Page 1
™
GARMIN CATALYST
Driving Performance Optimizer
Priročnik za uporabo
Page 2
© 2020 Garmin Ltd. ali njegove podružnice
Vse pravice pridržane. V skladu z zakoni o avtorskih pravicah tega priročnika ni dovoljeno kopirati, v celoti ali delno, brez pisnega dovoljena družbe Garmin. Garmin si pridržuje pravico do
sprememb in izboljšav izdelkov ter sprememb vsebine tega priročnika, ne da bi o tem obvestil osebe ali organizacije. Najnovejše posodobitve in dodatne informacije glede uporabe izdelka lahko
poiščete na www.garmin.com.
Garmin® in logotip Garmin sta blagovni znamki družbe Garmin Ltd. ali njenih podružnic, registriranih v ZDA in drugih državah. Garmin Catalyst™, Garmin Connect™ in Garmin Express™ so
blagovne znamke družbe Garmin Ltd. ali njenih podružnic. Blagovnih znamk ni dovoljeno uporabljati brez izrecnega dovoljenja družbe Garmin.
Apple® in Mac® sta blagovni znamki družbe Apple Inc, registrirani v ZDA in drugih državah. Oznaka in logotipi Bluetooth® so v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc. Družba Garmin ima dovoljenje za
uporabo tega imena. microSD® je blagovna znamka družbe SD-3C. Wi‑Fi® je registrirana blagovna znamka družbe Wi-Fi Alliance. Windows® je registrirana blagovna znamka družbe Microsoft
Corporation v Združenih državah in drugih državah.
Page 3
Kazalo vsebine
Uvod................................................................................ 1
Namestitev...................................................................... 1
Nameščanje magnetnega nosilca v vozilo................................. 1
Priključitev nosilca na napajanje vozila...................................... 1
Dejavniki, ki jih je treba upoštevati pri namestitvi kamere.......... 1
Namestitev polarizacijskega filtra na kamero............................. 1
Nameščanje oddaljene kamere na vetrobransko steklo............. 2
Priključitev kabla kamere............................................................ 2
Povezovanje naprave z magnetnim nosilcem............................ 3
Namestitev krogličnega nosilca za pritrditev z vijaki na
armaturno ploščo........................................................................ 3
Pregled naprave............................................................. 3
Uporaba zaslona na dotik........................................................... 3
Začetni zaslon.............................................................................4
Začetek vožnje................................................................ 4
Nastavitve zvoka seje vožnje......................................................4
Časovnik tekmovanja..................................................................5
Dodajanje dirkalne proge............................................................ 5
Dodajanje konfiguracije dirkalne proge...................................... 5
Dodajanje profila voznika............................................................5
Dodajanje ali urejanje profila dirkalnika...................................... 5
Izbira profila dirkalnika ali voznika.............................................. 6
Pregledovanje voženj..................................................... 6
Povzetek vožnje..........................................................................6
Ogled priložnosti......................................................................... 6
Pregledovanje krogov................................................................. 7
Nastavitve....................................................................... 7
Vzpostavljanje povezave z brezžičnim omrežjem...................... 7
Omogočanje brezžične tehnologije Bluetooth............................ 7
Nastavitve zaslona......................................................................7
Nastavitve zvoka in obvestil........................................................7
Nastavitev jezika besedila.......................................................... 7
Nastavitve datuma in časa..........................................................7
Nastavitve naprave..................................................................... 8
Ponastavitev podatkov in nastavitev.......................................... 8
Informacije o napravi..................................................... 8
Ogled zakonsko predpisanih informacij in informacij o skladnosti
na elektronski nalepki................................................................. 8
Specifikacije................................................................................ 8
Polnjenje naprave....................................................................... 8
Vzdrževanje naprave...................................................... 8
Središče za podporo Garmin...................................................... 8
Posodabljanje programske opreme prek omrežja Wi‑Fi............. 8
Posodabljanje programske opreme s programom Garmin
Express™................................................................................... 8
Posodabljanje programske opreme kamere............................... 9
Nega naprave............................................................................. 9
Ponovni zagon naprave.............................................................. 9
Odstranjevanje naprave, nosilca in vakuumskega prijemala...... 9
Odstranitev samolepilnega nosilca kamere.............................. 10
Odpravljanje težav........................................................ 10
Vakuumski nosilec se ne drži na vetrobranskem steklu........... 10
Nosilec med vožnjo ne drži naprave......................................... 10
Naprava ne pridobi satelitskih signalov.................................... 10
Naprava se v vozilu ne polni..................................................... 10
Baterija ne ostane dolgo napolnjena........................................ 10
Kamera je med delovanjem topla na otip................................. 10
Moji videoposnetki so zamegljeni............................................. 10
Dodatek......................................................................... 10
Upravljanje podatkov................................................................ 10
Nakup dodatne opreme............................................................ 11
Kazalo............................................................................ 12
Kazalo vsebine i
Page 4
Page 5
Uvod
OPOZORILO
Za opozorila in pomembne informacije o izdelku si oglejte
navodila Pomembne informacije o varnosti in izdelku v škatli
izdelka.
Ta naprava je namenjena le rekreativni uporabi na dirkališču. Te
naprave nikoli ne uporabljajte na javnih cestah. Neupoštevanje
tega opozorila lahko privede do nesreče z materialno škodo,
hudimi telesnimi poškodbami ali smrtnim izidom. Odgovorni ste
za varno in previdno uporabo te naprave.
Ob prvem vklopu naprave vas bodo navodila na zaslonu vodila
skozi začetne nastavitve. Te korake morate dokončati, preden
prvič uporabite napravo.
Vklopite napravo in upoštevajte navodila na zaslonu.
1
Posodobite programsko opremo naprave (Posodabljanje
2
programske opreme prek omrežja Wi‑Fi, stran 8).
Namestitev
Napajalni kabel priklopite v priloženi adapter za napajanje .
2
Priključite napajalni kabel vozila v napajalno vtičnico v vozilu.
3
Če je potrebno, vključite stikalo za kontakt vozila, da vključite
4
napajanje vtičnice v vozilu.
Kabel USB z odprtimi žicami
OPOZORILO
Garmin močno priporoča, da napravo namesti izkušen inštalater
z ustreznim znanjem o električnih sistemih. Nepravilno ožičenje
napajalnega kabla lahko povzroči poškodbe na vozilu ali bateriji
in telesne poškodbe.
Nameščanje magnetnega nosilca v vozilo
OPOZORILO
Izdelek vsebuje litij-ionsko baterijo. Če želite preprečiti možnost
poškodb oseb ali naprave, ki jo lahko povzroči izpostavljenost
baterij visoki temperaturi, je ne izpostavljajte neposredni sončni
svetlobi.
Tako naprava kot nosilec vsebujeta magnete. Magneti lahko pod
določenimi pogoji motijo delovanje nekaterih vsadnih
medicinskih pripomočkov in elektronskih naprav, vključno s
srčnimi spodbujevalniki, inzulinskimi črpalkami ali trdimi diski v
prenosnih računalnikih. Pazite, da naprava ne bo v bližini
medicinskih pripomočkov in elektronskih naprav.
Vetrobransko steklo in vakuumsko prijemalo očistite in
1
osušite s krpo, ki ne pušča vlaken.
Vakuumsko prijemalo pritisnite na vetrobransko steklo in
2
premaknite ročico .
Poravnajte kroglico nosilca z vakuumskim prijemalom in
3
kroglico napajalnega magnetnega nosilca z dvojnim
vtičnim krakom .
Povežite kroglični vezni element z obema dvojnima
4
vtičnima krakoma.
Nežno privijte gumbe na obeh dvojnih vtičnih krakih.
5
Po potrebi obrnite napajalni magnetni nosilec tako, da je
6
logotip Garmin® pravilno obrnjen, in ga prilagodite za boljši
ogled in upravljanje.
Privijte gumbe, da zavarujete nosilec.
7
Naprava vsebuje napajalni kabel z odprtimi žicami za uporabo v
vozilih, ki niso opremljena z vtičnico CLA. Ta kabel lahko
uporabite tudi za inštalacije, kjer je bolj primerno neprekinjeno
trajno napajanje. Naprava mora biti nameščena na primerno in
varno mesto v vašem vozilu glede na razpoložljive vire
napajanja in varno usmerjanje kablov.
Priključek mini-USB za napravo
Vhodno napajanje sistema z napetostjo 10–30 V DC (rdeča)
Ozemljitev sistema (črn)
Dejavniki, ki jih je treba upoštevati pri namestitvi kamere
Ob prvem vklopu naprave se prikažejo informacije, ki so vam v
pomoč pri namestitvi kamere. Kamera se na vetrobransko steklo
pritrdi z uporabo priloženega samolepilnega nosilca. Samolepilni
nosilec se po namestitvi odstrani le s težavo. Pred namestitvijo
dobro premislite, kam ga boste namestili.
• Kamere ne namestite na mestu, na katerem bi ovirala pogled
voznika na cesto.
• Za namestitev izberite lokacijo, ki kameri omogoča neoviran
pogled na cesto spredaj.
• Za namestitev izberite mesto, ki je čim višje v osrednjem delu
vetrobranskega stekla.
• Preverite, ali brisalci očistijo območje vetrobranskega stekla
pred kamero.
• Kamere ne nameščajte izza obarvanega območja na
vetrobranskem steklu.
Priključitev nosilca na napajanje vozila
Priključek mini-USB na napajalnem kablu priklopite v vrata
1
mini-USB na napajalnem nosilcu.
Uvod 1
Namestitev polarizacijskega filtra na kamero
Ob dobavi kamere je na objektiv že nameščen polarizacijski
filter, ki pomaga zmanjšati bleščanje vetrobranskega stekla. Če
polarizacijski filter odstranite, ga lahko pozneje znova namestite.
OBVESTILO
Ne sukajte filtra za objektiv, ko je nameščen na kameri.
Filter obrnite tako, da je črta na zunanjem obodu obrnjena
1
navzgor.
Page 6
Filter trdno potisnite na objektiv kamere.
2
Prepričajte se, da je črta na zunanjem obodu filtra
3
obrnjena navzgor in da je logotip Garmin pravilno obrnjen.
NAMIG: za najboljše rezultate kamero namestite čim višje v
osrednjem delu vetrobranskega stekla.
Ko ste izbrali mesto namestitve z neoviranim pogledom,
3
odstranite zaščitno folijo z lepila nosilca.
Postavite nosilec nad mesto namestitve.
4
NAMIG: lepilo je zelo lepljivo. Z lepilom se ne dotikajte
stekla, dokler nosilca ne postavite v pravilen položaj.
Nosilec močno pritisnite ob steklo in ga držite 30 sekund.
5
Tako boste zagotovili, da ima lepilo nosilca ustrezen stik z
vetrobranskim steklom.
Odstranitev polarizacijskega filtra s kamere
Z eno roko trdno primite kamero, z drugo pa polarizacijski
1
filter.
Povlecite filter stran od kamere.
2
Nameščanje oddaljene kamere na vetrobransko steklo
OBVESTILO
Samolepilni nosilec je namenjen dolgotrajni namestitvi in ga
boste morda težko odstranili. Pred namestitvijo dobro premislite,
kam ga boste namestili.
Preden samolepilni nosilec namestite na vetrobransko steklo, si
oglejte dejavnike, ki jih je treba upoštevati pri namestitvi
(Dejavniki, ki jih je treba upoštevati pri namestitvi kamere,
stran 1).
Za najboljše rezultate mora biti pri nameščanju kamere na
vetrobransko steklo temperatura okolice od 21 do 38 °C (od 70
do 100 °F). Če so temperature izven tega razpona, se lepilo
morda ne bo pravilno prijelo. Če morate kamero namestiti pri
nižjih temperaturah, morate z vetrobranskega stekla odstraniti
sneg, led in vlago, tako da uporabite funkcijo odmrzovanja v
vozilu, preden namestite kamero.
Kamera se na vetrobransko steklo pritrdi z uporabo priloženega
samolepilnega nosilca.
Notranjo stran vetrobranskega stekla očistite z vodo ali
1
alkoholom in krpo, ki ne pušča vlaken.
Na steklu ne sme biti prahu, voska, maščob ali premazov.
Kamero prislonite na želeno lokacijo na vetrobransko steklo
2
in preverite, ali ima kamera neoviran, nezastrt pogled.
Priključitev kabla kamere
Kabel kamere priključite v vrata micro-USB na kameri.
1
Kabel kamere speljite ob robu vetrobranskega stekla, tako da
2
ne ovira vašega pogleda na dirkalno progo.
2 Namestitev
Page 7
Kabel je zasnovan tako, da ga je mogoče speljati naokoli. Če
želite kabel skriti, ga speljite po robovih vozila ob
vetrobranskem steklu, okviru vrat ali armaturni plošči.
Če je potrebno, uporabite priložene samolepilne kabelske
3
sponke, da kabel kamere pričvrstite na vozilo.
Kabel kamere priključite v vrata USB na magnetnem nosilcu.
4
Če je zaradi mesta namestitve to potrebno, izvrtajte vodilne
3
luknje.
OPOMBA: Ne vrtajte skozi nosilec.
Nosilec varno privijte na površino z vijaki M4 ali št. 8, ki so
4
primerni za površino, kamor ga nameščate.
Povezovanje naprave z magnetnim nosilcem
Magnetni nosilec dovaja napajanje v napravo Garmin Catalyst™.
Preden začnete napravo uporabljati na baterijsko napajanje, jo
napolnite.
Zadnjo stran naprave postavite na magnetni nosilec.
Namestitev krogličnega nosilca za pritrditev z vijaki na armaturno ploščo
Preden lahko namestite kroglični nosilec za pritrditev z vijaki na
armaturno ploščo, morate izbrati primerno mesto na armaturni
plošči in kupiti primerne pritrdilne elemente za izbrano mesto
namestitve.
OPOZORILO
Vaša odgovornost je, da mesto namestitve ustreza vsem
veljavnim zakonom in odlokom ter ne blokira vašega pogleda na
cesto med varnim upravljanjem vozila.
OBVESTILO
Pri vrtanju vodilnih lukenj in pritrjevanju nosilca na vozilu se
izogibajte žicam, merilnikom, zračnim blazinam, pokrovom
zračnih blazin, gretju in hlajenju vozila ter drugim elementom.
Garmin ni odgovoren za nobeno poškodbo ali posledice, ki jih
povzroči namestitev.
OBVESTILO
Garmin priporoča, da kroglični nosilec privije profesionalec.
Naprava vključuje izbirni nosilec z vzorcem AMPS s 4 luknjami,
ki ga lahko pritrdite na armaturno ploščo na mesto
vakuumskega prijemala. To je lahko uporabno, če ne morete
namestiti naprave na vetrobransko steklo.
Nosilec postavite na izbrano mesto.
1
Nosilec uporabite kot šablono in označite mesta štirih vijakov
2
.
Pregled naprave
Mikrofon
Upravljanje glasnosti
Gumb za vklop/izklop
Vrata za napajanje in prenos podatkov micro USB
Dodatna reža za pomnilniško kartico (za dodaten pomnilnik)
Priključek za zvok velikosti 3,5 mm
Vmesnik za magnetni nosilec s 14-pinskim priključkom
Zvočnik
Reža za pomnilniško kartico s predhodno nameščeno kartico
microSD® (pod pokrovom)
Uporaba zaslona na dotik
• Tapnite zaslon, da izberete možnost.
• Povlecite s prstom po zaslonu za pomikanje levo/desno ali
gor/dol.
• Za pomanjšavo stisnite dva prsta skupaj.
• Za povečavo prsta raztegnite.
Pregled naprave 3
Page 8
Začetni zaslon
Vrstica stanja
Dirkalni profil
Nastavitve
Vožnja
Pregled
Sinhr.
Vremenske informa-
cije
Proge
Izberite, če želite prikazati dodatne informacije.
Izberite, če želite konfigurirati profil voznika ali
drikalnika.
Izberite, če želite spremeniti nastavitve
naprave.
Izberite, če želite začeti novo vožnjo.
Izberite, če želite pregledati podrobnosti svoje
zadnje vožnje.
Izberite, če želite podatke sinhronizirati s
svojim računom Garmin Connect™.
Prikazuje vremenske razmere na najbližji
dirkalni progi.
Izberite, če želite prikazati informacije o kateri
koli dirkalni progi v napravi.
Sledite navodilom na zaslonu.
3
Ogled informacij o dirkalni progi
Ogledate si lahko informacije in statistiko o vseh dirkališčih, ki so
na voljo v pomnilniku naprave.
Na začetnem zaslonu izberite Proge.
1
Izberite vrstico za iskanje.
2
Vnesite celotno ime ali del imena dirkalne proge.
3
Predlagana imena dirkalnih prog se pojavijo pod vrstico za
iskanje.
Izberite dirkalno progo.
4
Ogled vremenske napovedi
Preden lahko uporabljate to funkcijo, morate napravo povezati v
internet in se prijaviti v svoj račun Garmin Connect.
Na začetnem zaslonu izberite vrstico s podatki o vremenu.
1
Naprava prikazuje trenutne vremenske razmere in urno
napoved za vašo trenutno lokacijo.
Za ogled dodatnih podatkov o vremenski napovedi izberite
2
zavihek.
Začetek vožnje
Preden začnete z vožnjo, mora naprava pridobiti satelitske
signale. Če želite preveriti trenutno moč in natančnost signala,
lahko v vrstici stanja izberete .
Na začetnem zaslonu izberite Vožnja.
1
Izberite dirkalno progo.
2
Ikone vrstice stanja
Vrstica stanja je na vrhu glavnega menija. Ikone v vrstici stanja
prikazujejo informacije o funkcijah naprave. Nekatere ikone
lahko izberete in spremenite nastavitve ali si ogledate dodatne
informacije.
Prostor za shranjevanje v kameri. Časovnik prikazuje, koliko časa
lahko predvidoma še snemate, preden vam zmanjka prostora na
pomnilniški kartici. Izberite za sprostitev prostora na pomnil iški
kartici.
Stanje kamere. Izberite za poravnavo kamere.
Stanje signala GPS. Izberite za ogled natančnosti lokacije in ogled
pridobljenih informacij o satelitih.
Stanje tehnologije Bluetooth®. Izberite za ogled nastavitev tehnolo-
gije Bluetooth.
Moč signala omrežja Wi-Fi. Izberite za spremembo nastavitev
omrežja Wi-Fi.
Stanje napolnjenosti baterije.
Sinhronizacija podatkov o seji vožnje s programom Garmin Connect
Preden lahko naprava Garmin Catalyst sinhronizira podatke o
seji vožnje z računom Garmin Connect, morate imeti račun
Garmin Connect in povezavo Wi‑Fi®.
Naprava Garmin Catalyst samodejno sinhronizira podatke o seji
vožnje z računom Garmin Connect. Tako si lahko podatke o seji
in vožnji ogledate v računalniku ali mobilni napravi.
OPOMBA: naprava ne sinhronizira videogradiva.
Če naprava ne sinhronizira podatkov o seji vožnje
1
samodejno, izberite možnost Sinhr..
Izberite možnost:
2
• Če vas naprava pozove, da se prijavite v Garmin Connect,
izberite Vpis ali Ustvari nov račun.
• Če vas naprava pozove, da se povežete v omrežje Wi‑Fi,
izberite Poveži.
Izberite možnost:
3
• Če želite spremeniti profil voznika, izberite .
• Če želite spremeniti profil vozila, izberite .
• Če želite konfigurirati funkcije zvoka, izberite .
• Če želite spremeniti razmere dirkalne proge, izberite ali
.
• Če želite omogočiti ali onemogočiti snemanje zvoka,
izberite .
Izberite Preveri poravnavo in upoštevajte navodila na
4
zaslonu za prilagoditev poravnave kamere.
Izberite Začetek.
5
Začnite z vožnjo.
6
Časovnik se zažene samodejno, ko zapeljete prek startne
črte.
Nastavitve zvoka seje vožnje
Pred začetkom dirke lahko izberete Preveri zvok in prilagodite
nastavitve zvoka za sejo vožnje.
Snemanje zvoka kamere: omogoči ali onemogoči snemanje
zvoka kamere za videoposnetke vožnje.
4 Začetek vožnje
Page 9
Zvočni pozivi: nastavi raven povratnih informacij trenerja in
zvočnih pozivov, ki jih prejmete med sejo vožnje (Zvočni
pozivi in nastavitve trenerja, stran 5).
Zvočni izhod: nastavi izhodno zvočno napravo.
Glasnost: nastavi raven glasnosti zvočnih pozivov. S premikom
drsnika levo ali desno prilagodite glasnost.
Preskus zvoka: predvaja vzorec zvočnega posnetka za preskus
delovanja in glasnosti konfiguracije zvoka.
Zvočni pozivi in nastavitve trenerja
OPOZORILO
Funkcija Napredni dirkalni trener je namenjena samo voznikom,
ki imajo veliko izkušenj z vožnjo pri visoki hitrosti. Če funkcijo
uporablja neizkušen voznik, obstaja nevarnost nesreče z
materialno škodo, telesnimi poškodbami ali smrtjo. Predloge, ki
jih posreduje funkcija Napredni dirkalni trener, uporabljate ali
upoštevate na lastno odgovornost.
Nastavite lahko količino povratnih informacij zvočnega trenerja,
ki jih prejmete med sejo vožnje. Pred začetkom seje vožnje
izberite Preveri zvok > Zvočni pozivi.
Napredni dirkalni trener: nastavi napravo tako, da nudi
napredne povratne informacije trenerja medtem, ko vozite –
kot na primer nasvete za zaviranje in zavijanje.
Dirkalni trener: nastavi napravo tako, da nudi osnovne
povratne informacije trenerja glede na vašo vožnjo. Po
pregledu seje vožnje lahko povratnim informacijam
dirkalnega trenerja dodate dodatne pozive (Dodajanje
informacij o priložnostih v funkcijo Dirkalni trener, stran 6).
Samo časi krogov: nastavi napravo tako, da ustvarja zvočne
pozive, ki vsebujejo samo podatke o času kroga.
Izklopljeno: onemogoči zvočne pozive.
Časovnik tekmovanja
Naprava vam med vožnjo sledi in ponuja zvočne nasvete.
Časovnik beleži številke krogov in prikazuje najboljši čas kroga.
Zadnji krog
Najb. kr.
Razlika
KONČAJ
Krog
Skupni čas
Prikaže čas zadnjega kroga trenutne vožnje.
Prikaže najboljši čas kroga trenutne vožnje.
Prikaže razliko v času med trenutnim krogom in
najboljšim krogom trenutne vožnje.
Izberite, če želite končati trenutno vožnjo.
Prikaže številko trenutnega kroga.
Prikaže skupni čas vseh krogov.
Dodajanje dirkalne proge
Dodate lahko dirkalno progo, ki še ni naložena v napravi.
Naprava uporablja vašo lokacijo GPS in premikanje vozila ter
tako ustvari zemljevid dirkalne proge.
Izberite Vožnja > Dodaj dirkalno progo.
1
Upoštevajte navodila na zaslonu za vnos podrobnosti
2
dirkalne proge in informacij o vožnji.
Izberite Začetek.
3
Začnite z vožnjo.
4
Ko zapustite boks in zapeljete na progo, morate vsaj 0,5
sekunde voziti v ravni črti pri najmanj 90 km/h (55 milj/h) in
odpeljati en cel krog.
Ko končate vožnjo, izberite KONČAJ.
5
Izberite ali , da na zemljevidu nastavite startno črto.
6
Izberite možnost Shrani.
7
Dodajanje konfiguracije dirkalne proge
Za dirkalne proge, ki so shranjene v napravi, lahko vnesete
dodatne konfiguracije.
Izberite Vožnja.
1
Izberite dirkalno progo.
2
Izberite Dodaj konfiguracijo dirkalne proge.
3
Upoštevajte navodila na zaslonu za vnos podrobnosti
4
dirkalne proge in informacij o vožnji.
Izberite Začetek.
5
Začnite z vožnjo.
6
Ko končate vožnjo, izberite KONČAJ.
7
Izberite ali , da na zemljevidu nastavite startno črto.
8
Izberite možnost Shrani.
9
Dodajanje profila voznika
Na začetnem zaslonu izberite ikono za dirkalni profil (Začetni
1
zaslon, stran 4).
Izberite Voznik.
2
Izberite Dodaj profil.
3
Sledite navodilom na zaslonu.
4
Urejanje profila voznika
Profil voznika lahko uredite po meri ter prilagodite nastavitve in
spremenite merske enote.
Na začetnem zaslonu izberite ikono za dirkalni profil (Začetni
1
zaslon, stran 4).
Izberite Voznik.
2
Izberite .
3
Izberite polje, da uredite vsebino tega polja.
4
Spreminjanje merskih enot
Merske enote, prikazane v napravi, lahko prilagodite.
Na začetnem zaslonu izberite ikono za dirkalni profil (Začetni
1
zaslon, stran 4).
Izberite Voznik > > Enote.
2
Izberite mersko enoto.
3
Dodajanje ali urejanje profila dirkalnika
Na začetnem zaslonu izberite ikono za dirkalni profil (Začetni
1
zaslon, stran 4).
Izberite Dirkalnik.
2
Izberite možnost:
3
• Če želite dodati profil dirkalnika, izberite Dodaj dirkalnik.
• Če želite urediti profil dirkalnika, izberite .
Če želite vnesti informacije o izdelavi, modelu in letniku
4
vozila, izberite polje.
Izberite Končano.
5
Začetek vožnje 5
Page 10
Izbira profila dirkalnika ali voznika
Na začetnem zaslonu izberite ikono za dirkalni profil (Začetni
1
zaslon, stran 4).
Izberite možnost:
2
• Če želite spremeniti profil voznika, izberite Voznik.
• Če želite spremeniti profil drikalnika, izberite Dirkalnik.
Izberite dirkalnik ali voznika.
3
Pregledovanje voženj
OPOZORILO
Voženj ne pregledujte med vožnjo. Če niste pozorni na okolico
in stanje na cesti, lahko to privede do hudih telesnih poškodb ali
smrti.
Naprava beleži podrobne informacije o posamezni vožnji.
Rezultate posamezne vožnje lahko prikažete posamično ali pa
podatke primerjate z drugimi vožnjami. Naprava vas po
zaključku vsake vožnje samodejno pozove k pregledu podatkov.
Na začetnem zaslonu izberite Pregled.
1
Izberite dirkalno progo.
2
Sledite pozivom na zaslonu, da izberete vožnjo.
3
Povzetek vožnje
Izberite vožnjo.
2
Brisanje voženj
Vožnje lahko brišete in tako sprostite prostor na pomnilniški
kartici. Izbrisanih voženj ne morete povrniti.
Z zaslona s povzetkom vožnje izberite .
Ogled priložnosti
Naprava med vožnjo analizira vašo vožnjo in beleži priložnosti
za napredek. Priložnosti so nasveti trenerja, ki so vam v pomoč
pri izboljšanju časov prevoženih krogov. Stran s priložnostmi
omogoča pregledovanje teh priložnosti in ponuja nasvete za
izboljšave.
Na strani s povzetkom vožnje izberite Priložnosti.
Priložnosti
Zemljevid
dirkalne proge
Statistika
povzetka vožnje
Sličica videa
vožnje
Priložnosti
Krogi
Odseki
Prikaže zemljevid dirkalne proge. Izberete lahko
označen odsek in tako prikažete priložnosti za ta
odsek.
Prikaže povzetek stanja na dirkalni progi in
parametre vožnje za izbrano sejo.
Izberite, če si želite ogledati video celotne vožnje.
Izberite, če želite prikazati vse priložnosti za
izboljšave za izbrano vožnjo (Priložnosti,
stran 6).
Izberite, če si želite ogledati podrobne informacije
o posameznem krogu (Pregledovanje krogov,
stran 7).
Izberite, če si želite ogledati podrobne informacije
o posameznem odseku dirkalne proge.
Ogled videa vožnje
Naprava med vožnjo snema video vaše vožnje. Ogledate si
lahko posneto gradivo za vsako vožnjo. Tako lahko preprosteje
vizualizirate podatke o vožnji.
Z zaslona s povzetkom vožnje izberite sličico videa
(Povzetek vožnje, stran 6).
Primerjanje voženj
Primerjate lahko rezultate dveh voženj. Na ta način si lahko med
dvema vožnjama ogledate dele, ki jih lahko izboljšate.
Z zaslona s povzetkom vožnje izberite > Da.
1
Pregled
Zaviranje
Vrh
Hitrost
Zemljevid
odsekov dirkalne
proge
Grafikoni s
podatki
Prikaži odsek
Izberite, če želite prikazati pregled priložnosti.
Izberite, če želite prikazati optimalni čas zaviranja
in nasvete trenerja za izbrani odsek dirkalne
proge.
Izberite, če želite prikazati optimalno izrabo
dirkalne proge in nasvete trenerja za izbrani odsek
dirkalne proge.
Izberite, če želite prikazati optimalno hitrost in
nasvete trenerja za izbrani odsek dirkalne proge.
Prikazuje animirani zemljevid vaše vožnje na
izbranem odseku dirkalne proge.
Prikaže grafikone pospeševanja, hitrosti ali časa v
primerjavi z optimalnimi podatki.
Izberite, če želite prikazati dodatne podrobnosti
glede trenutnega odseka dirkalne proge, kot so
videoposnetki in informacije o hitrosti.
Dodajanje informacij o priložnostih v funkcijo Dirkalni trener
Posnete priložnosti lahko dodate v funkcijo dirkalnega trenerja.
Ko se naslednjič približate shranjenemu odseku dirkalne proge,
naprava posreduje trenerjev nasvet prek seznanjenih slušalk ali
prek glasbenega sistema vozila.
Na strani s povzetkom vožnje izberite Priložnosti.
1
Izberite priložnost.
2
Izberite možnost:
3
• Če si želite ogledati informacije o času zaviranja, izberite
Zaviranje.
• Če si želite ogledati informacije o uporabi širine dirkalne
proge med zavojem, izberite Vrh.
• Če si želite ogledati informacije o hitrosti, izberite Hitrost.
Izberite Dodaj dirkalnemu trenerju.
4
6 Pregledovanje voženj
Page 11
Pregledovanje krogov
Na strani Krogi lahko pregledujete čase krogov in informacije o
hitrosti za vsak krog. Primerjate lahko katera koli dva kroga iz
iste vožnje.
Na strani s povzetkom vožnje izberite Krogi.
Krogi
Položaj
Hitrost
Pospeš./upočas.
Primerjaj
Zemljevid
dirkalne proge
Informacije o
času in hitrosti
Sličica videa
Izberite, če želite prikazati svoj položaj na dirkalni
progi med vožnjo po krogu.
Izberite, če želite na zemljevidu prikazati svojo
hitrost na različnih točkah med vožnjo po krogu.
Izberite, če želite na zemljevidu prikazati stopnje
pospeševanja/upočasnjevanja na različnih točkah
med vožnjo po krogu.
Izberite, če želite primerjati izbrani krog z drugim
krogom.
Uporabite krmilnike na zaslonu na dotik (Uporaba
zaslona na dotik, stran 3), da prilagodite prikazo-
vanje podatkov o krogu.
Prikazuje čas kroga, najvišjo hitrost in povprečno
hitrost.
Izberite, če si želite ogledati video izbranega
kroga.
Prikaz podatkov o hitrosti kroga
Prikažete lahko zemljevid s podrobnimi podatki o hitrosti na
različnih točkah med vožnjo po krogu.
Na strani s povzetkom vožnje izberite Krogi.
1
Izberite krog.
2
Izberite Hitrost.
3
Prikaz podatkov pospeševanja in upočasnjevanja
Prikažete lahko zemljevid s podrobnimi podatki o pospeševanju
na različnih točkah med vožnjo po krogu.
Na strani s povzetkom vožnje izberite Krogi.
1
Izberite krog.
2
Izberite Pospeš./upočas..
3
Primerjava krogov
Primerjate lahko katera koli dva kroga iz iste vožnje.
Na strani s povzetkom vožnje izberite Krogi.
1
Izberite krog.
2
Izberite Primerjaj.
3
Izberite krog, nato pa V redu.
4
Nastavitve
Vzpostavljanje povezave z brezžičnim omrežjem
Izberite > Wi-Fi.
1
Če je treba, preklopite stikalo za vklop tehnologije
2
brezžičnega omrežja.
Izberite brezžično omrežje.
3
Če je treba, vnesite šifrirni ključ.
4
Naprava vzpostavi povezavo z brezžičnim omrežjem. Naprava si
zapomni podatke o omrežju in samodejno vzpostavi povezavo,
ko se v prihodnosti vrnete na to lokacijo.
Omogočanje brezžične tehnologije Bluetooth
Izberite > Bluetooth.
Povezovanje brezžičnih slušalk ali glasbenega sistema vozila
Slušalke in napravo Garmin Catalyst postavite tako, da je
1
njuna medsebojna oddaljenost največ 10 m (33 čevljev).
V napravi Garmin Catalyst izberite > Bluetooth.
2
V napravi Garmin Catalyst preverite, ali je omogočena
3
brezžična tehnologija Bluetooth.
Na slušalkah omogočite brezžično tehnologijo Bluetooth,
4
naprava pa naj bo vidna drugim napravam Bluetooth.
S seznama izberite slušalke.
5
NAMIG: če vaših slušalk ni na seznamu, lahko izberete
možnost > Osveži in osvežite seznam naprav Bluetooth.
Upoštevajte navodila na zaslonu za dokončanje združevanja.
6
Nastavitve zaslona
Izberite > Zaslon.
Raven svetlosti: nastavi raven svetlosti zaslona naprave.
Prilagodljiva svetlost: samodejno prilagodi svetlost osvetlitve
zaslona glede na osvetljenost okolice, ko naprava ni
nameščena na nosilcu.
Stanje pripravljenosti: omogoča nastavitev časa mirovanja, po
katerem naprava preklopi v način mirovanja, če jo napajajo
baterije.
Posnetek zaslona: omogoča, da zajamete sliko zaslona
naprave. Posnetki zaslona se shranijo v mapo Posnetki
zaslona v notranjem pomnilniku naprave.
Nastavitve zvoka in obvestil
Izberite > Zvok in obvestila.
Drsniki za glasnost: nastavite glasnost zvočnih funkcij.
Drugi zvoki: omogoča, da vklopite ali izklopite zvoke drugih
interakcij z napravo, kot so dotiki zaslona, zaklepanje zaslona
ali polnjenje.
Nastavitev glasnosti zvoka in obvestil
Izberite > Zvok in obvestila.
1
Z drsniki nastavite glasnosti zvoka in obvestil.
2
Nastavitev jezika besedila
Izberete lahko jezik besedila v programski opremi naprave.
Izberite > Jezik in vnos > Jezik.
1
Izberite jezik.
2
Nastavitve datuma in časa
Izberite > Datum in čas.
Samodejni časovni pas: samodejno nastavi časovni pas na
podlagi informacij povezanega omrežja.
Izberite časovni pas: nastavi časovni pas v napravi, ko je
onemogočena možnost Samodejni časovni pas.
Uporabljaj 24-urno obliko zapisa: omogoči ali onemogoči 24-
urno obliko zapisa časa.
Nastavitve 7
Page 12
Nastavitve naprave
Izberite > Vizitka naprave.
Stanje: prikaže stanje sistema in informacije o omrežju.
Pravne informacije: omogoča, da si ogledate licenčno pogodbo
za končnega uporabnika in informacije o licenci programske
opreme.
Zakonsko predpisane informacije: prikaže zakonsko
predpisane informacije na elektronski nalepki in informacije o
skladnosti.
Podatki o napravi Garmin: prikaže informacije o različicah
strojne in programske opreme.
Sporočanje podatkov o napravi: deli anonimne podatke za
izboljšanje naprave.
• Napravo priključite na dodatni napajalnik, na primer za
polnjenje prek stenske vtičnice.
Odobren napajalnik Garmin za uporabo doma ali v pisarni
lahko kupite pri prodajalcu izdelkov Garmin ali na spletnem
mestu www.garmin.com. Ko je naprava priklopljena na
napajalnik drugega proizvajalca, se lahko polni počasi.
Vzdrževanje naprave
Središče za podporo Garmin
Na spletnem naslovu support.garmin.com si oglejte pomoč in
informacije, kot so priročniki za izdelke, pogosta vprašanja,
videoposnetki in podpora za stranke.
Ponastavitev podatkov in nastavitev
V napravi je na voljo več možnosti za brisanje uporabniških
podatkov in ponastavitev vseh nastavitev na tovarniške privzete
vrednosti.
Izberite .
1
Izberite možnost:
2
• Če želite odstraniti vsa shranjena brezžična omrežja in
združene naprave, izberite Ponastavitev naprave >
Ponastavitev nastavitev omrežja.
Pri tej možnosti se ne izbrišejo nobeni drugi uporabniški
podatki.
• Če želite izbrisati vse uporabniške podatke in ponastaviti
vse nastavitve na tovarniške privzete vrednosti, izberite
Ponastavitev naprave > Ponastavitev na tovarniške
vrednosti.
Pri tej možnosti se izbrišejo vaša zgodovina potovanja,
programi, računi, nastavitve, shranjena omrežja, združene
naprave in vsi drugi uporabniški podatki. Ne izbrišejo pa
se nameščeni zemljevidi. Uporabniške datoteke v mapi
Garmin se morda ne bodo izbrisale.
Informacije o napravi
Ogled zakonsko predpisanih informacij in informacij o skladnosti na elektronski nalepki
V meniju nastavitev podrsajte do dna menija.
1
Izberite Vizitka naprave > Zakonsko predpisane
2
informacije.
Specifikacije
Temperaturni obseg
delovanja
Temperaturni obseg
polnjenja naprave
Radijska frekvenca/
protokol
Vhodna napetost Napajanje vozila s priloženim napajalnim
Vrsta baterije Akumulatorska litij-ionska baterija
Polnjenje naprave
OPOMBA: ta izdelek razreda III mora napajati vir napajanja
LPS.
Baterijo naprave lahko napolnite na enega od naslednjih
načinov.
• Napravo namestite v nosilec, nosilec pa priklopite na
napajanje vozila.
Od –20 do 55 °C (od –4 do 131 °F)
Od 0 do 45 °C (od 32 do 113 °F)
2,4 GHz pri 19.5 dBm
kablom vozila. Napajanje iz omrežja z dodatno
opremo (za uporabo le doma ali v pisarni).
Posodabljanje programske opreme prek omrežja Wi‑Fi
OBVESTILO
Za posodobitev programske opreme boste morda morali v
napravo prenesti velike datoteke. Veljajo omejitve prenosa
podatkov in stroški ponudnika internetnih storitev. Za več
informacij o omejitvah prenosa podatkov ali stroških se obrnite
na ponudnika internetnih storitev.
Programsko opremo lahko posodobite tako, da napravo
povežete z omrežjem Wi‑Fi, ki omogoča dostop do interneta.
Tako lahko napravo posodobite, ne da bi jo morali priklopiti na
računalnik.
S priloženim kablom USB priklopite napravo na zunanji vir
1
napajanja.
OPOMBA: napajalnik USB ni priložen. Za nakup dodatnega
napajalnika obiščite stran izdelka na spletnem mestu
garmin.com.
Napravo povežite z omrežjem Wi‑Fi (Vzpostavljanje
2
povezave z brezžičnim omrežjem, stran 7).
Ko je naprava povezana z omrežjem Wi‑Fi, samodejno
preverja, ali so na voljo posodobitve, in prikaže obvestilo, ko
je posodobitev na voljo.
Izberite > Sistemske posodobitve.
3
V napravi se prikažejo posodobitve programske opreme, ki
so na voljo. Ko je posodobitev na voljo, se pod možnostjo
Programska oprema prikaže sporočilo Na voljo je
posodobitev.
Izberite Prenesi.
4
Po potrebi preberite licenčne pogodbe in izberite Sprejmi
5
vse, da sprejmete pogodbe.
OPOMBA: če se ne strinjate z licenčnimi pogoji, izberite
Zavrni. S tem se ustavi postopek posodobitve. Posodobitev
ne morete namestiti, dokler ne sprejmete licenčnih pogodb.
Napravo pustite priklopljeno na zunanji vir napajanja in v
6
dosegu omrežja Wi‑Fi, dokler ni dokončan postopek
posodobitve.
Posodabljanje programske opreme s
programom Garmin Express
S programom Garmin Express lahko prenašate in nameščate
najnovejše posodobitve programske opreme za napravo.
Če program Garmin Express ni nameščen v računalniku,
1
obiščite spletni naslov garmin.com/express in sledite
navodilom na zaslonu za namestitev (Nameščanje programa
Garmin Express, stran 9).
Odprite program Garmin Express.
2
Napravo priklopite na računalnik s kablom micro-USB.
3
™
8 Informacije o napravi
Page 13
Manjši konec kabla priklopite v vrata micro-USB na
napravi Garmin Catalyst, večji konec kabla pa priklopite v
prosta vrata USB v računalniku.
V programu Garmin Express kliknite možnost Dodaj
4
napravo.
Program Garmin Express poišče napravo ter prikaže njeno
ime in serijsko številko.
Kliknite možnost Dodaj napravo in sledite navodilom na
5
zaslonu za dodajanje naprave v program Garmin Express.
Ko je nastavitev dokončana, program Garmin Express
prikaže posodobitve, ki so na voljo za napravo.
Izberite možnost:
6
• Za namestitev vseh razpoložljivih posodobitev kliknite
Namesti vse.
• Za namestitev določene posodobitve kliknite Ogled
podrobnosti in kliknite Namesti poleg želene
posodobitve.
Program Garmin Express prenese in namesti posodobitve v
napravo.
Sledite navodilom na zaslonu med postopkom posodobitve
7
za dokončanje nameščanja posodobitev.
Program Garmin Express lahko na primer med postopkom
posodobitve prikaže navodilo, da odklopite in ponovno
priklopite napravo.
Nameščanje programa Garmin Express
Program Garmin Express je na voljo za računalnike Windows® in
Mac®.
V računalniku obiščite garmin.com/express.
1
Izberite možnost:
2
• Če si želite ogledati sistemske zahteve in preveriti, ali je
program Garmin Express združljiv z računalnikom, izberite
Sistemske zahteve.
• Če želite program namestiti v računalnik Windows, izberite
Prenos za Windows.
• Če želite program namestiti v računalnik Mac, izberite
Prenos za Mac.
Odprite preneseno datoteko in za dokončanje namestitve
3
sledite navodilom na zaslonu.
Posodabljanje programske opreme kamere
Posodobitve programske opreme za napravo Garmin Catalyst
lahko vključujejo posodobitve programske opreme za oddaljeno
kamero. Ko napravo spet priklopite na napajalni magnetni
nosilec, vas pozove k namestitvi posodobitev za kamero.
Posodobite programsko opremo v napravi Garmin Catalyst
1
(Posodabljanje programske opreme prek omrežja Wi‑Fi,
stran 8).
Napravo Garmin Catalyst priklopite na napajalni magnetni
2
nosilec.
Po potrebi zaženite motor vozila, da vklopite napajanje
3
nosilca in kamere.
Če so na voljo posodobitve kamere, vas naprava pozove k
posodobitvi kamere.
Upoštevajte navodila na zaslonu za posodobitev programske
4
opreme kamere.
Nega naprave
OBVESTILO
Naprava vam ne sme pasti.
Naprave ne shranjujte na mesta, kjer je lahko izpostavljena
ekstremnim temperaturam, ker lahko povzročijo trajne
poškodbe.
Zaslona na dotik ne upravljajte s trdim ali ostrim predmetom, ker
ga lahko poškodujete.
Naprave ne izpostavljajte vodi.
Čiščenje zunanjega ohišja
OBVESTILO
Ne uporabljajte kemičnih čistih in topil, ki lahko poškodujejo
plastične dele.
Zunanje ohišje (ne zaslona na dotik) očistite s krpo,
1
navlaženo z raztopino blagega mila.
Napravo obrišite do suhega.
2
Čiščenje zaslona na dotik
Uporabite mehko, čisto krpo, ki ne pušča vlaken.
1
Če je treba, krpo rahlo navlažite z vodo.
2
Če uporabljate vlažno krpo, izklopite napravo in jo odklopite
3
od napajanja.
Zaslon nežno obrišite s krpo.
4
Čiščenje objektiva kamere
OBVESTILO
Ne uporabljajte kemičnih čistih in topil, ki lahko poškodujejo
plastične dele.
Za večjo kakovost videoposnetkov redno čistite objektiv kamere.
Obrišite objektiv s krpico za čiščenje objektivov, ki ne pušča
1
prask; krpico lahko tudi navlažite z izopropilnim alkoholom.
Objektiv posušite na zraku.
2
Preprečevanje kraje
• Kadar napravo in nosilec ne uporabljate, ju umaknite.
• Z vetrobranskega stekla odstranite sled, ki jo pusti
vakuumsko prijemalo.
• Naprave ne puščajte v sovoznikovem predalu.
• Napravo registrirajte s programsko opremo Garmin Express
(garmin.com/express).
Ponovni zagon naprave
Če naprava preneha delovati, jo lahko znova zaženete.
Pritisnite in 10 sekund držite tipko za vklop/izklop.
Odstranjevanje naprave, nosilca in vakuumskega prijemala
Odstranjevanje naprave iz vakuumskega prijemala
Odvijte matico, s katero je napajalni magnetni nosilec pritrjen
1
na kroglico vakuumskega prijemala.
Nosilec naprave obrnite desno ali levo.
2
Vzdrževanje naprave 9
Page 14
Pritisnite, dokler priključek nosilca ne odstopi od kroglice na
3
vakuumskem prijemalu.
Odstranitev vakuumskega prijemala z vetrobranskega stekla
Pomaknite ročico vakuumskega prijemala proti sebi.
1
Povlecite jeziček na vakuumskem prijemalu proti sebi.
2
Odstranitev samolepilnega nosilca kamere
Samolepilni nosilec kamere je namenjen dolgotrajni namestitvi
in ga je težko odstraniti.
Trdno primite nosilec.
1
Vlecite nosilec navzgor in stran od okna ali površine z
2
enakomerno silo, dokler lepilo ne popusti.
Odstranite vse ostanke lepila na površini.
3
Odpravljanje težav
• Naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam.
• Naprave ne puščajte na neposredni sončni svetlobi.
Kamera je med delovanjem topla na otip
Kamere Garmin so zasnovane za razmere v avtomobilih.
Povsem običajno je in pričakovano, da izdelki postanejo topli ali
vroči ter da so hkrati varni za uporabo v toplih podnebjih in pri
izpostavljenosti soncu. Temperatura same naprave lahko
preseže navedeno najvišjo ambientalno temperaturo delovanja
za napravo in je še vedno varna za uporabo. Vedno upoštevajte
navodila za uporabo in vzdrževanje naprave, ki so del navodil za
uporabo izdelka.
Moji videoposnetki so zamegljeni
• Očistite objektiv kamere (Čiščenje objektiva kamere, stran 9).
• Očistite vetrobransko steklo pred kamero.
• Preverite, ali brisalci očistijo območje vetrobranskega stekla
pred kamero, in po potrebi premaknite napravo.
Vakuumski nosilec se ne drži na vetrobranskem steklu
Vakuumski nosilec in vetrobransko steklo očistite s čistilnim
1
alkoholom.
Obrišite ju s čisto suho krpo.
2
Namestite vakuumsko prijemalo .
3
Nosilec med vožnjo ne drži naprave
Za najboljše rezultate mora biti nosilec za vozila čist, naprava pa
mora biti nameščena v bližini vakuumskega prijemala.
Če se naprava med vožnjo premakne, opravite naslednje
korake.
• Odstranite napajalni nosilec z nastavka vakuumskega nosilca
ter s krpo obrišite kroglico in spoj.
Prah in druga umazanija lahko zmanjšata trenje v krogličnem
spoju, zato se spoj med vožnjo lahko premakne.
• Pregibno ročico zasukajte proti vakuumskemu prijemalu,
kolikor dopušča naklon vetrobranskega stekla.
Če postavite napravo bližje vetrobranskemu steklu, se
zmanjša učinek sunkov in tresljajev zaradi ceste.
Naprava ne pridobi satelitskih signalov
• Naprave ne uporabljajte v garažah in bližini visokih zgradb in
dreves.
• Mirujte nekaj minut.
Dodatek
Upravljanje podatkov
Naprava je opremljena z režo za pomnilniško kartico za dodatno
shrambo podatkov.
OPOMBA: naprava je združljiva z operacijskim sistemom
Windows 7 in novejšimi različicami ter Mac OS 10.4 in novejšimi
različicami.
Pomnilniške kartice
Pomnilniške kartice lahko kupite pri prodajalcih elektronske
opreme. Pomnilniške kartice lahko uporabljate za shranjevanje
videogradiva in podatkov iz voženj.
Zamenjava pomnilniške kartice
Pomnilniško kartico lahko zamenjate, če želite povečati prostor
za shranjevanje ali zamenjati kartico, ki se ji je iztekla življenjska
doba. Za kamero je potrebna pomnilniška kartica microSD
velikosti od 32 do 256 GB z nazivno hitrostjo razreda 10 ali
višjega razreda.
Pomnilniško kartico lahko zamenjate v kateri koli od obeh rež za
pomnilniške kartice v napravi (Pregled naprave, stran 3).
Če želite zamenjati pomnilniško kartico pod pokrovom,
1
pritisnite pokrov na obeh označenih mestih in ga potisnite
navzdol, da se odpre.
Naprava se v vozilu ne polni
• Prepričajte se, ali ima vozilo stik in da priključku dovaja
napajanje.
• Preverite, ali je temperatura v notranjosti vozila znotraj
temperaturnega obsega za polnjenje, ki je navedeno v
specifikacijah.
• V prostoru za varovalke vozila se prepričajte, da varovalka
vtičnice za napajanje v vozilu ni poškodovana.
Baterija ne ostane dolgo napolnjena
• Znižajte svetlost zaslona (Nastavitve zaslona, stran 7).
• Skrajšajte časovno omejitev zaslona (Nastavitve zaslona,
stran 7).
• Znižajte glasnost (Nastavitev glasnosti zvoka in obvestil,
stran 7).
• Izklopite radio Wi-Fi, ko ga ne uporabljate (Vzpostavljanje
povezave z brezžičnim omrežjem, stran 7).
• Napravo preklopite v način varčevanja z energijo, ko je ne
uporabljate.
10 Odpravljanje težav
Poiščite režo za pomnilniško kartico .
2
Pritisnite obstoječo pomnilniško kartico navznoter, da se
3
iztakne, in jo nato spustite.
Obstoječa pomnilniška kartica se izvrže iz reže.
Odstranite obstoječo pomnilniško kartico iz reže.
4
V režo vstavite novo pomnilniško kartico.
5
Pritisnite kartico, da se zaskoči.
6
Ponovno namestite pokrov in ga potisnite navzgor, da se
7
zaskoči.
Page 15
Formatiranje pomnilniške kartice
Za napravo je potrebna pomnilniška kartica, ki je formatirana v
datotečnem sistemu FAT32. Kartico lahko formatirate v tem
datotečnem sistemu z napravo.
Formatirati morate povsem novo pomnilniško kartico, ki ni
formatirana v datotečnem sistemu FAT32.
OPOMBA: pri formatiranju pomnilniške kartice se izbrišejo vsi
podatki, ki so shranjeni na njej.
Izberite > Ponastavitev naprave > Formatiraj
1
pomnilniško kartico.
Izberite IZBRIS IN FORMATIRANJE.
2
Brisanje videoposnetkov s pomnilniške kartice
Če želite sprostiti prostor na nameščeni pomnilniški kartici, lahko
iz naprave izbrišete videoposnetke.
Na začetnem zaslonu izberite .
1
Izberite možnost:
2
• Če želite uporabiti samodejno brisanje vseh shranjenih
videoposnetkov, izberite Samodejno brisanje.
• Če želite izbrati videoposnetke za brisanje, izberite
Izberite videoposnet..
Po potrebi izberite videoposnetke, ki jih želite izbrisati, in
3
izberite Izbriši.
Priklop naprave na računalnik
Napravo lahko z računalnikom povežete s kablom USB.
Manjši konec kabla USB priklopite v vrata na napravi.
1
Večji konec kabla USB priklopite v vrata na računalniku.
2
Odvisno od operacijskega sistema računalnika je naprava
prikazana kot prenosna naprava, odstranljiv pogon ali
odstranljiva pomnilniška naprava.
Prenašanje podatkov iz računalnika
Napravo priklopite na računalnik (Priklop naprave na
1
računalnik, stran 11).
Odvisno od operacijskega sistema računalnika je naprava
prikazana kot prenosna naprava, odstranljiv pogon ali
odstranljiva pomnilniška naprava.
V računalniku odprite brskalnik datotek.
2
Izberite datoteko.
3
Izberite Urejanje > Kopiraj.
4
Poiščite mapo v napravi.
5
OPOMBA: pri odstranljivem pogonu ali odstranljivi
pomnilniški napravi datotek ne postavljajte v mapo Garmin.
Izberite Urejanje > Prilepi.
6
Odklop kabla USB
Če je naprava povezana z računalnikom kot izmenljivi pogon, jo
morate z računalnika varno odklopiti, da ne pride do izgube
podatkov. Če je naprava povezana z računalnikom Windows kot
prenosna naprava, je ni treba varno odklopiti.
Storite naslednje:
1
• Pri računalnikih Windows izberite ikono Varno
odstranjevanje strojne opreme v sistemski vrstici in nato
napravo.
• Pri računalnikih Apple® izberite napravo, nato pa izberite
Datoteka > Izvrzi.
Izključite kabel iz računalnika.
2
Nakup dodatne opreme
Obiščite garmin.com/accessories.
Dodatek 11
Page 16
Kazalo
B
baterija
podaljševanje 10
polnjenje 1, 3, 8, 10
težave 10
brisanje, vsi uporabniški podatki 8
Č
čas kroga 5
časovne nastavitve 7
čiščenje, naprava 9, 10
čiščenje naprave 9
čiščenje zaslona na dotik 9
D
datoteke, prenašanje 11
dirkališče 4, 5
dirkaške vožnje 6
dodatna oprema 11
G
Garmin Express 9
posodabljanje programske opreme 8, 9
glasnost 7
glasnost alarmov 7
glasnost obvestil 7
glasnost predstavnostnih datotek 7
H
hitrost 7
I
ID naprave 8
ikone, vrstica stanja 4
J
jezik 7
K
kabel za napajanje v vozilu 1, 3
kabli 1
kartica microSD 3
nameščanje 10
kraja, izogibanje 9
krogi 7
L
licenčne pogodbe za končnega uporabnika 8
M
merske enote 5
N
namestitev naprave 10
avtomobil 1, 3
vakuumsko prijemalo 1, 3, 10
nameščanje, vetrobransko steklo 2
napajalni kabli 8
vozilo 1, 3
nastavitve 1, 2, 4, 5, 7, 8
nastavitve zaslona 7
nega naprave 9
nosilec, odstranjevanje 9, 10
O
odpravljanje težav 10
odstranjevanje nosilca 9, 10
P
podatki, varnostno kopiranje 4
polnjenje naprave 1, 3, 8, 10
pomnilniška kartica 3, 10, 11
formatiranje 11
ponastavitev naprave 8
ponovni zagon, naprava 9
posodabljanje
programska oprema 8, 9
zemljevidi 8
pospeševanje 7
povzetek 6
pregledovanje 6
krogi 7
priložnosti 6
profil
avtomobil 5, 6
voznik 5, 6
programska oprema
posodabljanje 8, 9
različica 8, 9
R
računalnik, vzpostavljanje povezave 10, 11
S
seje
brisanje 6
primerjava 6
slušalke, združevanje 7
specifikacije 8
Š
številka ID 8
T
tehnologija Bluetooth, omogočanje 7
temperatura delovanja 10
tipka za vklop/izklop 3
U
upočasnjevanje 7
USB, prekinitev povezave 11
V
vakuumsko prijemalo 10
video 6
brisanje 11
kakovost 10
vreme 4
W
Wi-Fi, vzpostavljanje povezave 7
Wi‑Fi 8
Z
začetek vožnje 4
začetni zaslon 4
zaslon na dotik 3
združevanje, slušalke 7
zemljevidi, posodabljanje 8
zgodovina potovanja 8
zvočni pozivi 5
zvok 4, 7
12 Kazalo
Page 17
Page 18
support.garmin.com
GUID-16C78876-E016-40FD-8A0A-049BA52B462B v4November 2020
Loading...