Garmin Catalyst Driving Performance Optimizer User manual [hr]

™

GARMIN CATALYST

Driving Performance Optimizer

Korisnički priručnik

© 2020 Garmin Ltd. ili njezine podružnice

Sva prava pridržana. Sukladno zakonima o zaštiti autorskih prava, ovaj priručnik se ne smije kopirati, u cijelosti niti djelomično, bez prethodnog pismenog odobrenja tvrtke Garmin. Garmin
pridržava pravo izmjene ili poboljšanja svojih proizvoda te izmjene sadržaja ovog priručnika, bez obaveze da obavijesti bilo koju osobu ili organizaciju o tim izmjenama ili poboljšanjima. Posjetite

www.garmin.com gdje ćete pronaći posljednje nadogradnje i dodatne podatke o korištenju ovog proizvoda.

Garmin® i logotip Garmin trgovački su znakovi tvrtke Garmin Ltd. ili njezinih podružnica, registrirani u SAD-u i drugim državama. Garmin Catalyst™, Garmin Connect™ i Garmin Express™ trgovački
su znakovi tvrtke Garmin Ltd. ili njezinih podružnica. Ovi trgovački znakovi ne smiju se koristiti bez izričitog dopuštenja tvrtke Garmin.

Apple® i Mac® trgovački su znakovi tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama. Riječ i logotipi Bluetooth® u vlasništvu su tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba te riječi od strane
tvrtke Garmin u skladu je s dodijeljenom licencom. microSD® trgovački je znak tvrtke SD-3C. Wi‑Fi® registrirani je trgovački znak tvrtke Wi-Fi Alliance. Windows® registrirani je trgovački znak tvrtke
Microsoft Corporation u SAD-u i drugim državama.

Sadržaj

Početak rada................................................................... 1

Instalacija........................................................................ 1

Montiranje magnetskog nosača u vozilu.................................... 1

Priključivanje nosača na napajanje vozila.................................. 1

Preporuke za montažu kamere...................................................1

Umetanje polarizirajućeg filtra u kameru.................................... 1

Montiranje kamere na vjetrobransko staklo................................ 2

Povezivanje kabela kamere........................................................ 2

Povezivanje uređaja i magnetskog nosača................................ 3

Montiranje kuglastog nosača s vijcima na upravljačku ploču..... 3

Pregled uređaja.............................................................. 3

Upotreba zaslona osjetljivog na dodir......................................... 3

Početni zaslon............................................................................ 4

Pokretanje sesije vožnje................................................ 4

Postavke zvuka za vožnju.......................................................... 4

Štoperica.....................................................................................5

Dodavanje staze......................................................................... 5

Dodavanje konfiguracije staze.................................................... 5

Dodavanje profila vozača........................................................... 5

Dodavanje ili uređivanje profila automobila................................ 5

Odabir profila automobila ili vozača............................................ 6

Pregledavanje sesija vožnje.......................................... 6

Sažetak sesije.............................................................................6

Pregledavanje prilika.................................................................. 6

Pregledavanje krugova............................................................... 7

Postavke.......................................................................... 7

Povezivanje s bežičnom mrežom............................................... 7

Omogućavanje Bluetooth bežične tehnologije........................... 7

Postavke zaslona........................................................................7

Postavke zvuka i obavijesti......................................................... 7

Postavljanje jezika teksta............................................................7

Postavke datuma i vremena....................................................... 7

Postavke uređaja........................................................................ 8

Ponovno postavljanje podataka i postavki.................................. 8

Informacije o uređaju..................................................... 8

Pregled pravnih informacija i informacija o usklađenosti s

propisima na e-oznaci.................................................................8

Specifikacije................................................................................ 8

Punjenje uređaja......................................................................... 8

Održavanje uređaja........................................................ 8

Garmin centar za podršku.......................................................... 8

Nadogradnja softvera putem Wi‑Fi mreže.................................. 8

Nadogradnja softvera putem aplikacije Garmin Express™........ 8

Nadogradnja softvera kamere.................................................... 9

Postupanje s uređajem............................................................... 9

Ponovno pokretanje uređaja....................................................... 9

Skidanje uređaja, nosača i vakuumskog nosača........................ 9

Uklanjanje samoljepljivog nosača kamere................................ 10

Rješavanje problema................................................... 10

Vakuumski nosač pada s vjetrobranskog stakla....................... 10

Nosač ne drži moj uređaj na mjestu tijekom vožnje................. 10

Uređaj ne može primiti satelitske signale................................. 10

Uređaj se ne puni u vozilu........................................................ 10

Baterija se vrlo brzo prazni....................................................... 10

Kamera se zagrijava tijekom korištenja.................................... 10

Videosnimke su mutne............................................................. 10

Dodatak......................................................................... 10

Upravljanje podacima............................................................... 10

Kupnja opreme......................................................................... 11

Indeks............................................................................ 12

Sadržaj i

Početak rada

UPOZORENJE

U kutiji proizvoda potražite list Važni podaci o sigurnosti i
proizvodu koji sadrži upozorenja i druge važne informacije o

proizvodu.
Ovaj je uređaj namijenjen za rekreacijsku upotrebu u okruženju

za utrkivanje. Nikada nemojte upotrebljavati ovaj uređaj na
javnim cestama. Nepoštovanje ovog upozorenja može rezultirati
nesrećom koja uzrokuje oštećenje imovine, teške tjelesne
ozljede ili smrt. Vi ste odgovorni za sigurnu i razboritu upotrebu
ovog uređaja.

Kada ga prvi put uključite, uređaj će vas s pomoću uputa na
zaslonu voditi kroz početno postavljanje. Ove biste korake
trebali dovršiti prije prve upotrebe uređaja.

Uključite uređaj i slijedite upute na zaslonu.

1

Nadogradite softver uređaja (Nadogradnja softvera putem

2

Wi‑Fi mreže, stranica 8).

Instalacija

Kabel za napajanje ukopčajte u isporučeni adapter za

2

napajanje u vozilu .
Ukopčajte adapter za napajanje u vozilu u utičnicu u vozilu.

3

Po potrebi pokrenite vozilo kako bi utičnica u vozilu bila pod

4

naponom.

Ogoljeni USB kabel

UPOZORENJE

Garmin preporuča da montažu uređaja prepustite iskusnom
montažeru s odgovarajućim poznavanjem električnih sustava.
Neispravnim priključivanjem kabela napajanja mogli biste oštetiti
vozilo ili bateriju i uzrokovati tjelesne ozljede.

Montiranje magnetskog nosača u vozilu

UPOZORENJE

Ovaj proizvod sadrži litij-ionsku bateriju. Kako baterija ne bi
uzrokovala ozljede ili oštetila proizvod zbog izlaganja
ekstremnim temperaturama, uređaj nemojte držati na izravnoj
sunčevoj svjetlosti.

I uređaj i nosač sadrže magnete. U određenim okolnostima
magneti mogu uzrokovati interferenciju s nekim medicinskim i
elektroničkim uređajima, uključujući elektrostimulatore srca,
inzulinske pumpe ili tvrde diskove u prijenosnim računalima.
Uređaj držite podalje od medicinskih i elektroničkih uređaja.

Očistite i osušite vjetrobran i vakuumski nosač krpom koja ne

1

ostavlja vlakna.
Pritisnite vakuumski nosač na vjetrobransko staklo i prebacite

2

ručicu .

Umetnite kuglicu vakuumskog nosača i kuglicu

3

magnetskog nosača s ručicom u ručicu s dva utora .
Umetnite poveznik s dvije kuglice u obje ručice s dva

4

utora.
Lagano pritegnite kotačiće na obje ručice s dva utora.

5

Po potrebi okrenite magnetski nosač s napajanjem tako da

6

logotip Garmin® bude okrenut prema gore i zatim prilagodite
nosač radi bolje preglednosti i rada.

Pritegnite ručice kako biste pričvrstili nosač.

7

Uređaj se isporučuje s ogoljenim adapterom za napajanje koji se
upotrebljava u vozilima koja nemaju utičnicu za upaljač. Ovaj
kabel možete upotrijebiti i u slučajevima u kojima je trajno
napajanje bolji izbor. Uređaj u vozilu trebate montirati na
odgovarajuću i sigurnu lokaciju, a s obzirom na dostupne izvore
napajanja i mogućnosti sigurnog polaganja kabela.

Mini-USB priključak uređaja

Ulazno napajanje sustava od 10 do 30 Vdc (crveni kabel)

Uzemljenje sustava (crni kabel)

Preporuke za montažu kamere

Kada prvi put uključite uređaj, pojavit će se informacije koje će
vam pomoći pri montiranju kamere. Kamera se na vjetrobransko
staklo pričvršćuje s pomoću isporučenog samoljepljivog nosača.
Samoljepljivi se nosač nakon montiranja teško uklanja. Prije
montiranja nosača dobro razmislite o mjestu za montažu.

• Kameru nemojte postaviti na mjesto koje vozaču zaklanja
pogled na cestu.

• Kameru montirajte na mjesto koje joj pruža nesmetani pogled
na cestu.

• Odaberite mjesto za montažu koje se nalazi što je moguće
više u sredini vjetrobranskog stakla.

• Provjerite čiste li brisači dio vjetrobranskog stakla koji se
nalazi ispred kamere.

• Kameru nemojte postavljati iza zatamnjenog dijela
vjetrobranskog stakla.

Priključivanje nosača na napajanje vozila

Ukopčajte mini-USB priključak kabela za napajanje u mini-

1

USB priključak na nosaču s napajanjem.

Početak rada 1

Umetanje polarizirajućeg filtra u kameru

Kamera se isporučuje s polarizirajućim filtrom koji je postavljen
preko objektiva kako bi se smanjio odbljesak od vjetrobranskog
stakla. Ako izvadite polarizirajući filtar, možete ga ponovo
umetnuti.

OBAVIJEST

Ne okrećite poklopac objektiva dok je postavljen na kameru.

Postavite filtar tako da je linija na vanjskom rubu okrenuta

1

prema gore.

Čvrsto postavite filtar na objektiv kamere.

2

Provjerite je li linija na vanjskom rubu filtra okrenuta prema

3

gore i je li logotip Garmin okrenut prema gore.

SAVJET: Najbolji se rezultati postižu ako se kamera montira
što je moguće više u sredini vjetrobranskog stakla.

Nakon što odaberete mjesto za montažu s nesmetanim

3

pogledom, sa samoljepljivog nosača uklonite zaštitni sloj.

Postavite nosač iznad mjesta za montiranje.

4

SAVJET: Prianjajući je sloj vrlo ljepljiv. Pazite da ljepljivim

dijelom ne dodirujete vjetrobransko staklo prije nego što
nosač postavite na željeno mjesto.

Nosač čvrsto pritisnite na vjetrobransko staklo i držite ga tako

5

30 sekundi.
Na ovaj ćete način osigurati pravilan kontakt između

samoljepljivog nosača i vjetrobranskog stakla.

Vađenje polarizirajućeg filtra iz kamere

Čvrsto primite kameru jednom rukom, a polarizirajući filtar

1

drugom rukom.
Odvojite filtar od kamere.

2

Montiranje kamere na vjetrobransko staklo

OBAVIJEST

Samoljepljivi nosač predviđen je za dugotrajnu montažu i može
ga biti teško ukloniti. Prije montiranja nosača dobro razmislite o
mjestu za montažu.

Prije nego što samoljepljivi nosač montirate na vjetrobransko
staklo trebali biste pregledati preporuke za montiranje na
vjetrobransko staklo (Preporuke za montažu kamere,

stranica 1).

Najbolji se rezultati postižu ako je prilikom montiranja kamere na
vjetrobransko staklo temperatura u okruženju između 21 °C i
38 °C (od 70 °F do 100 °F). Ako temperatura nije u ovom
rasponu, ljepilo se možda neće pravilno povezati. Ako kameru
morate montirati na nižoj temperaturi, prije montiranja kamere s
vjetrobranskog stakla uklonite sav snijeg, led i vlagu i ugrijte ga
grijačem vjetrobranskog stakla.

Kamera se na vjetrobransko staklo pričvršćuje s pomoću
isporučenog samoljepljivog nosača.

Vodom ili alkoholom i krpom koja ne ostavlja vlakna očistite

1

unutarnju stranu vjetrobranskog stakla.
Na vjetrobranskom staklu ne smije biti prašine, voska, ulja ili

premaza.
Postavite kameru na željeno mjesto za montažu na

2

vjetrobranskom staklu i provjerite ima li kamera nesmetan
pogled.

Povezivanje kabela kamere

Ukopčajte kabel kamere u micro-USB priključak na kameri.

1

Sprovedite kabel kamere oko vjetrobranskog stakla tako da

2

imate neometan pogled na stazu.

2 Instalacija

Kabel je dizajniran tako da se može sprovesti izvan vidnog
polja. Da biste ga sakrili, kabel sprovedite iza okvira vozila
duž vjetrobranskog stakla, vrata ili upravljačke ploče.

Ako je potrebno, s pomoću isporučenih samoljepljivih

3

spojnica za kabele pričvrstite kabel kamere za okvir vozila.
Kabel kamere ukopčajte u USB priključak na magnetskom

4

nosaču.

Ako je to potrebno, na površini za montiranje izbušite probne

3

rupe.
NAPOMENA: Nemojte bušiti kroz nosač.
Dobro pričvrstite nosač na površinu s pomoću M4 ili #8 vijaka

4

prikladnih za površinu za montiranje.

Povezivanje uređaja i magnetskog nosača

Magnetski nosač napaja Garmin Catalyst™ uređaj. Prije
upotrebe uređaja s baterijskim napajanjem morate napuniti
bateriju.

Postavite pozadinu uređaja na magnetski nosač.

Montiranje kuglastog nosača s vijcima na upravljačku ploču

Prije nego što pričvrstite kuglasti nosač s vijcima na upravljačku
ploču, morate odabrati odgovarajuću lokaciju na upravljačkoj
ploči i kupiti potreban pribor za površinu za montiranje.

UPOZORENJE

Vaša je odgovornost osigurati da je mjesto montaže u skladu sa
svim primjenjivim zakonima i odredbama te da vam ne zaklanja
pogled na cestu dok sigurno upravljate vozilom.

OBAVIJEST

Prilikom bušenja otvora i pričvršćivanja nosača na vozilo
izbjegavajte žice, mjerače, zračne jastuke, poklopce za zračne
jastuke, klimatizacijske sustave (HVAC) i druge predmete.
Garmin ne odgovara za oštećenja ili druge posljedice koje mogu
nastati tijekom montiranja.

OBAVIJEST

Garmin preporučuje profesionalno montiranje kuglastog nosača.

Uz uređaj je priložen opcionalni AMPS nosač s 4 rupe koji
možete pričvrstiti na upravljačku ploču umjesto vakuumskog
nosača. To može biti korisno ako ne možete montirati uređaj na
vjetrobransko staklo.

Postavite nosač na odabranu lokaciju.

1

Koristeći se nosačem kao šablonom, označite četiri mjesta za

2

vijke .

Pregled uređaja

Mikrofon

Podešavanje glasnoće

Gumb napajanja

Micro-USB priključak za napajanje i prijenos podataka

Utor za dodatnu memorijsku karticu (za dodatnu memoriju)

3,5-milimetarski audiopriključak

Sučelje magnetskog nosača s 14-pinskim priključkom

Zvučnik

Utor za memorijsku karticu s umetnutom microSD® karticom (ispod
poklopca)

Upotreba zaslona osjetljivog na dodir

• Dodirnite zaslon kako biste odabrali stavku.

• Za kretanje povucite prst preko zaslona.

• Za smanjivanje približite dva prsta.

• Za povećavanje raširite dva prsta.

Pregled uređaja 3

Početni zaslon

Statusna traka

Profil za utrke

postavke

Pogon

Pregled

Sinkr.

Meteorološki podaci

Staze

Za prikaz dodatnih informacija odaberite ikonu.

Odaberite kako biste konfigurirali profil vozača
ili automobila.

Odaberite za promjenu postavki uređaja.

Odaberite za početak sesije vožnje.

Odaberite za pregledavanje pojedinosti o
nedavnoj sesiji vožnje.

Odaberite za sinkroniziranje podataka s
Garmin Connect™ računom.

Prikaz vremenskih uvjeta na najbližoj stazi.

Odaberite za prikaz podataka o bilo kojoj stazi
na uređaju.

Prikaz informacija o stazi

Možete pregledati informacije i statističke podatke o svim
trkaćim stazama koje su dostupne u memoriji uređaja.

Na početnom zaslonu odaberite Staze.

1

Odaberite traku za pretraživanje.

2

Unesite dio naziva staze ili cijeli naziv.

3

Ispod trake za pretraživanje pojavljuju se predloženi nazivi
staza.

Odaberite stazu.

4

Pregled vremenske prognoze

Da biste mogli upotrebljavati ovu funkciju, uređaj najprije morate
povezati s internetom i prijaviti se u svoj Garmin Connect račun.

Na početnom zaslonu odaberite traku vremenske prognoze.

1

Uređaj prikazuje trenutne vremenske uvjete i prognozu za
svakih sat vremena za vašu trenutnu lokaciju.

Odaberite karticu kako biste vidjeli dodatne meteorološke

2

podatke.

Pokretanje sesije vožnje

Da biste pokrenuli sesiju vožnje, uređaj najprije mora primiti
satelitske signale. Možete odabrati na statusnoj traci kako
biste provjerili trenutnu snagu signala i preciznost.

Na početnom zaslonu odaberite Pogon.

1

Odaberite stazu.

2

Ikone statusne trake

Statusna traka nalazi se na vrhu glavnog izbornika. Ikone
statusne trake prikazuju informacije o značajkama na uređaju.
Možete odabrati neke ikone za promjenu postavki ili prikaz
dodatnih informacija.

Memorija kamere. Mjerač vremena prikazuje procijenjeno
preostalo vrijeme snimanja na memorijskoj kartici. Odaberite za
čišćenje prostora na memorijskoj kartici.

Status kamere. Odaberite za poravnavanje kamere.
Status GPS signala. Odaberite za prikaz preciznosti lokacije i

podataka o primljenim satelitskim signalima.
Status Bluetooth® tehnologije. Odaberite za prikaz postavki za

Bluetooth.
Snaga Wi-Fi signala. Odaberite za promjenu Wi-Fi postavki.
Razina baterije.

Sinkroniziranje podataka o sesiji s aplikacijom Garmin Connect

Da biste podatke o sesiji s Garmin Catalyst uređaja mogli
sinkronizirati sa svojim Garmin Connect računom, morate imati
Garmin Connect račun i Wi‑Fi® vezu.

Garmin Catalyst uređaj automatski sinkronizira podatke o sesiji
s vašim Garmin Connect računom. To vam omogućuje da na
računalu ili mobilnom uređaju pregledavate podatke sesije
vožnje i podatke o performansama.

NAPOMENA: Uređaj ne sinkronizira videozapise.

Ako uređaj ne sinkronizira podatke o sesiji automatski,

1

odaberite Sinkr..
Odaberite opciju:

2

• Ako uređaj od vas zatraži da se prijavite u aplikaciju

Garmin Connect, odaberite Prijava ili Stvaranje novog
računa.

• Ako uređaj od vas zatraži da se prijavite na Wi‑Fi mrežu,

odaberite Spoji.

Slijedite upute na zaslonu.

3

Odaberite opciju:

3

• Za promjenu profila vozača odaberite .

• Za promjenu profila vozila odaberite .

• Za konfiguriranje zvučnih značajki odaberite .

• Za promjenu uvjeta na stazi odaberite ili .

• Za omogućavanje ili onemogućavanje snimanja

audiozapisa odaberite .

Odaberite Provjera poravnanja i slijedite upute na zaslonu

4

kako biste podesili poravnanje kamere.
Odaberite Pokreni.

5

Vozite.

6

Mjerač vremena pokreće se automatski kada prijeđete
startnu liniju.

Postavke zvuka za vožnju

Prije utrke možete odabrati Provjera zvuka kako biste prilagodili
postavke zvuka za sesiju vožnje.

Snimanje zvuka putem kamere: Omogućuje ili onemogućuje

snimanje zvuka putem kamere u videozapisima sesije
vožnje.

Zvučni odzivnici: Postavlja razinu zvučnih informacija koje

dobivate u sklopu treninga i zvučne odzivnike koje dobivate

4 Pokretanje sesije vožnje

tijekom sesije vožnje (Postavke zvučnih odzivnika i treninga,

stranica 5).

Audio izlaz: Postavlja uređaj za audioizlaz.
Glasnoća: Postavlja razinu glasnoće za zvučne odzivnike.

Možete pomaknuti klizač ulijevo ili udesno kako biste
prilagodili glasnoću.

Test zvuka: Reproducira probni zvučni isječak kako biste

testirali funkcionalnost i glasnoću konfiguracije zvuka.

Postavke zvučnih odzivnika i treninga

UPOZORENJE

Funkcija naprednog trenera za utrke namijenjena je samo za
iskusne vozače koji voze pri izuzetno velikim brzinama. Ako
funkciju upotrebljava neiskusan vozač, može doći do nesreće
koja uključuje štetu na imovini, ozljede ili smrt. Na vlastiti rizik
upotrebljavate ili se oslanjate na prijedloge koje dobijete u
sklopu funkcije naprednog trenera za utrke.

Možete postaviti količinu zvučnih povratnih informacija koje
dobivate u sklopu treninga tijekom sesije vožnje. Prije
pokretanja sesije vožnje odaberite Provjera zvuka > Zvučni

odzivnici.
Napredni trener za utrke: Postavlja uređaj da automatski

reproducira napredne povratne informacije u sklopu treninga
dok vozite, primjerice savjete za kočenje ili skretanje.

Trener za utrke: Postavlja uređaj da reproducira osnovne

povratne informacije u sklopu treninga na temelju vaših
performansi. Nakon pregleda sesije vožnje možete dodati
više odzivnika povratnim informacijama trenera za utrke
(Dodavanje podataka o prilikama treneru za utrke,

stranica 6).

Samo vrijeme dionice: Postavlja uređaj da reproducira zvučne

odzivnike koji sadrže samo informacije o vremenu dionice.

Isključi: Onemogućuje zvučne odzivnike.

Štoperica

Dok vozite, uređaj bilježi vaš napredak i daje vam zvučne
savjete trenera. Štoperica bilježi broj kruga i prikazuje najbolja
vremena kruga.

Zadnji krug

Najb.dion

Delta

ZAVRŠI

Dionica

Ukupno vrijeme

Prikazuje vrijeme zadnjeg kruga trenutne sesije.

Prikazuje vrijeme najboljeg kruga trenutne sesije.

Prikazuje vremensku razliku između trenutnog i
najboljeg kruga trenutne sesije.

Odaberite za završetak trenutne sesije.

Prikazuje trenutni broj kruga.

Prikazuje ukupno vrijeme kruga.

Dodavanje staze

Možete dodati stazu koja se ne nalazi na uređaju. Uređaj s
pomoću vaše GPS lokacije i podataka o kretanju vozila stvara
kartu staze.

Odaberite Pogon > Dodavanje staze.

1

Slijedite upute na zaslonu za unos pojedinosti o stazi i

2

informacija o vožnji.
Odaberite Pokreni.

3

Vozite.

4

Kada izađete iz boksa i vratite se na stazu, morate voziti
ravno najmanje 0,5 sekunde brzinom od najmanje 90 km/h
(55 mi/h) i dovršiti cijeli krug.

Odaberite ZAVRŠI kada dovršite vožnju.

5

Odaberite ili da biste na karti odredili startnu liniju.

6

Odaberite Spremi.

7

Dodavanje konfiguracije staze

Možete dodati konfiguracije za staze spremljene na vašem
uređaju.

Odaberite Pogon.

1

Odaberite stazu.

2

Odaberite Dodavanje konfiguracije staze.

3

Slijedite upute na zaslonu za unos pojedinosti o stazi i

4

informacija o vožnji.
Odaberite Pokreni.

5

Vozite.

6

Odaberite ZAVRŠI kada dovršite vožnju.

7

Odaberite ili da biste na karti odredili startnu liniju.

8

Odaberite Spremi.

9

Dodavanje profila vozača

Na početnom zaslonu odaberite ikonu profila za utrke

1

(Početni zaslon, stranica 4).
Odaberite Vozač.

2

Odaberite Dodavanje profila.

3

Slijedite upute na zaslonu.

4

Uređivanje profila vozača

Možete urediti profil vozača kako biste podesili preferencije i
promijenili mjerne jedinice.

Na početnom zaslonu odaberite ikonu profila za utrke

1

(Početni zaslon, stranica 4).
Odaberite Vozač.

2

Odaberite .

3

Odaberite polje i uredite ga.

4

Mijenjanje mjernih jedinica

Možete prilagoditi mjerne jedinice koje se prikazuju na uređaju.

Na početnom zaslonu odaberite ikonu profila za utrke

1

(Početni zaslon, stranica 4).
Odaberite Vozač > > Jedinice.

2

Odaberite mjernu jedinicu.

3

Dodavanje ili uređivanje profila automobila

Na početnom zaslonu odaberite ikonu profila za utrke

1

(Početni zaslon, stranica 4).
Odaberite Automobil.

2

Odaberite opciju:

3

• Za dodavanje profila automobila odaberite Dodavanje

automobila.

• Za uređivanje profila automobila odaberite .

Pokretanje sesije vožnje 5

Odaberite polje za unos podataka o marki, modelu i godini

4

proizvodnje vozila.
Odaberite Gotovo.

5

Odabir profila automobila ili vozača

Na početnom zaslonu odaberite ikonu profila za utrke

1

(Početni zaslon, stranica 4).
Odaberite opciju:

2

• Za promjenu profila vozača odaberite Vozač.

• Za promjenu profila automobila odaberite Automobil.
Odaberite automobil ili vozača.

3

Pregledavanje sesija vožnje

UPOZORENJE

Nemojte pregledavati sesije vožnje dok vozite. Skretanje
pozornosti s okoline i uvjeta na cesti može dovesti do ozbiljnih
ozljeda ili smrtnog slučaja.

Uređaj bilježi detaljne podatke o svakoj sesiji vožnje. Rezultate
sesije vožnje možete pregledavati zasebno ili ih usporediti s
drugom sesijom. Uređaj vam automatski na kraju svake sesije
nudi da pregledate sesiju vožnje.

Na početnom zaslonu odaberite Pregled.

1

Odaberite stazu.

2

Za odabir sesije vožnje slijedite upute na zaslonu.

3

Usporedba sesija

Možete usporediti rezultate dviju sesija vožnje. To vam može
pomoći da na temelju razlika između dviju sesija vidite područja
koja možete poboljšati.

Na zaslonu sažetka sesije odaberite > Da.

1

Odaberite sesiju.

2

Brisanje sesija

Da biste oslobodili prostor na memorijskoj kartici, možete
izbrisati sesije vožnje. Izbrisane sesije vožnje ne mogu se vratiti.

Na zaslonu sažetka sesije odaberite .

Pregledavanje prilika

Uređaj tijekom sesije vožnje analizira kako vozite i bilježi prilike
za poboljšanje. Prilike su trenerski savjeti koji vam pomažu da
smanjite vrijeme kruga. Stranica s prilikama omogućuje vam da
pregledate prilike i nudi savjete za poboljšanje.

Na stranici sažetka sesije odaberite Prilike.

Prilike

Sažetak sesije

Karta staze

Statistika sažetka

sesije

Sličica videoza-

pisa sesije

Prilike

Dionice

Segmenti

Pregledavanje videozapisa sesije

Dok vozite, uređaj snima videozapis sesije vožnje. Možete
pregledati snimku svake sesije. To vam može pomoći da
vizualizirate podatke o svojim performansama.

Na zaslonu sažetka sesije odaberite sličicu videozapisa
(Sažetak sesije, stranica 6).

Prikazuje kartu staze. Možete odabrati označeni
segment kako biste pregledali prilike za taj
segment.

Prikazuje sažetak uvjeta na stazi i mjerenja
performansi za odabranu sesiju.

Odaberite za pregled videozapisa za cijelu sesiju.

Odaberite za pregled svih prilika za poboljšanje
za odabranu sesiju (Prilike, stranica 6).

Odaberite za prikaz pojedinosti o odabranom
krugu (Pregledavanje krugova, stranica 7).

Odaberite za prikaz pojedinosti o svakom
segmentu staze.

Pregled

Usporavanje

Vrhunac zavoja

Brzina

Karta segmenta

staze

Podatkovni

grafikoni

Prikaz segmenta

Odaberite za prikaz pregleda prilika.

Odaberite za pregledavanje optimalnog vremena
kočenja i savjet trenera za odabrani segment
staze.

Odaberite za pregledavanje optimalnog kretanja
po stazi i savjet trenera za odabrani segment
staze.

Odaberite za pregledavanje optimalne brzine i
savjet trenera za odabrani segment staze.

Prikaz animirane karte vaših performansi na
odabranom segmentu staze.

Prikazuje grafikone koji pokazuju ubrzanje, brzinu
ili vrijeme u usporedbi s optimalnim podacima.

Odaberite za prikaz dodatnih pojedinosti o
trenutnom segmentu staze, kao što su videoi­sječci i podaci o brzini.

Dodavanje podataka o prilikama treneru za utrke

Treneru za utrke možete dodati zabilježene prilike. Kada se
sljedeći put približite spremljenom segmentu staze, uređaj će
vam putem uparenih slušalica ili stereouređaja u automobilu dati
trenerske informacije.

Na stranici sažetka sesije odaberite Prilike.

1

Odaberite priliku.

2

Odaberite opciju:

3

• Kako biste vidjeli informacije o vremenu kočenja,

odaberite Usporavanje.

• Kako biste vidjeli informacije o upotrijebljenoj širini staze

tijekom skretanja, odaberite Vrhunac zavoja.

• Kako biste vidjeli informacije o brzini, odaberite Brzina.
Odaberite Dodaj treneru za utrke.

4

6 Pregledavanje sesija vožnje

Pregledavanje krugova

Stranica Krugovi omogućuje vam pregledavanje podataka o
vremenu i brzini za pojedini krug. Možete usporediti bilo koja
dva kruga iz iste sesije.

Na stranici sažetka sesije odaberite Dionice.

Krugovi

Položaj

Brzina

Ubrzanje/uspor.

Usporedi

Karta staze

Podaci o

vremenu i brzini

Sličica videoza-

pisa

Odaberite za prikaz karte koja prikazuje vaš
položaj na stazi tijekom kruga.

Odaberite za prikaz karte koja prikazuje vašu
brzinu na različitim točkama tijekom kruga.

Odaberite za prikaz karte koja prikazuje ubrza­vanje i usporavanje na različitim točkama tijekom
kruga.

Odaberite za usporedbu odabranog kruga s
drugim krugom.

S pomoću kontrola na dodirnom zaslonu
(Upotreba zaslona osjetljivog na dodir,

stranica 3) podesite način prikaza podataka o

krugu.
Prikazuje vrijeme kruga, najveću brzinu i

prosječnu brzinu.

Odaberite za pregled videozapisa za odabrani
krug.

Pregledavanje podataka o brzini kruga

Možete pregledati kartu s detaljnim podacima o brzini na
različitim točkama kruga.

Na stranici sažetka sesije odaberite Dionice.

1

Odaberite krug.

2

Odaberite Brzina.

3

Pregledavanje podataka o ubrzavanju i usporavanju

Možete pregledati kartu s detaljnim podacima o ubrzavanju na
različitim točkama tijekom kruga.

Na stranici sažetka sesije odaberite Dionice.

1

Odaberite krug.

2

Odaberite Ubrzanje/uspor..

3

Uspoređivanje krugova

Možete usporediti bilo koja dva kruga iz iste sesije.

Na stranici sažetka sesije odaberite Dionice.

1

Odaberite krug.

2

Odaberite Usporedi.

3

Odaberite krug i odaberite OK.

4

Postavke

Povezivanje s bežičnom mrežom

Odaberite > Wi-Fi.

1

Za uključivanje bežične mrežne tehnologije po potrebi

2

dodirnite prekidač za uključivanje i isključivanje.
Odaberite bežičnu mrežu.

3

Po potrebi unesite šifru.

4

Uređaj se povezuje s bežičnom mrežom. Uređaj pamti mrežne
informacije i automatski se povezuje nakon povratka na ovu
lokaciju.

Omogućavanje Bluetooth bežične tehnologije

Odaberite > Bluetooth.

Uparivanje bežičnih slušalica ili stereouređaja u automobilu

Slušalice i uređaj Garmin Catalyst postavite na međusobnoj

1

udaljenosti od 10 m (33 stope).
Na Garmin Catalyst uređaju odaberite > Bluetooth.

2

Na Garmin Catalyst uređaju potvrdite da je omogućena

3

Bluetooth bežična tehnologija.
Na slušalicama omogućite Bluetooth bežičnu tehnologiju i

4

postavite ih tako da budu vidljive drugim Bluetooth uređajima.
Odaberite svoje slušalice s popisa uređaja.

5

SAVJET: Ako se slušalice ne nalaze na popisu, možete

odabrati > Osvježi da biste osvježili popis Bluetooth
uređaja.

Za dovršetak uparivanja slijedite upute na zaslonu.

6

Postavke zaslona

Odaberite > Zaslon.
Jačina svjetline: Postavlja razinu svjetline zaslona na vašem

uređaju.

Prilagodljiva svjetlina: Automatski podešava svjetlinu

pozadinskog osvjetljenja na temelju ambijentalnog
osvjetljenja kad se uređaj ne nalazi u nosaču.

Mirovanje: Omogućuje postavljanje trajanja vremena bez rada

uređaja prije ulaska u stanje mirovanja dok se troši baterija.

Snimka zaslona: Omogućuje snimanje zaslona uređaja.

Snimke zaslona spremaju se u mapi Snimka zaslona u
memoriji uređaja.

Postavke zvuka i obavijesti

Odaberite > Zvuk i obavijesti.
Klizači za glasnoću: Postavite razine glasnoće za zvučne

funkcije.

Ostali zvukovi: Omogućuje vam da omogućite ili onemogućite

zvukove ostalih interakcija s uređajem, poput dodira zaslona,
zaključavanje zaslona ili punjenje.

Podešavanje glasnoće zvuka i obavijesti

Odaberite > Zvuk i obavijesti.

1

Glasnoću zvuka i obavijesti podesite pomoću klizača.

2

Postavljanje jezika teksta

Možete odabrati jezik teksta softvera uređaja.

Odaberite > Jezik i unos > Jezik.

1

Odaberite jezik.

2

Postavke datuma i vremena

Odaberite > Datum i vrijeme.
Automatska vremenska zona: Automatski postavlja

vremensku zonu na temelju informacija s povezane mreže.

Odabir vremenske zone: Postavlja vremensku zonu na uređaju

kad je onemogućena opcija Automatska vremenska zona.

Postavke 7

Koristi 24-satni format: Omogućuje ili onemoguće 24-satni

vremenski format.

Postavke uređaja

Odaberite > Više o uređaju.
Status: Prikazuje status sustava i informacije o mreži.
Pravne informacije: Omogućuje vam pregled licencnog

ugovora za krajnjeg korisnika (EULA) i informacija o licenci
za softver.

Pravne informacije: Prikaz informacija o usklađenosti e-oznake

s propisima.

Informacije o Garmin uređaju: Prikazuje informacije o verziji

hardvera i softvera.

Prijavljivanje podataka uređaja: Dijeli anonimne podatke u

svrhu poboljšanja uređaja.

Ponovno postavljanje podataka i postavki

Uređaj nudi nekoliko opcija za brisanje korisničkih podataka i
ponovno postavljanje svih postavki na tvornički zadane
vrijednosti.

Odaberite .

1

Odaberite opciju:

2

• Za uklanjanje svih spremljenih bežičnih mreža i uparenih

uređaja odaberite Ponovno postavi uređaj > Vrati
mrežne postavke.

Time se ne brišu drugi korisnički podaci.

• Za brisanje svih korisničkih podatka i vraćanje svih
postavki na tvornički zadane vrijednosti odaberite
Ponovno postavi uređaj > Vrati tvorničke podatke.

Ovom se opcijom brišu vaša povijest putovanja, aplikacije,
računi, postavke, spremljene mreže, upareni uređaji i svi
ostali korisnički podaci. Instalirane se karte ne brišu.
Korisničke datoteke u mapi Garmin možda se neće
izbrisati.

Informacije o uređaju

Pregled pravnih informacija i informacija o usklađenosti s propisima na e-oznaci

U izborniku postavki krećite se do dna izbornika.

1

Odaberite Više o uređaju > Pravne informacije.

2

Specifikacije

Raspon radne tempe­rature

Raspon temperature
za punjenje

Radijska frekvencija/
protokol

Izvor napajanja Napajanje u vozilu putem priloženog kabela za

Vrsta baterije Punjiva litij-ionska baterija

Punjenje uređaja

NAPOMENA: Ovaj proizvod klase III treba se napajati putem

LPS napajanja.
Bateriju uređaja možete napuniti na bilo koji od ovih načina.

• Postavite uređaj u nosač i priključite nosač na napajanje
vozila.

• Uređaj priključite na dodatni adapter za napajanje iz dodatne
opreme poput zidnog adaptera za napajanje.

Od -20 ° do 55 °C (od -4 ° do 131 °F)

Od 0 ° do 45 °C (od 32° do 113 °F)

2,4 GHz pri 19.5 dBm

napajanje u vozilu. AC napajanje pomoću
dodatne opreme (samo za kućnu upotrebu i
upotrebu u uredu).

Odobreni Garmin AC-DC adapter pogodan za upotrebu u
kući ili u uredu možete kupiti od zastupnika tvrtke Garmin ili
na stranici www.garmin.com. Uređaj bi se mogao sporo puniti
kad je priključen na adapter treće strane.

Održavanje uređaja

Garmin centar za podršku

Posjetite web-mjesto support.garmin.com za pomoć i informacije
poput priručnika uređaja, čestih pitanja, videozapisa i korisničke
podrške.

Nadogradnja softvera putem Wi‑Fi mreže

OBAVIJEST

Uređaj će možda morati preuzeti velike datoteke zbog
nadogradnji softvera. Primjenjuju se uobičajena ograničenja
podataka i tarife vašeg davatelja internetskih usluga. Obratite se
davatelju internetskih usluga za dodatne informacije o
ograničenjima podataka ili tarifama.

Softver možete nadograditi povezivanjem uređaja s Wi‑Fi
mrežom koja omogućuje pristup internetu. Zahvaljujući tome vaš
će uređaj biti ažuriran bez povezivanja s računalom.

Povežite uređaj s vanjskim izvorom napajanja pomoću

1

isporučenog USB kabela.
NAPOMENA: USB adapter nije uključen. Ako želite kupiti

adapter za napajanje, posjetite stranicu proizvoda na web­mjestu garmin.com.

Povežite uređaj s Wi‑Fi mrežom (Povezivanje s bežičnom

2

mrežom, stranica 7).

Kad je povezan s Wi‑Fi mrežom uređaj automatski provjerava
postoje li dostupne nadogradnje i prikazuje obavijest kad je
dostupna nadogradnja.

Odaberite > Nadogradnje sustava.

3

Uređaj prikazuje dostupne nadogradnje softvera. Kad je
dostupna nadogradnja, ispod opcije Softver prikazuje se
poruka Dostupna je nadogradnja.

Odaberite Preuzmi.

4

Po potrebi pročitajte licencne ugovore i odaberite Prihvati

5

sve kako biste prihvatili ugovore.
NAPOMENA: Ako se ne slažete s uvjetima licence, možete

odabrati Odbaci. To zaustavlja proces nadogradnje.
Nadogradnje ne možete instalirati dok ne prihvatite licencne
ugovore.

Neka uređaj bude povezan s vanjskim izvorom napajanja i

6

unutar dometa Wi‑Fi mreže do dovršetka procesa
nadogradnje.

Nadogradnja softvera putem aplikacije
Garmin Express

S pomoću aplikacije Garmin Express možete preuzeti i instalirati
najnovije nadogradnje softvera za svoj uređaj.

Ako na računalu nemate instaliranu aplikaciju Garmin

1

Express, posjetite web-mjesto garmin.com/express i slijedite
upute na zaslonu kako biste je instalirali (Instaliranje

aplikacije Garmin Express, stranica 9).

Otvorite aplikaciju Garmin Express.

2

Povežite uređaj s računalom pomoću micro-USB kabela.

3

Manji kraj kabela povezuje se s micro-USB priključkom na
Garmin Catalyst uređaju, a veći se kraj povezuje s dostupnim
USB priključkom na računalu.

™

8 Informacije o uređaju

U aplikaciji Garmin Express pritisnite Dodaj uređaj.

4

Aplikacija Garmin Express traži vaš uređaj i prikazuje njegov
naziv i serijski broj.

Pritisnite Dodaj uređaj i slijedite upute na zaslonu kako biste

5

uređaj dodali u aplikaciju Garmin Express.
Po dovršetku postupka postavljanja, u aplikaciji Garmin

Express prikazuju se dostupne nadogradnje za vaš uređaj.

Odaberite opciju:

6

• Za instalaciju svih dostupnih nadogradnji pritisnite

Instaliraj sve.

• Za instalaciju posebne nadogradnje pritisnite Prikaz

pojedinosti i zatim pritisnite Instaliraj pored željene
nadogradnje.

Aplikacija Garmin Express preuzima i instalira nadogradnje
na uređaj.

Slijedite upute na zaslonu tijekom postupka nadogradnje

7

kako biste dovršili instalaciju nadogradnji.
Primjerice, tijekom postupka nadogradnje, aplikacija Garmin

Express može zatražiti da prekinete vezu s uređajem i zatim
ga ponovo povežete.

Instaliranje aplikacije Garmin Express

Aplikacija Garmin Express dostupna je za računala sa
sustavima Windows® i Mac®.

Na računalu otvorite web-mjesto garmin.com/express.

1

Odaberite opciju:

2

• Kako biste pregledali zahtjeve sustava i provjerili je li

aplikacija Garmin Express kompatibilna s vašim
računalom, odaberite Zahtjevi sustava.

• Za instaliranje na Windows računalo odaberite

Preuzimanje za Windows.

• Za instaliranje na Mac računalo odaberite Preuzimanje za

Mac.

Otvorite preuzetu datoteku i pratite upute na zaslonu kako

3

biste dovršili instalaciju.

Nadogradnja softvera kamere

Nadogradnje softvera za vaš uređaj Garmin Catalyst mogu
sadržavati nadogradnje softvera za daljinsku kameru. Uređaj
prilikom sljedećeg postavljanja kamere u magnetski nosač s
napajanjem postavlja upit želite li instalirati nadogradnju za
kameru.

Nadogradite softver na uređaju Garmin Catalyst

1

(Nadogradnja softvera putem Wi‑Fi mreže, stranica 8).
Postavite uređaj Garmin Catalyst u magnetski nosač s

2

napajanjem.
Po potrebi uključite sustav paljenja u vozilu kako bi nosač i

3

kamera dobili napajanje.

Ako su dostupne nadogradnje kamere, uređaj će vam
postaviti upit želite li nadograditi kameru.

Slijedite upute na zaslonu kako biste nadogradili softver

4

kamere.

Postupanje s uređajem

OBAVIJEST

Ne ispuštajte uređaj na pod.
Ne skladištite uređaj na mjestima na kojima bi moglo doći do

trajne izloženosti ekstremnim temperaturama jer biste time mogli
uzrokovati trajnu štetu.

Za upravljanje dodirnim zaslonom nikada nemojte koristiti tvrd ili
oštar predmet jer biste ga na taj način mogli oštetiti.

Uređaj ne smijete izlagati vodi.

Čišćenje vanjskog kućišta

OBAVIJEST

Nemojte koristiti kemijska sredstva niti otopine koje bi mogle
oštetiti plastične dijelove.

Vanjsko kućište uređaja (ne dodirni zaslon) očistite krpom

1

namočenom u blagoj otopini sredstva za čišćenje.
Obrišite uređaj suhom krpom.

2

Čišćenje dodirnog zaslona

Očistite mekom, čistom krpicom koja ne pušta vlakna.

1

Po potrebi krpicu lagano namočite vodom.

2

Ako koristite namočenu krpicu, isključite uređaj i iskopčajte

3

ga iz napajanja.
Zaslon nježno obrišite krpicom.

4

Čišćenje objektiva kamere

OBAVIJEST

Nemojte koristiti kemijska sredstva niti otopine koje bi mogle
oštetiti plastične dijelove.

Objektiv kamere potrebno je redovito čistiti kako bi se poboljšala
kvaliteta snimljenog videozapisa.

Obrišite objektiv krpom za objektive koja ne stvara

1

ogrebotine, po želji navlaženom izopropilnim alkoholom.
Neka se objektiv suši na zraku.

2

Sprečavanje krađe

• Uređaj i nosač uklonite s vidljivog mjesta kad ih ne koristite.

• Očistite tragove koje je na vjetrobranskom staklu ostavio
vakuumski nosač.

• Uređaj nemojte držati u pretincu za rukavice.

• Registrirajte uređaj pomoću Garmin Express softvera
(garmin.com/express).

Ponovno pokretanje uređaja

Ako uređaj prestane raditi, možete ga ponovo pokrenuti.

Tipku napajanja držite pritisnutom 10 sekundi.

Skidanje uređaja, nosača i vakuumskog nosača

Skidanje nosača s vakuumskog nosača

Otpustite maticu koja pričvršćuje magnetski nosač s

1

napajanjem na kuglicu vakuumskog nosača.
Nosač uređaja okrenite udesno ili ulijevo.

2

Pritisnite ga tako da se kuglica iz utora na vakuumskom

3

nosaču otpusti iz nosača.

Održavanje uređaja 9

Skidanje vakuumskog nosača s vjetrobranskog stakla

Prebacite ručicu vakuumskog nosača prema sebi.

1

Povucite jezičak vakuumskog nosača prema sebi.

2

Uklanjanje samoljepljivog nosača kamere

Samoljepljivi nosač kamere predviđen je za dugotrajnu montažu
i može ga biti teško ukloniti.

Čvrsto primite nosač.

1

Povucite nosač prema gore i ravnomjerno ga vucite od

2

prozora ili površine dok ljepilo ne popusti.
Svo preostalo ljepilo uklonite s površine.

3

Rješavanje problema

Vakuumski nosač pada s vjetrobranskog stakla

Očistite vakuumski nosač i vjetrobransko staklo izopropilnim

1

alkoholom.
Osušite čistom suhom krpom.

2

Montirajte vakuumski nosač.

3

Nosač ne drži moj uređaj na mjestu tijekom vožnje

Za najbolje rezultate nosač za vozilo trebate održavati čistim i
postaviti uređaj blizu vakuumskog nosača.

Ako uređaj promijeni položaj za vrijeme vožnje, trebate izvršiti
sljedeće radnje.

• Uklonite nosač za napajanje iz ručice vakuumskog nosača i
krpom obrišite kuglicu i utor.

Prašina i komadići drugih materijala mogu smanjiti trenje na
spoju kuglice i utora te omogućiti pomicanje spoja tijekom
vožnje.

• Rotirajte ručicu sa šarkom prema vakuumskom nosaču koliko
je moguće s obzirom na kut vjetrobranskog stakla.

Postavljanjem uređaja bliže vjetrobranskom staklu smanjit
ćete učinak podrhtavanja i vibracije s ceste.

Uređaj ne može primiti satelitske signale

• Iznesite uređaj iz garaža i podalje od visokih zgrada i stabala.

• Ostanite nekoliko minuta na mjestu.

Kamera se zagrijava tijekom korištenja

Garmin kamere dizajnirane su za automobilsko okruženje.
Normalno je i očekuje se da se proizvod koji je tijekom upotrebe
u toploj klimi izložen suncu zagrije, ali se i dalje može sigurno
upotrebljavati. Temperatura samog uređaja može biti veća od
specificirane maksimalne radne temperature okruženja, a da se
uređaj i dalje može sigurno upotrebljavati. Uvijek se pridržavajte
uputa za upotrebu uređaja i brigu o uređaju koje se nalaze u
korisničkom priručniku.

Videosnimke su mutne

• Očistite objektiv kamere (Čišćenje objektiva kamere,

stranica 9).

• Očistite vjetrobransko staklo ispred kamere.

• Provjerite čiste li brisači dio vjetrobranskog stakla koji se
nalazi ispred kamere i po potrebi premjestite uređaj.

Dodatak

Upravljanje podacima

Uređaj ima utor za memorijsku karticu za dodatno spremanje
podataka.

NAPOMENA: Uređaj je kompatibilan sa sustavima Windows 7 i
novijim te Mac OS 10.4 i novijim.

Memorijske kartice

Memorijske kartice kupite u trgovinama elektroničke opreme. Na
memorijske kartice možete pohraniti videozapise i podatke o
sesiji vožnje.

Zamjena memorijske kartice

Možete zamijeniti memorijsku karticu kako biste povećali
kapacitet pohrane ili zamijeniti karticu čiji je vijek trajanja
istekao. Potrebna je microSD memorijska kartica kapaciteta od
32 do 256 GB klase 10 ili brža.

Možete zamijeniti memorijsku karticu iz bilo kojeg od dva utora
za memorijsku karticu na uređaju (Pregled uređaja, stranica 3).

Kako biste zamijenili memorijsku karticu ispod stražnje ploče,

1

pritisnite dva označena područja i povucite stražnju ploču
prema dolje kako biste je otvorili.

Uređaj se ne puni u vozilu

• Provjerite je li vozilo uključeno i je li priključak pod naponom.

• Provjerite nalazi li se temperatura u vozilu unutar raspona
temperature za punjenje koji je naveden u specifikacijama.

• U kutiji s osiguračima vozila provjerite je li osigurač utičnice
vozila slomljen.

Baterija se vrlo brzo prazni

• Smanjite svjetlinu zaslona (Postavke zaslona, stranica 7).

• Skratite vrijeme isteka zaslona (Postavke zaslona,

stranica 7).

• Smanjite glasnoću (Podešavanje glasnoće zvuka i obavijesti,

stranica 7).

• Wi-Fi radio isključite kad ga ne upotrebljavate (Povezivanje s

bežičnom mrežom, stranica 7).

• Uređaj prebacite u način rada za uštedu energije kad ga ne
upotrebljavate.

• Ne izlažite uređaj ekstremnim temperaturama.

• Uređaj nemojte ostavljati na izravnoj sunčevoj svjetlosti.

10 Rješavanje problema

Pronađite utor memorijske kartice .

2

Pritisnite postojeću memorijsku karticu dok ne sjedne na

3

mjesto i otpustite je.
Postojeća memorijska kartica izaći će iz utora.
Uklonite postojeću karticu iz utora

4

Umetnite novu memorijsku karticu u utor.

5

Pritišćite karticu sve dok ne sjedne.

6

Zamijenite ploču i povucite je prema gore sve dok ploča ne

7

sjedne na mjesto.

Formatiranje memorijske kartice

Uređaju je potrebna memorijska kartica formatirana s pomoću
sustava datoteka FAT32. Možete upotrijebiti uređaj za
formatiranje kartice s pomoću tog sustava datoteka.

Trebate formatirati novu memorijsku karticu ako nije formatirana
s pomoću sustava datoteka FAT32.

NAPOMENA: Formatiranjem memorijske kartice izbrisat će se
svi podaci na kartici.

Odaberite > Ponovno postavi uređaj > Formatiraj

1

memorijsku karticu.
Odaberite IZBRIŠI I FORMATIRAJ.

2

Brisanje videozapisa s memorijske kartice

Možete izbrisati videozapise s uređaja kako biste oslobodili
prostor na umetnutoj memorijskoj kartici.

Na početnom zaslonu odaberite .

1

Odaberite opciju:

2

• Za automatsko brisanje svih spremljenih videozapisa

odaberite Automatsko brisanje.

• Za odabir videozapisa koje želite izbrisati odaberite

Odabir videozapisa.

Po potrebi odaberite videozapise koje želite izbrisati i

3

odaberite Izbriši.

Priključivanje uređaja na računalo

Uređaj možete povezati s računalom putem USB kabela.

Priključite manji kraj USB kabela u priključak uređaja.

1

Priključite veći kraj USB kabela u priključak na računalu.

2

Ovisno o operacijskom sustavu računala, uređaj će se prikazati
kao prijenosni uređaj, prijenosni pogon ili prijenosna jedinica.

Prijenos podataka s računala

Povežite uređaj s računalom (Priključivanje uređaja na

1

računalo, stranica 11).

Ovisno o operacijskom sustavu računala, uređaj će se
prikazati kao prijenosni uređaj, prijenosni pogon ili prijenosna
jedinica.

Na računalu otvorite preglednik datoteka.

2

Odaberite datoteku.

3

Odaberite Uredi > Kopiraj.

4

Idite u mapu na uređaju.

5

NAPOMENA: Kod prijenosnog pogona ili jedinice ne biste

trebali stavljati datoteke u mapu Garmin.
Odaberite Uredi > Zalijepi.

6

Iskopčavanje USB kabela

Ako je vaš uređaj priključen na računalo kao prijenosni pogon ili
jedinica, pazite da sigurno isključite uređaj iz računala kako ne
bi došlo do gubitka podataka. Ako je vaš uređaj priključen na
računalo sa sustavom Windows kao prijenosni uređaj, uređaj
nije potrebno sigurno isključiti.

Dovršenje postupka:

1

• Za računalo sa sustavom Windows odaberite ikonu

Sigurno isključivanje uređaja na traci sustava, a zatim
odaberite svoj uređaj.

• Na računalima sa sustavom Apple® odaberite uređaj i

zatim odaberite Datoteka > Izbaci.

Iskopčajte kabel iz računala.

2

Kupnja opreme

Posjetite garmin.com/accessories.

Dodatak 11

Indeks

B

baterija

maksimiziranje 10
problemi 10
punjenje 1, 3, 8, 10

Bluetooth tehnologija, omogućavanje 7
brisanje, svi korisnički podaci 8
brzina 7

Č

čišćenje, uređaj 9, 10
čišćenje dodirnog zaslona 9
čišćenje uređaja 9

D

datoteke, prijenos 11
dodatna oprema 11

G

Garmin Express 9

nadogradnja softvera 8, 9

glasnoća alarma 7
glasnoća medija 7
glasnoća obavijesti 7

I

ID broj 8
ID jedinice 8
ikone, statusna traka 4

J

jačina zvuka 7
jezik 7

K

kabel za napajanje u vozilu 1, 3
kabeli 1
kabeli za napajanje 8

vozilo 1, 3

karte, nadogradnja 8
krađa, sprečavanje 9
krugovi 7

L

Licencni ugovori za krajnjeg korisnika 8

M

memorijska kartica 3, 10, 11

formatiranje 10

microSD kartica 3

umetanje 10

mjerne jedinice 5
montaža uređaja, vakuumski nosač 10
montiranje, vjetrobransko staklo 2
montiranje uređaja 10

automobil 1, 3
vakuumski nosač 1, 3

N

nadogradnja

karte 8
softver 8, 9

nosač, skidanje 9, 10

P

početni zaslon 4
podaci, sigurnosno kopiranje 4
pokretanje vožnje 4
ponovno postavljanje, uređaj 9
ponovno postavljanje uređaja 8
postavke 4, 5, 7, 8
postavke vremena 7
postavke zaslona 7
postavljanje 1, 2
postupanje s uređajem 9
povijest putovanja 8
pregledavanje 6

krugovi 7

prilike 6

profil

automobil 5, 6
vozač 5, 6

punjenje uređaja 1, 3, 8, 10

R

računalo, povezivanje 10, 11
radna temperatura 10
rješavanje problema 10

S

sažetak 6
sesije

brisanje 6

usporedba 6
sesije vožnje 6
skidanje nosača 9, 10
Slušalice, uparivanje 7
softver

nadogradnja 8, 9

verzija 8, 9
specifikacije 8

T

tipka napajanja 3
trkaća staza 4, 5

U

ubrzavanje 7
uparivanje, Slušalice 7
USB, prekid veze 11
usporavanje 7

V

vakuumski nosač 10
videozapis 6

brisanje 11

kvaliteta 10
vrijeme 4
vrijeme kruga 5

W

Wi-Fi, povezivanje 7
Wi‑Fi 8

Z

zaslon osjetljiv na dodir 3
zvučni odzivnici 5
zvuk 4, 7

12 Indeks

support.garmin.com

GUID-16C78876-E016-40FD-8A0A-049BA52B462B v4Studeni 2020