Garmin BMW Motorrad Navigator Street User's Guide [po]
Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody
firmy Garmin jest zabronione. Firma Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego
podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby
pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania niniejszego produktu.
Garmin® oraz logo Garmin są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. nüMaps Lifetime™ oraz
TracBack® są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów.Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.
Znak i logo
Bluetooth
®
stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc., a używanie ich przez firmę Garmin podlega warunkom licencji. microSD™ jest znakiem
towarowym firmy SD-3C.
BMW®jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy BMW AG.
Ten produkt klasy III powinien być zasilany przez ograniczone źródło zasilania (LPS).
Rozpoczęcie pracy z urządzeniem
OSTRZEŻENIE
Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.
Montaż urządzenia w uchwycie motocyklowym
Umieść dolną część urządzenia w podstawce.
1
Przechyl urządzenie do tyłu, tak aby zatrzasnęło się na
2
swoim miejscu.
Jeśli po włożeniu urządzenia do uchwytu górna część jego
3
zatrzasku wystaje, dociśnij ją, aż czerwony pasek przestanie
być widoczny.
Wyjmowanie urządzenia z uchwytu motocyklowego
Naciśnij przycisk zwalniający z boku uchwytu.
1
Wyjmij urządzenie.
2
Montowanie urządzenia w samochodzie
UWAGA:
zestawu samochodowego.
Przed zamontowaniem urządzenia należy zapoznać się
z lokalnymi przepisami dotyczącymi montażu na szybie
przedniej.
Ten produkt jest zasilany przez baterię litowo-jonową. Aby
uniknąć ryzyka uszkodzenia ciała lub produktu w wyniku
wystawienia baterii na działanie wysokich temperatur,
urządzenie należy przechowywać w miejscu nienarażonym na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
W przypadku motocykli nie należy stosować uchwytu
z przyssawką.
Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.
Uchwyt samochodowy należy do opcjonalnego
UWAGA
OSTRZEŻENIE
Zdejmij przezroczystą folię z przyssawki.
3
Wyczyść i osusz szybę przednią samochodu oraz
4
przyssawkę niestrzępiącą się ściereczką.
Dociśnij przyssawkę Â do szyby przedniej i przesuń dźwignię
5
do tyłu, w kierunku szyby.
Ã
Zatrzaśnij podstawkę Ä na ramieniu przyssawki.
6
Umieść dolną część urządzenia w podstawce.
7
Przechyl urządzenie do tyłu, tak aby zatrzasnęło się na
8
swoim miejscu.
PORADA: Naciśnij logo u góry urządzenia, trzymając zacisk
u góry podstawki.
Podłącz większą wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda
9
zapalniczki.
Pomoc techniczna i aktualizacje
Program
w urządzeniu.
• Rejestracja produktu
• Aktualizacje oprogramowania i map
• Podręczniki użytkownika
• Pojazdy, głosy i inne dodatki
Konfigurowanie Garmin Express
Podłącz urządzenie do komputera za pomocą kabla USB.
1
Odwiedź stronę www.garmin.com/express
2
Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.
3
Garmin
®
Express umożliwia łatwy dostęp do tych usług
™
.
Włączanie i wyłączanie trybu uśpienia
Tryb uśpienia umożliwia oszczędzanie energii baterii, gdy
urządzenie nie jest używane. W trybie uśpienia urządzenie
zużywa bardzo mało energii i może zostać z niego bardzo
szybko wybudzone.
PORADA:
przełączyć w tryb uśpienia podczas ładowania baterii.
Naciśnij przycisk zasilania À.
W celu szybszego naładowania urządzenie można
Wyciągnij antenę komunikatów pogodowych z tyłu podstawki.
1
Włóż mniejszą wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda
2
zapalniczki À do portu mini-USB Á.
Rozpoczęcie pracy z urządzeniem 1
Wyłączanie urządzenia
Przytrzymaj klawisz zasilania, aż wyświetli się monit.
1
Monit wyświetli się po pięciu sekundach. Jeśli zwolnisz
klawisz zasilania przed wyświetleniem się monitu, urządzenie
przełączy się w tryb uśpienia.
Wybierz
2
Wyłącz.
Resetowanie urządzenia
Jeśli urządzenie przestanie działać, można je zresetować.
Przytrzymaj klawisz zasilania przez 10 sekund.
Regulowanie jasności ekranu
Wybierz kolejno Ustawienia > Wyświetlanie > Jasność.
1
Wybierz lub , aby dostosować jasność ekranu.
2
Regulowanie głośności
Wybierz
1
Wybierz opcję:
2
• Wybierz lub , aby dostosować głośność.
• Wybierz , aby wyłączyć dźwięk w urządzeniu.
• Wybierz , aby skorzystać z dodatkowych opcji.
Głośność.
Ikony na pasku stanu
Pasek stanu znajduje się w górnej części menu głównego. Ikony
na pasku stanu wyświetlają informacje o funkcjach urządzenia.
Niektóre ikony można wybrać, aby zmienić ustawienia lub
wyświetlić dodatkowe informacje.
Stan sygnału GPS.
Stan funkcji
jest włączona).
Wskaźnik środka transportu.
Bieżący czas.
Stan naładowania baterii.
Bluetooth
®
(pojawia się, jeśli funkcja Bluetooth
Przewiń cyfry, aby ustawić godzinę.
2
Korzystanie z przycisków znajdujących się na ekranie
• Wybierz , aby powrócić do poprzedniego ekranu menu.
• Przytrzymaj , aby szybko powrócić do menu głównego.
• Wybierz lub , aby wyświetlić więcej opcji wyboru.
• Przytrzymaj lub , aby przewijać szybciej.
• Wybierz , aby wyświetlić menu opcji dla bieżącego ekranu.
Korzystanie z klawiatury ekranowej
Zapoznaj się z częścią „Ustawienia dotyczące języka
i klawiatury”, aby zmienić układ klawiatury (
dotyczące języka i klawiatury).
• Wybierz znak na klawiaturze, aby wprowadzić literę lub cyfrę.
• Wybierz zakres liter, np. „
zakresu.
• Wybierz , aby wprowadzić spację.
• Wybierz , aby usunąć wyszukiwaną frazę.
• Wybierz , aby usunąć znak.
• Wybierz , aby zmienić tryb języka klawiatury.
• Wybierz , aby wprowadzić znaki specjalne, takie jak
znaki przestankowe.
• Wybierz , aby włączyć lub wyłączyć pisownię wielkimi
literami.
A–I”, aby wybrać literę z tego
Ustawienia
Informacje o skrótach
Odbiór sygnałów GPS
W celu korzystania z funkcji nawigacji dostępnej w urządzeniu
konieczne jest odebranie sygnału z satelitów.
stanu wskazuje moc sygnałów z satelitów (patrz Ikony na pasku
stanu
). Odebranie sygnału z satelitów może potrwać kilka minut.
Włącz urządzenie.
1
W razie potrzeby udaj się w teren otwarty, z dala od wysokich
2
budynków i drzew.
W razie potrzeby przytrzymaj
3
szczegółowe informacje dotyczące sygnałów z satelitów.
Wyświetlanie stanu sygnału GPS
Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy.
, aby wyświetlić
na pasku
Środki transportu
Tryb motocykla
Tryb samochodu
Tryb nawigacji po bezdrożu (Patrz Nawigowanie poza drogami)
Wyznaczanie trasy i nawigacja odbywają się na innych
zasadach, zależnie od wybranego środka transportu.
Wybór środka transportu
Wybierz .
Informacje o baterii
Gdy urządzenie zostanie podłączone do zasilania, rozpocznie
się jego ładowanie.
na pasku stanu wskazuje stan naładowania wewnętrznej
baterii. Aby zwiększyć dokładność tych wskazań, całkowicie
rozładuj baterię, a następnie całkowicie ją naładuj. Nie odłączaj
urządzenia, aż do całkowitego naładowania.
Ustawianie czasu
UWAGA: Można wybrać opcję Auto, aby automatycznie
ustawiać czas po włączeniu urządzenia.
Wybierz .
1
Dodawanie skrótu
Istnieje możliwość dodawania skrótów do menu Dokąd?. Skrót
może odwoływać się do pozycji, kategorii lub narzędzia
wyszukiwania.
Menu Dokąd? może zawierać do 36 ikon skrótów.
Wybierz kolejno Dokąd?
1
Wybierz element.
2
> Dodaj skrót
.
Usuwanie skrótu
Wybierz kolejno Dokąd?
1
Wybierz skrót, który ma zostać usunięty.
2
Ponownie wybierz skrót, aby potwierdzić.
3
Wybierz
4
Zapisz.
> Usuń skrót(y).
>
Wyszukiwanie pozycji
Pozycje
Szczegółowe mapy załadowane do urządzenia zawierają
pozycje, takie jak restauracje, hotele, autousługi i szczegółowe
informacje o nazwach ulic. Za pomocą kategorii wyszukiwania
można w łatwy sposób znaleźć okoliczne firmy i atrakcje.
Istnieje także możliwość wyszukiwania adresów,
współrzędnych, miast i skrzyżowań.
Wyszukiwanie sprzedawców produktów firmy BMW
Można wyszukać sprzedawcę produktów firmy BMW
najbliższego aktualnej pozycji.
Wybierz kolejno Dokąd?
Informacje kontaktowe
W przypadku wystąpienia jakichkolwiek trudności podczas
korzystania z urządzenia BMW Navigator lub w razie
jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt ze sprzedawcą produktów
firmy BMW Motorrad.
> BMW Motorrad
.
®
2 Wyszukiwanie pozycji
Wyszukiwanie pozycji wg kategorii
Wybierz
1
Zaznacz kategorię lub wybierz Kategorie
2
W razie potrzeby wybierz podkategorię.
3
Wybierz pozycję.
4
Wyszukiwanie w ramach kategorii
Po przeprowadzeniu wyszukiwania punktu szczególnego
w niektórych kategoriach mogą być wyświetlane listy szybkiego
wyszukiwania z widocznymi trzema ostatnio wybranymi celami
podróży.
Wybierz
1
Zaznacz kategorię lub wybierz Kategorie.
2
Wybierz kategorię.
3
W stosownych przypadkach wybierz cel podróży z listy
4
szybkiego wyszukiwania.
W razie potrzeby wybierz odpowiedni cel podróży.
5
Dokąd?.
.
Dokąd?.
Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska wyszukiwania
Pozycje można wyszukiwać za pomocą paska wyszukiwania,
wpisując w nim kategorię, markę, adres lub nazwę miasta.
Wybierz
1
Wybierz
2
Podaj całość lub część wyszukiwanego hasła.
3
Pod paskiem wyszukiwania wyświetlane są sugerowane
hasła.
Wybierz opcję:
4
• Aby wyszukać rodzaj firmy, wpisz nazwę kategorii (np.
• Aby wyszukiwać nazwę firmy, wpisz całą nazwę lub jej
• Aby wyszukać adres w pobliżu, wpisz numer posesji
• Aby wyszukać adres w innym mieście, wpisz numer
• Aby wyszukać miasto, wpisz nazwę miasta
• Aby wyszukać współrzędne, wpisz szerokość i długość
Wybierz opcję:
5
• Aby wyszukać z użyciem sugerowanego hasła, wybierz
• Aby wyszukać z użyciem wpisanego tekstu, wybierz .
W razie potrzeby wybierz pozycję.
6
Dokąd?.
Wpisz wyszukiwane w pasku wyszukiwania.
„kina”).
część.
i nazwę ulicy.
posesji, nazwę ulicy, miasto i województwo.
i województwa.
geograficzną.
żądane hasło.
Zmiana przeszukiwanego obszaru
W menu głównym wybierz Dokąd?.
1
Wybierz
2
Wybierz opcję.
3
Wyszuk. w pobliżu:.
Zgłaszanie zamkniętego lub brakującego miejsca
Jeśli w wynikach wyszukiwania znajduje się nieaktualne lub
nieprawidłowe miejsce, można zgłosić błąd firmie Garmin
spowoduje jej pomijanie w kolejnych wyszukiwaniach.
, co
Wyszukaj pozycję (Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska
1
wyszukiwania).
Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania.
2
Wybierz .
3
Wybierz kolejno >
4
Wybierz
5
Informacje te są przesyłane do firmy Garmin po połączeniu
urządzenia z serwisem myGarmin za pośrednictwem komputera
Konfigurowanie Garmin Express™).
(
Zgłoś jako zamknięte lub Zgłoś jako brakujące.
Edytuj
.
Edytowanie informacji dotyczących pozycji
Możesz zmienić adres i numer telefonu miejsca wyświetlanego
w wynikach wyszukiwania.
Wyszukaj pozycję.
1
Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania.
2
Wybierz .
3
Wybierz kolejno >
4
Wybierz
5
nowe dane.
Adres lub Numer telefonu, a następnie wprowadź
Edytuj
.
Ocenianie punktu szczególnego
Możesz wystawić ocenę punktowi szczególnemu.
Wyszukaj pozycję (Wyszukiwanie pozycji wg kategorii).
1
Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania.
2
Wybierz .
3
Wybierz gwiazdki, aby ocenić punkt szczególny.
4
Ocena zostanie zaktualizowana w urządzeniu.
Narzędzia wyszukiwania
Narzędzia wyszukiwania umożliwiają wyszukiwanie określonych
rodzajów pozycji poprzez reagowanie na wyświetlane na
ekranie monity.
Wyszukiwanie adresu
UWAGA:
map załadowanych do urządzenia.
1
2
3
4
5
Wyszukiwanie skrzyżowania
Istnieje możliwość wyszukania skrzyżowania dwóch ulic,
autostrad lub innego rodzaju dróg.
1
2
3
Wyszukiwanie miasta
1
2
3
4
Wyszukiwanie pozycji przy użyciu współrzędnych
Można znaleźć pozycję przy użyciu współrzędnych długości
i szerokości geograficznej. Może to być przydatne podczas
korzystania z funkcji geocachingu.
1
Kolejność czynności może być inna w zależności od
Wybierz
W razie potrzeby wybierz Wyszuk. w pobliżu:, aby zmienić
przeszukiwany obszar (Zmiana przeszukiwanego obszaru).
Wybierz
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,
aby wprowadzić informacje adresowe.
Wybierz adres.
Wybierz kolejno Dokąd? >
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,
aby wprowadzić informacje adresowe.
Wybierz skrzyżowanie.
Wybierz kolejno Dokąd? > Kategorie
Wybierz Wpisz wyszukiwane.
Podaj nazwę miasta i wybierz .
Wybierz miasto.
Wybierz kolejno Dokąd? > Kategorie > Współrzędne.
Dokąd?.
Adres.
Kategorie > Skrzyżowania
> Miasta
.
.
Wyszukiwanie pozycji 3
W razie potrzeby wybierz , a następnie zmień układ
2
odniesienia lub format współrzędnych.
Wprowadź długość i szerokość geograficzną.
3
Wybierz
4
Zobacz na mapie.
Wyszukiwanie pozycji przy użyciu mapy
Zanim będzie możliwe wyszukiwanie miejsc uwzględnionych
w danych mapy, takich jak restauracje, szpitale i stacje
benzynowe, konieczne jest włączenie warstwy mapy
z miejscami wzdłuż drogi (Dostosowywanie warstw mapy).
Wybierz
1
Przeciągnij i powiększ/pomniejsz mapę, aby wyświetlić
2
przeszukiwany obszar.
W razie potrzeby wybierz opcję , a następnie wybierz ikonę
3
kategorii, aby wyświetlić tylko konkretną kategorię miejsc.
Na mapie pojawią się znaczniki pozycji ( lub niebieskie
punkty).
Wybierz opcję:
4
• Wybierz znacznik pozycji.
• Wybierz punkt, np. ulicę, skrzyżowanie lub adres.
W razie potrzeby wybierz opis pozycji, aby wyświetlić
5
dodatkowe informacje.
Pokaż mapę.
Zapisywanie pozycji domowej
Miejsce, do którego użytkownik powraca najczęściej, można
ustawić jako pozycję domową.
Wybierz kolejno Dokąd?
1
Wybierz
2
Ostatnio znalezione.
Pozycja zostanie zapisana jako „Dom” w menu z zapisanymi
elementami.
Podaj mój adres, Użyj aktualnej pozycji lub
> Ustal pozycję domową.
>
Jazda do domu
Wybierz kolejno Dokąd?
> Jedź do domu
.
Edytowanie informacji dotyczących pozycji domowej
Wybierz kolejno Dokąd? > Zapisane
1
Wybierz .
2
Wybierz kolejno >
3
Dokonaj zmian.
4
Wybierz
5
Gotowe.
Edytuj
.
> Dom
.
Wyszukiwanie ostatnio znalezionych celów podróży
W urządzeniu zapisywanych jest ostatnich 50 znalezionych
celów podróży.
Wybierz kolejno Dokąd?
1
Wybierz pozycję.
2
> Ostatnie
.
Czyszczenie listy ostatnio znalezionych pozycji
Wybierz kolejno Dokąd?
> Ostatnie >
>
Wyczyść > Tak
Wyszukiwanie parkingów
Wybierz kolejno Dokąd?
1
Wybierz pozycję, w której znajduje się parking.
2
> Kategorie > Parking
.
Ustawianie symulowanej pozycji
Gdy użytkownik znajduje się w pomieszczeniu lub urządzenie
nie odbiera sygnałów satelitarnych, może użyć systemu GPS,
aby ustawić symulowaną pozycję.
Wybierz kolejno Ustawienia
1
W menu głównym wybierz Pokaż mapę
2
Dotknij dwukrotnie mapy, aby wybrać obszar.
3
> Nawigacja > Symulator GPS
.
Adres pozycji wyświetlany jest u dołu ekranu.
Wybierz opis pozycji.
4
Wybierz
5
Ustal pozycję.
Zapisywanie pozycji
Zapisywanie pozycji
Wyszukaj pozycję (Wyszukiwanie pozycji wg kategorii).
1
Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania.
2
Wybierz .
3
Wybierz kolejno >
4
W razie potrzeby podaj nazwę i wybierz Gotowe.
5
Zapisywanie aktualnej pozycji
Wybierz ikonę pojazdu na mapie.
1
Wybierz
2
Wpisz nazwę i wybierz Gotowe.
3
Wybierz
4
Zapisz.
OK.
Rozpoczynanie podróży do zapisanej pozycji
Wybierz kolejno Dokąd?
1
W razie potrzeby zaznacz kategorię lub wybierz Wszystkie
2
zapisane miejsca.
Wybierz pozycję.
3
Wybierz Jedź!
4
.
Edycja zapisanych pozycji
Wybierz kolejno Dokąd?
1
W razie potrzeby wybierz kategorię.
2
Wybierz pozycję.
3
Wybierz .
4
Wybierz kolejno >
5
Wybierz opcję:
6
• Wybierz
• Wybierz
• Wybierz
pozycji.
• Wybierz
oznaczenia zapisanej pozycji na mapie.
Edytuj informacje.
7
Wybierz
8
Nazwa.
Numer telefonu.
Kategorie, aby przypisać kategorie do zapisanej
Zmień symbol, aby zmienić symbol używany do
Gotowe.
Przypisywanie kategorii do zapisanej pozycji
Zapisane pozycje można porządkować, dodając własne
kategorie.
UWAGA:
dopiero po zapisaniu co najmniej 12 elementów.
1
2
.
3
4
5
6
7
Kategorie są wyświetlane w menu zapisanych pozycji
Wybierz kolejno Dokąd?
Wybierz pozycję.
Wybierz .
Wybierz kolejno >
Wprowadź jedną lub więcej nazw kategorii, oddzielając je od
siebie przecinkami.
W razie potrzeby wybierz sugerowaną kategorię.
Wybierz Gotowe.
Udostępnianie zapisanych pozycji
Po zapisaniu pozycji firmy, która nie stanowi danych mapy,
można udostępnić pozycję firmie Garmin
.
w przyszłości dodana do aktualizacji map oraz udostępniona
społeczności użytkowników urządzeń Garmin.
Wybierz kolejno Dokąd?
1
.
Zapisz
> Zapisane
> Zapisane
.
Edytuj
> Zapisane
Edytuj > Kategorie
> Zapisane
.
.
.
, aby mogła ona zostać
.
.
4 Wyszukiwanie pozycji
Loading...