienā.

1

Pavelciet cilni uz piesūcējkausa savā virzienā.

2

Lipīgā kameras stiprinājuma noņemšana

Lipīgais kameras stiprinājums ir paredzēts ilgtermiņa
uzstādīšanai, un to var būt grūti noņemt.

Stingri satveriet stiprinājumu.

1

Ar stabilu spēku velciet stiprinājumu uz augšu un prom no

2

loga vai virsmas, līdz līme atdalās.
Notīriet no virsmas visu atlikušo līmi.

3

Traucējummeklēšana

Piesūcējkauss neturas pie vējstikla

Notīriet piesūcējkausu un vējstiklu ar medicīnisko spirtu.

1

Nosusiniet ar tīru, sausu drāniņu.

2

Pievienojiet piesūcējkausu.

3

Braukšanas laikā stiprinājums nenotur vietā ierīci

Lai nodrošinātu vislabākos rezultātus, turētājs transportlīdzeklī ir
jāuztur tīrs, un ierīce ir jānovieto tuvu piesūcējkausam.

Ja ierīce braukšanas laikā maina pozīciju, veiciet tālāk
aprakstītās darbības.

• Izņemiet strāvas avotam pievienoto stiprinājumu no
piesūcējkausa balsteņa un ar drānu noslaukiet lodīti un
ligzdu.

Putekļi un citi netīrumi var mazināt berzi lodītes un ligzdas
savienojumā, ļaujot savienojuma pozīcijai mainīties
transportlīdzekļa kustības laikā.

• Pagrieziet viras savienojumā pievienoto sviru pret
piesūcējkausu tik tālu, cik vējstikla leņķis atļauj.

Novietojot ierīci tuvāk vējstiklam, tiek mazināta ceļa izraisīto
triecienu un vibrācijas ietekme.

Mana ierīce nesaņem satelīta signālus

• Nelietojiet ierīci stāvvietas garāžās, kā arī augstceltņu un
koku tuvumā.

• Palieciet miera stāvoklī dažas minūtes.

• Sargājiet ierīci no pārmērīgām temperatūrām.

• Neatstājiet ierīci tiešos saules staros.

Mana kamera darbības laikā kļūst silta

Garmin kameras ir paredzētas lietošanai automobiļu vidē. Tas ir
normāli un prognozējams, ka produkti sasilst vai sakarst un
turpina droši darboties karstā klimatā, pilnībā pakļauti saules
stariem. Ierīces pašas temperatūra var pārsniegt ierīcei norādīto
maksimālo darba vides temperatūru, ierīcei joprojām esot drošai
lietošanā. Vienmēr ievērojiet produkta rokasgrāmatā ietvertos
norādījumus par ierīces lietošanu un kopšanu.

Mani videoieraksti ir neskaidri

• Notīriet kameras objektīvu (Kameras objektīva tīrīšana,

9. lappuse).

• Notīriet vējstiklu kameras priekšā.

• Pārbaudiet, vai vējstikla tīrītājs notīra vējstikla zonu kameras
priekšā, un, ja vajadzīgs, pārvietojiet ierīci.

Pielikums

Datu pārvaldība

Ierīcei ir atmiņas kartes slots papildu datu glabāšanai.
PIEZĪME. ierīce ir saderīga ar Windows 7 un jaunāku, kā arī

Mac OS 10.4 un jaunāku.

Atmiņas kartes

Atmiņas kartes varat iegādāties pie elektronikas preču
pārdevēja. Atmiņas kartes var izmantot, lai glabātu
videoierakstus un datus no braukšanas sesijām.

Atmiņas kartes nomaiņa

Atmiņas karti varat mainīt, lai palielinātu atmiņas apjomu vai
nomainītu karti, kad tā sasniegusi derīguma laika beigas.
Kamerai ir vajadzīga microSD atmiņas karte ar atmiņu no 32 līdz
256 GB ar ātruma kategorijas klasi 10 vai augstāku.

Jūs varat nomainīt atmiņas karti katrā no abiem atmiņas kartes
slotiem ierīcē (Ierīces pārskats, 3. lappuse).

Lai nomainītu atmiņas karti zem aizmugures paneļa, spiediet

1

divās atzīmētajās zonās un bīdiet aizmugures paneli lejup,
lai atvērtu.

Ierīce manā transportlīdzeklī netiek lādēta

• Pārbaudiet, vai transportlīdzeklis ir ieslēgts un piegādā strāvu
tās izejai.

• Pārbaudiet, vai transportlīdzekļa salona temperatūra ir
specifikācijās norādītajā lādēšanas temperatūras diapazonā.

• Transportlīdzekļa drošinātāju kārbā pārbaudiet, vai
transportlīdzekļa strāvas avota drošinātājs nav bojāts.

Mans akumulators izlādējas pārāk ātri

• Samaziniet ekrāna spilgtumu (Displeja iestatījumi,

7. lappuse).

• Saīsiniet displeja noildzi (Displeja iestatījumi, 7. lappuse).

• Samaziniet skaļumu (Skaņas un paziņojumu skaļuma

regulēšana, 7. lappuse).

• Izslēdziet Wi-Fi radio, kad to neizmantojat (Pievienošana

bezvadu tīklam, 7. lappuse).

• Kad ierīci neizmantojat, pārslēdziet to enerģijas taupīšanas
režīmā.

10 Traucējummeklēšana

Ievietojiet atmiņas karti slotā .

2

Spiediet esošo atmiņas karti, līdz tā noklikšķ, un atbrīvojiet to.

3

Esošā atmiņas karte tiek izstumta no slota.
Izņemiet esošo atmiņas karti no slota.

4

Ievietojiet jauno atmiņas karti slotā.

5

Piespiediet karti, līdz tā noklikšķ.

6

Uzlieciet atpakaļ paneli un bīdiet uz augšu, līdz panelis

7

noklikšķ vietā.

Atmiņas kartes formatēšana

Ierīcei ir nepieciešama atmiņas karte, kura ir formatēta,
izmantojot FAT32 failu sistēmu. Jūs varat lietot ierīci, lai
formatētu karti, izmantojot šo failu sistēmu.

Jauna zīmola karte ir jāformatē, ja tā nav formatēta, izmantojot
FAT32 failu sistēmu.

PIEZĪME. atmiņas kartes formatēšana dzēš visus kartē esošos
datus.

Atlasiet > Ierīces atiestatīšana > Formatēt atmiņas karti.

1

Atlasiet DZĒST UN FORMATĒT.

2

Videoierakstu dzēšana no atmiņas kartes

Jūs varat dzēst videoierakstus no ierīces, lai atbrīvotu vietu
ievietotajā atmiņas kartē,

Sākuma ekrānā atlasiet .

1

Atlasiet opciju:

2

• Lai automātiski dzēstu visus saglabātos videoierakstus,

atlasiet Automātiski dzēst.

• Lai atlasītu videoierakstus, kurus vēlaties dzēst, atlasiet

Atlasīt videoierakstus.

Ja vajadzīgs, atlasiet videoierakstus, kurus vēlaties dzēst, un

3

atlasiet Dzēst.

Ierīces pievienošana datoram

Ierīci datoram varat pievienot, izmantojot USB kabeli.

Pieslēdziet mazo USB kabeļa galu ierīces pieslēgvietai.

1

USB kabeļa lielāko galu pieslēdziet datora pieslēgvietai.

2

Atkarībā no datora operētājsistēmas ierīce tiek parādīta kā
portatīva ierīce, noņemams disks vai noņemams sējums.

Datu pārsūtīšana no datora

Pievienojiet ierīci datoram (Ierīces pievienošana datoram,

1

11. lappuse).

Atkarībā no datora operētājsistēmas ierīce tiek parādīta kā
portatīva ierīce, noņemams disks vai noņemams sējums.

Datorā atveriet failu pārlūku.

2

Atlasiet failu.

3

Atlasiet Rediģēt > Kopēt.

4

Pārlūkojiet uz ierīces mapi.

5

PIEZĪME. ja izmantojat noņemamu disku vai sējumu, failus

nedrīkst ievietot Garmin mapē.
Atlasiet Rediģēt > Ielīmēt.

6

USB kabeļa atvienošana

Ja ierīce ir pievienota datoram kā noņemams diskdzinis vai
sējums, tā ir droši jāatvieno no datora, lai izvairītos no datu
zudumiem. Ja ierīce ir pievienota Windows datoram kā portatīva
ierīce, tai nav nepieciešama drošā atvienošana.

Veiciet darbību:

1

• Ja jums ir Windowsdators, sistēmas teknē atlasiet ikonu

Droša aparatūras noņemšana un atlasiet savu ierīci.

• Apple® datoriem atlasiet ierīci un atlasiet Fails > Izstumt.
Atvienojiet USB kabeli no datora.

2

Piederumu iegāde

Dodieties uz garmin.com/accessories.

Pielikums 11

Rādītājs

A

akumulators

maksimizēšana 10
problēmas 10
uzlāde 8

atiestatīšana, ierīce 9
atjaunināšana

kartes 8
programmatūra 8, 9

atmiņas karte 3, 10, 11

formatēšana 11

audio 4
audio uzvednes 5
Austiņas, savienošana pārī 7

B

barošanas taustiņš 3
baterija, uzlāde 1, 3, 10
Bluetooth tehnoloģija, iespējošana 7
brauciena vēsture 8
braukšanas sākšana 4
brīdinājumu skaļums 7

D

darba temperatūra 10
dati, dublēšana 4
dators, pievienošana 10, 11
displeja iestatījumi 7
distances 7
distances laiks 5
dzēšana, visi lietotāja dati 8

F

faili, pārsūtīšana 11

G

Garmin Express 9

programmatūras atjaunināšana 8, 9

I

ID numurs 8
ierīces apkope 9
ierīces atiestatīšana 8
ierīces ID 8
ierīces tīrīšana 9
ierīces uzlādēšana 1, 3, 8, 10
ierīces uzstādīšana 10

automašīna 1, 3
piesūcējkauss 1, 3, 10

iespējas 6
iestatījumi 4, 5, 7, 8
iestatīšana 1, 2
ikonas, statusa josla 4

K

kabeļi 1
kartes, atjaunināšana 8
kopsavilkums 6

L

laika iestatījumi 7
laikapstākļi 4
LLL 8

M

mērvienības 5
microSD karte 3

ievietošana 10

multivides skaļums 7

P

paātrinājums 7
palēninājums 7
pārskatīšana 6

distances 7

paziņojumu skaļums 7
piederumi 11
piesūcējkauss 10

profils

vadītājs 5, 6
vieglais automobilis 5, 6

programmatūra

atjaunināšana 8, 9
versija 8, 9

S

sacīkšu sesijas 6
sacīkšu trase 4, 5
sākuma ekrāns 4
savienošana pārī, Austiņas 7
sesijas

dzēšana 6

salīdzināšana 6
skaļums 7
Skaņa 7
skārienekrāns 3
skārienjutīgā ekrāna tīrīšana 9
specifikācijas 8
stiprinājuma noņemšana 9, 10
stiprinājums, noņemšana 9, 10
strāvas kabeļi 8

transportlīdzeklis 1, 3

T

tīrīšana, ierīce 9, 10
transportlīdzekļa barošanas kabelis 1, 3
traucējummeklēšana 10

U

USB, atvienošana 11
uzstādīšana, vējstikls 2

V

valoda 7
video 6

dzēšana 11

kvalitāte 10

W

Wi-Fi, pievienošana 7
Wi‑Fi 8

Z

Zādzība, izvairīšanās 9

12 Rādītājs

support.garmin.com

GUID-16C78876-E016-40FD-8A0A-049BA52B462B v42020 gada Novembris