Garmin Catalyst Driving Performance Optimizer User manual [ru]

™

GARMIN CATALYST

Driving Performance Optimizer

Руководство пользователя

© 2020 Garmin Ltd. или подразделения

Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное копирование данного руководства без письменного разрешения компании Garmin
не допускается. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание данного руководства без обязательства
уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения об использовании этого продукта доступны
на веб-сайте www.garmin.com.

Garmin® и логотип Garmin являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в США и других странах. Garmin Catalyst™, Garmin
Connect™ и Garmin Express™ являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений. Данные товарные знаки запрещено использовать без явного разрешения
Garmin.

Apple® и Mac® являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Текстовый знак и логотипы Bluetooth® принадлежат ассоциации Bluetooth SIG,
Inc. Любое использование этих наименований компанией Garmin осуществляется по лицензии. microSD® является товарным знаком SD-3C. Wi‑Fi® является зарегистрированным
товарным знаком Wi-Fi Alliance. Windows® является зарегистрированным товарным знаком компании Microsoft Corporation в США и других странах.

Содержание

Начало работы.............................................................. 1

Установка....................................................................... 1

Установка магнитного крепления в транспортном

средстве.................................................................................... 1

Подключение крепления к автомобильному кабелю

питания...................................................................................... 1

Рекомендации по монтажу камеры......................................... 1

Установка поляризационного фильтра на камеру................. 2

Установка камеры на лобовое стекло..................................... 2

Подключение кабеля камеры.................................................. 2

Подключение устройства к магнитному креплению............... 3

Установка винтового шарового крепления на приборную

панель........................................................................................ 3

Общая информация об устройстве.......................... 4

Сенсорный экран...................................................................... 4

Главный экран........................................................................... 4

Начало сессии вождения............................................ 5

Настройки звука для сессии вождения................................... 5

Гоночный таймер...................................................................... 5

Добавление трассы.................................................................. 6

Добавление конфигурации трассы.......................................... 6

Добавление профиля водителя...............................................6

Добавление или изменение профиля автомобиля................ 6

Выбор профиля автомобиля или водителя............................ 6

Обзор сессий вождения.............................................. 6

Результаты сессии.................................................................... 6

Просмотр возможностей для улучшения................................ 7

Обзор кругов.............................................................................. 7

Настройки.......................................................................8

Подключение к беспроводной сети......................................... 8

Включение беспроводной технологии Bluetooth.................... 8

Настройки экрана...................................................................... 8

Настройки звука и уведомлений.............................................. 8

Установка языка текстовых надписей..................................... 8

Настройки даты и времени...................................................... 8

Настройки устройства.............................................................. 8

Сброс данных и настроек......................................................... 8

Информация об устройстве....................................... 9

Просмотр нормативной информации и сведений о

соответствии стандартам (электронная этикетка)................. 9

Технические характеристики................................................... 9

Зарядка устройства.................................................................. 9

Обслуживание устройства......................................... 9

Центр технической поддержки Garmin.................................... 9

Обновление программного обеспечения с помощью сети

Wi‑Fi........................................................................................... 9

Обновление программного обеспечения с помощью Garmin

Express™................................................................................... 9

Обновление программного обеспечения камеры................ 10

Уход за устройством............................................................... 10

Перезапуск устройства........................................................... 11

Снятие устройства, держателя и крепления на присоске... 11

Снятие клейкого крепления камеры...................................... 11

Устранение неполадок............................................... 11

Не удается прикрепить присоску на лобовое стекло........... 11

Держатель не фиксирует устройство достаточно крепко во

время движения...................................................................... 11

Устройство не получает спутниковые сигналы.................... 11

Устройство не заряжается от автомобильного источника

питания.................................................................................... 11

Батарея устройства быстро разряжается............................. 11

Во время работы камера нагревается

Плохая резкость видеозаписи............................................... 11

.................................. 11

Приложение................................................................. 11

Управление данными............................................................. 11

Приобретение аксессуаров.................................................... 12

Указатель..................................................................... 13

Содержание i

Начало работы

ОСТОРОЖНО

Сведения о безопасности и другую важную информацию см.
в руководстве Правила техники безопасности и сведения
об изделии, которое находится в упаковке изделия.

Это устройство предназначено для использования только в
рекреационных целях на кольцевых трассах. Никогда не
используйте это устройство на дорогах общего пользования.
Несоблюдение этого предупреждения может привести к
ДТП, причинив материальный ущерб, серьезную травму или
смерть. Вы несете ответственность за безопасное и
разумное использование этого устройства.

При первом включении устройства на экране отображаются
подсказки, которые помогут выполнить начальную
настройку. Перед первым использованием устройства
необходимо выполнить эти шаги.

Включите устройство и следуйте инструкциям на экране.

1

Обновите программное обеспечение устройства

2

(Обновление программного обеспечения с помощью

сети Wi‑Fi, стр. 9).

Подключение крепления к автомобильному кабелю питания

Подключите разъем mini-USB кабеля питания к

1

соответствующему порту mini-USB на креплении с
питанием.

Вставьте кабель питания в автомобильный адаптер

2

питания , входящий в комплект.
Подключите автомобильный адаптер питания к

3

прикуривателю автомобиля.
При необходимости включите зажигание автомобиля для

4

подачи питания к источнику питания автомобиля.

Неизолированный кабель USB

Установка

Установка магнитного крепления в транспортном средстве

ОСТОРОЖНО

В данном устройстве используется литий-ионный
аккумулятор. Во избежание травм или повреждения
устройства, вызванных чрезмерным нагревом аккумулятора,
устройство необходимо хранить вдали от прямого
солнечного света.

Устройство и крепление оснащены магнитами. При
определенных обстоятельствах магниты могут создавать
помехи для некоторых медицинских и устройств
внутреннего назначения и электронных устройств, включая
кардиостимуляторы, инсулиновые насосы или жесткие
диски в ноутбуках. Держите устройство вдали от
медицинских и электронных устройств.

Очистите и вытрите насухо лобовое стекло и присоску

1

чистой безворсовой тканью.
Установите крепление на присоске на лобовое стекло и

2

поверните рычаг .

ОСТОРОЖНО

Garmin настоятельно рекомендует при установке устройства
воспользоваться услугами опытного специалиста со
знанием электросистем. Неправильное подключение кабеля
питания и неизолированных проволочных выводов может
привести к повреждению автомобиля или аккумулятора или
стать источником травм.

В комплект поставки устройства входит адаптер питания с
неизолированным кабелем для использования в
автомобилях, не оснащенных розеткой прикуривателя
(CLA). Этот кабель также можно использовать в тех случаях,
когда предпочтительно использовать постоянный источник
питания с проводным соединением. Устройство необходимо
установить в подходящем безопасном месте в
транспортном средстве, чтобы обеспечить доступ к
источникам питания и безопасную прокладку кабелей.

Разъем mini-USB для подключения к устройству

Провод питания системы (красный), 10–30 В пост. тока

Заземление системы (черный)

Рекомендации по монтажу камеры

При первом включении устройства отображается

Совместите шарик крепления на присоске и шарик

3

магнитного крепления с двухгнездовым соединителем

.

Подсоедините штангу с двумя шариками к обоим

4

двухгнездовым соединителям.
Слегка затяните ручки на обоих двухгнездовых

5

соединителях.
При необходимости поверните магнитное крепление с

6

питанием таким образом, чтобы логотип Garmin® был
направлен вправо вверх, и отрегулируйте крепление для
лучшей видимости и работы.

Затяните ручки, чтобы зафиксировать крепление.

7

Начало работы 1

информация, которая поможет установить камеру. Камера
закрепляется на лобовом стекле с помощью клейкого
крепления, которое входит в комплект. Клейкое крепление
сложно удалить после установки. Следует тщательно
выбрать место расположения крепления, прежде чем
приступить к установке.

• Не устанавливайте камеру в месте, где она будет
заслонять обзор водителю.

• Выберите место для установки, которое обеспечит
камере беспрепятственный обзор дороги.

• Для установки необходимо выбрать как можно более
высокое место по центру лобового стекла.

• Убедитесь, что область лобового стекла, перед которой
расположена камера, очищается с помощью
стеклоочистителей.

• Не размещайте камеру за затемненной областью
лобового стекла.

Установка поляризационного фильтра на камеру

Камера поставляется с поляризационным фильтром,
предварительно устанавливаемым на объектив для
уменьшения бликов от ветрового стекла. В случае снятия
поляризационного фильтра его можно установить повторно.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не поворачивайте крышку объектива, когда она
установлена на камеру.

Расположите фильтр таким образом, чтобы линия на

1

внешней поверхности обода фильтра находилась сверху.

Перед установкой клейкого крепления на лобовое стекло
ознакомьтесь с информацией об установке устройства на
лобовое стекло (Рекомендации по монтажу камеры, стр. 1).

Для достижения наилучших результатов температура
окружающей среды во время установки камеры на лобовое
стекло должна находиться в диапазоне от 21°C до 38°C (от
70°F до 100°F). При иной температуре клеящаяся основа
будет ненадежно прикреплена. При установке камеры в
условиях более низкой температуры необходимо
предварительно очистить весь снег, лед и убрать жидкость с
лобового стекла, а также нагреть его с помощью системы
обогрева стекол.

Камера закрепляется на лобовом стекле с помощью
клейкого крепления, которое входит в комплект.

Очистите внутреннюю поверхность лобового стекла

1

водой или спиртом с помощью ткани без ворса.
Лобовое стекло должно быть чистым, без следов пыли,

воска, жира или прочих покрытий.
Поместите камеру над предполагаемым местом

2

установки на лобовом стекле и убедитесь, что оно
обеспечивает камере беспрепятственный обзор.

СОВЕТ. для достижения наилучших результатов камеру
следует устанавливать как можно выше по центру
лобового стекла.

После выбора места установки с беспрепятственным

3

обзором удалите защитную пленку с клейкого крепления
держателя.

Плотно наденьте фильтр на объектив камеры.

2

Убедитесь, что линия на внешней поверхности обода

3

фильтра находится сверху и что логотип Garmin
находится в нормальном, а не в перевернутом
положении.

Снятие поляризационного фильтра с камеры

Крепко удерживайте камеру одной рукой, а

1

поляризационный фильтр — другой.
Потяните за фильтр и снимите его с камеры.

2

Установка камеры на лобовое стекло

УВЕДОМЛЕНИЕ

Клейкое крепление предназначено для долговременной
установки, и его трудно снять. Следует тщательно выбрать
место расположения крепления, прежде чем приступить к
установке.

Расположите держатель на месте установки.

4

СОВЕТ. клеящаяся основа очень липкая. Не касайтесь

клеящейся основой лобового стекла, пока положение
держателя не будет тщательно выверено.

Крепко прижмите держатель к лобовому стеклу и

5

удерживайте давление в течение 30 секунд.
Это поможет обеспечить плотный контакт клеящейся

основы диска с лобовым стеклом.

Подключение кабеля камеры

Подключите кабель камеры к порту micro-USB на камере.

1

2 Установка