Garmin Catalyst Driving Performance Optimizer Owner's Manual [el]

™

GARMIN CATALYST

Driving Performance Optimizer

Εγχειρίδιο

κατόχου

© 2020 Garmin Ltd. ή οι θυγατρικές της

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Σύμφωνα με τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων, απαγορεύεται η αντιγραφή ολόκληρου ή τμήματος του παρόντος εγχειριδίου, χωρίς τη γραπτή
συγκατάθεση της Garmin. Η Garmin διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει ή να βελτιώσει τα προϊόντα της και να πραγματοποιήσει αλλαγές στο περιεχόμενο του παρόντος εγχειριδίου, χωρίς να
είναι υποχρεωμένη να γνωστοποιήσει τις όποιες αλλαγές ή βελτιώσεις σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο. Μεταβείτε στη διεύθυνση www.garmin.com για τρέχουσες ενημερώσεις και
επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του παρόντος προϊόντος.

Η ονομασία Garmin® και το λογότυπο Garmin αποτελούν εμπορικά σήματα της Garmin Ltd. ή των θυγατρικών της στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.Οι ονομασίες Garmin Catalyst™, Garmin
Connect™ και Garmin Express™ αποτελούν εμπορικά σήματα της Garmin Ltd. ή των θυγατρικών της. Δεν επιτρέπεται η χρήση αυτών των εμπορικών σημάτων χωρίς τη ρητή άδεια της Garmin.

Οι ονομασίες Apple® και Mac® αποτελούν εμπορικά σήματα της Apple Inc, στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth® ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και
οποιαδήποτε χρήση των εν λόγω ονομάτων από την Garmin επιτρέπεται βάσει άδειας.Η ονομασία microSD® αποτελεί εμπορικό σήμα της SD-3C.Η ονομασία Wi‑Fi® αποτελεί εμπορικό σήμα
της Wi-Fi Alliance.Η ονομασία Windows® αποτελεί σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

Πίνακας περιεχομένων

Έναρξη χρήσης.............................................................. 1

Εγκατάσταση.................................................................. 1

Εγκατάσταση της μαγνητικής βάσης στο όχημα......................... 1

Σύνδεση της βάσης στην τροφοδοσία οχήματος........................ 1

Σημαντικά θέματα σχετικά με τη στήριξη της κάμερας................ 1

Εγκατάσταση του πολωτικού φίλτρου στην κάμερα................... 2

Εγκατάσταση της απομακρυσμένης κάμερας στο παρμπρίζ..... 2

Σύνδεση του καλωδίου της κάμερας........................................... 2

Σύνδεση της συσκευής στη μαγνητική βάση.............................. 3

Τοποθέτηση της βιδωτής βάσης στήριξης με μπίλια στο

ταμπλό........................................................................................ 3

Παρουσίαση συσκευής.................................................. 3

Χρήση της οθόνης αφής............................................................. 4

Αρχική οθόνη.............................................................................. 4

Έναρξη περιόδου οδήγησης.........................................5

Ρυθμίσεις ήχου περιόδου οδήγησης........................................... 5

Χρονόμετρο αγώνα..................................................................... 5

Προσθήκη μιας πίστας................................................................ 5

Προσθήκη μιας διαμόρφωσης πίστας.........................................6

Προσθήκη προφίλ οδηγού.......................................................... 6

Προσθήκη ή επεξεργασία προφίλ αυτοκινήτου.......................... 6

Επιλογή προφίλ αυτοκινήτου ή οδηγού...................................... 6

Έλεγχος περιόδων οδήγησης...................................... 6

Σύνοψη περιόδου....................................................................... 6

Προβολή ευκαιριών.................................................................... 7

Έλεγχος γύρων........................................................................... 7

Ρυθμίσεις......................................................................... 8

Σύνδεση με ασύρματο δίκτυο..................................................... 8

Ενεργοποίηση ασύρματης τεχνολογίας Bluetooth...................... 8

Ρυθμίσεις οθόνης........................................................................ 8

Ρυθμίσεις ήχου και ειδοποιήσεων.............................................. 8

Ορισμός της γλώσσας κειμένου.................................................. 8

Ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας................................................8

Ρυθμίσεις συσκευής.................................................................... 8

Επαναφορά δεδομένων και ρυθμίσεων...................................... 8

Στοιχεία συσκευής.......................................................... 9

Προβολή κανονιστικών πληροφοριών και πληροφοριών

συμμόρφωσης για την ηλεκτρονική ετικέτα.................................9

Προδιαγραφές............................................................................. 9

Φόρτιση της συσκευής................................................................ 9

Συντήρηση συσκευής.................................................... 9

Κέντρο υποστήριξης Garmin...................................................... 9

Ενημέρωση λογισμικού μέσω δικτύου Wi‑Fi.............................. 9

Ενημέρωση λογισμικού μέσω του Garmin Express™................ 9

Ενημέρωση του λογισμικού κάμερας........................................ 10

Φροντίδα της συσκευής σας..................................................... 10

Επανεκκίνηση της συσκευής.................................................... 10

Αφαίρεση της συσκευής, της βάσης και της βεντούζας

στήριξης.................................................................................... 10

Αφαίρεση της αυτοκόλλητης βάσης κάμερας............................10

Αντιμετώπιση προβλημάτων...................................... 11

Η βεντούζα στήριξης δεν παραμένει στο παρμπρίζ..................11

Η βάση στήριξης δεν συγκρατεί τη συσκευή μου στη θέση της

ενώ οδηγώ................................................................................ 11

Η συσκευή μου δεν λαμβάνει δορυφορικά σήματα................... 11

Η συσκευή δεν φορτίζει στο όχημά μου.................................... 11

Η μπαταρία μου δεν παραμένει φορτισμένη για πολλή ώρα.... 11

Η κάμερα ζεσταίνεται ενώ λειτουργεί........................................ 11

Οι εγγραφές βίντεο είναι θολές................................................. 11

Παράρτημα.................................................................... 11

Διαχείριση δεδομένων.............................................................. 11

Αγορά αξεσουάρ

....................................................................... 12

Ευρετήριο...................................................................... 13

Πίνακας περιεχομένων i

Έναρξη χρήσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ανατρέξτε στον οδηγό Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια
και το προϊόν που περιλαμβάνεται στη συσκευασία του

προϊόντος, για προειδοποιήσεις σχετικά με το προϊόν και άλλες
σημαντικές πληροφορίες.

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για ψυχαγωγική χρήση σε
περιβάλλον πίστας αγώνων. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αυτήν τη
συσκευή σε δημόσιους αυτοκινητοδρόμους. Η μη τήρηση αυτής
της προειδοποίησης μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα και να
προκαλέσει υλικές ζημιές, σοβαρό προσωπικό τραυματισμό ή
θάνατο. Είστε υπεύθυνοι για τη χρήση αυτής της συσκευής με
ασφαλή και συνετό τρόπο.

Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη συσκευή,
εμφανίζονται οδηγίες για τα βήματα αρχικής ρύθμισης με τη
μορφή μηνυμάτων στην οθόνη. Θα πρέπει να ολοκληρώσετε
αυτά τα βήματα προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη
φορά.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή και ακολουθήστε τις οδηγίες που

1

εμφανίζονται στην οθόνη.
Ενημερώστε το λογισμικό της συσκευής (Ενημέρωση

2

λογισμικού μέσω δικτύου Wi‑Fi, σελίδα 9).

Εγκατάσταση

Εγκατάσταση της μαγνητικής βάσης στο όχημα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το παρόν προϊόν περιλαμβάνει μπαταρία ιόντων λιθίου. Για να
αποφύγετε ενδεχόμενο τραυματισμό σας ή τυχόν φθορά του
προϊόντος λόγω έκθεσης της μπαταρίας σε εξαιρετικά υψηλές
θερμοκρασίες, φυλάξτε τη συσκευή σε ένα μέρος όπου δεν
έρχεται σε άμεση επαφή με το φως του ηλίου.

Τόσο η συσκευή όσο και η βάση της περιέχουν μαγνήτες. Σε
ορισμένες συνθήκες, οι μαγνήτες μπορεί να προκαλέσουν
παρεμβολές σε εσωτερικές ιατρικές συσκευές και σε
ηλεκτρονικές συσκευές, όπως βηματοδότες, αντλίες ινσουλίνης
ή σκληρούς δίσκους σε φορητούς υπολογιστές. Διατηρήστε τη
συσκευή μακριά από ιατρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Σύνδεση της βάσης στην τροφοδοσία οχήματος

Συνδέστε το άκρο mini-USB του καλωδίου τροφοδοσίας

1

στη θύρα mini-USB στην τροφοδοτούμενη βάση.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο τροφοδοτικό

2

οχήματος που περιλαμβάνεται στη συσκευασία.
Συνδέστε το τροφοδοτικό οχήματος στην έξοδο τροφοδοσίας

3

του οχήματός σας.
Αν είναι απαραίτητο, ενεργοποιήστε τον διακόπτη ανάφλεξης

4

του οχήματος για παροχή ισχύος στην έξοδο τροφοδοσίας
του οχήματος.

Καλώδιο USB γυμνού σύρματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η Garmin συνιστά ρητά η εγκατάσταση της συσκευής να
πραγματοποιείται από έμπειρο προσωπικό με γνώσεις σε
ηλεκτρικά συστήματα. Τυχόν λανθασμένη σύνδεση του
καλωδίου τροφοδοσίας μπορεί να προκαλέσει φθορές στο
όχημα ή στην μπαταρία, ακόμα και τραυματισμό.

Η συσκευή περιλαμβάνει τροφοδοτικό γυμνού σύρματος για
χρήση σε οχήματα που δεν είναι εξοπλισμένα με έξοδο
τροφοδοσίας CLA. Μπορείτε, επίσης, να χρησιμοποιήσετε αυτό
το καλώδιο σε εφαρμογές όπου προτιμάται η χρήση
καλωδιωμένης μόνιμης πηγής τροφοδοσίας. Η συσκευή πρέπει
να στηριχθεί σε κατάλληλη και ασφαλή θέση στο όχημά σας, με
βάση τις διαθέσιμες πηγές τροφοδοσίας και την ασφαλή
δρομολόγηση των καλωδίων.

Καθαρίστε και σκουπίστε το παρμπρίζ και τη βεντούζα

1

στήριξης με ένα πανί που δεν αφήνει χνούδια.
Πιέστε τη βεντούζα στήριξης στο παρμπρίζ και γυρίστε τον

2

μοχλό .

Υποδοχή σύνδεσης mini-USB συσκευής

Τροφοδοσία εισόδου συστήματος 10 έως 30 Vdc (κόκκινο)

Γείωση συστήματος (μαύρο)

Σημαντικά θέματα σχετικά με τη στήριξη της κάμερας

Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη συσκευή,
εμφανίζονται πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν να

Συνδέστε την μπίλια της βάσης βεντούζας στήριξης και την

3

μπίλια της τροφοδοτούμενης μαγνητικής βάσης στους
βραχίονες δύο υποδοχών .

Συνδέστε τον σύνδεσμο διπλής μπίλιας και στους δύο

4

βραχίονες δύο υποδοχών.
Σφίξτε ελαφρώς τις χειρόβιδες και στους δύο βραχίονες δύο

5

υποδοχών.
Αν είναι απαραίτητο, περιστρέψτε την τροφοδοτούμενη

6

μαγνητική βάση έτσι ώστε το λογότυπο Garmin® να είναι
τοποθετημένο με τη δεξιά πλευρά προς τα επάνω και
προσαρμόστε τη βάση για καλύτερη προβολή και λειτουργία.

Σφίξτε τις χειρόβιδες για να ασφαλίσετε τη βάση στη θέση

7

της.

Έναρξη χρήσης 1

στερεώσετε την κάμερα. Η κάμερα προσαρτάται στο παρμπρίζ
μέσω της αυτοκόλλητης βάσης που περιλαμβάνεται στη
συσκευασία. Η αυτοκόλλητη βάση είναι δύσκολο να αφαιρεθεί
μετά την εγκατάσταση. Πρέπει να σκεφτείτε προσεκτικά τη θέση
στήριξης πριν εγκαταστήσετε τη βάση.

• Μην στηρίζετε την κάμερα σε θέση που εμποδίζει την
ορατότητα του οδηγού στον δρόμο.

• Θα πρέπει να επιλέξετε μια θέση στήριξης που παρέχει στην
κάμερα καθαρό οπτικό πεδίο του δρόμου μπροστά σας.

• Θα πρέπει να επιλέξετε μια θέση στήριξης που να είναι όσο
το δυνατόν πιο ψηλά στο κέντρο του παρμπρίζ.

• Θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η περιοχή του παρμπρίζ
μπροστά από την κάμερα δεν εμποδίζεται από τους
υαλοκαθαριστήρες.

• Θα πρέπει να αποφύγετε την τοποθέτηση της κάμερας πίσω
από μια σκούρα περιοχή του παρμπρίζ.

Εγκατάσταση του πολωτικού φίλτρου στην κάμερα

Η κάμερα παρέχεται με ένα πολωτικό φίλτρο προεγκατεστημένο
πάνω από τον φακό, για μείωση του θαμπώματος από το
παρμπρίζ σας. Αν αφαιρέσετε το πολωτικό φίλτρο, μπορείτε να
το τοποθετήσετε ξανά.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην περιστρέφετε το κάλυμμα του φακού ενώ είναι
τοποθετημένο στην κάμερα.

Τοποθετήστε το φίλτρο έτσι ώστε η γραμμή στο εξωτερικό

1

χείλος να είναι στραμμένη προς τα επάνω.

Για βέλτιστα αποτελέσματα, η θερμοκρασία περιβάλλοντος θα
πρέπει να κυμαίνεται από 21°C μέχρι 38°C (από 70°F έως
100°F) κατά την εγκατάσταση της κάμερας στο παρμπρίζ. Αν η
θερμοκρασία είναι εκτός αυτού του εύρους, το αυτοκόλλητο
μπορεί να μην κολλήσει σωστά. Αν πρέπει να εγκαταστήσετε
την κάμερα σε χαμηλότερες θερμοκρασίες, πρέπει να
καθαρίσετε το χιόνι, τον πάγο και την υγρασία από το παρμπρίζ,
και να θερμάνετε το παρμπρίζ χρησιμοποιώντας την αντίσταση
ξεθαμπώματος του οχήματος πριν από την εγκατάσταση της
κάμερας.

Η κάμερα προσαρτάται στο παρμπρίζ μέσω της αυτοκόλλητης
βάσης που περιλαμβάνεται στη συσκευασία.

Καθαρίστε την εσωτερική επιφάνεια του παρμπρίζ με νερό ή

1

οινόπνευμα και ένα πανί που δεν αφήνει χνούδι.
Το παρμπρίζ δεν πρέπει να έχει σκόνη, κερί, λάδια ή άλλες

επιστρώσεις.
Κρατήστε την κάμερα στην επιθυμητή θέση στήριξης στο

2

παρμπρίζ και επαληθεύστε ότι η κάμερα έχει καθαρό,
ανεμπόδιστο οπτικό πεδίο.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Για βέλτιστα αποτελέσματα, θα πρέπει να
στηρίξετε την κάμερα όσο το δυνατόν πιο ψηλά στο κέντρο
του παρμπρίζ.

Αφού επιλέξετε μια θέση στήριξης με καθαρό οπτικό πεδίο,

3

αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από το αυτοκόλλητο της
βάσης.

Τοποθετήστε το φίλτρο σταθερά στον φακό της κάμερας.

2

Βεβαιωθείτε ότι η γραμμή στο εξωτερικό χείλος είναι

3

στραμμένη προς τα επάνω και ότι το λογότυπο Garmin είναι
τοποθετημένο με τη δεξιά πλευρά προς τα επάνω.

Αφαίρεση του πολωτικού φίλτρου από την κάμερα

Πιάστε σταθερά την κάμερα με το ένα χέρι και το πολωτικό

1

φίλτρο με το άλλο χέρι.
Τραβήξτε το φίλτρο αφαιρώντας το από την κάμερα.

2

Εγκατάσταση της απομακρυσμένης κάμερας στο παρμπρίζ

Τοποθετήστε τη βάση πάνω από τη θέση στήριξης.

4

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Η αυτοκόλλητη ουσία είναι εξαιρετικά ισχυρή.

Αποφύγετε την επαφή του αυτοκόλλητου με το παρμπρίζ
μέχρι να τοποθετήσετε τη βάση στη σωστή θέση.

Πιέστε καλά τη βάση πάνω στο παρμπρίζ για 30

5

δευτερόλεπτα.
Με αυτόν τον τρόπο, διασφαλίζετε ότι το αυτοκόλλητο της

βάσης έχει σωστή επαφή με το παρμπρίζ.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η αυτοκόλλητη βάση προορίζεται για μακροχρόνια εγκατάσταση
και μπορεί να είναι δύσκολο να αφαιρεθεί. Πρέπει να σκεφτείτε
προσεκτικά τη θέση στήριξης πριν εγκαταστήσετε τη βάση.

Πριν εγκαταστήσετε την αυτοκόλλητη βάση στο παρμπρίζ, θα
πρέπει να διαβάσετε τα σημαντικά θέματα σχετικά με τη στήριξη
σε παρμπρίζ (Σημαντικά θέματα σχετικά με τη στήριξη της

κάμερας, σελίδα 1).

2 Εγκατάσταση

Σύνδεση του καλωδίου της κάμερας

Συνδέστε το καλώδιο της κάμερας στη θύρα micro-USB της

1

κάμερας.