Garmin BMW Motorrad Navigator V User manual [sl]

Vse pravice pridržane. V skladu z zakoni o avtorskih pravicah tega priročnika ni dovoljeno kopirati, v celoti ali delno, brez pisnega dovoljena družbe Garmin.
Garmin si pridržuje pravico do sprememb in izboljšav izdelkov ter sprememb vsebine tega priročnika, ne da bi o tem obvestil osebe ali organizacije.
Najnovejše posodobitve in dodatne informacije glede uporabe izdelka lahko poiščete na www.garmin.com.

Garmin® in logotip Garmin sta blagovni znamki družbe Garmin Ltd. ali njenih podružnic, registriranih v ZDA in drugih državah. nüMaps Lifetime™ in TracBack
sta blagovni znamki družbe Garmin Ltd. ali njenih podružnic. Teh blagovnih znamk ni dovoljeno uporabljati brez izrecnega dovoljenja družbe Garmin.

Oznaka Bluetooth® in logotipi so v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc. Garmin vsa ta imena uporablja v skladu z licenco. microSD™ je blagovna znamka družbe
SD-3C.

BMW® je registrirana blagovna znamka družbe BMW AG.
Ta izdelek razreda III mora napajati omejen vir napajanja (LPS).

®

Kazalo vsebine

Uvod................................................................................ 1

Kontaktni podatki........................................................................ 1

Namestitev baterije..................................................................... 1

Vklop naprave............................................................................. 1

Izklop naprave............................................................................ 1

Ponovni zagon naprave......................................................... 1

Odstranjevanje baterije............................................................... 1

Namestitev naprave v nosilec za motocikel................................ 1

Odstranjevanje naprave z nosilca za motocikel..................... 2

Nosilec za motocikel................................................................... 2

Namestitev naprave v avtomobil.................................................2

Podpora in posodobitve.............................................................. 2

Nastavitev Garmin Expressa................................................. 2

Aktiviranje doživljenjskih zemljevidov.................................... 2

O stanju pripravljenosti............................................................... 2

Vstop v stanje pripravljenosti................................................. 2

Izhod iz stanja pripravljenosti................................................. 2

Nastavljanje svetlosti zaslona..................................................... 3

Nastavitev glasnosti.................................................................... 3

Ikone vrstice stanje..................................................................... 3

Izbira načina prevoza............................................................. 3

Informacije o bateriji....................................................................3

Nastavljanje časa........................................................................3

Uporaba tipk na zaslonu............................................................. 3

Uporaba tipkovnice na zaslonu.................................................. 3

O bližnjicah................................................................................. 3

Dodajanje bližnjice................................................................. 3

Odstranjevanje bližnjice......................................................... 3

Lokacije........................................................................... 3

Iskanje prodajalcev BMW........................................................... 3

Kontaktni podatki................................................................... 3

Iskanje lokacij............................................................................. 3

Iskanje lokacije po kategoriji.................................................. 3

Iskanje znotraj kategorije.................................................. 3

Iskanje lokacije z vrstico za iskanje....................................... 3

Spreminjanje območja iskanja............................................... 4

Iskanje lokacije z brskanjem po zemljevidu........................... 4

Iskanje naslova...................................................................... 4

Iskanje nedavno najdenih lokacij........................................... 4

Brisanje seznama nedavno najdenih lokacij..................... 4

Iskanje parkirnih mest............................................................ 4

Iskanje zadnjega parkirnega mesta.................................. 4

Orodja za iskanje................................................................... 4

Iskanje križišča.................................................................. 4

Iskanje mesta.................................................................... 4

Iskanje lokacije z uporabo koordinat................................. 4

Nastavitev simuliranega položaja.......................................... 4

Shranjevanje lokacij............................................................... 4

Shranjevanje položaja....................................................... 4

Shranjevanje trenutne lokacije.......................................... 4

Nastavitev načrtovane poti do shranjene lokacije............. 4

Urejanje shranjene lokacije............................................... 4

Dodeljevanje kategorij shranjeni lokaciji........................... 5

Brisanje shranjene lokacije............................................... 5

Shranjevanje domače lokacije.......................................... 5

Iskanje nedavno najdenih lokacij........................................... 5

Brisanje seznama nedavno najdenih lokacij.......................... 5

Navigacija........................................................................ 5

Začetek načrtovane poti............................................................. 5

Predogled več načrtovanih poti............................................. 5

Spreminjanje načina izračuna načrtovane poti...................... 5

Navigacija izven cest.........................................................5

Vožnja po načrtovani poti z ovinkastimi cestami............... 5

Nastavitev načrtovane poti do shranjene lokacije

Načrtovana pot na zemljevidu.................................................... 5

Uporaba zemljevida za navigacijo......................................... 5

Dodajanje točke načrtovani poti............................................. 6

Preskok točke na načrtovani poti...................................... 6

Izbira obvoza..........................................................................6

Ustavitev načrtovane poti.......................................................6

Uporaba predlaganih načrtovanih poti................................... 6

O storitvah na izvozih................................................................. 6

Iskanje storitev na izvozih...................................................... 6

Navigacija do izvoza.............................................................. 6

.................. 5

Strani zemljevida............................................................ 6

Prilagajanje zemljevida............................................................... 6

Prilagajanje plasti zemljevida................................................. 6

Ogled dnevnika potovanja..................................................... 6

Spreminjanje podatkovnih polj na zemljevidu........................ 6

Prilagajanje tipk na zemljevidu...............................................6

Odstranjevanje tipk z zemljevida.......................................6

Spreminjanje nadzornih plošč................................................ 6

Spreminjanje perspektive zemljevida.....................................6

Ogled dejavnosti na načrtovani poti........................................... 6

Ogled seznama zavojev.........................................................6

Ogled celotne načrtovane poti na zemljevidu................... 7

Ogled naslednjega zavoja..................................................... 7

Ogled odcepov....................................................................... 7

Ogled prometnih opozoril....................................................... 7

Ogled potovalnega računalnika............................................. 7

Ponastavitev potovalnega računalnika............................. 7

Ogled informacij o trenutni lokaciji.............................................. 7

Iskanje bližnjih storitev........................................................... 7

Pridobivanje usmeritev do trenutne lokacije.......................... 7

Prostoročni glasovni pozivi.......................................... 7

Brezžične slušalke...................................................................... 7

Omogočanje brezžične tehnologije Bluetooth....................... 7

Povezovanje brezžičnih slušalk.................................................. 7

Brisanje združene slušalke.................................................... 7

Prekinitev povezave s slušalkami.......................................... 7

Namigi po združevanju naprav.............................................. 7

Uporaba programov....................................................... 7

Uporaba pomoči......................................................................... 7

Iskanje tem pomoči................................................................ 8

Smartphone Link.........................................................................8

Prenos programa Smartphone Link....................................... 8

Povezovanje s programom Smartphone Link................... 8

Pošiljanje lokacije iz telefona v napravo................................ 8

Onemogočanje klicev, ko je vzpostavljena povezava s

programom Smartphone Link................................................ 8

Storitve Garmin Live................................................................... 8

Naročanje na storitve Garmin Live.........................................8

Ogled vremenske napovedi........................................................ 8

Ogled vremena blizu drugega mesta..................................... 8

Ogled vremenske slike...........................................................8

Ogled vremenskih opozoril.................................................... 8

Ogled razmer na cesti............................................................ 8

Načrtovalnik potovanja............................................................... 8

Vmesne točke........................................................................ 8

Točke oblikovanja.................................................................. 9

Načrtovanje potovanja do cilja............................................... 9

Dodajanje točk potovanju...................................................... 9

Načrtovanje potovanja........................................................... 9

Spreminjanje načina prevoza med potovanjem..................... 9

Navigacija po shranjenem potovanju..................................... 9

Urejanje shranjenega potovanja............................................ 9

Sledi............................................................................................ 9

Ogled informacij o sledi..........................................................9

Kazalo vsebine i

TracBack®.................................................................................. 9

Sledenje nedavni sledi........................................................... 9

Shranjevanje nedavne sledi kot potovanje............................ 9

Uporaba kompasa...................................................................... 9

Ogled prejšnjih načrtovanih poti in ciljev.................................. 10

Uporaba svetovne ure.............................................................. 10

Ogled zemljevida sveta........................................................ 10

Nastavljanje alarma.................................................................. 10

Uporaba kalkulatorja................................................................. 10

Pretvarjanje enot.......................................................................10

Nastavitev menjalnih razmerij valut..................................... 10

Predvajalnik predstavnosti........................................................ 10

Podprte vrste datotek........................................................... 10

Predvajanje glasbe.............................................................. 10

Ustvarjanje seznama predvajanja........................................ 10

Ustvarjanje seznama predvajanja v računalniku............. 10

Urejanje trenutnega seznama predvajanja.......................... 10

Promet........................................................................... 10

O prometu na načrtovani poti................................................... 10

Ogled prihajajočega prometa............................................... 10

Ročno izogibanje prometu na načrtovani poti...................... 11

Potovanje po drugi načrtovani poti...................................... 11

Ogled prometa na zemljevidu.............................................. 11

Promet v vašem območju......................................................... 11

Iskanje prometnih dogodkov................................................ 11

Ogled prometnih dogodkov na zemljevidu........................... 11

Iskanje prometnih dogodkov................................................ 11

Razumevanje prometnih informacij.......................................... 11

Onemogočanje prometnih informacij........................................ 11

Upravljanje podatkov................................................... 11

Vrste datotek.............................................................................11

O pomnilniških karticah.............................................................11

Nameščanje pomnilniške kartice......................................... 11

Priklop naprave na računalnik.................................................. 11

Prenašanje podatkov iz računalnika......................................... 11

Izključitev kabla USB........................................................... 11

Prilagajanje naprave.................................................... 11

Nastavitve zemljevida in vozila................................................. 11

Omogočanje zemljevidov..................................................... 12

Nastavitve navigacije................................................................ 12

Nastavitve načina izračuna.................................................. 12

Nastavitve zaslona....................................................................12

Nastavitve za Bluetooth............................................................ 12

Izključujem Bluetooth........................................................... 12

Nastavitve prometnih informacij................................................12

Nastavitve merskih enot in oblike zapisa časa......................... 12

Nastavitve jezika in tipkovnice.................................................. 12

Nastavitve bližinskih opozoril.................................................... 12

Nastavitve naprave in zasebnosti............................................. 12

Povrnitev tovarniških nastavitev............................................... 13

Dodatek......................................................................... 13

Napajalni kabli.......................................................................... 13

Polnjenje naprave................................................................ 13

Nega naprave........................................................................... 13

Čiščenje zunanjega ohišja................................................... 13

Čiščenje zaslona na dotik.................................................... 13

Preprečevanje kraje............................................................. 13

Podaljševanje življenjske dobe baterije............................... 13

Zamenjava baterije.............................................................. 13

Zaklepanje naprave............................................................. 13

Menjava varovalke v napajalnem kablu vozila......................... 13

Nakup dodatnih zemljevidov..................................................... 13

Varnostne kamere.................................................................... 14

Uporabniške destinacije............................................................14

Nameščanje programa POI Loader..................................... 14

Uporaba datotek s pomočjo za POI Loader

Iskanje uporabniških destinacij............................................ 14

Nakup dodatne opreme............................................................ 14

......................... 14

Odpravljanje težav........................................................ 14

Naprava ne pridobi satelitskih signalov.................................... 14

Naprava se v vozilu ne polni..................................................... 14

Zaslon se na moje dotike ne odziva......................................... 14

Vakuumski nosilec se ne drži na vetrobranskem steklu........... 14

Baterija ne ostane dolgo napolnjena........................................ 14

Merilnik baterije ni natančen..................................................... 14

Moja naprava v računalniku ni prikazana kot odstranljiv
pogon

........................................................................................ 14

Moja naprava v računalniku ni prikazana kot prenosna
naprava
Naprava v računalniku ni prikazana niti kot prenosna naprava

niti kot odstranljiv pogon........................................................... 14

Telefon se noče povezati z napravo......................................... 14

Naprava se ne odziva............................................................... 14

Izbrisati želim vse uporabniške podatke................................... 15

..................................................................................... 14

Specifikacije.................................................................. 15

Kazalo............................................................................ 16

ii Kazalo vsebine

Uvod

OPOZORILO

Za opozorila in pomembne informacije o izdelku si oglejte
navodila Pomembne informacije o varnosti in izdelku v škatli
izdelka.

Kontaktni podatki

Če imate pri uporabi naprave BMW Navigator V težave ali
vprašanja, se obrnite na prodajalca BMW Motorrad.

Namestitev baterije

V embalaži izdelka poiščite izvijač À.

1

V embalaži izdelka poiščite litij-ionsko baterijo.

2

Odvijte vijake in odstranite pokrovček prostora za baterijo.

3

Če je treba, v napravo vstavite kartico microSD™ Á.

4

Zaprite pokrovček baterije Å in zategnite vijake.

8

OPOMBA: ne zategnite jih preveč.

Vklop naprave

OPOMBA: naprava se vklopi samodejno, če je v izbirnem

nosilcu za motocikel ali avtomobil in je zunanje napajanje
priklopljeno ter vklopljeno.

Pritisnite tipko za vklop/izklop.

Izklop naprave

Držite tipko za vklop/izklop, dokler se na zaslonu ne prikaže

1

poziv.
Poziv se prikaže po petih sekundah. Če tipko za vklop/izklop

spustite, preden se prikaže poziv, se naprava preklopi v
stanje pripravljenosti.

Izberite Izklopi.

2

Ponovni zagon naprave

Če naprava preneha delovati, jo lahko zaženete znova.

Pritisnite in 10 sekund držite tipko za vklop/izklop.

Vstavite baterijo s kablom na vrhu.

5

Priključek baterije  vstavite v vrata za baterijo Ã.

6

Odstranjevanje baterije

Če naprave ne nameravate uporabljati dlje časa, lahko
odstranite baterijo.

Odvijte vijake in odstranite pokrovček prostora za baterijo.

1

Pritisnite in držite jeziček za sprostitev na priključku baterije

2

in priključek nežno povlecite iz naprave.

Namestitev naprave v nosilec za motocikel

POZOR

Pred vožnjo preverite, ali je vrh zapaha raven in poravnan z
vrhom naprave in nosilca.

OPOMBA: nosilec za motocikel ni priložen v vseh kompletih.

Napravo s spodnjim delom vstavite v nosilec.

1

Namestite pokrovček baterije z zgornjo stranjo naprej Ä.

7

Uvod 1

Napravo nagnite nazaj, dokler se ne zaskoči na pravo mesto

2

in vrh zapaha ni raven.

OPOMBA: preden na motocikel priklopite polnilnik baterij,
napravo odstranite z nosilca.

Odstranjevanje naprave z nosilca za motocikel

Pritisnite gumb za sprostitev À na stranskem delu nosilca.

1

Dvignite napravo ven.

2

Nosilec za motocikel

Do določenih funkcij naprave lahko dostopate s tipkami na
nosilcu za motocikel.

Izberite za povečavo oziroma pomanjšavo zemljevida.

À

Izberite za uporabo funkcij, označenih z ali .
Izberite za ogled zemljevida, kompasa, potovalnega računalnika in

Á

predvajalnika predstavnosti.
Držite jo, če želite odpreti nastavitve svetlosti.

Izberite za poslušanje trenutnega obvestila, ko imate povezano

Â

čelado ali slušalke Bluetooth®.
Držite jo, če želite odpreti nastavitve glasnosti.

Namestitev naprave v avtomobil

OPOMBA: nosilec za avtomobil je priložen izbirnemu

avtomobilskemu kompletu.

OBVESTILO

Pred namestitvijo naprave si preberite o zakonih, ki se nanašajo
na nameščanje na vetrobransko steklo.

OPOZORILO

Izdelek vsebuje litij-ionsko baterijo. Če želite preprečiti možnost
poškodb oseb ali naprave, ki jo lahko povzroči izpostavljenost
baterij visoki temperaturi, je ne izpostavljajte neposredni sončni
svetlobi.

Ne uporabljajte vakuumskega nosilca na motorju.
Za opozorila in pomembne informacije o izdelku si oglejte

navodila Pomembne informacije o varnosti in izdelku v škatli
izdelka.

Z vakuumskega nosilca odstranite zaščitno plastiko.

2

Vetrobransko steklo in vakuumsko prijemalo očistite in

3

osušite s krpo, ki ne pušča vlaken.
Vakuumsko prijemalo  pritisnite na vetrobransko steklo in

4

pomaknite ročico à nazaj proti steklu.
Nosilec pritrdite na nastavek vakuumskega nosilca.

5

Napravo s spodnjim delom vstavite v nosilec.

6

Napravo nagnite nazaj, dokler se ne zaskoči v pravilen

7

položaj.
Drug konec napajalnega kabla avtomobila priklopite v vir

8

napajanja.

Podpora in posodobitve

Garmin® Express omogoča preprost dostop do teh storitev za
vašo napravo.

• Registracija izdelka

• Posodobitve programske opreme in zemljevidov

• Priročniki za naprave

• Vozila, glasovi in drugi dodatki

Nastavitev Garmin Expressa

Manjši konec kabla USB vključite v vrata na napravi.

1

Večji konec kabla USB vključite v prosta vrata USB

2

računalnika.
Obiščite www.garmin.com/express.

3

Sledite navodilom na zaslonu.

4

Aktiviranje doživljenjskih zemljevidov

OPOMBA: doživljenjskih zemljevidov ni mogoče uporabljati v

izdelkih, ki nimajo prednaloženih zemljevidov.
OPOMBA: z doživljenjskimi zemljevidi ste upravičeni do

prejemanja posodobitev zemljevidov, ko in kakor jih zagotovi
Garmin, med uporabno življenjsko dobo 1 združljivega izdelka
Garmin ali dokler Garmin od drugega ponudnika prejema
podatke zemljevidov – kar predstavlja krajše obdobje. Pomen
"uporabne življenjske dobe" ter druge pogoje in določila si lahko
ogledate na www.garmin.com/numapslifetime.

Obiščite www.garmin.com/express.

1

Sledite navodilom na zaslonu.

2

OPOMBA: če registrirate napravo, lahko prejemate e-poštna

obvestila, ko je na voljo posodobitev zemljevidov.

O stanju pripravljenosti

Ko naprave ne uporabljate, lahko v stanju pripravljenosti
varčujete z energijo baterije. Poraba energije je v stanju
pripravljenosti zelo nizka, baterija se v tem načinu ne izprazni
več tednov.

Vstop v stanje pripravljenosti

Pritisnite tipko za Vklop/izklop.

Izhod iz stanja pripravljenosti

Ko je naprava v stanju pripravljenosti, pritisnite tipko za
vklop/izklop.

Manjši konec napajalnega kabla avtomobila À priklopite v

1

vrata na stranskem delu nosilca za avtomobil Á.

2 Uvod

Nastavljanje svetlosti zaslona

Izberite Nastavitve > Zaslon > Svetlost.

1

Izberite ali , če želite prilagoditi svetlost zaslona.

2

Nastavitev glasnosti

Izberite Glasnost.

1

Izberite možnost:

2

• Če želite prilagoditi glasnost, izberite ali .

• Za izklop zvoka naprave izberite .

• Za dodatne možnosti izberite .

Ikone vrstice stanje

Vrstica stanja je na vrhu glavnega menija. Ikone v vrstici stanja
prikazujejo informacije o funkcijah naprave. Nekatere ikone
lahko izberete in spremenite nastavitve ali si ogledate dodatne
informacije.

Stanje signala GPS.

Stanje tehnologije Bluetooth (se prikaze, ko je omogočen
Bluetooth).

Povezano s programom Smartphone Link.

Indikator načina prevoza. Omogoča vam, da izberete način
avtomobila, motocikla ali izven cest.

Trenutni čas.

Stanje baterije.

Izbira načina prevoza

Izberite .

Informacije o bateriji

Ko baterijo priklopite na napajanje, se začne polniti.

v vrstici stanja prikazuje stanje notranje baterije.

Nastavljanje časa

OPOMBA: izberite Samodejno, če želite ob vsakem vklopu

naprave samodejno nastaviti čas.

Izberite .

1

Nastavite čas s premikanjem številk.

2

Uporaba tipk na zaslonu

• Izberite , da se vrnete na prejšnji zaslon.

• Če se želite hitro vrniti v glavni meni, držite .

• Če si želite ogledati več izbir, izberite ali .

• Držite ali za hitrejše pomikanje.

• Izberite za ogled menija z možnostmi za trenutni zaslon.

Uporaba tipkovnice na zaslonu

Če želite spremeniti postavitev tipkovnice, si oglejte razdelek
"Nastavitve jezika in tipkovnice" (Nastavitve jezika in tipkovnice).

• Če želite izbrisati iskalni vnos, izberite .

• Če želite izbrisati znak, izberite .

• Če želite spremeniti način jezika tipkovnice, izberite .

• Če želite vnesti posebne znake, na primer pike, izberite
.

• Če želite spremeniti majhne in velike črke, izberite .

O bližnjicah

Dodajanje bližnjice

Bližnjice lahko dodate v meni Kam?. Bližnjica lahko kaže na
lokacijo, kategorijo ali orodje za iskanje.

V meniju Kam? je lahko največ 36 bližnjičnih ikon.

Izberite Kam? > Dodaj bližnjico.

1

Izberite element.

2

Odstranjevanje bližnjice

Izberite Kam? > > Odstrani bližnjice.

1

Izberite želeno bližnjico.

2

Ponovno izberite želeno bližnjico za potrditev.

3

Lokacije

V napravo naloženi zemljevidi vsebujejo lokacije, na primer
restavracije, hotele in avtomobilske servise, ter podrobne
informacije o ulicah. S kategorijami lahko poiščete bližnja
podjetja in znamenitosti. Iščete lahko tudi naslove, koordinate,
mesta in križišča.

Iskanje prodajalcev BMW

Poiščete lahko prodajalca BMW, ki je najbliže vaši lokaciji.

Izberite Kam? > BMW Motorrad.

Kontaktni podatki

Če imate pri uporabi naprave BMW Navigator V težave ali
vprašanja, se obrnite na prodajalca BMW Motorrad.

Iskanje lokacij

Iskanje lokacije po kategoriji

Izberite Kam?.

1

Izberite kategorijo ali Kategorije.

2

Po potrebi izberite podkategorijo.

3

Izberite lokacijo.

4

Iskanje znotraj kategorije

Po iskanju destinacije lahko določene kategorije prikažejo
seznam hitrih iskanj, ki prikazuje zadnje tri izbrane destinacije.

Izberite Kam?.

1

Izberite kategorijo ali Kategorije.

2

Izberite kategorijo.

3

Če je na voljo, izberite destinacijo s seznama hitrih iskanj.

4

Po potrebi izberite ustrezno destinacijo.

5

Iskanje lokacije z vrstico za iskanje

Z vrstico za iskanje lahko lokacije iščete tako, da vnesete
kategorijo, ime blagovne znamke, naslov ali ime mesta.

Izberite Kam?.

1

Izberite Vnesite iskanje v vrstico za iskanje.

2

Vnesite celotni ali del iskalnega izraza.

3

Predlagani iskalni izrazi se pojavijo pod vrstico za iskanje.
Izberite možnost:

4

• Če želite poiskati vrsto dejavnosti, vnesite ime kategorije
(na primer "kina").

• Če želite poiskati podjetje po imenu, vnesite celotno ime
ali njegov del.

• Če želite poiskati naslov v bližini, vnesite hišno številko in
ime ulice.

• Če želite poiskati naslov v drugem mestu, vnesite hišno
številko, ime ulice, mesto in državo.

• Če želite poiskati mesto, vnesite mesto in državo.

• Če želite poiskati koordinate, vnesite zemljepisno širino in
dolžino.

Izberite možnost:

5

• Če želite iskati s predlaganim iskalnim izrazom, ga
izberite.

Lokacije 3