Garmin Catalyst Driving Performance Optimizer User manual [sl]

™

GARMIN CATALYST

Driving Performance Optimizer

Priročnik za uporabo

© 2020 Garmin Ltd. ali njegove podružnice

Vse pravice pridržane. V skladu z zakoni o avtorskih pravicah tega priročnika ni dovoljeno kopirati, v celoti ali delno, brez pisnega dovoljena družbe Garmin. Garmin si pridržuje pravico do
sprememb in izboljšav izdelkov ter sprememb vsebine tega priročnika, ne da bi o tem obvestil osebe ali organizacije. Najnovejše posodobitve in dodatne informacije glede uporabe izdelka lahko
poiščete na www.garmin.com.

Garmin® in logotip Garmin sta blagovni znamki družbe Garmin Ltd. ali njenih podružnic, registriranih v ZDA in drugih državah. Garmin Catalyst™, Garmin Connect™ in Garmin Express™ so
blagovne znamke družbe Garmin Ltd. ali njenih podružnic. Blagovnih znamk ni dovoljeno uporabljati brez izrecnega dovoljenja družbe Garmin.

Apple® in Mac® sta blagovni znamki družbe Apple Inc, registrirani v ZDA in drugih državah. Oznaka in logotipi Bluetooth® so v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc. Družba Garmin ima dovoljenje za
uporabo tega imena. microSD® je blagovna znamka družbe SD-3C. Wi‑Fi® je registrirana blagovna znamka družbe Wi-Fi Alliance. Windows® je registrirana blagovna znamka družbe Microsoft
Corporation v Združenih državah in drugih državah.

Kazalo vsebine

Uvod................................................................................ 1

Namestitev...................................................................... 1

Nameščanje magnetnega nosilca v vozilo................................. 1

Priključitev nosilca na napajanje vozila...................................... 1

Dejavniki, ki jih je treba upoštevati pri namestitvi kamere.......... 1

Namestitev polarizacijskega filtra na kamero............................. 1

Nameščanje oddaljene kamere na vetrobransko steklo............. 2

Priključitev kabla kamere............................................................ 2

Povezovanje naprave z magnetnim nosilcem............................ 3

Namestitev krogličnega nosilca za pritrditev z vijaki na

armaturno ploščo........................................................................ 3

Pregled naprave............................................................. 3

Uporaba zaslona na dotik........................................................... 3

Začetni zaslon.............................................................................4

Začetek vožnje................................................................ 4

Nastavitve zvoka seje vožnje......................................................4

Časovnik tekmovanja..................................................................5

Dodajanje dirkalne proge............................................................ 5

Dodajanje konfiguracije dirkalne proge...................................... 5

Dodajanje profila voznika............................................................5

Dodajanje ali urejanje profila dirkalnika...................................... 5

Izbira profila dirkalnika ali voznika.............................................. 6

Pregledovanje voženj..................................................... 6

Povzetek vožnje..........................................................................6

Ogled priložnosti......................................................................... 6

Pregledovanje krogov................................................................. 7

Nastavitve....................................................................... 7

Vzpostavljanje povezave z brezžičnim omrežjem...................... 7

Omogočanje brezžične tehnologije Bluetooth............................ 7

Nastavitve zaslona......................................................................7

Nastavitve zvoka in obvestil........................................................7

Nastavitev jezika besedila.......................................................... 7

Nastavitve datuma in časa..........................................................7

Nastavitve naprave..................................................................... 8

Ponastavitev podatkov in nastavitev.......................................... 8

Informacije o napravi..................................................... 8

Ogled zakonsko predpisanih informacij in informacij o skladnosti

na elektronski nalepki................................................................. 8

Specifikacije................................................................................ 8

Polnjenje naprave....................................................................... 8

Vzdrževanje naprave...................................................... 8

Središče za podporo Garmin...................................................... 8

Posodabljanje programske opreme prek omrežja Wi‑Fi............. 8

Posodabljanje programske opreme s programom Garmin

Express™................................................................................... 8

Posodabljanje programske opreme kamere............................... 9

Nega naprave............................................................................. 9

Ponovni zagon naprave.............................................................. 9

Odstranjevanje naprave, nosilca in vakuumskega prijemala...... 9

Odstranitev samolepilnega nosilca kamere.............................. 10

Odpravljanje težav........................................................ 10

Vakuumski nosilec se ne drži na vetrobranskem steklu........... 10

Nosilec med vožnjo ne drži naprave......................................... 10

Naprava ne pridobi satelitskih signalov.................................... 10

Naprava se v vozilu ne polni..................................................... 10

Baterija ne ostane dolgo napolnjena........................................ 10

Kamera je med delovanjem topla na otip................................. 10

Moji videoposnetki so zamegljeni............................................. 10

Dodatek......................................................................... 10

Upravljanje podatkov................................................................ 10

Nakup dodatne opreme............................................................ 11

Kazalo............................................................................ 12

Kazalo vsebine i

Uvod

OPOZORILO

Za opozorila in pomembne informacije o izdelku si oglejte
navodila Pomembne informacije o varnosti in izdelku v škatli
izdelka.

Ta naprava je namenjena le rekreativni uporabi na dirkališču. Te
naprave nikoli ne uporabljajte na javnih cestah. Neupoštevanje
tega opozorila lahko privede do nesreče z materialno škodo,
hudimi telesnimi poškodbami ali smrtnim izidom. Odgovorni ste
za varno in previdno uporabo te naprave.

Ob prvem vklopu naprave vas bodo navodila na zaslonu vodila
skozi začetne nastavitve. Te korake morate dokončati, preden
prvič uporabite napravo.

Vklopite napravo in upoštevajte navodila na zaslonu.

1

Posodobite programsko opremo naprave (Posodabljanje

2

programske opreme prek omrežja Wi‑Fi, stran 8).

Namestitev

Napajalni kabel priklopite v priloženi adapter za napajanje .

2

Priključite napajalni kabel vozila v napajalno vtičnico v vozilu.

3

Če je potrebno, vključite stikalo za kontakt vozila, da vključite

4

napajanje vtičnice v vozilu.

Kabel USB z odprtimi žicami

OPOZORILO

Garmin močno priporoča, da napravo namesti izkušen inštalater
z ustreznim znanjem o električnih sistemih. Nepravilno ožičenje
napajalnega kabla lahko povzroči poškodbe na vozilu ali bateriji
in telesne poškodbe.

Nameščanje magnetnega nosilca v vozilo

OPOZORILO

Izdelek vsebuje litij-ionsko baterijo. Če želite preprečiti možnost
poškodb oseb ali naprave, ki jo lahko povzroči izpostavljenost
baterij visoki temperaturi, je ne izpostavljajte neposredni sončni
svetlobi.

Tako naprava kot nosilec vsebujeta magnete. Magneti lahko pod
določenimi pogoji motijo delovanje nekaterih vsadnih
medicinskih pripomočkov in elektronskih naprav, vključno s
srčnimi spodbujevalniki, inzulinskimi črpalkami ali trdimi diski v
prenosnih računalnikih. Pazite, da naprava ne bo v bližini
medicinskih pripomočkov in elektronskih naprav.

Vetrobransko steklo in vakuumsko prijemalo očistite in

1

osušite s krpo, ki ne pušča vlaken.
Vakuumsko prijemalo pritisnite na vetrobransko steklo in

2

premaknite ročico .

Poravnajte kroglico nosilca z vakuumskim prijemalom in

3

kroglico napajalnega magnetnega nosilca z dvojnim
vtičnim krakom .

Povežite kroglični vezni element z obema dvojnima

4

vtičnima krakoma.
Nežno privijte gumbe na obeh dvojnih vtičnih krakih.

5

Po potrebi obrnite napajalni magnetni nosilec tako, da je

6

logotip Garmin® pravilno obrnjen, in ga prilagodite za boljši
ogled in upravljanje.

Privijte gumbe, da zavarujete nosilec.

7

Naprava vsebuje napajalni kabel z odprtimi žicami za uporabo v
vozilih, ki niso opremljena z vtičnico CLA. Ta kabel lahko
uporabite tudi za inštalacije, kjer je bolj primerno neprekinjeno
trajno napajanje. Naprava mora biti nameščena na primerno in
varno mesto v vašem vozilu glede na razpoložljive vire
napajanja in varno usmerjanje kablov.

Priključek mini-USB za napravo

Vhodno napajanje sistema z napetostjo 10–30 V DC (rdeča)

Ozemljitev sistema (črn)

Dejavniki, ki jih je treba upoštevati pri namestitvi kamere

Ob prvem vklopu naprave se prikažejo informacije, ki so vam v
pomoč pri namestitvi kamere. Kamera se na vetrobransko steklo
pritrdi z uporabo priloženega samolepilnega nosilca. Samolepilni
nosilec se po namestitvi odstrani le s težavo. Pred namestitvijo
dobro premislite, kam ga boste namestili.

• Kamere ne namestite na mestu, na katerem bi ovirala pogled
voznika na cesto.

• Za namestitev izberite lokacijo, ki kameri omogoča neoviran
pogled na cesto spredaj.

• Za namestitev izberite mesto, ki je čim višje v osrednjem delu
vetrobranskega stekla.

• Preverite, ali brisalci očistijo območje vetrobranskega stekla
pred kamero.

• Kamere ne nameščajte izza obarvanega območja na
vetrobranskem steklu.

Priključitev nosilca na napajanje vozila

Priključek mini-USB na napajalnem kablu priklopite v vrata

1

mini-USB na napajalnem nosilcu.

Uvod 1

Namestitev polarizacijskega filtra na kamero

Ob dobavi kamere je na objektiv že nameščen polarizacijski
filter, ki pomaga zmanjšati bleščanje vetrobranskega stekla. Če
polarizacijski filter odstranite, ga lahko pozneje znova namestite.

OBVESTILO

Ne sukajte filtra za objektiv, ko je nameščen na kameri.

Filter obrnite tako, da je črta na zunanjem obodu obrnjena

1

navzgor.

Filter trdno potisnite na objektiv kamere.

2

Prepričajte se, da je črta na zunanjem obodu filtra

3

obrnjena navzgor in da je logotip Garmin pravilno obrnjen.

NAMIG: za najboljše rezultate kamero namestite čim višje v
osrednjem delu vetrobranskega stekla.

Ko ste izbrali mesto namestitve z neoviranim pogledom,

3

odstranite zaščitno folijo z lepila nosilca.

Postavite nosilec nad mesto namestitve.

4

NAMIG: lepilo je zelo lepljivo. Z lepilom se ne dotikajte

stekla, dokler nosilca ne postavite v pravilen položaj.
Nosilec močno pritisnite ob steklo in ga držite 30 sekund.

5

Tako boste zagotovili, da ima lepilo nosilca ustrezen stik z
vetrobranskim steklom.

Odstranitev polarizacijskega filtra s kamere

Z eno roko trdno primite kamero, z drugo pa polarizacijski

1

filter.
Povlecite filter stran od kamere.

2

Nameščanje oddaljene kamere na vetrobransko steklo

OBVESTILO

Samolepilni nosilec je namenjen dolgotrajni namestitvi in ga
boste morda težko odstranili. Pred namestitvijo dobro premislite,
kam ga boste namestili.

Preden samolepilni nosilec namestite na vetrobransko steklo, si
oglejte dejavnike, ki jih je treba upoštevati pri namestitvi
(Dejavniki, ki jih je treba upoštevati pri namestitvi kamere,

stran 1).

Za najboljše rezultate mora biti pri nameščanju kamere na
vetrobransko steklo temperatura okolice od 21 do 38 °C (od 70
do 100 °F). Če so temperature izven tega razpona, se lepilo
morda ne bo pravilno prijelo. Če morate kamero namestiti pri
nižjih temperaturah, morate z vetrobranskega stekla odstraniti
sneg, led in vlago, tako da uporabite funkcijo odmrzovanja v
vozilu, preden namestite kamero.

Kamera se na vetrobransko steklo pritrdi z uporabo priloženega
samolepilnega nosilca.

Notranjo stran vetrobranskega stekla očistite z vodo ali

1

alkoholom in krpo, ki ne pušča vlaken.
Na steklu ne sme biti prahu, voska, maščob ali premazov.
Kamero prislonite na želeno lokacijo na vetrobransko steklo

2

in preverite, ali ima kamera neoviran, nezastrt pogled.

Priključitev kabla kamere

Kabel kamere priključite v vrata micro-USB na kameri.

1

Kabel kamere speljite ob robu vetrobranskega stekla, tako da

2

ne ovira vašega pogleda na dirkalno progo.

2 Namestitev