Garmin Catalyst Driving Performance Optimizer User Manual [fr]
™
GARMIN CATALYST
Driving Performance Optimizer
Manuel d'utilisation
© 2020 Garmin Ltd. ou ses filiales
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de
Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque
personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires
concernant l'utilisation de ce produit.
Garmin® et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. Garmin Catalyst™, Garmin Connect™, et
Garmin Express™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
Apple® et Mac® sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur
utilisation par Garmin est soumise à une licence. microSD® est une marque commerciale de SD-3C. Wi‑Fi® est une marque commerciale déposée de Wi-Fi Alliance. Windows® est une marque
déposée par Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
Table des matières
Mise en route.................................................................. 1
Installation...................................................................... 1
Installation du support magnétique dans votre véhicule............. 1
Raccordement du support à l'alimentation du véhicule.............. 1
Considérations relatives au montage de la caméra................... 1
Installation du filtre polarisant sur la caméra.............................. 2
Installation de la caméra portative sur votre pare-brise.............. 2
Connexion du câble de la caméra.............................................. 2
Raccordement de l'appareil au support magnétique.................. 3
Installation du support à rotule avec vis sur le tableau de
bord.............................................................................................3
Présentation de l'appareil.............................................. 3
Utilisation de l'écran tactile......................................................... 4
Ecran d'accueil........................................................................... 4
Démarrage d'une session de conduite.........................4
Paramètres audio pour la session de conduite.......................... 5
Chrono de course....................................................................... 5
Ajout d'un circuit......................................................................... 5
Ajout d'une configuration de circuit............................................. 6
Ajout d'un profil de conducteur................................................... 6
Ajout ou modification d'un profil de voiture................................. 6
Sélection d'un profil de voiture ou de conducteur....................... 6
Consultation des sessions de conduite....................... 6
Résumé de la session................................................................ 6
Affichage des opportunités......................................................... 7
Consultation des laps................................................................. 7
Paramètres...................................................................... 8
Connexion à un réseau sans fil.................................................. 8
Activation de la technologie Bluetooth sans fil........................... 8
Paramètres d'affichage............................................................... 8
Paramètres de son et de notification.......................................... 8
Réglage de la langue du texte.................................................... 8
Paramètres de date et d'heure................................................... 8
Paramètres de l'appareil............................................................. 8
Réinitialisation des données et des paramètres......................... 8
Informations sur l'appareil............................................ 8
Affichage des informations légales et de conformité relatives à
l'étiquetage électronique............................................................. 8
Caractéristiques.......................................................................... 9
Chargement de l'appareil............................................................9
Maintenance de l'appareil.............................................. 9
Centre d'assistance Garmin....................................................... 9
Mise à jour du logiciel à l'aide d'un réseau Wi‑Fi........................ 9
Mise à jour du logiciel avec Garmin Express™.......................... 9
Mise à jour du logiciel de la caméra......................................... 10
Entretien de l'appareil............................................................... 10
Redémarrage de l'appareil....................................................... 10
Retrait de l'appareil, du support et de la ventouse................... 10
Retrait du support adhésif de la caméra................................... 10
Dépannage.................................................................... 10
La ventouse n'adhère pas au pare-brise.................................. 10
L'appareil bouge dans le support pendant que je conduis....... 11
Mon appareil ne parvient pas à acquérir les signaux
satellites.................................................................................... 11
L'appareil ne se charge pas dans mon véhicule.......................11
Ma batterie ne reste pas chargée très longtemps.................... 11
Ma caméra chauffe quand elle est allumée.............................. 11
Mes vidéos sont floues............................................................. 11
Annexes........................................................................ 11
Gestion de données................................................................. 11
Achat d'accessoires.................................................................. 12
Index.............................................................................. 13
Table des matières i
Mise en route
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
Cet appareil est conçu pour un usage récréatif sur un circuit.
N'utilisez jamais cet appareil sur la voie publique. Le nonrespect de cet avertissement peut entraîner un accident et
causer des dommages matériels, des blessures graves ou la
mort. Il vous incombe d'utiliser cet appareil de manière sûre et
prudente.
Raccordement du support à l'alimentation du véhicule
Branchez l'extrémité mini-USB du câble d'alimentation
1
dans le port mini-USB situé sur le support alimenté.
La première fois que vous allumez votre appareil, il vous guide
dans les étapes de réglage initial à l'aide des invites à l'écran.
Vous devez effectuer ces étapes avant d'utiliser l'appareil pour
la première fois.
Allumez l'appareil et suivez les instructions à l'écran.
1
Mettez à jour le logiciel de l'appareil (Mise à jour du logiciel à
2
l'aide d'un réseau Wi‑Fi, page 9).
Installation
Installation du support magnétique dans votre véhicule
AVERTISSEMENT
Ce produit contient une batterie lithium-ion. Pour éviter de vous
blesser ou d'endommager le produit en exposant la batterie à
une chaleur extrême, placez l'appareil à l'abri du soleil.
L'appareil et son support contiennent des aimants. Dans
certaines circonstances, les aimants peuvent causer des
interférences avec certains dispositifs médicaux internes et
appareils électroniques, comme les stimulateurs cardiaques, les
pompes à insuline ou les disques durs des ordinateurs
portables. Maintenez l'appareil à distance des dispositifs
médicaux et des appareils électroniques.
Nettoyez, puis séchez votre pare-brise et le support à
1
ventouse avec un chiffon non pelucheux.
Pressez la ventouse contre le pare-brise et abaissez le levier
2
.
Branchez le câble d'alimentation sur l'adaptateur allume-
2
cigare inclus.
Branchez l'adaptateur allume-cigare sur la prise allume-
3
cigare de votre véhicule.
Si besoin, mettez le contact pour fournir de l'électricité à la
4
prise du véhicule.
Câble USB dénudé
AVERTISSEMENT
Garmin vous conseille vivement de faire installer l'appareil par
un technicien expérimenté disposant des connaissances
appropriées en matière de circuits électriques. Le raccordement
incorrect du câble d'alimentation peut endommager le véhicule
ou la batterie et entraîner des blessures corporelles.
L'appareil est équipé d'un adaptateur secteur à fils dénudés
pour les véhicules qui ne sont pas équipés d'une prise
d'alimentation CLA. Vous pouvez également utiliser ce câble
dans les applications où une source d'alimentation permanente
câblée est préférée. L'appareil doit être monté à un endroit
adapté et sûr de votre véhicule, en fonction des sources
d'alimentation disponibles et de l'acheminement des câbles.
Connecteur mini-USB de l'appareil
Puissance d'entrée du système de 10 à 30 V c.c. (rouge)
Terre (noir)
Considérations relatives au montage de la caméra
Connectez la rotule du support à ventouse et la rotule du
3
support magnétique alimenté aux bras munis de deux
logements .
Connectez le raccord à double rotule aux bras munis de
4
deux logements.
Serrez légèrement les molettes sur les bras munis de deux
5
logements.
Si besoin, faites pivoter le support magnétique alimenté
6
jusqu'à ce que le logo Garmin® soit dans le bon sens, puis
réglez le support pour optimiser la visibilité et l'utilisation de
l'appareil.
Serrez les molettes pour fixer le support.
7
Mise en route 1
La première fois que vous allumez votre appareil, il fournit des
informations pour vous aider à installer la caméra. La caméra se
fixe sur le pare-brise à l'aide du support adhésif inclus. Le
support adhésif est difficile à retirer une fois installé.
Réfléchissez attentivement à l'emplacement de montage avant
d'installer le support.
• N'installez pas la caméra dans un endroit qui gênerait la vue
du conducteur.
• Choisissez un emplacement qui offre à la caméra une vue
dégagée sur la route devant vous.
• Vous devez choisir un emplacement de montage aussi haut
que possible au centre du pare-brise.
• Vérifiez que la zone du pare-brise en face de la caméra est
nettoyée par les essuie-glaces.
• Évitez d'installer la caméra derrière une zone teintée du parebrise.
Installation du filtre polarisant sur la caméra
Un filtre polarisant est préinstallé sur l'objectif de la caméra, afin
de réduire les reflets du pare-brise. Si vous retirez le filtre
polarisant, vous pourrez le réinstaller par la suite.
AVIS
Ne tournez pas le cache de l'objectif lorsqu'il est fixé à la
caméra.
Placez le filtre de manière à ce que la ligne sur le bord
1
externe soit orientée vers le haut.
Placez le filtre correctement sur l'objectif de la caméra.
2
Vérifiez que la ligne sur le bord externe du filtre est
3
orientée vers le haut et que le logo Garmin est à l'endroit.
humidité sur le pare-brise, puis le réchauffer à l'aide de la
fonction dégivrage avant d'installer la caméra.
La caméra se fixe sur le pare-brise à l'aide du support adhésif
inclus.
Nettoyez l'intérieur du pare-brise avec de l'eau ou de l'alcool
1
et un chiffon non pelucheux.
Le pare-brise doit être exempt de poussière, de cire, d'huiles
ou de revêtements.
Placez la caméra à l'emplacement souhaité et vérifiez que
2
son champ de vision n'est pas obstrué.
ASTUCE : pour des résultats optimaux, vous devez monter
la caméra aussi haut que possible au centre du pare-brise.
Une fois que vous avez trouvé un emplacement de montage
3
avec une vue dégagée, enlevez le film de protection sur
l'adhésif du support.
Positionnez le support au-dessus de l'emplacement de
4
montage.
ASTUCE : l'adhésif est extrêmement collant. Attendez que le
support soit correctement positionné pour coller l'adhésif au
pare-brise.
Posez le support sur le pare-brise et appuyez fermement
5
dessus pendant 30 secondes.
Vous assurez ainsi un bon contact entre la partie adhésive
du support et le pare-brise.
Retrait du filtre polarisant de la caméra
Tenez fermement la caméra d'une main et le filtre polarisant
1
de l'autre.
Retirez le filtre de la caméra.
2
Installation de la caméra portative sur votre pare-brise
AVIS
Le support adhésif est prévu pour une installation à long terme
et peut être difficile à retirer. Réfléchissez attentivement à
l'emplacement de montage avant d'installer le support.
Avant d'installer le support adhésif sur votre pare-brise, lisez les
remarques concernant l'installation de l'appareil sur le pare-brise
(Considérations relatives au montage de la caméra, page 1).
Pour optimiser les résultats, la température ambiante doit être
comprise entre 21 et 38 °C (70 et 100 °F) pendant l'installation
de la caméra sur votre pare-brise. L'adhésif risque de ne pas
coller correctement si la température sort de cette plage. Si vous
avez besoin d'installer la caméra lorsque la température est
basse, vous devez nettoyer toute trace de neige, glace et
2 Installation
Connexion du câble de la caméra
Branchez le câble de la caméra sur le port micro-USB de la
1
caméra.
Loading...