Garmin BMW Motorrad Navigator VI, BMW Motorrad Navigator VI LM User Manual [it]
© 2016 Garmin Ltd. o sue affiliate
Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin. Garmin si riserva il diritto
di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web
www.garmin.com
ANT+®,
Guarantee™,
per gli attuali aggiornamenti e ulteriori informazioni sull'uso del prodotto.
®
, il logo Garmin, TracBack® e VIRB® sono marchi di Garmin Ltd.o delle società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. BaseCamp™, myGarmin™, myTrends™, nüMaps
Garmin
nüMaps Lifetime
™
e
trafficTrends
™
sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.
Il marchio e i logo Bluetooth®sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza. microSD™ è un marchio di SD-3C. Windows® è un marchio registrato di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. iPod® e Mac® sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
BMW® è un marchio registrato di BMW AG.
Questo prodotto (Class III) deve essere alimentato mediante una fonte di alimentazione LPS.
M/N: A03069
Questo prodotto è certificato ANT+®. Per un elenco di prodotti compatibili e applicazioni, visitare il sito Web www.thisisant.com/directory.
Operazioni preliminari
AVVERTENZA
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la
guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
inclusa nella confezione.
Contatti
In caso di problemi con l'uso di BMW Navigator o di domande,
contattare il rivenditore BMW Motorrad.
Installazione della batteria
Individuare il cacciavite À fornito nella confezione del
1
prodotto.
Individuare la batteria agli ioni di litio nella confezione del
2
prodotto.
Allentare le viti e rimuovere il coperchio del vano batteria.
3
Se necessario, inserire una scheda microSD™ Á nel
4
dispositivo.
Chiudere il coperchio della batteria Å e serrare le viti.
8
NOTA: non serrare eccessivamente le viti.
Accensione del dispositivo
NOTA:
supporto per moto o automobile opzionale e se l'alimentazione
esterna è collegata e attivata.
il dispositivo si accende automaticamente se si trova nel
Premere il tasto di accensione.
Spegnimento del dispositivo
Tenere premuto il tasto di accensione finché non viene
1
visualizzata una richiesta sullo schermo.
La richiesta viene visualizzata dopo cinque secondi. Se si
rilascia il tasto di accensione prima della visualizzazione della
richiesta, il dispositivo entra in modalità di sospensione.
Selezionare Spegni
2
.
Reimpostazione del dispositivo
Se il dispositivo non funziona correttamente, è possibile
reimpostarlo.
Tenere premuto il tasto di accensione per 10 secondi.
Rimozione della batteria
È possibile rimuovere la batteria se non si utilizza il dispositivo
per un periodo di tempo prolungato.
Allentare le viti e rimuovere il coperchio del vano batteria.
1
Tenere premuta la linguetta di sblocco À sul connettore della
2
batteria ed estrarre il connettore dal dispositivo Á.
Inserire la batteria con il relativo cavo nella parte superiore.
5
Inserire il connettore della batteria  nella porta della batteria
6
.
Ã
Inserire il coperchio della batteria, con la parte superiore per
7
prima Ä.
Installazione del dispositivo nel supporto per moto
ATTENZIONE
Prima di mettersi alla guida, accertarsi che la parte superiore del
fermo sia piatta, anche rispetto alla parte superiore del
dispositivo e del supporto.
NOTA:
1
2
NOTA:
collegare un caricabatterie alla moto. Per rimuovere il
dispositivo, premere il pulsante di rilascio À sul lato del
supporto.
il supporto per moto non è incluso in tutti i kit.
Inserire la parte inferiore del dispositivo nella base di
appoggio.
Inclinare il dispositivo indietro finché non scatta in posizione e
il fermo non è a filo con la superficie circostante del supporto
per moto.
rimuovere il dispositivo dal supporto per moto prima di
Operazioni preliminari 1
Info sul supporto per moto
È possibile accedere alle funzioni specifiche del dispositivo
utilizzando il pulsanti sul supporto per moto.
NOTA:
informazioni sulle opzioni di montaggio del dispositivo Navigator.
consultare i manuali in dotazione alla moto per ulteriori
Selezionare per ingrandire o ridurre la visualizzazione della mappa.
À
Selezionare per utilizzare la funzionalità contrassegnata con il
segno o .
Selezionare per visualizzare la mappa, la bussola, il computer di
Á
viaggio e il lettore musicale.
Tenere premuto per accedere alle impostazioni di luminosità.
Selezionare per ascoltare l'indicazione corrente quando si indossa
Â
un casco o un auricolare Bluetooth® collegato.
Tenere premuto per accedere alle impostazioni del volume.
Montaggio del dispositivo all'interno di un'automobile
NOTA:
auto opzionale.
Prima di montare il dispositivo, informarsi sulle normative locali
relative al montaggio sul parabrezza.
Questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio. Per
evitare possibili danni alla persona e al prodotto dovuti
all'esposizione della batteria a calore eccessivo, conservare il
dispositivo lontano dai raggi diretti del sole.
Non utilizzare il supporto a ventosa sulle moto.
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la
guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
inclusa nella confezione.
1
il supporto per automobile è in dotazione con il kit per
AVVISO
AVVERTENZA
Inserire l'estremità più piccola del cavo di alimentazione per
automobili À nella porta sul lato del supporto per automobile
.
Á
Collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione per
8
automobili a una fonte di alimentazione.
Assistenza e aggiornamenti
Garmin Express™ (garmin.com
ai servizi per i dispositivi Garmin®.
• Registrazione del prodotto
• Manuali dei prodotti
• Aggiornamenti software
• Aggiornamenti delle mappe, delle carte o dei campi
/express
Impostazione di Garmin Express
Collegare il dispositivo al computer usando un cavo USB.
1
Visitare il sito Web garmin.com/express.
2
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
3
Attivazione delle mappe a vita
NOTA:
dispongono di mappe precaricate.
NOTA:
mappa quando e se disponibili presso Garmin, per un prodotto
Garmin compatibile e per tutta la durata utile del prodotto o
finché Garmin riceve dati mappa da un fornitore terzo, secondo
l'opzione con durata inferiore. Con il termine "durata utile" del
prodotto e per altri termini e condizioni importanti, visitare il sito
Web
1
2
le mappe a vita non si applicano ai prodotti che non
le mappe a vita danno diritto a ricevere aggiornamenti
www.garmin.com/numapslifetime.
Visitare il sito Web www.garmin.com/express
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
NOTA:
tramite e-mail quando è disponibile un aggiornamento della
mappa.
registrando il dispositivo, è possibile ricevere notifiche
) fornisce accesso facile
.
Informazioni sulla modalità di sospensione
Utilizzare la modalità di sospensione per limitare il consumo
della batteria quando il dispositivo non viene utilizzato. La
modalità di sospensione consente di utilizzare una quantità
ridottissima di energia e la carica della batteria dura per
settimane quando il dispositivo è impostato su tale modalità.
Attivazione della modalità di sospensione
Premere il tasto di .
Disattivazione della modalità di sospensione
Per disattivare la modalità di sospensione del dispositivo,
premere il tasto di .
Regolazione della luminosità dello schermo
Selezionare Impostazioni >
1
Selezionare un'opzione:
2
• Selezionare o per regolare la luminosità dello
schermo.
• Selezionare Automatico
luminosità.
NOTA: l'impostazione di luminosità automatica è disponibile
solo quando il dispositivo è montato sulla moto.
Schermo > Luminosità
per regolare automaticamente la
.
Rimuovere la plastica trasparente dalla ventosa.
2
Pulire il parabrezza e la ventosa con un panno privo di
3
lanugine.
Premere la ventosa  sul parabrezza e spingere la leva
4
indietro verso il parabrezza.
Inserire il supporto nel braccio della ventosa.
5
Inserire la parte inferiore del dispositivo nella base di
6
appoggio.
Inclinare all'indietro il dispositivo finché non scatta in
7
posizione.
2 Operazioni preliminari
Ã
Regolazione del volume
Selezionare Volume.
1
Selezionare un'opzione:
2
• Selezionare o per regolare il volume.
• Selezionare per disattivare l'audio del dispositivo.
• Selezionare per opzioni aggiuntive.
Icone della barra di stato
La barra di stato si trova nella parte superiore del menu
principale. Le icone della barra di stato visualizzano le
informazioni sulle funzioni del dispositivo. È possibile
selezionare alcune icone per modificare le impostazioni o
visualizzare informazioni aggiuntive.
Stato del segnale GPS.
Stato della tecnologia Bluetooth (viene visualizzato quando
Bluetooth è attivato).
Connesso a Smartphone Link.
Indicatore della modalità di trasporto. Consente di
selezionare la modalità Automobile, Moto o Linea Retta.
Ora corrente.
Stato della batteria.
Scelta di una modalità di trasporto
Selezionare .
Informazioni sulla batteria
Il dispositivo viene messo in carica quando viene collegato
all'alimentazione.
nella barra di stato indica lo stato della batteria interna.
Impostazione dell'ora
Nel menu principale, selezionare l'ora.
1
Selezionare un'opzione:
2
• Per impostare automaticamente l'ora utilizzando i dati
GPS, selezionare
• Per impostare manualmente l'ora, trascinare i numeri
verso l'alto o il basso.
Automatico.
Uso dei pulsanti visualizzati sullo schermo
I pulsanti sullo schermo consentono di scorrere le pagine, i
menu e le opzioni di menu del dispositivo.
• Selezionare per tornare alla schermata del menu
precedente.
• Tenere premuto per tornare rapidamente al menu
principale.
• Selezionare o per scorrere gli elenchi o i menu.
• Tenere premuto o per scorrere le opzioni più
rapidamente.
• Selezionare per visualizzare un menu contestuale di
opzioni per la schermata corrente.
Uso della tastiera su schermo
Consultare la sezione "Impostazioni di lingua e tastiera" per
modificare il layout della tastiera (Impostazioni di lingua e
tastiera, pagina 15).
• Selezionare per eliminare una voce di ricerca.
• Selezionare per cancellare un carattere.
• Selezionare per modificare il modo tastiera.
• Selezionare per inserire caratteri speciali, ad esempio i
segni di punteggiatura.
• Selezionare per modificare i caratteri da maiuscolo a
minuscolo e viceversa.
Info sulle posizioni
Le mappe caricate sul dispositivo contengono posizioni, ad
esempio ristoranti, alberghi, servizi auto e informazioni sulle
strade. È possibile utilizzare le categorie per cercare attività
commerciali e attrazioni nelle vicinanze. È anche possibile
cercare indirizzi, coordinate, città e incroci.
Ricerca di concessionari BMW
È possibile trovare il concessionario BMW più vicino alla propria
posizione.
Selezionare Dove si va? > BMW Motorrad.
Contatti
In caso di problemi con l'uso di BMW Navigator o di domande,
contattare il rivenditore BMW Motorrad.
Ricerca di posizioni
Ricerca di una posizione per categoria
Selezionare Dove si va?.
1
Selezionare una categoria o scegliere Categorie
2
Se necessario, selezionare una sottocategoria.
3
Selezionare una posizione.
4
Ricerca all'interno di una categoria
Dopo aver effettuato la ricerca di un punto di interesse, alcune
categorie possono visualizzare un elenco Ricerca rapida che
mostra le ultime tre destinazioni selezionate.
Selezionare Dove si va?.
1
Selezionare una categoria o scegliere Categorie.
2
Selezionare una categoria.
3
Se applicabile, selezionare una destinazione dall'elenco
4
Ricerca rapida.
Se necessario, selezionare la destinazione appropriata.
5
Ricerca di una posizione tramite la barra di ricerca
È possibile utilizzare la barra di ricerca per cercare posizioni,
immettendo una categoria, un marchio, un indirizzo o il nome di
una città.
Selezionare Dove si va?.
1
Selezionare Scrivi nome nella barra di ricerca.
2
Immettere il termine di ricerca parziale o completo.
3
I termini di ricerca suggeriti vengono visualizzati sotto la
barra di ricerca.
Selezionare un'opzione:
4
• Per cercare un tipo di azienda, immettere un nome di
categoria (ad esempio "cinema").
• Per cercare un'azienda per nome, immettere il nome
parziale o completo.
• Per cercare un indirizzo nelle vicinanze, immettere la via e
il numero civico.
• Per cercare un indirizzo in un'altra città, immettere la via, il
numero civico, la città e lo Stato.
• Per cercare una città, immettere la città e lo Stato.
• Per cercare le coordinate, immettere le coordinate di
latitudine e longitudine.
Selezionare un'opzione:
5
• Per eseguire una ricerca tramite un termine di ricerca
suggerito, selezionare il termine.
• Per eseguire una ricerca tramite il testo immesso,
selezionare .
Se necessario, selezionare una posizione.
6
Modifica dell'area di ricerca
Nel menu principale, selezionare Dove si va?
1
Selezionare Ricerca vicino:.
2
Selezionare un'opzione.
3
.
.
Info sulle posizioni 3
Ricerca di una posizione mediante la consultazione della mappa
Per poter cercare luoghi inclusi nei dati mappa, ad esempio
ristoranti, ospedali e stazioni di rifornimento, è necessario
attivare il livello della mappa relativo ai luoghi sulla strada
(Personalizzazione dei livelli mappa,
Selezionare Mappa
1
Trascinare e ingrandire la mappa per visualizzare l'area di
2
ricerca.
Se necessario, selezionare , quindi selezionare un'icona di
3
categoria per visualizzare solo una categoria specifica di
luoghi.
Gli indicatori di posizione ( o un punto blu) vengono
visualizzati sulla mappa.
Selezionare un'opzione:
4
• Selezionare un indicatore di posizione.
• Selezionare un punto, ad esempio una strada, un incrocio
o la posizione di un indirizzo.
Se necessario, selezionare la descrizione della posizione per
5
visualizzare informazioni aggiuntive.
.
pagina
6).
Ricerca di un indirizzo
NOTA: l'ordine dei passaggi potrebbe essere diverso a seconda
dei dati mappa caricati sul dispositivo.
Selezionare Dove si va?.
1
Se necessario, selezionare Ricerca vicino:
2
l'area di ricerca (
Selezionare Indirizzo.
3
Seguire le istruzioni visualizzate per immettere le
4
informazioni relative all'indirizzo.
Selezionare l'indirizzo.
5
Modifica dell'area di ricerca,
per modificare
pagina
3).
Visualizzazione delle ultime posizioni trovate
Il dispositivo memorizza una cronologia delle ultime 50 posizioni
trovate.
Selezionare Dove si va? > Recenti.
Cancellazione dell'elenco delle ultime posizioni trovate
Selezionare Dove si va? > Recenti
> Cancella > Sì.
>
Ricerca di parcheggi
Selezionare Dove si va?
1
Selezionare la posizione di un parcheggio.
2
Ricerca dell'ultima posizione di parcheggio
Quando si scollega il dispositivo acceso dall'alimentazione del
veicolo, la posizione corrente viene salvata come posizione di
parcheggio.
Selezionare Applicazioni > Ultimo punto.
> Categorie > Parcheggi
.
Strumenti di ricerca
Gli strumenti di ricerca consentono di cercare tipi specifici di
posizioni rispondendo alle istruzioni visualizzate.
Ricerca di incroci
È possibile cercare un'intersezione o un incrocio tra due strade,
autostrade o altre strade.
Selezionare Dove si va? > Categorie > Incroci.
1
Seguire le istruzioni visualizzate per immettere le
2
informazioni relative alle vie.
Selezionare l'incrocio.
3
Ricerca di una città
NOTA:
1
2
3
selezionare una città per raggiungerne il centro.
Selezionare Dove si va? > Categorie >
Selezionare Scrivi nome.
Inserire il nome di una città e selezionare .
Città
.
Selezionare una città.
4
Ricerca di una posizione mediante le coordinate
È possibile cercare una posizione mediante le coordinate di
latitudine e longitudine. Questa opzione risulta comoda quando
si utilizza il geocaching.
Selezionare Dove si va?
1
Se necessario, selezionare e modificare il formato o il
2
datum della coordinata.
Immettere le coordinate di latitudine e longitudine.
3
Selezionare Visualizza sulla mappa.
4
> Categorie > Coordinate
.
Impostazione di una posizione simulata
Se ci si trova in luoghi chiusi o non si riceve il segnale satellitare
è possibile utilizzare il simulatore GPS per pianificare percorsi
da una posizione simulata.
Selezionare Impostazioni
1
2
3
4
5
.
GPS
Nel menu principale, selezionare Mappa
Toccare la mappa due volte per selezionare un'area.
L'indirizzo della posizione viene visualizzato nella parte
inferiore dello schermo.
Selezionare la descrizione della posizione.
Selezionare Imposta posizione.
> Navigazione > Simulatore
.
Salvataggio delle posizioni
Memorizzazione di una posizione
Cercare una posizione Ricerca di una posizione per
1
categoria, pagina 3.
Selezionare una posizione tra i risultati ottenuti.
2
Selezionare .
3
Selezionare >
4
Memorizzazione della posizione corrente
Nella mappa, selezionare l'icona del veicolo.
1
Selezionare Salva
2
Inserire un nome, quindi selezionare Fatto
3
Selezionare OK
4
Avvio di un percorso verso una posizione salvata
Selezionare Dove si va? > Salvate.
1
Se necessario, selezionare una categoria o scegliere Tutte
2
le posizioni salvate.
Selezionare una posizione.
3
Selezionare Vai!
4
Modifica di una posizione salvata
Selezionare Dove si va? > Salvate.
1
Se necessario, selezionare una categoria.
2
Selezionare una posizione.
3
Selezionare .
4
Selezionare >
5
Selezionare un'opzione:
6
• Selezionare Nome
• Selezionare Numero di telefono.
• Selezionare Categorie per assegnare una categoria alla
posizione salvata.
• Selezionare Cambia simbolo mappa per modificare il
simbolo utilizzato per contrassegnare la posizione salvata
sulla mappa.
Modificare le informazioni.
7
Selezionare Fatto
8
.
Salva
.
.
Mod.
.
.
.
.
.
4 Info sulle posizioni
Assegnazione di una categoria a una posizione salvata
È possibile aggiungere categorie personalizzate per organizzare
le posizioni salvate.
NOTA: le categorie vengono visualizzate nel menu delle
posizioni salvate dopo aver salvato almeno 12 posizioni.
Selezionare Dove si va?
1
Selezionare una posizione.
2
Selezionare .
3
Selezionare >
4
Immettere uno o più nomi di categorie, separati da una
5
virgola.
Se necessario, selezionare una categoria suggerita.
6
Selezionare Fatto
7
Eliminazione di una posizione salvata
NOTA: le posizioni eliminate non possono più essere
recuperate.
Selezionare Dove si va? > Salvate.
1
Selezionare >
2
Selezionare la casella accanto alle posizioni salvate da
3
eliminare e selezionare Elimina.
Salvataggio della posizione Casa
È possibile impostare la posizione Casa nel luogo in cui ci si
reca più spesso.
Selezionare Dove si va?
1
Selezionare Inserisci indirizzo,
2
Ultimi trovati.
La posizione viene salvata come "Casa" nel menu Salvate.
Come raggiungere la posizione Casa
La prima volta che si avvia il percorso verso casa, il dispositivo
chiede di inserire una posizione che identifichi la propria
abitazione.
Selezionare Dove si va?
1
Se necessario, immettere la posizione Casa.
2
Modifica delle informazioni relative alla posizione CASA
SelezionareDove si va? >
1
Selezionare .
2
Selezionare >
3
Inserire le modifiche.
4
Selezionare Fatto
5
> Salvate
Mod. > Categorie
.
Elimina posiz. salvate
>
> Vai a CASA
Salvate > Casa
.
Mod.
.
.
.
.
>
Imposta posizione CASA
Usa posizione corrente o
.
.
.
Visualizzazione delle ultime posizioni trovate
Il dispositivo memorizza una cronologia delle ultime 50 posizioni
trovate.
Selezionare Dove si va? > Recenti.
Cancellazione dell'elenco delle ultime posizioni trovate
Selezionare Dove si va? >
Recenti >
> Cancella > Sì.
Informazioni sui collegamenti
Aggiunta di un collegamento
È possibile aggiungere collegamenti al menu Dove si va?. Un
collegamento può indicare una posizione, una categoria o uno
strumento di ricerca.
Il menu Dove si va? può contenere fino a 36 icone di
collegamento.
Selezionare Dove si va? >
1
Selezionare un elemento.
2
Aggiungi collegam.
Rimozione di un collegamento
Selezionare Dove si va?
1
>
>
Rimuovi collegamenti
.
.
Selezionare un collegamento da rimuovere.
2
Selezionare nuovamente il collegamento per confermarlo.
3
Selezionare Salva
4
.
Navigazione
Avvio di un percorso
Cercare una posizione.
1
Selezionare una posizione.
2
Selezionare Vai!
3
Anteprima di più percorsi
Cercare una posizione.
1
Selezionare una posizione tra i risultati ottenuti.
2
Selezionare Percorsi.
3
Selezionare un percorso.
4
Modifica della modalità di calcolo del percorso
Selezionare Impostazioni
1
calcolo
Selezionare un'opzione:
2
• Selezionare Minor tempo per calcolare percorsi che
• Selezionare Strade panoramiche
• Selezionare Linea retta
• Selezionare Distanza più breve per calcolare percorsi
Navigazione in Linea retta
Se non si stanno seguendo strade durante la navigazione, è
possibile utilizzare la modalità Linea Retta.
Selezionare Impostazioni >
1
Selezionare Modalità di calcolo > Linea retta > Salva.
2
Il percorso successivo verrà calcolato come Linea retta verso
la posizione.
Uso di un percorso con strade panoramiche
Il dispositivo è in grado di calcolare percorsi con prevalenza di
strade panoramiche evitando le autostrade principali e le città.
Questa funzione consente di utilizzare un percorso più
divertente, tuttavia può aumentare il tempo o la distanza dalla
destinazione.
Selezionare Impostazioni > Navigazione >
1
calcolo > Strade panoramiche > Salva
Avviare un percorso.
2
.
implicano un minor tempo di guida pur corrispondendo a
distanze più lunghe.
che utilizzano le strade panoramiche.
la destinazione (senza seguire la strada).
corrispondenti a distanze più brevi ma a tempi di guida
maggiori.
Avvio di un percorso verso una posizione salvata
Selezionare Dove si va?
1
Se necessario, selezionare una categoria o scegliere Tutte
2
le posizioni salvate.
Selezionare una posizione.
3
Selezionare Vai!.
4
Percorso sulla mappa
L'indicazione del limite di velocità viene fornita esclusivamente a
titolo informativo e non solleva il conducente dalla responsabilità
di rispettare tutti i segnali relativi ai limiti di velocità e di usare il
buonsenso in tutte le condizioni di guida. Garmin
ritenuta responsabile di eventuali contravvenzioni o citazioni
.
> Navigazione > Modalità di
per calcolare percorsi
per calcolare percorsi diretti verso
Navigazione
> Salvate
AVVISO
.
Modalità di
.
.
non sarà
Navigazione 5
Loading...