Garmin BMW Motorrad Navigator VI LM, BMW Motorrad Navigator VI User Manual [fr]
© 2016 Garmin Ltd. ou ses filiales
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de
Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque
personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires
concernant l'utilisation de ce produit.
ANT+®,
myGarmin™,
®
, le logo Garmin, TracBack®, et
Garmin
myTrends
™
,
nüMaps Guarantee
®
sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. BaseCamp™,
VIRB
™
,
nüMaps Lifetime
™
et
trafficTrends
™
sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent
être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
La marque et les logos Bluetooth®sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. microSD™ est une marque déposée de SD-3C. Windows® est
une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. iPod® et
®
sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres
Mac
pays.
BMW® est une marque déposée de BMW AG.
ce produit de classe III doit être alimenté par une alimentation LPS.
N/M : A03069
Ce produit est certifié ANT+®. Pour obtenir la liste des produits et applications compatibles, consultez le site www.thisisant.com/directory.
Mise en route
REMARQUE : ne serrez pas trop les vis.
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité
connaissance des avertissements et autres informations sur le
produit.
inclus dans l'emballage du produit pour prendre
Informations de contact
Si vous rencontrez des difficultés d'utilisation avec l'appareil
Navigator ou si vous avez des questions, contactez votre
BMW
concessionnaire BMW Motorrad.
Mise en place de la batterie
Localisez le tournevis À fourni avec le produit.
1
Localisez la batterie lithium-ion fournie avec le produit.
2
Desserrez les vis et ôtez le couvercle du compartiment de la
3
batterie.
Si besoin, insérez une carte microSD™ Á dans l'appareil.
4
Mise sous tension de l'appareil
REMARQUE :
dans le support de montage pour moto ou automobile en option
et si l'alimentation externe est connectée et allumée.
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.
l'appareil s'allume automatiquement s'il est placé
Mise hors tension de l'appareil
Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée jusqu'à ce
1
qu'une invite s'affiche à l'écran.
L'invite apparaît au bout de cinq secondes. Si vous relâchez
la touche Marche/Arrêt avant l'affichage de l'invite, l'appareil
passe en mode veille.
Sélectionnez Éteindre.
2
Réinitialisation de l'appareil
Vous pouvez réinitialiser votre appareil s'il cesse de fonctionner.
Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant
10 secondes.
Retrait de la batterie
Vous pouvez retirer la batterie si vous prévoyez de ne pas
utiliser l'appareil pendant une période prolongée.
Desserrez les vis et ôtez le couvercle du compartiment de la
1
batterie.
Appuyez et maintenez la patte de dégagement À sur le
2
connecteur de la batterie tout en tirant doucement le
connecteur pour le retirer de l'appareil Á.
Insérez la batterie, son câble vers le haut.
5
Insérez le connecteur de la batterie  dans le port de la
6
batterie Ã.
Insérez le couvercle de la batterie, partie avant en premier Ä.
7
Refermez le couvercle de la batterie Å et serrez les vis.
8
Installation de l'appareil sur le support moto
ATTENTION
Avant de prendre la route, assurez-vous que le haut du clip de
verrouillage est à plat et aligné avec le haut de l'appareil et le
support de montage.
REMARQUE :
dans tous les kits.
Insérez la partie inférieure de l'appareil dans le socle.
1
Inclinez votre appareil vers l'arrière jusqu'à ce qu'il se mette
2
en place et que le haut du clip se retrouve aligné avec le
reste du support pour moto.
REMARQUE : retirez l'appareil du support de montage pour
moto avant de connecter un chargeur de batterie à votre moto.
Pour retirer l'appareil, appuyez sur le bouton de dégagement
situé sur le côté du support.
le support de montage pour moto n'est pas inclus
À
Mise en route 1
A propos du support pour moto
Vous pouvez accéder à des fonctionnalités spécifiques de
l'appareil à l'aide des boutons situés sur le support pour moto.
REMARQUE :
en savoir plus sur les options de montage de votre appareil
Navigator.
Permet d'effectuer un zoom avant ou arrière sur la carte.
À
Permet d'utiliser une fonction signalée par un ou un .
Permet d'afficher la carte, le compas, le calculateur de voyage et le
Á
lecteur audio.
Maintenez le bouton enfoncé pour ouvrir les paramètres de
luminosité.
Permet d'écouter l'invite actuelle quand un casque ou une oreillette
Â
Bluetooth® sont connectés.
Maintenez le bouton enfoncé pour ouvrir les paramètres de volume.
consultez le manuel inclus avec votre moto pour
Montage de l'appareil dans une automobile
REMARQUE : le support de montage automobile est inclus
dans le kit voiture en option.
AVIS
Avant d'installer l'appareil, vérifiez la législation relative au
montage sur pare-brise.
AVERTISSEMENT
Ce produit contient une batterie lithium-ion. Pour éviter de vous
blesser ou d'endommager le produit en exposant la batterie à
une chaleur extrême, placez l'appareil à l'abri du soleil.
N'utilisez pas le support à ventouse sur une moto.
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité
connaissance des avertissements et autres informations sur le
produit.
1
inclus dans l'emballage du produit pour prendre
Branchez la petite extrémité du câble allume-cigare À sur le
port situé sur le côté du support de montage automobile Á.
Raccordez l'autre extrémité du câble allume-cigare sur une
8
source d'alimentation.
Assistance et mises à jour
Garmin Express™ (garmin.com
facilement aux services suivants pour les appareils Garmin®.
• Enregistrement du produit
• manuels des produits ;
• Mises à jour logicielles
• Mises à jour des cartes ou des parcours
/express
Configuration de Garmin Express
Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide d'un câble
1
USB.
Rendez-vous sur garmin.com/express.
2
Suivez les instructions présentées à l'écran.
3
Activation des cartes à vie
REMARQUE :
produits qui ne disposent pas de cartes préchargées.
REMARQUE :
cartographiques dès que celles-ci sont rendues disponibles par
Garmin pendant la durée de vie utile d'un produit compatible
Garmin ou tant que Garmin reçoit des données cartographiques
d’un fournisseur tiers (la période la plus courte étant retenue).
Pour une définition du terme « durée de vie » et pour consulter
d'autres termes importants, ainsi que les conditions générales,
rendez-vous sur
Rendez-vous sur le site www.garmin.com/express
1
Suivez les instructions présentées à l'écran.
2
REMARQUE :
recevoir des notifications par e-mail lorsqu'une mise à jour de
carte est disponible.
les cartes à vie ne sont pas applicables aux
les cartes à vie incluent des mises à jour
www.garmin.com/numapslifetime.
si vous enregistrez l'appareil, vous pouvez
) vous permet d'accéder
.
A propos du mode veille
Utilisez le mode veille pour économiser l'énergie de la batterie
lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. Le mode veille consomme
très peu d'énergie. Dans ce mode, votre appareil est capable de
fonctionner plusieurs semaines avec une seule charge.
Entrée en mode veille
Appuyez sur la touche .
Sortie du mode veille
Lorsque l'appareil est en mode veille, appuyez sur la touche
.
Réglage de la luminosité de l'écran
Sélectionnez Paramètres > Affichage > Luminosité.
1
Sélectionnez une option :
2
• Sélectionnez ou pour régler la luminosité de l'écran.
• Sélectionnez Automatique pour régler automatiquement
la luminosité.
REMARQUE :
Retirez le plastique transparent du support à ventouse.
2
Nettoyez, puis séchez votre pare-brise et le support à
3
ventouse avec un chiffon non pelucheux.
Pressez la ventouse  contre le pare-brise et abaissez le
4
levier à vers le pare-brise.
Engagez le support de montage dans le bras du support à
5
ventouse.
Ajustez la partie inférieure de l'appareil dans le socle.
6
Inclinez l'appareil vers l'arrière jusqu'à ce qu'il se mette en
7
place.
2 Mise en route
disponible que lorsque l'appareil est installé sur votre moto.
Réglage du volume
Sélectionnez Volume
1
Sélectionnez une option :
2
• Sélectionnez ou pour régler le volume.
• Sélectionnez pour désactiver le son de l'appareil.
• Sélectionnez pour afficher plus d'options.
le paramètre de luminosité automatique n'est
.
Icônes de la barre d'état
La barre d'état est située en haut du menu principal. Les icônes
de la barre d'état donnent des informations sur les
fonctionnalités de l'appareil. Vous pouvez sélectionner certaines
de ces icônes si vous souhaitez modifier les paramètres ou
afficher des informations supplémentaires.
Etat du signal GPS.
Etat de la technologie Bluetooth (lorsque le Bluetooth est
activé).
Connecté à Smartphone Link.
Indicateur de mode de transport. Permet de sélectionner le
mode Automobile, Moto ou Vol d'oiseau.
Heure actuelle.
Etat de la batterie.
Choix d'un mode de transport
Sélectionnez .
Informations sur la batterie
Une fois l'appareil raccordé à l'alimentation, il commence à se
charger.
figurant dans la barre d'état indique l'état de la batterie
interne.
Réglage de l'heure
Dans le menu principal, sélectionnez l'heure.
1
Sélectionnez une option :
2
• Pour régler l'heure automatiquement à l'aide des
informations GPS, sélectionnez Automatique.
• Pour régler l'heure manuellement, faites glisser les chiffres
vers le bas ou vers le haut.
Utilisation des boutons à l'écran
Les boutons à l'écran vous permettent de parcourir les pages,
les menus et les options sur votre appareil.
• Sélectionnez pour revenir à l'écran du menu précédent.
• Maintenez la touche enfoncée pour revenir au menu
principal.
• Sélectionnez ou pour faire défiler des listes ou des
menus.
• Maintenez la touche ou enfoncée pour accélérer le
défilement.
• Sélectionnez pour afficher un menu d'options contextuel
pour l'écran actuel.
Utilisation du clavier virtuel
Consultez la rubrique « Paramètres de langue et de clavier »
pour modifier la configuration du clavier (Paramètres de langue
et de clavier, page 15).
• Sélectionnez pour supprimer votre recherche.
• Sélectionnez pour supprimer un caractère.
• Sélectionnez pour modifier la langue du clavier.
• Sélectionnez pour saisir des caractères spéciaux tels
que des signes de ponctuation.
• Sélectionnez pour changer le format des caractères
(majuscules/minuscules).
A propos des positions
Les cartes chargées dans votre appareil contiennent des
positions, telles que des restaurants, des hôtels, des centres
auto et des informations sur les rues. Utilisez les catégories
pour parcourir les entreprises et attractions de tourisme/culture
à proximité de votre position. Vous pouvez également
rechercher des adresses, des coordonnées, des villes et des
intersections.
Recherche de concessionnaires
Vous pouvez rechercher le concessionnaire BMW le plus
proche de votre position.
Sélectionnez Où aller ? >
BMW Motorrad
BMW
.
Informations de contact
Si vous rencontrez des difficultés d'utilisation avec l'appareil
BMW
Navigator ou si vous avez des questions, contactez votre
concessionnaire BMW Motorrad.
Recherche de positions
Recherche d'une position par catégorie
Sélectionnez Où aller ?.
1
Sélectionnez une catégorie ou choisissez Catégories
2
Sélectionnez une sous-catégorie, si besoin est.
3
Sélectionnez une position.
4
Recherche dans une catégorie
Une fois la recherche d'un point d'intérêt effectuée, certaines
catégories peuvent afficher une liste de Recherche rapide qui
renvoie les trois destinations dernièrement sélectionnées.
Sélectionnez Où aller ?.
1
Sélectionnez une catégorie ou choisissez Catégories.
2
Sélectionnez une catégorie.
3
Le cas échéant, sélectionnez une destination dans la liste de
4
Recherche rapide.
Si nécessaire, sélectionnez la destination appropriée.
5
Recherche d'une position à l'aide de la barre de recherche
Vous pouvez utiliser la barre de recherche pour trouver une
position en indiquant une catégorie, le nom d'une enseigne, une
adresse ou le nom d'une ville.
Sélectionnez Où aller ?.
1
Sélectionnez Saisir la recherche dans la barre de
2
recherche.
Saisissez tout ou partie du terme de recherche.
3
L'appareil vous suggère des termes de recherche sous la
barre de recherche.
Sélectionnez une option :
4
• Pour rechercher un type d'activité commerciale, saisissez
le nom d'une catégorie (« cinémas », par exemple).
• Pour rechercher une entreprise par son nom, entrez le
nom entier ou une partie de celui-ci.
• Pour rechercher une adresse à proximité, entrez le
numéro et le nom de la rue.
• Pour rechercher une adresse dans une autre ville, entrez
le numéro et le nom de la rue, ainsi que la ville et le
département.
• Pour rechercher une ville, entrez son nom et le
département où elle se trouve.
• Pour rechercher des coordonnées, entrez la latitude et la
longitude.
Sélectionnez une option :
5
• Pour effectuer une recherche à l'aide d'un terme de
recherche suggéré, sélectionnez ce terme.
• Pour effectuer une recherche à l'aide du texte que vous
avez saisi, sélectionnez .
Sélectionnez une position le cas échéant.
6
.
A propos des positions 3
Modification de la zone de recherche
Dans le menu principal, sélectionnez Où aller ?.
1
Sélectionnez
2
Sélectionnez une option.
3
Rech. prox. :.
Recherche d'une position en parcourant la carte
Pour pouvoir rechercher des lieux inclus dans les données
cartographiques, tels que des restaurants, des hôpitaux et des
stations-service, vous devez d'abord activer le calque de carte
pour les lieux se trouvant sur l'itinéraire que vous empruntez
(Personnalisation des calques de la carte,
Sélectionnez Afficher carte.
1
Faites glisser la carte et effectuez un zoom afin d'afficher la
2
zone à explorer.
Si nécessaire, sélectionnez , puis sélectionnez une icône
3
de catégorie pour afficher uniquement une catégorie de lieux
spécifique.
Des marqueurs de position ( ou un point bleu) s'affichent
sur la carte.
Sélectionnez une option :
4
• Sélectionnez un marqueur de position.
• Sélectionnez un point, tel qu'une rue, une intersection ou
une adresse.
Le cas échéant, sélectionnez la description de la position
5
pour afficher des informations supplémentaires.
page
6).
Recherche d'une adresse
REMARQUE :
données cartographiques chargées sur votre appareil.
Sélectionnez Où aller ?.
1
Si besoin, sélectionnez Rech. prox. :
2
de recherche (
Sélectionnez Adresse.
3
Suivez les instructions à l'écran pour saisir des informations
4
d'adresse.
Sélectionnez l'adresse de votre choix.
5
l'ordre des étapes peut changer en fonction des
Modification de la zone de recherche,
pour modifier la zone
page
Affichage des destinations récentes
Votre appareil stocke un historique des 50 dernières
destinations.
Sélectionnez Où aller ? >
Suppression de la liste des destinations récentes
Sélectionnez Où aller ? >
Récents
Récents >
.
>
Effacer > Oui
.
Recherche d'un parking
Sélectionnez Où aller ?
1
Sélectionnez la position d'un parking.
2
Recherche de votre dernière place de stationnement
Lorsque vous déconnectez l'appareil de l'allume-cigare alors
qu'il est allumé, votre position actuelle est enregistrée et
considérée comme une place de stationnement.
Sélectionnez Applications > Dernière place.
> Catégories > Parking
.
Outils de recherche
Les outils de recherche vous permettent de rechercher des
types de lieux spécifiques en répondant à des instructions
présentées à l'écran.
Recherche d'une intersection
Vous pouvez rechercher une intersection ou un carrefour entre
deux rues, autoroutes ou autres voies.
Sélectionnez Où aller ?
1
Suivez les instructions à l'écran pour saisir des informations
2
de rue.
Sélectionnez l'intersection qui vous intéresse.
3
> Catégories > Intersections
.
Recherche d'une ville
REMARQUE :
jusqu'à proximité de son centre-ville.
Sélectionnez Où aller ? >
1
Sélectionnez Saisir la recherche.
2
Saisissez un nom de ville, puis sélectionnez .
3
Sélectionnez une ville.
4
Recherche d'une position à l'aide de coordonnées
Il est possible de rechercher une position à partir de la latitude
et de la longitude. Cette possibilité peut se révéler intéressante
en cas de chasse au trésor.
Sélectionnez Où aller ? > Catégories
1
Si nécessaire, sélectionnez , et modifiez le format de
2
coordonnées ou le datum (système géodésique).
Saisissez les coordonnées de latitude et de longitude.
3
Sélectionnez Afficher sur la carte
4
si vous sélectionnez une ville, vous êtes guidé
Catégories > Villes
> Coordonnées
.
.
Définition d'une position simulée
Si vous êtes à l'intérieur ou si vous ne recevez pas de signal
satellite, vous pouvez utiliser le simulateur GPS pour planifier un
itinéraire à partir d'une position simulée.
Sélectionnez Paramètres >
1
Dans le menu principal, sélectionnez Afficher carte.
2
Touchez la carte deux fois de suite pour sélectionner une
3
zone.
L'adresse de la position s'affiche en bas de l'écran.
Sélectionnez la description de la position.
4
Sélectionnez Définir la position.
5
Navigation > Simulateur GPS
Enregistrement de positions
4).
Enregistrement d'une position
Cherchez une position Recherche d'une position par
1
catégorie, page 3.
Sélectionnez une position dans les résultats de la recherche.
2
Sélectionnez .
3
Sélectionnez >
4
Enregistrement de votre position actuelle
Sur la carte, sélectionnez l'icône du véhicule.
1
Sélectionnez
2
Saisissez un nom, puis sélectionnez Ter.
3
Sélectionnez OK
4
Démarrage d'un itinéraire vers une position enregistrée
Sélectionnez Où aller ? > Enregistré.
1
Si nécessaire, sélectionnez une catégorie ou Ts les lieux
2
enregistrés.
Sélectionnez une position.
3
Sélectionnez
4
Modification d'une position enregistrée
Sélectionnez Où aller ? > Enregistré.
1
Si nécessaire, sélectionnez une catégorie.
2
Sélectionnez une position.
3
Sélectionnez .
4
Sélectionnez >
5
Sélectionnez une option :
6
• Sélectionnez Nom
• Sélectionnez Numéro de téléphone.
• Sélectionnez Catégories
la position enregistrée.
Enregistr.
Enregistr..
.
All. !.
Mod.
.
.
.
.
pour attribuer des catégories à
.
.
4 A propos des positions
• Sélectionnez Modifier symb. cartograph. pour changer
le symbole utilisé et marquer la position enregistrée sur
une carte.
Modifiez les informations.
7
Sélectionnez Ter.
8
Attribution de catégories à une position enregistrée
Vous pouvez ajouter des catégories personnalisées pour y
classer vos positions enregistrées.
REMARQUE :
positions enregistrées qu'une fois que vous avez enregistré au
moins 12 positions.
Sélectionnez Où aller ? >
1
Sélectionnez une position.
2
Sélectionnez .
3
Sélectionnez >
4
Entrez un ou plusieurs noms de catégorie, séparés par des
5
virgules.
Sélectionnez une catégorie suggérée, le cas échéant.
6
Sélectionnez Ter.
7
Suppression d'une position enregistrée
REMARQUE :
définitivement perdues.
Sélectionnez Où aller ? >
1
Sélectionnez >
2
Cochez la case en regard des positions enregistrées à
3
supprimer, puis sélectionnez Supprimer
Enregistrement d'une position d'origine
Vous pouvez définir comme position d'origine l'endroit où vous
vous rendez le plus souvent.
Sélectionnez Où aller ? > > Définir l’adresse domicile.
1
Sélectionnez Saisir mon adresse, Utiliser posit. actuelle
2
ou Destinations récentes.
La position est enregistrée sous « Domicile » dans le menu
Enregistré.
Retour au domicile
La première fois que vous lancez un itinéraire pour retourner à
la maison, l'appareil vous invite à entrer la position de votre
domicile.
Sélectionnez Où aller ? >
1
Si nécessaire, entrez la position de votre domicile.
2
Modification des données concernant votre position d'origine
Sélectionnez Où aller ? >
1
Sélectionnez .
2
Sélectionnez >
3
Saisissez vos modifications.
4
Sélectionnez Ter.
5
.
les catégories n'apparaissent dans le menu des
Enregistré
Mod. > Catégories
.
une fois supprimées, les positions sont
Enregistré
Supprimer le/les favoris
Retour maison
Enregistré > Domicile
.
Mod.
.
.
.
.
.
.
.
.
Affichage des destinations récentes
Votre appareil stocke un historique des 50 dernières
destinations.
Sélectionnez Où aller ? >
Récents
.
Suppression de la liste des destinations récentes
Sélectionnez Où aller ? >
Récents >
>
Effacer > Oui
.
A propos des raccourcis
Ajout d'un raccourci
Vous pouvez ajouter des raccourcis au menu Où aller ?. Un
raccourci peut pointer sur une position, une catégorie ou un outil
de recherche.
Le menu Où aller ? peut contenir jusqu'à 36 icônes.
Sélectionnez Où aller ? >
1
Sélectionnez un élément.
2
Ajouter un raccourci
.
Suppression d'un raccourci
Sélectionnez Où aller ?
1
Sélectionnez un raccourci à supprimer.
2
Sélectionnez à nouveau le raccourci pour confirmer votre
3
choix.
Sélectionnez Enregistr.
4
> Supprimer raccourci(s).
>
.
Navigation
Démarrage d'un itinéraire
Rechercher une position.
1
Sélectionnez une position.
2
Sélectionnez All. !.
3
Aperçu d'itinéraires multiples
Rechercher une position.
1
Sélectionnez une position dans les résultats de la recherche.
2
Sélectionnez Itinéraires
3
Sélectionnez un itinéraire.
4
Modification du mode de calcul d'itinéraire
Sélectionnez Paramètres >
1
2
Navigation à vol d'oiseau
Si vous vous déplacez sans suivre la route, vous pouvez utiliser
le mode Vol d'oiseau.
1
2
Itinéraires avec routes sinueuses
Votre appareil peut calculer un itinéraire en privilégiant les
routes sinueuses et les beaux paysages, tout en évitant les
routes principales et les villes. Grâce à cette fonction, vous
pourrez bénéficier de balades encore plus agréables. Toutefois,
celle-ci peut augmenter la durée de votre trajet ou la distance
qui vous sépare de votre destination finale.
1
2
.
calcul
Sélectionnez une option :
• Sélectionnez Temps le plus court pour calculer les
itinéraires les plus rapides à parcourir, sachant que la
distance à couvrir peut être plus longue.
• Sélectionnez Routes sinueuses
itinéraires privilégiant les routes sinueuses.
• Sélectionnez Vol d'oiseau pour calculer des itinéraires
point à point (sans routes).
• Sélectionnez Distance la + courte pour calculer les
itinéraires les plus courts en termes de distance, sachant
que la durée pour les parcourir peut être plus longue.
Sélectionnez Paramètres > Navigation.
Sélectionnez Méthode de calcul > Vol d'oiseau >
Enregistr..
Le prochain itinéraire sera calculé sur une ligne droite
menant à la position.
Sélectionnez Paramètres >
calcul > Routes sinueuses > Enregistr.
Démarrez un itinéraire.
Démarrage d'un itinéraire vers une position enregistrée
Sélectionnez Où aller ?
1
Si nécessaire, sélectionnez une catégorie ou Ts les lieux
2
enregistrés.
Sélectionnez une position.
3
.
Navigation > Méthode de
pour calculer des
Navigation > Méthode de
> Enregistré
.
.
Navigation 5
Loading...