GARMIN CAMPER 660 User Manual [fr]

Camper 660

Manuel d'utilisation

Mai 2015 Imprimé à Taïwan 190-01915-30_0A

Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans
l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au
contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse

www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.

Garmin® et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. Elles
ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.

ecoRoute™,

myGarmin

filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.

La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. microSD™ et le logo
microSDHC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. Windows®,
Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Mac® est une marque commerciale d'Apple Inc. ACSI™ est une marque commerciale d'Auto Camper Service
International Holding B.V. HD Radio™ et le logo HD sont des marques déposées d'iBiquity Digital Corporation. La technologie HD Radio est fabriquée sous la
licence d'iBiquity Digital Corporation. Brevets aux Etats-Unis et à l'étranger. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.

™

,

myTrends

™

,

trafficTrends

™

, nüMaps Guarantee™ et

nüMaps Lifetime

Windows Vista

™

sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses

®

, et Windows XP® sont des marques déposées de Microsoft

Table des matières

Mise en route.................................................................. 1

Raccordement de l'appareil à l'alimentation du véhicule............ 1

Acquisition de signaux GPS....................................................... 1

Icônes de la barre d'état............................................................. 1

Utilisation des boutons à l'écran................................................. 1

Entrée et sortie du mode veille................................................... 1

Mise hors tension de l'appareil.............................................. 1

Réglage du volume..................................................................... 1

Activation du réglage automatique du volume....................... 1

Réglage de la luminosité de l'écran............................................ 2

Profils de véhicule.......................................................... 2

Ajout d'un profil de véhicule........................................................ 2

Activation d'un profil de véhicule................................................ 2

Modification d'un profil de véhicule............................................. 2

Navigation vers votre destination................................. 2

Itinéraires.................................................................................... 2

Démarrage d'un itinéraire........................................................... 2

Retour à la position d'origine................................................. 2

Votre itinéraire sur la carte..........................................................2

Assistant de voies de circulation actif.................................... 3

Affichage de la liste des changements de direction............... 3

Affichage de l'itinéraire complet sur la carte.......................... 3

Ajout d'un lieu à votre itinéraire.................................................. 3

Tracé d'itinéraires....................................................................... 3

Suivi d'un détour......................................................................... 3

Arrêt de l'itinéraire....................................................................... 3

Modification du mode de calcul d'itinéraire................................. 3

Démarrage d'un itinéraire en utilisant la carte............................ 4

Aperçu d'itinéraires multiples...................................................... 4

Planificateur de trajets................................................................ 4

Planification d'un trajet........................................................... 4

Suivi d'un trajet enregistré..................................................... 4

Optimisation de l'ordre des arrêts dans un trajet................... 4

Modification et réorganisation des positions d'un trajet......... 4

Modification et enregistrement de votre itinéraire actif.......... 4

Modification des options d'un tracé d'itinéraire...................... 4

Programmation d'un trajet...................................................... 5

Utilisation des itinéraires suggérés............................................. 5

Eviter la circulation, les péages et certaines zones.................... 5

Contournement des ralentissements sur votre itinéraire....... 5

Eviter les routes à péage....................................................... 5

Contourner les itinéraires qui requièrent une vignette........... 5

Contournement de caractéristiques routières........................ 5

Contourner des zones environnementales............................ 5

Contournements personnalisés............................................. 5

Navigation à vol d'oiseau............................................................ 6

Recherche de positions................................................. 6

Recherche d'une position à l'aide de la barre de recherche....... 6

Modification de la zone de recherche......................................... 6

Points d'intérêt............................................................................ 6

Recherche d'une position par catégorie................................ 6

Recherche dans une catégorie.............................................. 6

Navigation vers des points d'intérêt au sein d'un lieu............ 7

Recherche de campings ACSI™........................................... 7

Foursquare®.......................................................................... 7

Points d'intérêt personnalisés................................................ 7

Outils de recherche.....................................................................7

Recherche d'une adresse...................................................... 7

Recherche d'une intersection................................................ 8

Recherche d'une ville............................................................. 8

Recherche d'une position à l'aide de coordonnées............... 8

Recherche des destinations récentes........................................ 8

Suppression de la liste des destinations récentes................. 8

Recherche de votre dernière place de stationnement................ 8

Affichage d'informations sur la position actuelle......................... 8

Recherche de services d'urgence et de stations-service....... 8

Directions jusqu'à votre position actuelle............................... 8

Ajout d'un raccourci.................................................................... 8

Suppression d'un raccourci.................................................... 8

Enregistrement de positions....................................................... 8

Enregistrement d'une position............................................... 8

Enregistrement de votre position actuelle.............................. 8

Enregistrement d'une position d'origine................................. 8

Modification d'une position enregistrée.................................. 9

Attribution de catégories à une position enregistrée.............. 9

Suppression d'une position enregistrée................................. 9

Utilisation de la carte..................................................... 9

Outils de carte.............................................................................9

Affichage d'un outil de carte................................................... 9

Activation des outils de carte................................................. 9

Sur mon itinéraire....................................................................... 9

Recherche des prochains points d'intérêt.............................. 9

Personnalisation des catégories Sur mon itinéraire.............. 9

Informations sur le trajet............................................................. 9

Affichage des données de trajet sur la carte......................... 9

Affichage de la page d'informations sur le trajet.................. 10

Affichage du journal de trajet............................................... 10

Réinitialisation des informations sur le trajet....................... 10

Affichage des problèmes de circulation à venir........................ 10

Visualisation du trafic sur la carte........................................ 10

Recherche des problèmes de circulation............................. 10

Affichage des modifications de l'altitude à proximité................ 10

Alertes Garmin.......................................................................... 10

Personnalisation de la carte..................................................... 10

Personnalisation du véhicule............................................... 10

Personnalisation des calques de la carte............................ 10

Modification du champ de données cartographiques.......... 10

Modification de la perspective de la carte............................ 11

Trafic.............................................................................. 11

Réception de données sur le trafic avec un récepteur d'info-

trafic.......................................................................................... 11

Réception de données sur le trafic avec Smartphone Link...... 11

A propos des abonnements aux services d'info-trafic.............. 11

Activation de l'abonnement.................................................. 11

Affichage des abonnements aux services d'info-trafic......... 11

Ajout d'un abonnement........................................................ 11

Activation du trafic.................................................................... 11

Commande vocale........................................................ 12

Définition de l'expression d'activation....................................... 12

Activation de la commande vocale........................................... 12

Astuces pour la commande vocale........................................... 12

Démarrage d'un itinéraire à l'aide d'une commande vocale..... 12

Désactivation des instructions.................................................. 12

Commande vocale.................................................................... 12

Configuration de la commande vocale................................ 12

Utilisation de la commande vocale...................................... 12

Astuces pour la commande vocale...................................... 12

Appel mains libres....................................................... 12

Couplage du téléphone............................................................ 12

Activation de la technologie Bluetooth sans fil..................... 12

Astuces après le couplage des appareils............................ 12

Déconnexion d'un appareil Bluetooth.................................. 13

Suppression d'un téléphone couplé..................................... 13

Appels téléphoniques............................................................... 13

Composition d'un numéro.................................................... 13

Appel d'un contact de votre répertoire................................. 13

Appel d'une position............................................................. 13

Réception d'un appel................................................................ 13

Table des matières i

Utilisation de l'historique des appels......................................... 13

Utilisation des options en communication................................ 13

Saisie du numéro de votre domicile......................................... 13

Appel au domicile.................................................................13

Utilisation des applications......................................... 13

Utilisation de l'aide.................................................................... 13

Recherche de rubriques d'aide............................................ 13

Smartphone Link.......................................................................13

Téléchargement de Smartphone Link.................................. 13

Connexion à Smartphone Link............................................ 13

Envoi d'une position de votre téléphone à l'appareil............ 14

Désactivation des appels lors de la connexion à

Smartphone Link.................................................................. 14

Services Live Garmin................................................................14

Abonnement aux services Live Garmin............................... 14

A propos des caméras de surveillance du trafic.................. 14

A propos d'ecoRoute................................................................ 14

Configuration du véhicule.................................................... 14

Modification du prix du carburant......................................... 14

Ajustement de la consommation.......................................... 14

A propos de la fonction ecoChallenge................................. 15

Affichage des informations relatives à la consommation de

carburant.............................................................................. 15

Rapports kilométriques........................................................ 15

Réinitialisation des informations ecoRoute.......................... 15

Astuces de conduite.............................................................15

Affichage des messages myGarmin......................................... 15

Affichage des prévisions météo................................................ 15

Consultation de la météo près d'une autre ville................... 15

Affichage du radar météo.....................................................15

Affichage des alertes météo................................................ 16

Consultation des conditions de circulation........................... 16

Affichage des destinations et itinéraires précédents................ 16

Personnalisation de l'appareil.....................................16

Paramètres de carte et de véhicule.......................................... 16

Activation des cartes............................................................ 16

Paramètres de navigation......................................................... 16

Définition d'une position simulée......................................... 16

Paramètres Bluetooth............................................................... 16

Désactivation de Bluetooth.................................................. 16

Paramètres d'affichage............................................................. 16

Paramètres de trafic................................................................. 16

Paramètres d'unités et d'heure................................................. 17

Réglage de l'heure............................................................... 17

Paramètres de langue et de clavier.......................................... 17

Paramètres d'alarmes de proximité.......................................... 17

Paramètres de l'appareil et de confidentialité........................... 17

Restauration des paramètres................................................... 17

Informations sur l'appareil.......................................... 17

Entretien de l'appareil............................................................... 17

Nettoyage du boîtier externe............................................... 17

Nettoyage de l'écran tactile.................................................. 17

Prévention des vols..............................................................17

Réinitialisation de l'appareil...................................................... 17

Caractéristiques techniques..................................................... 18

Annexes........................................................................ 18

Assistance et mises à jour........................................................ 18

Configuration de Garmin Express........................................ 18

nüMaps Guarantee™...........................................................18

Abonnements à vie.............................................................. 18

Mise à jour de cartes et de logiciels avec Garmin

Express................................................................................ 18

Gestion de données................................................................. 19

Types de fichiers.................................................................. 19

A propos des cartes mémoire.............................................. 19

Connexion de l'appareil à un ordinateur.............................. 19

Transfert de données à partir de votre ordinateur............... 19

Affichage de l'état du signal GPS............................................. 19

Câbles d'alimentation............................................................... 19

Chargement de l'appareil..................................................... 19

Remplacement du fusible dans le câble allume-cigare....... 19

Montage sur le tableau de bord................................................ 20

Retrait de l'appareil, du support et de la ventouse................... 20

Retrait de l'appareil du support............................................ 20

Retrait du support de la ventouse........................................ 20

Retrait de la ventouse du pare-brise.................................... 20

Achat de cartes supplémentaires............................................. 20

Achat d'accessoires.................................................................. 20

Dépannage.................................................................... 20

La ventouse n'adhère pas au pare-brise.................................. 20

Mon appareil ne parvient pas à acquérir les signaux

satellites.................................................................................... 20

L'appareil ne se charge pas dans mon véhicule....................... 20

Ma batterie ne reste pas chargée très longtemps.................... 20

Mon appareil ne s'affiche pas sur mon ordinateur en tant que

lecteur amovible........................................................................20

Mon appareil ne s'affiche pas sur mon ordinateur en tant

qu'appareil portable.................................................................. 20

Mon appareil ne s'affiche sur mon ordinateur ni en appareil

portable, ni en lecteur ou volume amovible.............................. 20

Mon téléphone ne se connecte pas à l'appareil....................... 21

Index.............................................................................. 22

ii Table des matières

Mise en route

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité

connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.

• Mettez à jour les cartes et le logiciel de votre appareil.

• Installez l'appareil dans le véhicule et connectez-le à

• Acquérez les signaux GPS (Acquisition de signaux GPS).

• Réglez le volume (Réglage du volume)

• Configurez un profil de véhicule pour votre camping-car

• Naviguez jusqu'à votre destination (Démarrage d'un

Raccordement de l'appareil à l'alimentation du véhicule

Ce produit contient une batterie lithium-ion. Pour éviter de vous
blesser ou d'endommager le produit en exposant la batterie à
une chaleur extrême, placez l'appareil à l'abri du soleil.

inclus dans l'emballage du produit pour prendre

l'alimentation (Raccordement de l'appareil à l'alimentation du

véhicule)

l'écran (

(Ajout d'un profil de véhicule)

itinéraire)

.

et la luminosité de

Réglage de la luminosité de l'écran).

.

.

AVERTISSEMENT

fonctionnalités de l'appareil. Vous pouvez sélectionner certaines
de ces icônes si vous souhaitez modifier les paramètres ou
afficher des informations supplémentaires.

Etat du signal GPS

Etat de la technologie Bluetooth® (lorsque Bluetooth
activé)

Indicateur de profil de véhicule

Heure actuelle

Etat de la batterie

Connecté à Smartphone Link

Température

Messages

myGarmin

™

non lus

est

Utilisation des boutons à l'écran

• Sélectionnez pour revenir à l'écran du menu précédent.

• Maintenez la touche enfoncée pour revenir au menu

principal.

• Sélectionnez ou pour afficher d'autres choix.

• Maintenez la touche ou enfoncée pour accélérer le

défilement.

• Sélectionnez pour afficher un menu d'options pour l'écran

actuel.

Vous devez charger l'appareil avant de l'utiliser sur batterie.

Branchez le câble allume-cigare À sur le port USB de

1

l'appareil.

Appuyez sur le support Á de la ventouse  jusqu'à ce qu'il

2

se mette en place.
Pressez la ventouse contre le pare-brise et abaissez le levier

3

vers le pare-brise.

Ã

Placez la petite languette située en haut du support dans le

4

logement à l'arrière de l'appareil.
Enfoncez le bas du support dans l'appareil jusqu'au déclic.

5

Branchez l'autre extrémité du câble allume-cigare sur une

6

prise disponible dans votre véhicule.

Acquisition de signaux GPS

Pour naviguer avec votre appareil, vous devez d'abord acquérir
des signaux satellites.
du signal satellite. L'acquisition des signaux satellites peut
prendre plusieurs minutes.

Allumez l'appareil.

1

Patientez pendant que l'appareil recherche des satellites.

2

Si nécessaire, placez-vous dans un endroit dégagé, loin de

3

tout bâtiment ou arbre de grande taille.

dans la barre d'état indique la force

Icônes de la barre d'état

La barre d'état est située en haut du menu principal. Les icônes
de la barre d'état donnent des informations sur les

Entrée et sortie du mode veille

Vous pouvez utiliser le mode veille pour économiser l'énergie de
la batterie lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. En mode veille,
votre appareil consomme très peu d'énergie et peut être
redémarré instantanément.

ASTUCE : vous pouvez recharger votre appareil plus
rapidement en activant le mode veille lorsque vous rechargez la
batterie.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt À.

Mise hors tension de l'appareil

Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée jusqu'à ce

1

qu'une invite s'affiche à l'écran.

L'invite apparaît au bout de cinq secondes. Si vous relâchez

la touche Marche/Arrêt avant l'affichage de l'invite, l'appareil

passe en mode veille.

Sélectionnez Éteindre

2

.

Réglage du volume

Sélectionnez Volume.

1

Sélectionnez une option :

2

• Réglez le volume à l'aide du curseur.

• Sélectionnez pour désactiver le son de l'appareil.

• Sélectionnez pour afficher plus d'options.

Activation du réglage automatique du volume

Votre appareil peut augmenter ou diminuer le volume
automatiquement en fonction du niveau de bruit ambiant.

Mise en route 1

Sélectionnez Volume > .

1

Sélectionnez Volume automatique.

2

Réglage de la luminosité de l'écran

Sélectionnez Paramètres > Affichage > Luminosité.

1

Réglez la luminosité à l'aide du curseur.

2

Profils de véhicule

AVERTISSEMENT

La saisie des caractéristiques de votre profil de véhicule ne
garantit pas la prise en compte des caractéristiques de votre
véhicule pour toutes les suggestions d'itinéraire ni l'affichage
des icônes d'avertissement dans tous les cas. Des limitations
peuvent figurer dans les données cartographiques ; l'appareil ne
peut donc pas tenir compte de ces restrictions ou de l'état des
routes dans tous les cas. Respectez toujours les panneaux de
signalisation et adaptez toujours votre conduite aux conditions
de circulation.

Les itinéraires et la navigation sont calculés différemment en
fonction de votre profil de véhicule. Le profil de véhicule activé
est indiqué par une icône dans la barre d'état. Vous pouvez
personnaliser les paramètres de navigation et de carte de
l'appareil séparément pour chaque type de véhicule.

Lorsque vous activez un profil de véhicule Camping-car,
l'appareil évite les zones interdites ou inaccessibles en fonction
des dimensions, du poids et des autres caractéristiques que
vous avez saisies pour votre véhicule.

Ajout d'un profil de véhicule

Ajoutez autant de profils de véhicule que de camping-cars que
vous souhaitez conduire avec votre appareil Camper 660.

Sélectionnez Paramètres > Profil de véhicule

1

Sélectionnez une option :

2

• Pour ajouter un camping-car avec remorque permanente,

sélectionnez Camping-car.

• Pour ajouter une caravane tractée à l'arrière d'un véhicule

à l'aide d'un attelage standard, sélectionnez Remorque.

• Pour ajouter une caravane tractée à l'arrière d'un camion
à l'aide d'un système d'attache spécial pour le
remorquage, sélectionnez Cellules amovibles.

Suivez les instructions à l'écran pour saisir les

3

caractéristiques du véhicule.

Une fois que vous avez ajouté un profil de véhicule, vous
pouvez le modifier et saisir ainsi des informations
complémentaires détaillées, comme le numéro d'identification
du véhicule ou le numéro de remorque (Modification d'un profil

de véhicule)

.

Activation d'un profil de véhicule

Pour activer un profil de véhicule, vous devez l'ajouter (Ajout

d'un profil de véhicule)

Sélectionnez Paramètres > Profil de véhicule.

1

Sélectionnez un profil de véhicule.

2

Les informations du profil de véhicule apparaissent,
notamment les dimensions et le poids.

Choisissez Sélectionner.

3

.

Modification d'un profil de véhicule

Vous pouvez modifier les informations de base du profil de
véhicule ou ajouter des informations détaillées, comme la
vitesse maximale.

Sélectionnez Paramètres >

1

Profil de véhicule

>

.

.

Sélectionnez le profil de véhicule à modifier.

2

Sélectionnez une option :

3

• Pour modifier les informations de profil de véhicule,
sélectionnez puis un champ à modifier.

• Pour renommer un profil de véhicule, sélectionnez >
> Renommer le profil.

• Pour supprimer le profil de véhicule, sélectionnez > >

Supprimer.

Navigation vers votre destination

Itinéraires

Un itinéraire est la direction entre votre position actuelle et votre
destination. Un itinéraire peut comporter plusieurs positions ou
arrêts sur le chemin qui mène jusqu'à la destination (

lieu à votre itinéraire)

destination en fonction des préférences sélectionnées dans les
paramètres de navigation, comme le mode de calcul des
itinéraires (
contournements (Eviter la circulation, les péages et certaines

zones)

adaptées au profil de véhicule actif (

Modification du mode de calcul d'itinéraire) et les

. L'appareil peut aussi éviter les routes qui ne sont pas

. L'appareil calcule l'itinéraire jusqu'à votre

Profils de véhicule).

Démarrage d'un itinéraire

Sélectionnez Où aller ?.

1

Sélectionnez Saisir la recherche, entrez un terme de

2

recherche et sélectionnez (Recherche d'une position à

l'aide de la barre de recherche)

ASTUCE :

l'aide de catégories, d'outils de recherche ou d'autres
méthodes (

Sélectionnez une position.

3

Sélectionnez Aller!

4

L'appareil calcule un itinéraire vers la position choisie et vous
emmène à l'aide du guidage vocal et d'informations sur la carte

Votre itinéraire sur la carte)

(
Si vous devez vous arrêter à des positions supplémentaires,

vous pouvez les ajouter à votre itinéraire (

itinéraire)

modifier son parcours (

vous pouvez aussi rechercher des positions à

Recherche de positions).

.

. Vous pouvez également tracer l'itinéraire pour

Tracé d'itinéraires).

.

.

Ajout d'un lieu à votre

Retour à la position d'origine

Sélectionnez Où aller ? > Retour maison.

Modification des données concernant votre position d'origine

Sélectionnez Où aller ? >

1

Sélectionnez .

2

Sélectionnez >

3

Saisissez vos modifications.

4

Sélectionnez Terminé

5

Modifier

Enregistré > Domicile

.

.

Votre itinéraire sur la carte

AVIS

L'icône de limite de vitesse est affichée à titre d'information
uniquement et ne saurait vous soustraire à l'obligation de vous
conformer à tous les panneaux de limitation de vitesse et de
respecter à tout moment les consignes de sécurité routière.
Garmin® ne saurait être tenu responsable des amendes ou
citations en justice dont vous pourriez faire l'objet à la suite de
toute infraction de votre part au Code de la route.

En route, l'appareil vous guide jusqu'à destination grâce à des
invites vocales et à des informations en haut de la carte.

Ajout d'un

.

2 Profils de véhicule

Les informations sur votre prochain changement de direction ou

sur la prochaine sortie, ou toute autre action, apparaissent en
haut de la carte. Le symbole À désigne le type d'action et la ou
les voies que vous devez emprunter, si disponible. L'appareil
indique également la distance qui vous sépare de l'action
suivante Á et le nom de la rue ou de la sortie associée à cette
action Â.

Une ligne colorée à matérialise le parcours de votre itinéraire
sur la carte. Les flèches sur la carte Ä indiquent les prochains
changements de direction. A l'approche de votre destination, un
drapeau à damiers indique la position de votre destination.

La vitesse du véhicule Å, la route sur laquelle vous vous
déplacez Æ et l'estimation de l'heure d'arrivée Ç apparaissent
au bas de la carte. Vous pouvez personnaliser le champ de
données de l'heure d'arrivée afin d'afficher d'autres informations
(Modification du champ de données cartographiques)

Un champ de données indiquant la limite de vitesse peut
s'afficher lorsque vous vous déplacez sur de grands axes
routiers. cette fonction n'est pas disponible dans toutes les
zones.

.

Assistant de voies de circulation actif

A l'approche d'un changement de direction lorsque vous suivez
un itinéraire, une simulation détaillée de la route apparaît à côté
de la carte, le cas échéant. Une ligne de couleur À indique la
voie à emprunter pour le changement de direction.

Affichage de la liste des changements de direction

Lorsque vous suivez un itinéraire, vous pouvez visualiser tous
les changements de direction et toutes les manœuvres à
effectuer sur cet itinéraire, ainsi que la distance à parcourir entre
deux changements de direction.

Lorsque vous suivez un itinéraire, touchez la barre de texte

1

située en haut de la carte.
Sélectionnez un changement de direction.

2

Les détails relatifs à ce changement s'affichent à l'écran. Le
cas échéant, une image de l'intersection s'affiche pour les
intersections sur les grands axes.

Affichage de l'itinéraire complet sur la carte

Lors du suivi d'un itinéraire, sélectionnez n'importe quel point

1

sur la carte.
Sélectionnez .

2

Ajout d'un lieu à votre itinéraire

Afin d'ajouter une position à votre itinéraire, vous devez suivre
un itinéraire (Démarrage d'un itinéraire)

Il vous est possible de naviguer jusqu'à d'autres positions sur le
chemin de votre destination. Par exemple, vous pouvez ajouter
une station-service en tant qu'arrêt sur votre itinéraire. Vous
pouvez également ajouter une position à la fin de votre
itinéraire.

ASTUCE : pour créer des itinéraires complexes, avec plusieurs
positions ou arrêts programmés, vous pouvez utiliser la fonction

.

de planification de trajets afin de programmer, modifier et
enregistrer votre itinéraire (Planification d'un trajet)

Sur la carte, sélectionnez > Où aller ?.

1

Recherchez une position (Recherche de positions).

2

Sélectionnez une position.

3

Sélectionnez Aller!

4

Sélectionnez une option :

5

• Pour ajouter la position en tant que prochain arrêt de votre
itinéraire, sélectionnez Aj. comme proch arrêt.

• Pour ajouter la position à la fin de votre itinéraire,
sélectionnez Aj. comme der. arrêt.

• Pour ajouter la position et modifier l'ordre des positions
sur votre itinéraire, sélectionnez Ajouter à itinéraire actif

Votre appareil recalcule l'itinéraire en tenant compte des
positions ajoutées et vous guide jusqu'à elles en respectant leur
ordre.

.

Tracé d'itinéraires

Afin de pouvoir tracer votre itinéraire, vous devez le démarrer

Démarrage d'un itinéraire)

(
Vous pouvez tracer votre itinéraire à la main pour modifier son

parcours. Ainsi, vous avez la possibilité de diriger l'itinéraire vers
une certaine route ou le faire passer par une certaine zone sans
ajouter d'arrêt ou de destination.

Sélectionnez un point quelconque de la carte.

1

Sélectionnez .

2

L'appareil passe en mode de tracé d'itinéraire.
Sélectionnez une position sur la carte.

3

ASTUCE :

et choisir une position plus précise.
L'appareil recalcule l'itinéraire en tenant compte du passage

par la position sélectionnée.
Sélectionnez une option, si nécessaire :

4

• Pour ajouter plusieurs points de tracé à l'itinéraire,
sélectionnez des positions supplémentaires sur la carte.

• Pour supprimer un point de tracé, sélectionnez .

Une fois que vous avez terminé le tracé de votre itinéraire,

5

sélectionnez Aller!

vous pouvez sélectionner

.

pour agrandir la carte

.

Suivi d'un détour

Pour pouvoir faire un détour, vous devez suivre un itinéraire et
ajouter l'outil Détour au menu des outils de carte (

outils de carte)

Vous pouvez faire un détour sur une distance donnée à un
moment de votre trajet ou un détour en empruntant les routes
de votre choix. Cette fonction est utile si vous rencontrez des
zones de travaux, des routes barrées ou de mauvaises
conditions de circulation.

Sur la carte, sélectionnez >

1

Sélectionnez une option :

2

• Pour effectuer un détour sur une distance donnée,
sélectionnez Détour par distance.

• Pour effectuer un détour en empruntant une route
spécifique de l'itinéraire, sélectionnez Détour par route.

.

Modifier l'itinéraire

Arrêt de l'itinéraire

Sur la carte, sélectionnez

>

Arrêter

.

Modification du mode de calcul d'itinéraire

Sélectionnez Paramètres > Navigation > Méthode de

1

calcul.

.

Activation des

.

.

Navigation vers votre destination 3

Sélectionnez une option :

2

• Sélectionnez Temps le plus court pour calculer les

itinéraires les plus rapides à parcourir, sachant que la
distance à couvrir peut être plus longue.

• Sélectionnez Vol d'oiseau pour calculer des itinéraires

point à point (sans routes).

• Sélectionnez Economique pour calculer les itinéraires les

plus économiques en carburant.

REMARQUE :

quand vous utilisez le profil de véhicule Voiture (

véhicule)

• Sélectionnez Distance la plus courte pour calculer les

itinéraires les plus courts en termes de distance, sachant
que la durée pour les parcourir peut être plus longue.

cette fonction est uniquement disponible

Profils de

.

Démarrage d'un itinéraire en utilisant la carte

Vous pouvez démarrer un itinéraire en sélectionnant une
position sur la carte.

Sélectionnez Afficher carte.

1

Faites glisser la carte et effectuez un zoom afin d'afficher la

2

zone à explorer.
Si besoin, sélectionnez pour filtrer les points d'intérêt

3

affichés par catégories.
Des marqueurs de position ( ou un point bleu) s'affichent

sur la carte.
Sélectionnez une option :

4

• Sélectionnez un marqueur de position.

• Sélectionnez un point, tel qu'une rue, une intersection ou
une adresse.

Sélectionnez Aller!.

5

Aperçu d'itinéraires multiples

Cherchez une position (Recherche d'une position par

1

catégorie).

Sélectionnez une position dans les résultats de la recherche.

2

Sélectionnez Itinéraires.

3

Sélectionnez un itinéraire.

4

Planificateur de trajets

Le planificateur de trajets vous permet de créer et d'enregistrer
un trajet, que vous pourrez suivre ultérieurement. Cette fonction
peut s'avérer utile pour la planification d'un parcours de
distribution, de vacances ou d'un road trip. Vous pouvez
modifier un trajet enregistré pour le personnaliser, réorganiser
les positions, optimiser l'ordre des arrêts, ajouter des
informations de programmation et ajouter des points de tracé,
par exemple.

Vous pouvez aussi utiliser le planificateur de trajets pour
modifier et enregistrer votre itinéraire actif.

Planification d'un trajet

Si un trajet peut comporter une multitude de positions, il doit au
moins inclure un point de départ et une destination. Le point de
départ est la position à laquelle vous prévoyez de commencer
votre trajet. Si vous lancez la navigation à partir d'une autre
position, l'appareil vous permet d'atteindre votre position de
départ en premier. La destination est la position finale du trajet.
Pour un itinéraire aller-retour, la position de départ et la
destination peuvent être identiques. Vous pouvez aussi inclure
des positions supplémentaires ou des arrêts, entre votre
position de départ et votre destination.

Sélectionnez Applications

1

Créer trajet.
Sélectionnez Sélectionner la position de départ.

2

> Planificateur de trajets >

>

Sélectionnez une position comme point de départ, puis

3

choisissez Sélectionner.
Sélectionnez Sélectionner la destination.

4

Sélectionnez une position comme destination, puis

5

choisissez Sélectionner.
Si besoin, sélectionnez Ajouter une position pour ajouter

6

d'autres positions.
Une fois que vous avez ajouté toutes les positions

7

nécessaires, sélectionnez Suivant
Saisissez un nom, puis sélectionnez Terminé

8

> Enregistrer

.

.

Suivi d'un trajet enregistré

Sélectionnez Applications >

1

Sélectionnez un trajet enregistré.

2

Sélectionnez Aller!.

3

Sélectionnez votre prochaine destination puis sélectionnez

4

Démarrer.

Planificateur de trajets

.

Optimisation de l'ordre des arrêts dans un trajet

L'appareil peut automatiquement optimiser l'ordre des positions
de votre trajet afin de créer un parcours plus rapide et plus
court. Le point de départ et la destination restent tels quels
lorsque vous optimisez l'ordre.

Lors de la modification d'un trajet, sélectionnez >

Optimiser l'ordre.

Modification et réorganisation des positions d'un trajet

Sélectionnez Applications

1

Sélectionnez un trajet enregistré.

2

Sélectionnez une position.

3

Sélectionnez une option :

4

• Pour avancer ou reculer la position au sein du trajet,
sélectionnez et déplacez la position au sein du trajet.

• Pour ajouter une nouvelle position après la position
sélectionnée, sélectionnez .

• Pour supprimer la position, sélectionnez .

> Planificateur de trajets

.

Modification et enregistrement de votre itinéraire actif

Si un itinéraire est actif, utilisez le planificateur de trajets pour
modifier et enregistrer votre itinéraire en tant que trajet.

Sélectionnez Applications > Planificateur de trajets > Mon

1

itinéraire actif.

Modifiez votre itinéraire à l'aide des fonctions du planificateur

2

de trajets de votre choix.
L'itinéraire est recalculé dès que vous apportez une

modification.
Sélectionnez Enregistrer

3

tant que trajet, que vous pourrez encore suivre
ultérieurement (facultatif).

pour enregistrer votre itinéraire en

Modification des options d'un tracé d'itinéraire

Vous pouvez modifier les options de tracé d'itinéraire afin de
modifier le mode de calcul de votre trajet.

Sélectionnez Applications >

1

Sélectionnez un trajet enregistré.

2

Sélectionnez une ou plusieurs options :

3

• Pour modifier le profil de véhicule du trajet, sélectionnez
l'icône de profil de véhicule (Profils de véhicule).

• Pour ajouter des points de tracé au trajet, sélectionnez
> Paramètres du trajet > Tracer l'itinéraire et suivez les
indications à l'écran (Tracé d'itinéraires)

• Pour modifier le mode de calcul du trajet, sélectionnez
> Paramètres du trajet > Préférences d'itinéraire
(Modification du mode de calcul d'itinéraire).

Planificateur de trajets

.

.

4 Navigation vers votre destination

Programmation d'un trajet

Vous pouvez ajouter des informations de programmation à
chaque position de votre trajet, notamment l'heure d'arrivée
voulue et la durée d'attente à chaque position. Ainsi, vous
programmez votre départ facilement afin de rejoindre les
positions de votre trajet dans les temps.

Sélectionnez Applications >

1

Sélectionnez un trajet.

2

Sélectionnez >

3

programme

Sélectionnez une position et suivez les indications à l'écran

4

pour saisir les informations de programmation.

ASTUCE :

dans le trajet, commencez par le début du trajet en terminant
par la fin.

Répétez l'étape 4 pour saisir des informations de

5

programmation en vue des positions supplémentaires.
Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Enregistrer.

6

Lorsque vous suivez le trajet, vous devez le commencer avant
l'heure indiquée sous le point de départ si vous voulez rejoindre
vos arrêts et votre destination à l'heure d'arrivée prévue. Les
horaires de trajet sont des estimations. Les conditions de
circulation, les travaux et autres retards peuvent avoir une
incidence sur votre heure réelle d'arrivée.

Paramètres du trajet > Modifier le

.

si vous devez programmer plusieurs positions

Planificateur de trajets

.

Utilisation des itinéraires suggérés

Pour utiliser cette fonction, vous devez d'abord enregistrer au
moins une position et activer la fonction d'historique de voyage

Paramètres de l'appareil et de confidentialité)

(
Grâce à la fonction myTrends

destination en fonction de votre historique de voyage, du jour de
la semaine et de l'heure de la journée. Lorsque vous vous êtes
rendu plusieurs fois à une position enregistrée, celle-ci s'affiche
dans la barre de navigation de la carte, avec l'estimation du
temps de parcours et les informations sur le trafic.

Sélectionnez la barre de navigation afin d'afficher un
itinéraire suggéré pour atteindre la position.

™

, votre appareil prévoit votre

.

Eviter la circulation, les péages et certaines zones

Contournement des ralentissements sur votre itinéraire

Pour éviter les contournements, vous devez recevoir les
informations de trafic (Réception de données sur le trafic avec

un récepteur d'info-trafic)

Par défaut, l'appareil optimise votre itinéraire en contournant les
ralentissements automatiquement. Si vous avez désactivé cette
option dans les paramètres de trafic (
pouvez tout de même afficher et contourner la circulation
manuellement.

Lorsque vous suivez un itinéraire, sélectionnez > Trafic.

1

Sélectionnez Autre itinéraire, le cas échéant.

2

Sélectionnez Aller!

3

Eviter les routes à péage

Votre appareil peut calculer des itinéraires excluant tout
passage par des zones payantes, comme des routes à péages,
des ponts à péages ou des péages urbains. Néanmoins,
l'appareil peut toujours inclure une zone à péage dans votre
itinéraire si aucune autre solution raisonnable n'est possible.

Sélectionnez Paramètres > Navigation.

1

Sélectionnez une option :

2

REMARQUE : le menu peut différer en fonction de votre

région et des données cartographiques de votre appareil.

.

Paramètres de trafic), vous

.

• Sélectionnez Routes à péage

• Sélectionnez Routes à péage

Sélectionnez une option :

3

• Pour recevoir un avertissement systématique avant de
calculer un itinéraire passant par une zone à péage,
sélectionnez Toujours demander.

• Pour éviter systématiquement les péages, sélectionnez

Eviter

.

• Pour autoriser systématiquement les péages, sélectionnez

Autoriser

Sélectionnez Enregistrer

4

.

.

.
> Routes à péage

.

Contourner les itinéraires qui requièrent une vignette

REMARQUE :

les zones.
Les données cartographiques de votre appareil peuvent contenir

des informations détaillées concernant les vignettes en fonction
des pays. Vous pouvez éviter ou autoriser les itinéraires qui
requièrent une vignette pour chaque pays.

Sélectionnez Paramètres >

1

Vignettes

Sélectionnez un pays.

2

Sélectionnez une option :

3

• Pour recevoir un avertissement systématique avant de
tracer un itinéraire passant par une zone à péage,
sélectionnez Toujours demander.

• Pour éviter systématiquement les péages, sélectionnez

Eviter

• Pour autoriser systématiquement les péages, sélectionnez

Autoriser

Sélectionnez Enregistrer

4

cette fonction n'est pas disponible dans toutes

Navigation > Routes à péage >

.

.

.

.

Contournement de caractéristiques routières

Sélectionnez Paramètres > Navigation >

1

Sélectionnez les caractéristiques routières que vous

2

souhaitez éviter dans vos itinéraires, puis sélectionnez

Enregistrer

.

Contournements

Contourner des zones environnementales

Votre appareil peut éviter des zones à restrictions
environnementales ou avec limitation des émissions de gaz
d'échappement pouvant s'appliquer à votre véhicule. Cette
option s'applique au type de véhicule du profil de véhicule actif
(Profils de véhicule).

Sélectionnez Paramètres >

1

environnementales

Sélectionnez une option :

2

• Pour recevoir un avertissement systématique avant de
calculer un itinéraire passant par une zone
environnementale, sélectionnez Toujours demander

• Pour éviter systématiquement les zones
environnementales, sélectionnez Eviter.

• Pour autoriser systématiquement les zones
environnementales, sélectionnez Autoriser.

Sélectionnez Enregistrer.

3

.

Navigation > Zones

.

Contournements personnalisés

Contournement d'une route

Sélectionnez Paramètres >

1

personnalisés
Sélectionnez Ajouter une route à éviter

2

Sélectionnez le point de départ de la section de route à

3

éviter, puis sélectionnez Suivant
Sélectionnez le point d'arrivée de la section de route, puis

4

sélectionnez Suivant.

.

Navigation > Contournements

.

.

.

Navigation vers votre destination 5