Garmin BMW PORTABLE NAVIGATION PLUS 760, BMW PORTABLE NAVIGATION SYSTEM PLUS 710 User Manual [it]

Navigation Portable Plus

manuale utente

© Copyright 2008: BMW AG e Garmin Ltd. o società afliate
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel. [phone] oppure
[phone]
Fax [phone]

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Regno Unito
Tel. [phone] (fuori dal Regno Unito)
0808 2380000 (nel Regno Unito)
Fax [phone]

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel. [phone]
Fax [phone]

Tutti i diritti riservati. Nessuna sezione del presente manuale può essere riprodotta, copiata, trasmessa, distribuita, scaricata o archiviata su un supporto di memorizzazione
per qualsiasi scopo senza previa autorizzazione scritta di Garmin, salvo ove espressamente indicato. Garmin autorizza l’utente a scaricare una singola copia del presente
manuale su un disco rigido o su un altro supporto di memorizzazione elettronica per la visualizzazione, nonché a stampare una copia del suddetto o di eventuali versioni
successive, a condizione che tale copia elettronica o cartacea riporti il testo completo di questa nota sul copyright. È inoltre severamente proibita la distribuzione
commerciale non autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni successive.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso. Garmin si riserva il diritto di modicare o migliorare i prodotti e di
apportare modiche al contenuto senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com) per aggiornamenti
e informazioni aggiuntive sull’utilizzo e il funzionamento di questo e altri prodotti Garmin.

Garmin®, nüvi®, MapSource® e TourGuide® sono marchi di Garmin Ltd. o delle società afliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Garmin Lock™ e myGarmin™

sono marchi di Garmin Ltd. o delle società afliate. L’uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.
Il marchio e i logo Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza. Windows® è un marchio registrato

di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Mac

®

e iTunes® sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.; Audible.com®, AudibleManager® e
AudibleReady® sono marchi registrati di Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997–2005. SaversGuide® è un marchio registrato di Entertainment Publications, Inc. RDS-TMC
Trafc Information Services France © ViaMichelin 2006. Gli altri marchi e denominazioni commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Giugno 2008 Codice prodotto 190-00936-31 Rev. A Stampato a Taiwan

Introduzione

Introduzione

Grazie per aver acquistato il dispositivo di
navigazione Garmin® nüvi® serie 700.

Convenzioni del manuale

Quando viene indicato di “toccare” un elemento,
usare le dita per selezionare l’elemento sullo

schermo.

Le parentesi angolari (>) utilizzate nel testo indicano
che occorre toccare una serie di elementi. Ad
esempio, se viene indicato “toccare Dove si va? >

Mie Posizioni” è necessario toccare il tasto Dove
si va?, quindi il tasto Mie Posizioni.

myGarmin™

Visitare il sito Web http://my.garmin.com per
accedere ai servizi aggiornati per i prodotti Garmin.

•

•

•

Consigli e suggerimenti per l’uso del nüvi

Per tornare rapidamente alla pagina Menu, tenere

•

premuto Indietro.
Toccare e per visualizzare altre

•

opzioni. Tenere premuto per scorrere le opzioni

più rapidamente.

Registrare l’unità Garmin.
Abbonarsi ai servizi online per ricevere

le informazioni relative agli autovelox
(vedere pagina 26).

Sbloccare le mappe opzionali.

Come contattare Garmin

Per informazioni sull’utilizzo del nüvi,
contattare Garmin. Negli Stati Uniti, contattare
il servizio di assistenza Garmin al numero (913)
397-8200 o [phone] oppure all’indirizzo

www.garmin.com/support.

In Europa, contattare Garmin (Europe) Ltd. al
numero +44 (0) 870.8501241 (fuori dal Regno
Unito) o 0808 2380000 (nel Regno Unito).

Manuale dell’utente BMW Navigation Plus i

Introduzione

Sommario

Introduzione .............................................i

Convenzioni del manuale ............................i

Consigli e suggerimenti per l’uso del nüvi ...i

myGarmin™ ................................................. i

Come contattare Garmin .............................i

Operazioni preliminari............................ 1

nüvi .............................................................1

Congurazione del nüvi ..............................2

Ricerca dei satelliti ......................................2

Uso del nüvi ................................................2

Ricerca della destinazione ..........................3

Seguire il percorso ......................................4

Come effettuare una deviazione .................4

Interruzione del percorso ............................4

Regolazione del volume .............................4

Blocco dello schermo ..................................4

Aggiunta di un punto intermedio .................4

Dove si va?.............................................. 5

Opzioni della pagina Vai! ............................5

Ricerca di un indirizzo .................................5

Ricerca di una località mediante

la scrittura del nome ..................................5

Impostazione della posizione Casa ............6

Ricerca delle località trovate di recente ......6

Mie Posizioni ...............................................6

Creazione e modica dei percorsi ..............7

Ricerca di una località

mediante la mappa .....................................8

Inserimento delle coordinate .......................8

Ricerca di località vicine .............................8

Navigazione in linea retta ...........................8

Percorso pedonale ......................................8

Uso delle pagine principali ....................9

Pagina Mappa .............................................9

Pagina Informazioni viaggio ......................10

Uso del vivavoce .................................. 11

Associazione del telefono .........................11

Ricezione di una chiamata ....................... 11

Durante una chiamata .............................11

Menu Telefono ..........................................12

SMS/Messaggistica di testo ......................13

Uso dei lettori multimediali .................. 14

Riproduzione di musica ............................14

Ascolto di audiolibri ...................................15

Utilizzo dei segnalibri ................................15

Gestione dei le .................................... 16

Tipi di le supportati ..................................16

Caricamento dei le ..................................16

Eliminazione dei le .................................16

Uso del menu Strumenti ...................... 17

Impostazioni ..............................................17

Dove mi trovo? ..........................................17

Aiuto ..........................................................17

Lettore multimediale .................................17

Visualizzatore immagini ............................17

Percorsi .....................................................17

Dati utente ................................................17

Orologio mondiale ....................................17

Calcolatrice ..............................................17

Guida linguistica .......................................18

Aggiornamento dei tassi di conversione ...18

Convertitore unità ....................................19

Uso di Info Trafco FM ..............................19

Eventi relativi al trafco

nella propria area.................................. 20

Eventi relativi al trafco sulla

propria strada ............................................20

Eventi relativi al trafco sul

proprio percorso ........................................20

Abbonamenti per le segnalazioni

sul trafco .................................................20

Icone del trafco .......................................20

Codica a colori della gravità ....................20

ii Manuale dell’utente BMW Navigation Plus

Introduzione

Personalizzazione del nüvi ..................21

Modica delle impostazioni di sistema ......21

Modica delle impostazioni

di navigazione ...........................................21

Regolazione delle impostazioni

dello schermo ...........................................21

Aggiornamento delle

impostazioni dell’ora .................................21

Impostazione delle lingue .........................22

Modica delle impostazioni

della mappa ..............................................22

Aggiunta di impostazioni di sicurezza .......22

Visualizzazione delle informazioni
sugli abbonamenti per le

segnalazioni sul trafco ............................23

Aggiunta di un abbonamento ....................23

Impostazioni relative alla

tecnologia Bluetooth .................................23

Modica delle impostazioni

dei punti di prossimità ...............................24

Regolazione dei livelli di volume ...............24

Ripristino di tutte le impostazioni ..............24

Eliminazione dei dati utente ......................24

Appendice ............................................. 25

Modalità di ricarica dell’unità nüvi .............25

Calibrazione dello schermo ......................25

Reimpostazione del nüvi ...........................25

Blocco del nüvi ..........................................25

Mappe aggiuntive .....................................25

Aggiornamento del software .....................25

Extra e accessori opzionali .......................26

Punti di Interesse personalizzati ...............26

Informazioni sulla batteria ........................27

Informazioni sui segnali satellitari GPS ....27

Speciche .................................................27

Manutenzione del nüvi .............................28

Dichiarazione di conformità ......................28

Contratto di licenza software ....................28

Risoluzione dei problemi ...........................29

Indice analitico...................................... 31

Manuale dell’utente BMW Navigation Plus iii

Introduzione

iv Manuale dell’utente BMW Navigation Plus

Operazioni preliminari

Operazioni preliminari

Montaggio del nüvi

1. Estrarre l’antenna GPS.

2. Inserire la parte inferiore del nüvi nella base di

appoggio.

3. Inclinare il nüvi verso il retro nché non scatta in

posizione.

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la Guida Informazioni importanti sul
prodotto e sulla sicurezza inclusa nella confezione.

Rimozione del nüvi dalla base di appoggio

1. Sollevare la linguetta posta sulla base di
appoggio e

2. inclinare il nüvi in avanti.

3. Agganciare il coperchio protettivo alla base di
appoggio quando non è utilizzata.

Coperchio

Linguetta

Base di appoggio

far scorrere il tasto verso sinistra per accendere/spegnere

Presa auricolare/

nüvi

Tasto di accensione:

l’unità e verso destra per bloccare lo schermo

uscita audio

Alloggiamento

scheda SD

Microfono

Antenna GPS

Connettore mini USB

Numero di serie

Altoparlante

Connettore antenna

esterna

Manuale dell’utente BMW Navigation Plus 1

Operazioni preliminari

Congurazione del nüvi

Per accendere il nüvi, far scorrere il tasto di accensione verso sinistra. Seguire
le istruzioni riportate sullo schermo.

Uso del nüvi

Ricerca dei satelliti

Recarsi in un’area all’aperto, fuori da parcheggi sotterranei e lontano da palazzi
a più piani. Arrestare il veicolo e accendere il nüvi. L’acquisizione del segnale
satellitare può richiedere alcuni minuti.

Le barre indicano la potenza del segnale GPS. Quando una delle barre è
verde, il nüvi ha acquisito il segnale satellitare ed è possibile selezionare una
destinazione e creare un percorso per raggiungerla. Per ulteriori informazioni sui
segnali GPS, vedere pagina 27 e visitare il sito Web www.garmin.com/aboutGPS.

AVVERTENZA

sostituibile. Per informazioni sulla sicurezza della batteria, vedere la Guida
Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza inclusa nella confezione.

: questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio non

➊

➋

➌

➍

➎ ➏

➑ ➒

➐

Potenza del segnale GPS.

➊

Stato della tecnologia Bluetooth®.

➋

Stato della batteria.

➌

Ora corrente. Toccare per modicare le

➍

impostazioni dell’ora.

Toccare per cercare una destinazione.

➎

Toccare per visualizzare la mappa.

➏

Toccare per effettuare una chiamata quando

➐

l’unità è collegata a un telefono cellulare

compatibile.

Toccare per regolare il volume.

➑

Toccare per utilizzare strumenti quali lettori

➒

multimediali, impostazioni e per accedere alla
Guida.

2 Manuale dell’utente BMW Navigation Plus

Operazioni preliminari

Ricerca della destinazionedella destinazione

Nel menu Dove si va? sono disponibili diverse categorie da utilizzare per la ricerca di indirizzi, città e altre posizioni. La mappa dettagliata caricata sul nüvi contiene
milioni di punti di interesse, ad esempio ristoranti, alberghi e stazioni di servizio.

1. Toccare Dove si va?.

4. Selezionare una destinazione.

Manuale dell’utente BMW Navigation Plus 3

SUGGERIMENTO: toccare e per visualizzare ulteriori opzioni.

2. Selezionare una categoria.

5. Toccare Vai!.

3. Selezionare una categoria secondaria.

6. Buon viaggio!

Operazioni preliminari

Seguire il percorso

Durante il viaggio, il nüvi segnala la destinazione con
istruzioni vocali, frecce sulla mappa e indicazioni
sulla parte superiore della pagina Mappa. Se ci si
allontana dal percorso originale, il nüvi ricalcola il
percorso e fornisce nuove indicazioni.

Come effettuare una deviazione

Se una strada lungo il percorso è chiusa, è possibile
effettuare una deviazione.

1. Con un percorso attivo, toccare Menu.

2. Toccare

Il nüvi tenta di tornare al percorso originale nel minor
tempo possibile. Se il percorso che si sta seguendo
è l’unica opzione possibile, il nüvi potrebbe non
calcolare alcuna deviazione.

Interruzione del percorso

Il percorso è contrassegnato da una linea

magenta. Quando si svolta, seguire le frecce.

1. Con un percorso attivo, toccare Menu.

2. Toccare

Regolazione del volume

Nella pagina Menu, toccare Volume. Toccare
e per regolare il volume principale. Toccare

Disattiva per disattivare tutto l’audio.

Blocco dello schermo

Una bandierina a scacchi indica la destinazione.



SUGGERIMENTO: se si desidera aggiungere
più soste, modicare il percorso attivo. Vedere

pagina 7.

Per evitare di toccare inavvertitamente lo schermo,
far scorrere il tasto di accensione verso destra
( ). Per sbloccare lo schermo, far scorrere il tasto
di accensione in posizione centrale.

Deviazione.

Stop.

Aggiunta di un punto intermedio

È possibile aggiungere una sosta (punto intermedio)
al percorso. Il nüvi fornisce le indicazioni per
raggiungere il punto desiderato per la sosta e la
destinazione nale.

1. Con un percorso attivo, toccare Menu > Dove

si va?.

2. Individuare la sosta da aggiungere.

3. Toccare

4. Toccare

Vai!.
Usa come punto intermedio per

aggiungere la sosta prima della destinazione.
Toccare Nuova destinazione per impostare
la posizione selezionata per la sosta come

destinazione nale.

4 Manuale dell’utente BMW Navigation Plus

Dove si va?

Nel menu Dove si va? sono disponibili diverse
categorie da utilizzare per la ricerca delle posizioni.
Per informazioni sulla modalità di esecuzione di una
ricerca semplice, vedere pagina 3.

SUGGERIMENTO: toccare Vicino a... per

modicare l’area di ricerca. Vedere pagina 8.

Opzioni della pagina Vai!

Nell’elenco dei risultati della ricerca, toccare un
elemento per visualizzare la pagina Vai!.

Toccare Vai! per creare un percorso verso questa

posizione.
Toccare Mappa per visualizzare la posizione sulla

mappa. Se il modo GPS è disattivato, toccare

Imposta posiz. per impostare la posizione nel punto

selezionato.

Toccare Salva per salvare la posizione. Vedere

pagina 6.

Se è collegato un telefono cellulare con tecnologia
wireless Bluetooth, toccare per chiamare la
posizione.

Ricerca di un indirizzo

1. Toccare Dove si va? > Indirizzo.

2. Toccare

3. Toccare

OPPURE
Toccare

4. Inserire il numero civico e toccare

5. Inserire il nome della via e toccare

6. Toccare l’indirizzo, se necessario.

Ricerca di una località mediante la scrittura del nome

Se si conosce il nome della posizione desiderata, è
possibile inserirlo tramite la tastiera visualizzata sullo
schermo. Per restringere la ricerca, è inoltre possibile

Cambia Stato/Provincia, se

necessario.

Ricerca tutto.

Scrivi Città, inserire la città o il codice

di avviamento postale, quindi toccare Fatto.
Selezionare la città o il codice di avviamento
postale dall’elenco (non tutti i dati della mappa
consentono la ricerca per codice di avviamento
postale).

Fatto.

Fatto.

Selezionare la via corretta dall’elenco, se
necessario.

inserire le lettere che compongono il nome.

1. Toccare Dove si va? > Punti di Interesse >

2. Mediante la tastiera su schermo, inserire le

Uso della tastiera su schermo

Quando viene visualizzata la tastiera su schermo,
toccare una lettera o un numero per inserirlo.

Toccare per aggiungere uno spazio. Toccare

eliminare il carattere. Toccare per selezionare
le parole digitate in precedenza.

Dove si va?

Scrivi nome.

lettere che compongono il nome. Toccare Fatto.

e per spostare il cursore. Toccare per

Manuale dell’utente BMW Navigation Plus 5

Dove si va?

Toccare Modo per selezionare il modo della lingua
della tastiera. Toccare per inserire numeri e
caratteri speciali.

SUGGERIMENTO: è possibile modicare il

layout della tastiera in QWERTY, che riproduce
il layout standard della tastiera di un computer.
Vedere pagina 21.

Impostazione della posizione Casa

È possibile impostare la posizione Casa nel luogo in
cui ci si reca più spesso.

1. Toccare Dove si va? > Vai a CASA.

2. Selezionare un’opzione.

Come raggiungere la posizione Casa

Dopo aver impostato la posizione dell’abitazione,
è possibile spostarsi su tale posizione in qualsiasi
momento premendo Dove si va? > Vai a CASA.

Dopo aver eliminato la posizione Casa, reimpostarla
seguendo le fasi descritte nella sezione “Impostazione
della posizione Casa”.

Ricerca delle località trovate di recente

Il nüvi memorizza le ultime 50 località trovate
nell’elenco Ultimi trovati. Le località visualizzate più
di recente appaiono nella parte superiore dell’elenco.
Toccare Dove si va? > Ultimi trovati per visualizzare
gli elementi trovati di recente.

Eliminazione delle località trovate di
recente

Per rimuovere tutte le località dall’elenco Ultimi
trovati, toccare Cancella > Sì.

Modica della posizione Casa

Per modicare la posizione Casa, occorre prima
eliminarla da Mie Posizioni:

1. Toccare Dove si va? > Mie Posizioni.

2. Toccare

CASA > Modica > Elimina > Sì.

Mie Posizioni Posizioni

Le località possono essere salvate in Mie Posizioni,
in modo da potervi accedere rapidamente e creare
percorsi per raggiungerle. Anche la posizione Casa
viene salvata in Mie Posizioni.



NOTA: toccando Cancella, vengono rimossi
tutti gli elementi dall’elenco a eccezione della
posizione corrente.

Memorizzazione della posizione
corrente

Nella pagina Mappa, toccare . Toccare Salva

posizione per salvare la posizione corrente.

1. Una volta trovata una località che si desidera
salvare, toccare Salva.

2. Toccare

OK. La località viene salvata in Mie

Posizioni.

Ricerca delle località salvate

1. Toccare Dove si va?.

2. Toccare

Mie Posizioni. Viene visualizzato un

elenco delle posizioni salvate.



SUGGERIMENTO: l’ultima posizione viene
salvata automaticamente ogni volta che il nüvi
viene rimosso dalla base di appoggio. Questa
funzione è utile per trovare l’automobile in
un’area di parcheggio.

Modica delle località salvate

1. Toccare Dove si va? > Mie Posizioni.

2. Selezionare la posizione che si desidera

modicare.

3. Toccare

Modica.

6 Manuale dell’utente BMW Navigation Plus