Garmin Catalyst Driving Performance Optimizer User manual [es]
™
GARMIN CATALYST
Driving Performance Optimizer
Manual del usuario
© 2020 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el
derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o
mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre el uso de este producto.
Garmin® y el logotipo de Garmin son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y otros países. Garmin Catalyst™, Garmin Connect™ y Garmin
Express™ son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.
Apple® y Mac® son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países. La marca y el logotipo de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y se utilizan bajo
licencia por Garmin. microSD® es una marca registrada de SD-3C. Wi‑Fi® es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance. Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y en otros países.
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
Contenido
Primeros pasos.............................................................. 1
Instalación....................................................................... 1
Instalar el soporte magnético en el vehículo.............................. 1
Conectar el soporte a la alimentación del vehículo.................... 1
Especificaciones de montaje de la cámara................................ 1
Instalar el filtro polarizador en la cámara.................................... 2
Instalar la cámara en el parabrisas.............................................2
Conectar el cable de la cámara.................................................. 2
Conectar el dispositivo al soporte magnético............................. 3
Instalar el soporte de bola atornillado en el salpicadero............ 3
Descripción general del dispositivo............................. 3
Uso de la pantalla táctil...............................................................4
Pantalla de inicio.........................................................................4
Iniciar una sesión de conducción................................. 4
Configuración de audio de la sesión de conducción.................. 5
Temporizador..............................................................................5
Añadir una pista.......................................................................... 5
Añadir una configuración de pista.............................................. 6
Añadir un perfil de conductor...................................................... 6
Añadir o editar un perfil de vehículo........................................... 6
Seleccionar un perfil de vehículo o de conductor....................... 6
Revisar sesiones de conducción.................................. 6
Resumen de la sesión................................................................ 6
Visualizar oportunidades............................................................ 7
Revisar vueltas........................................................................... 7
Configuración................................................................. 8
Conectarse a una red inalámbrica.............................................. 8
Activar la tecnología inalámbrica Bluetooth................................ 8
Configurar la pantalla..................................................................8
Configurar el sonido y las notificaciones.................................... 8
Configurar el idioma del texto..................................................... 8
Configurar la fecha y la hora.......................................................8
Configurar el dispositivo............................................................. 8
Restablecer datos y configuración............................................. 8
Información del dispositivo........................................... 8
Ver la información sobre las normativas y la conformidad de la
etiqueta electrónica.....................................................................8
Especificaciones......................................................................... 8
Cargar el dispositivo................................................................... 9
Mantenimiento del dispositivo...................................... 9
Departamento de asistencia de Garmin..................................... 9
Actualizar el software mediante una red Wi‑Fi........................... 9
Actualizar el software con Garmin Express™............................ 9
Actualizar el software de la cámara.......................................... 10
Cuidados del dispositivo........................................................... 10
Reiniciar el dispositivo.............................................................. 10
Retirada del dispositivo, soporte y ventosa.............................. 10
Retirar el soporte adhesivo para la cámara.............................. 10
Solución de problemas................................................ 10
La ventosa no se queda fija al parabrisas................................ 10
El soporte no mantiene el dispositivo en su sitio mientras
conduzco.................................................................................. 10
El dispositivo no detecta señales de satélite............................ 10
El dispositivo no se carga en mi vehículo................................. 11
La batería no dura mucho tiempo cargada............................... 11
La cámara se calienta mientras está funcionando................... 11
Las grabaciones de vídeo se ven borrosas.............................. 11
Apéndice....................................................................... 11
Gestión de datos.......................................................................11
Compra de accesorios.............................................................. 12
Índice............................................................................. 13
Contenido i
Primeros pasos
ADVERTENCIA
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás advertencias e información importante sobre el
producto.
Este dispositivo está diseñado únicamente para actividades de
ocio en un entorno de circuito. No utilices nunca este dispositivo
en vías públicas. El incumplimiento de esta advertencia podría
provocar un accidente y causar daños materiales, lesiones
graves o incluso la muerte. El usuario será responsable del uso
seguro y prudente de este dispositivo.
Conectar el soporte a la alimentación del vehículo
Conecta el extremo mini-USB del cable de alimentación al
1
puerto mini-USB del soporte con alimentación.
La primera vez que enciendas el dispositivo, este te ayudará a
realizar la configuración inicial mediante las indicaciones que
aparecen en pantalla. Debes completar estos pasos antes de
utilizar el dispositivo por primera vez.
Enciende el dispositivo y sigue las instrucciones que se
1
muestran en pantalla.
Actualiza el software del dispositivo (Actualizar el software
2
mediante una red Wi‑Fi, página 9).
Instalación
Instalar el soporte magnético en el vehículo
ADVERTENCIA
Este producto contiene una batería de ion-litio. Para evitar la
posibilidad de causar daños personales o al producto derivados
de la exposición de la batería a un calor extremo, guarda el
dispositivo de manera que no quede expuesto a la luz solar
directa.
Tanto el dispositivo como su soporte contienen imanes. En
determinadas circunstancias, los imanes pueden provocar
interferencias con algunos dispositivos médicos internos y
dispositivos electrónicos, como marcapasos, bombas de
insulina o discos duros de ordenadores portátiles. Mantén el
dispositivo alejado de dispositivos médicos y electrónicos.
Limpia y seca el parabrisas y la ventosa con un paño que no
1
suelte pelusa.
Presiona la ventosa contra el parabrisas y mueve la palanca
2
.
Enchufa el cable de alimentación al adaptador de
2
alimentación para vehículos incluido .
Enchufa el adaptador de alimentación para vehículos a la
3
fuente de alimentación del vehículo.
Si es necesario, gira el conmutador de encendido del
4
vehículo para suministrar alimentación a la fuente de
alimentación del vehículo.
Cable de alimentación de hilos desnudos USB
ADVERTENCIA
Garmin recomienda encarecidamente que un instalador con
experiencia y con los conocimientos necesarios sobre sistemas
eléctricos realice la instalación del dispositivo. Si conectas de
forma incorrecta el cable de alimentación, se pueden provocar
daños en el vehículo o en la batería, lo que puede derivar en
lesiones físicas.
El dispositivo incluye un adaptador de alimentación de hilos
desnudos para su uso en vehículos que no están equipados con
una fuente de alimentación. También puedes utilizar este cable
en aplicaciones en las que se prefiera una fuente de
alimentación conectada permanentemente por cable. El
dispositivo debe estar colocado en una ubicación adecuada y
segura del vehículo, en función de las fuentes de alimentación
disponibles y de que la disposición del cable sea segura.
Conector mini-USB del dispositivo
Alimentación de entrada del sistema de 10 a 30 V de CC (rojo)
Tierra del sistema (negro)
Especificaciones de montaje de la cámara
Conecta la bola del soporte con ventosa y la bola del
3
soporte magnético con alimentación con el brazo de doble
toma .
Conecta el eslabón de doble bola con los brazos de doble
4
toma.
Aprieta ligeramente las ruedas de los brazos de doble toma.
5
Si fuera necesario, gira el soporte magnético con
6
alimentación de forma que el logotipo de Garmin® esté
orientado hacia arriba, y ajusta el soporte para mejorar la
visión y el uso.
Aprieta las ruedas para fijar el soporte.
7
Primeros pasos 1
La primera vez que enciendas el dispositivo, este te
proporcionará información para ayudarte a instalar la cámara.
La cámara se fija al parabrisas con el soporte adhesivo incluido.
El soporte adhesivo es difícil de quitar una vez pegado. Debes
considerar cuidadosamente la ubicación de montaje antes de
instalar el soporte.
• No instales la cámara en una ubicación que obstaculice la
visión de la carretera al conductor.
• Elige una ubicación de montaje desde donde la cámara
tenga una visión despejada de la carretera por delante del
vehículo.
• Elige una ubicación de montaje lo más alta posible en el
centro del parabrisas.
• Asegúrate de que los limpiaparabrisas limpien la zona del
parabrisas situada delante de la cámara.
• Evita colocar la cámara detrás de una zona tintada del
parabrisas.
Instalar el filtro polarizador en la cámara
La cámara incluye un filtro polarizador preinstalado sobre la
lente para reducir los reflejos del parabrisas. Si extraes el filtro
polarizador, puedes volver a instalarlo.
AVISO
No gires la cubierta de la lente mientras esté puesta en la
cámara.
Coloca el filtro de forma que la línea del anillo exterior esté
1
hacia arriba.
el adhesivo no se fije correctamente. Si te ves obligado a
instalar la cámara con una temperatura más baja, elimina todos
los restos de nieve, hielo y humedad del parabrisas y luego
caliéntalo con el desempañador del vehículo antes de instalar la
cámara.
La cámara se fija al parabrisas con el soporte adhesivo incluido.
Limpia el interior del parabrisas con agua o alcohol y un paño
1
que no suelte pelusa.
El parabrisas debe estar libre de polvo, cera, aceites o
revestimientos.
Sujeta la cámara en la ubicación de montaje que desees en
2
el parabrisas y verifica que tenga una visión despejada y sin
obstáculos.
SUGERENCIA: para obtener los mejores resultados, debes
montar la cámara lo más alto posible en el centro del
parabrisas.
Cuando hayas seleccionado una ubicación de montaje con
3
una visión despejada, retira la película protectora del soporte
adhesivo.
Coloca el filtro firmemente en la lente de la cámara.
2
Comprueba que la línea del anillo exterior del filtro esté
3
hacia arriba y que el logotipo de Garmin quede hacia afuera.
Extraer el filtro polarizador de la cámara
Sujeta la cámara con firmeza en una mano y el filtro
1
polarizador en la otra mano.
Retira el filtro de la cámara.
2
Instalar la cámara en el parabrisas
AVISO
El soporte adhesivo está pensado para una instalación de larga
duración y puede ser difícil de quitar. Debes considerar
cuidadosamente la ubicación de montaje antes de instalar el
soporte.
Coloca el soporte en la ubicación de montaje.
4
SUGERENCIA: el adhesivo es extremadamente adherente.
Evita que el adhesivo toque el parabrisas hasta que el
soporte esté colocado correctamente.
Presiona el soporte con firmeza en el parabrisas y mantén la
5
presión durante 30 segundos.
De esta forma, te asegurarás de que el soporte adhesivo
realice un buen contacto con el parabrisas.
Conectar el cable de la cámara
Conecta el cable de la cámara al puerto micro-USB de la
1
cámara.
Antes de instalar el soporte adhesivo en el parabrisas, revisa las
especificaciones de montaje en el parabrisas (Especificaciones
de montaje de la cámara, página 1).
Para conseguir los mejores resultados, la instalación de la
cámara en el parabrisas debe realizarse a una temperatura
ambiente de entre 21 °C y 38 °C (de 70 °F a 100 °F). Si la
temperatura está fuera de estos límites, existe el riesgo de que
2 Instalación
Loading...