Garmin BMW Motorrad Navigator Street User Guide [de]

Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert
werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern,
ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.garmin.com finden Sie aktuelle
Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.

Garmin® und das Garmin Logo sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen.
nüMaps Lifetime™ und TracBack® sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Sie dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin
verwendet werden.

Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Garmin ausschließlich unter Lizenz verwendet. microSD™ ist
eine Marke von SD-3C.

BMW® ist eine eingetragene Marke der BMW AG.
Dieses Produkt der Klasse III muss mit einer Stromquelle mit begrenzter Leistung (LPS) betrieben werden.

Erste Schritte

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.

Einsetzen des Geräts in die Motorradhalterung

Setzen Sie die Unterseite des Geräts in die Halterung ein.

1

Drücken Sie das Gerät zurück, bis es einrastet.

2

Wenn die Verriegelung oben an der Halterung nach dem

3

Einsetzen des Geräts nicht flach ist, drücken Sie sie nach
unten, bis der rote Streifen nicht mehr zu sehen ist.

Entfernen des Geräts aus der Motorradhalterung

Drücken Sie die Entriegelungstaste an der Seite der

1

Halterung.
Entnehmen Sie das Gerät.

2

Anbringen des Geräts im Auto

HINWEIS: Die Autohalterung ist im Lieferumfang des optionalen

Autosets enthalten.

HINWEIS

Beachten Sie die jeweiligen regionalen gesetzlichen
Vorschriften für die Befestigung an Windschutzscheiben, bevor
Sie das Gerät anbringen.

WARNUNG

Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet.
Vermeiden Sie Verletzungen oder Schäden infolge einer
Überhitzung des Akkus, indem Sie das Gerät so lagern, dass es
vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.

Verwenden Sie die Saugnapfhalterung nicht am Motorrad.
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen

Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.

Entfernen Sie die Schutzfolie von der Saugnapfhalterung.

3

Reinigen und trocknen Sie die Windschutzscheibe und die

4

Saugnapfhalterung mit einem fusselfreien Tuch.
Setzen Sie die Saugnapfhalterung  auf die

5

Windschutzscheibe, und klappen Sie den Hebel à in
Richtung der Windschutzscheibe.

Lassen Sie die Halterung Ä in den Arm der

6

Saugnapfhalterung einrasten.
Setzen Sie die Unterseite des Geräts in die Halterung ein.

7

Drücken Sie das Gerät zurück, bis es einrastet.

8

TIPP: Drücken Sie oben am Gerät auf das Logo, und halten

Sie gleichzeitig die Lasche oben an der Halterung fest.
Schließen Sie das breite Ende des KFZ-Anschlusskabels an

9

eine Stromquelle an.

Support und Updates

Garmin® Express bietet einfachen Zugriff auf folgende Dienste
für das Gerät.

• Produktregistrierung

• Software- und Karten-Updates

• Produkthandbücher

• Fahrzeuge, Stimmen und andere Extras

Einrichten von Garmin Express

Verbinden Sie das Gerät mit einem USB-Kabel mit dem

1

Computer.
Rufen Sie die Website www.garmin.com/traffic auf.

2

Folgen Sie den angezeigten Anweisungen.

3

™

Aktivieren und Deaktivieren des Ruhezustands

Sie können den Ruhezustand nutzen, um Akkustrom zu sparen,
wenn das Gerät nicht verwendet wird. Im Ruhezustand
verbraucht das Gerät sehr wenig Strom. Wenn der Ruhezustand
deaktiviert wird, ist es sofort wieder betriebsfähig.

TIPP: Der Aufladevorgang läuft schneller ab, wenn Sie das
Gerät während des Aufladens in den Ruhezustand versetzen.

Drücken Sie die Einschalttaste À.

Heben Sie die Schutzkappe an der Rückseite der Halterung

1

an.
Schließen Sie das schmale Ende des KFZ-Anschlusskabels

2

an den Mini-USB-Anschluss Á an.

À

Abschalten des Geräts

Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis auf dem

1

Bildschirm eine Meldung angezeigt wird.

Erste Schritte 1

Die Meldung wird nach fünf Sekunden angezeigt. Wenn Sie
die Einschalttaste loslassen, bevor die Meldung angezeigt
wurde, wechselt das Gerät in den Ruhezustand.

Wählen Sie Aus

2

.

Zurücksetzen des Geräts

Sie können das Gerät zurücksetzen, falls es nicht mehr
funktioniert.

Halten Sie die Einschalttaste 10 Sekunden lang gedrückt.

Einstellen der Bildschirmhelligkeit

Wählen Sie Einstellungen > Anzeige > Helligkeit.

1

Wählen Sie bzw. , um die Bildschirmhelligkeit

2

anzupassen.

Anpassen der Lautstärke

Wählen Sie Lautstärke.

1

Wählen Sie eine Option:

2

• Wählen Sie bzw. , um die Lautstärke anzupassen.

• Wählen Sie , um den Ton des Geräts stumm zu
schalten.

• Wählen Sie , um weitere Optionen anzuzeigen.

Das Symbol
integrierten Akkus an. Erhöhen Sie die Genauigkeit der
Ladestandsanzeige, indem Sie den Akku einmal vollständig
entladen und dann wieder vollständig aufladen. Trennen Sie das
Gerät erst von der Stromversorgung, wenn der Akku vollständig
geladen ist.

in der Statusleiste zeigt den Ladestatus des

Einstellen der Uhrzeit

HINWEIS: Sie können Automatisch

jedem Einschalten des Geräts automatisch eingestellt wird.

Wählen Sie .

1

Blättern Sie durch die Zahlen, um die Zeit einzustellen.

2

wählen, damit die Zeit bei

Verwenden der Bildschirmschaltflächen

• Wählen Sie , um zum vorherigen Menübildschirm
zurückzukehren.

• Halten Sie gedrückt, um schnell zum Hauptmenü
zurückzukehren.

• Wählen Sie bzw. , um weitere Optionen anzuzeigen.

• Halten Sie bzw. gedrückt, um den Bildlauf zu
beschleunigen.

• Wählen Sie , um ein Menü mit Optionen für den aktuellen
Bildschirm anzuzeigen.

Symbole der Statusleiste

Die Statusleiste befindet sich oben im Hauptmenü. Die Symbole
der Statusleiste zeigen Informationen zu Funktionen des Geräts
an. Sie können einige Symbole auswählen, um Einstellungen zu
ändern oder zusätzliche Informationen einzublenden.

Status des GPS-Signals

Status der Bluetooth® Technologie (wird angezeigt, wenn
Bluetooth aktiviert ist)

Anzeige des Benutzermodus

Aktuelle Zeit

Akkuladestand

Empfangen von GPS-Signalen

Damit Sie mit dem Gerät navigieren können, müssen
Satellitensignale erfasst werden. Das Symbol in der
Statusleiste zeigt die Stärke des Satellitensignals an (siehe

Symbole der Statusleiste). Das Erfassen von Satelliten kann

einige Minuten dauern.

Schalten Sie das Gerät ein.

1

Begeben Sie sich bei Bedarf im Freien an eine Stelle, an der

2

weder hohe Gebäude noch Bäume den Empfang stören.
Halten Sie bei Bedarf gedrückt, um detaillierte

3

Informationen zu den Satellitensignalen anzuzeigen.

Anzeigen des GPS-Signalstatus

Halten Sie drei Sekunden lang gedrückt.

Benutzermodi

Motorradmodus

Fahrzeugmodus

Luftlinien-Modus (siehe Navigieren im Luftlinien-Modus)

Routing und Navigation werden je nach Benutzermodus
unterschiedlich berechnet.

Auswählen eines Benutzermodus

Wählen Sie .

Informationen zum Akku

Wenn das Gerät mit der Stromversorgung verbunden ist, wird es
aufgeladen.

Verwenden der Bildschirmtastatur

Informationen zum Ändern des Tastaturlayouts finden Sie unter
„Sprach- und Tastatureinstellungen“ (

Tastatureinstellungen).

• Wählen Sie ein Zeichen auf der Tastatur, um einen
Buchstaben oder eine Zahl einzugeben.

• Wählen Sie eine Reihe von Buchstaben aus, z. B. A-I, um
einen Buchstaben der Reihe auszuwählen.

• Wählen Sie , um ein Leerzeichen einzugeben.

• Wählen Sie , um eine Sucheingabe zu löschen.

• Wählen Sie , um ein Zeichen zu löschen.

• Wählen Sie , um den Sprachmodus für die Tastatur zu
ändern.

• Wählen Sie , um Sonderzeichen, z. B. Satzzeichen,
einzugeben.

• Wählen Sie , um die Großschreibung von Zeichen zu
ändern.

Sprach- und

Informationen zu Kurzbefehlen

Hinzufügen von Kurzbefehlen

Sie können dem Menü Zieleingabe Kurzbefehle hinzufügen. Ein
Kurzbefehl kann auf eine Position, eine Kategorie oder eine
Suchfunktion verweisen.

Das Menü Zieleingabe kann bis zu 36 Symbole für Kurzbefehle
umfassen.

Wählen Sie Zieleingabe > Kurzbefehl hinzufügen.

1

Wählen Sie ein Element.

2

Entfernen von Kurzbefehlen

Wählen Sie Zieleingabe > > Kurzbefehl(e) entfernen.

1

Wählen Sie einen Kurzbefehl aus, den Sie entfernen

2

möchten.
Wählen Sie den Kurzbefehl erneut aus, um den Vorgang zu

3

bestätigen.
Wählen Sie Speichern.

4

2 Erste Schritte

Suchen von Positionen

Positionen

Die auf dem Gerät geladenen Detailkarten enthalten Points of
Interest, z. B. Restaurants, Hotels, Autoservices und detaillierte
Straßeninformationen. Suchen Sie mithilfe von Kategorien nach
Geschäften oder Sehenswürdigkeiten in der Nähe. Sie können
auch nach Adressen, Koordinaten, Städten und Kreuzungen
suchen.

Suchen von

Sie können nach einem BMW Händler in der Nähe der aktuellen
Position suchen.

Wählen Sie Zieleingabe > BMW-Motorrad.

Kontaktinformationen

Falls bei der Verwendung des BMW Navigator Probleme
auftreten oder Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren
BMW Motorrad-Händler.

Suchen von Positionen

Wählen Sie Zieleingabe.

1

Wählen Sie eine Kategorie, oder wählen Sie POIs.

2

Wählen Sie bei Bedarf eine Unterkategorie.

3

Wählen Sie ein Ziel aus.

4

Suchen innerhalb von Kategorien

Nachdem Sie eine Suche nach einem Point of Interest
durchgeführt haben, wird für einige Kategorien möglicherweise
eine Liste für die Schnellsuche mit den letzten drei
ausgewählten Zielen angezeigt.

Wählen Sie Zieleingabe.

1

Wählen Sie eine Kategorie, oder wählen Sie POIs.

2

Wählen Sie eine Kategorie aus.

3

Wählen Sie ein Ziel aus der Liste für die Schnellsuche aus,

4

wenn diese angezeigt wird.

Wählen Sie bei Bedarf das entsprechende Ziel aus.

5

Suchen von Positionen mit der Suchleiste

Suchen Sie mithilfe der Suchleiste nach Positionen, indem Sie
eine Kategorie, den Namen eines Unternehmens, eine Adresse
oder eine Stadt eingeben.

Wählen Sie Zieleingabe.

1

Wählen Sie in der Suchleiste die Option Suchbegriff

2

eingeben.

Geben Sie den Suchbegriff ganz oder teilweise ein.

3

Unterhalb der Suchleiste werden Suchbegriffe
vorgeschlagen.

Wählen Sie eine Option:

4

• Suchen Sie nach einem Typ von Points of Interest, indem
Sie den Namen einer Kategorie eingeben (z. B. „Kinos“).

• Suchen Sie namentlich nach Points of Interest, indem Sie
Namen ganz oder teilweise eingeben.

• Suchen Sie nach einer Adresse in der Nähe, indem Sie
den Straßennamen und die Hausnummer eingeben.

BMW

®

Händlern

• Suchen Sie nach einer Adresse in einer anderen Stadt,
indem Sie den Straßennamen, die Hausnummer, die
Stadt und das Land eingeben.

• Suchen Sie nach einer Stadt, indem Sie die Stadt und
jeweils das Bundesland, die Provinz oder das Land
eingeben.

• Suchen Sie nach Koordinaten, indem Sie die Breiten- und
Längengrade eingeben.

Wählen Sie eine Option:

5

• Suchen Sie nach einem vorgeschlagenen Suchbegriff,
indem Sie den Begriff auswählen.

• Suchen Sie nach dem eingegebenen Text, indem Sie
auswählen.

Wählen Sie bei Bedarf eine Position aus.

6

Ändern des Suchgebiets

Wählen Sie im Hauptmenü die Option Zieleingabe.

1

Wählen Sie Suche bei:.

2

Wählen Sie eine Option.

3

Melden von geschlossenen oder fehlenden POIs

Wenn die Suchergebnisse einen veralteten oder fehlerhaften
POI enthalten, können Sie Garmin den Fehler melden und den
POI aus zukünftigen Suchvorgängen entfernen.

Suchen Sie nach einer Position (Suchen von Positionen mit

1

der Suchleiste).

Wählen Sie in den Suchergebnissen eine Position aus.

2

Wählen Sie .

3

Wählen Sie > Bearbeiten.

4

Wählen Sie Als geschlossen melden oder Als fehlend

5

melden.

Diese Informationen werden an Garmin gesendet, wenn Sie das
Gerät über den Computer mit myStart verbinden (Einrichten von

Garmin Express™).

Bearbeiten von POIs

Sie können die Adresse oder Telefonnummer eines POI ändern,
der in den Suchergebnissen angezeigt wird.

Suchen Sie nach einer Position.

1

Wählen Sie in den Suchergebnissen eine Position aus.

2

Wählen Sie .

3

Wählen Sie > Bearbeiten.

4

Wählen Sie Adresse oder Telefonnummer, und geben Sie

5

die neuen Informationen ein.

Bewerten von Points of Interest

Sie können einen Point of Interest bewerten.

Suchen Sie nach einer Position (Suchen von Positionen).

1

Wählen Sie in den Suchergebnissen eine Position aus.

2

Wählen Sie .

3

Wählen Sie die Bewertungssymbole, um den Point of Interest

4

zu bewerten.

Die Bewertung auf dem Gerät wird aktualisiert.

Suchfunktionen

Mit Suchfunktionen können Sie nach bestimmten Arten von
Positionen suchen, indem Sie auf Anweisungen auf dem
Bildschirm reagieren.

Suchen von Adressen

HINWEIS: Die Reihenfolge der Schritte ändert sich

möglicherweise abhängig von den auf dem Gerät geladenen
Kartendaten.

Wählen Sie Zieleingabe.

1

Suchen von Positionen 3

Wählen Sie bei Bedarf die Option Suche bei:, um das

2

Suchgebiet zu ändern (Ändern des Suchgebiets).
Wählen Sie Adresse.

3

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um

4

Adressinformationen einzugeben.
Wählen Sie die gewünschte Adresse aus.

5

Suchen von Kreuzungen

Sie können nach Kreuzungen zweier Straßen, Autobahnen oder
anderer Straßen suchen.

Wählen Sie Zieleingabe > POIs >

1

Folgen Sie den angezeigten Anweisungen, um

2

Straßeninformationen einzugeben.
Wählen Sie die Kreuzung.

3

Kreuzungen

.

Suchen von Städten

Wählen Sie Zieleingabe > POIs > Städte.

1

Wählen Sie Suchbegriff eingeben.

2

Geben Sie einen Städtenamen ein, und wählen Sie .

3

Wählen Sie eine Stadt aus.

4

Suchen von Positionen anhand von Koordinaten

Sie können durch die Eingabe von Breiten- und Längengraden
nach einer Position suchen. Dies kann besonders beim
Geocaching hilfreich sein.

Wählen Sie Zieleingabe > POIs >

1

Wählen Sie bei Bedarf die Option , und ändern Sie das

2

Koordinatenformat oder das Kartenbezugssystem.
Geben Sie die Breiten- und Längengrade ein.

3

Wählen Sie Auf Karte zeigen.

4

Koordinaten

.

Suchen von Positionen auf der Karte

Bevor Sie nach in den Kartendaten enthaltenen POIs suchen
können, z. B. Restaurants, Kliniken und Tankstellen, müssen
Sie die Karten-Ebene für POIs entlang der Straße aktivieren
(Anpassen der Karten-Ebenen).

Wählen Sie Karte.

1

Verschieben Sie die Karte, und vergrößern Sie sie, um das

2

Suchgebiet anzuzeigen.
Wählen Sie bei Bedarf , und wählen Sie ein

3

Kategoriesymbol aus, um nur POIs einer bestimmten
Kategorie anzuzeigen.

Auf der Karte werden Positionsmarkierungen ( oder ein
blauer Punkt) angezeigt.

Wählen Sie eine Option:

4

• Wählen Sie eine Positionsmarkierung aus.

• Wählen Sie einen Punkt aus, z. B. eine Straße, Kreuzung
oder Adresse.

Wählen Sie bei Bedarf die Positionsbeschreibung aus, um

5

weitere Informationen anzuzeigen.

Speichern einer „Zuhause-Position“

Sie können eine Position, an die Sie sehr häufig zurückkehren,
als „Zuhause-Position“ festlegen.

Wählen Sie Zieleingabe > > Zuhause eingeben.

1

Wählen Sie Meine Adresse eingeben, Aktuelle Position

2

verwenden

Die Position wird im Menü Favoriten als Zuhause gespeichert.

Aufsuchen der „Zuhause-Position“

Wählen Sie Zieleingabe > Nachhause.

Bearbeiten der Informationen der „Zuhause-Position“

Wählen Sie Zieleingabe > Favoriten > Zuhause.

1

Wählen Sie .

2

oder Kürzlich gefunden.

Wählen Sie > Bearbeiten.

3

Geben Sie die Änderungen ein.

4

Wählen Sie Fertig.

5

Suchen von kürzlich gefundenen Zielen

Im Gerät werden die letzten 50 gefundenen Ziele gespeichert.

Wählen Sie Zieleingabe > Kürzlich.

1

Wählen Sie ein kürzliches Ziel aus.

2

Löschen der Liste kürzlich gefundener Positionen

Wählen Sie Zieleingabe >

Kürzlich >

> Löschen > Ja.

Suchen nach Parkplätzen

Wählen Sie Zieleingabe > POIs > Parken.

1

Wählen Sie eine Parkmöglichkeit.

2

Festlegen einer simulierten Position

Wenn Sie sich in einem Gebäude befinden oder keine
Satellitensignale empfangen, können Sie mithilfe des GPS eine
simulierte Position einrichten.

Wählen Sie Einstellungen > Navigation > GPS-Simulation.

1

Wählen Sie im Hauptmenü die Option Karte.

2

Tippen Sie zweimal auf die Karte, um ein Gebiet

3

auszuwählen.
Die Adresse der Position wird unten im Bildschirm angezeigt.
Wählen Sie die Positionsbeschreibung aus.

4

Wählen Sie Position setzen.

5

Speichern von Positionen

Speichern einer Position

Suchen Sie nach einer Position (Suchen von Positionen).

1

Wählen Sie in den Suchergebnissen eine Position aus.

2

Wählen Sie .

3

Wählen Sie > Speichern.

4

Geben Sie bei Bedarf einen Namen ein, und wählen Sie

5

Fertig.

Speichern der aktuellen Position

Wählen Sie auf der Kartenseite das Fahrzeugsymbol.

1

Wählen Sie Speichern.

2

Geben Sie einen Namen ein, und wählen Sie Fertig.

3

Wählen Sie OK.

4

Starten einer Route zu einem Favoriten

Wählen Sie Zieleingabe > Favoriten.

1

Wählen Sie bei Bedarf eine Kategorie, oder wählen Sie Alle

2

Favoriten.

Wählen Sie einen Favoriten aus.

3

Wählen Sie Los!.

4

Bearbeiten von Favoriten

Wählen Sie Zieleingabe > Favoriten.

1

Wählen Sie bei Bedarf eine Kategorie.

2

Wählen Sie einen Favoriten aus.

3

Wählen Sie .

4

Wählen Sie > Bearbeiten.

5

Wählen Sie eine Option:

6

• Wählen Sie Name.

• Wählen Sie Telefonnummer.

• Wählen Sie POIs, um dem Favoriten Kategorien

zuzuweisen.

4 Suchen von Positionen