Garmin BMW Motorrad Navigator III User Manual [no]

BMW Motorrad Navigator III

brukermanual

Teile und

Zubehör

© 2007 Copyright ved: BMW Motorrad og Garmin Ltd. eller deres datterselskaper.
Dette produktet er utviklet for deg av BMW Motorrad sammen med Garmin Ltd. Eventuelle spørsmål vedrørende dette produktet skal rettes til nærmeste BMW Motorrad-

forhandler eller BMW Motorrad direkte. Vi håper at du liker å bruke BMW Motorrad Navigator III.
BMW Motorrad, D-80788 München, Internett-adresse: www.bmw-motorrad.com
Garmin International, Inc., 1200 E. 151st Street, Olathe, Kansas 66062 USA Tel. [phone] eller 800/800.1020 Telefaks 913/397.8282
Garmin (Europa) Ltd., Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB Storbritannia. Tlf. +44 (0) 870.8501241 (til Storbritannia) eller

0808.2380000 (i Storbritannia) Faks 44/0870.8501251
Garmin Corporation, No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tlf. 886/2.2642.9199 Telefaks 886/2.2642.9099
Med enerett. Ingen del av denne manualen kan reproduseres, kopieres, overføres, distribueres, lastes ned eller lagres på et lagringsmedium for noe formål uten skriftlig

tillatelse, unntatt for det som uttrykkelig er angitt her. Vi gir herved tillatelse til å laste ned én enkelt kopi av manualen og av eventuell oppdatering av manualen til en harddisk
eller et annet elektronisk lagringsmedium for å leses, og for å skrive ut ett eksemplar av manualen eller eventuell oppdatering av den, forutsatt at nevnte elektroniske eller
trykte kopi av manualen inneholder hele teksten av denne opphavsrettmerknaden. Det er også en forutsetning at eventuell uautorisert kommersiell distribusjon av manualen
eller eventuelle oppdateringer av den er strengt forbudt.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. BMW Motorrad reserverer seg retten til å endre eller forbedre sine produkter og til å foreta endringer av innholdet

uten å være forpliktet til å underrette noen person eller organisasjon om nevnte endringer eller forbedringer. Du nner oppdateringer og ytterligere informasjon om

programmet og bruk av produktet på webområdet til BMW Motorrad.
Garmin® og MapSource® er varemerker for Garmin Ltd. eller dets datterselskaper som er registrert i USA og andre land. City Navigator™, MyGarmin™ og

Garmin TourGuide™ er varemerker for Garmin Ltd. eller dets datterselskaper. Disse varemerkene kan ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin.
Bluetooth®-navnet og -logoene eies av Bluetooth SIG, Inc. og enhver bruk som Garmin gjør av disse, er underlagt lisens. Google™ og Google Earth™ er

varemerker for Google Inc. RDS-TMC Trafc Information Services France © ViaMichelin 2006. Andre varemerker og varenavn tilhører sine respektive

eiere.

Mai 2007 Delenummer 190-00743-38 Rev. A

Advarsler

Unnlatelse av å unngå potensielt farlige situasjoner kan føre til ulykke eller
kollisjon med dødsfall eller alvorlig personskade som følge.

BMW Motorrad Navigator III skal bare monteres på BMW-motorsykler med
holdere som er godkjent av BMW Motorrad.

Ved bruk i eller på andre kjøretøyer ligger ansvaret utelukkende på eieren/brukeren
av BMW Motorrad Navigator III når det gjelder å plassere og montere enheten slik
at den ikke er til hinder for betjeningskontrollene i kjøretøyet eller hindrer førerens
sikt på veien (se diagram). Monteringsdelene som leveres av BMW Motorrad, er
ikke garantert mot kollisjonsskade eller følgene av en slik skade.

Ikke monter enheten

slik at den sperrer for

førerens sikt

Ikke monter enheten i uløsingsområdet til en kollisjonspute

Stram festeskruen på toppen av motorsykkelfestet før du kjører med BMW
Motorcycle Navigator III. Unnlatelse av å stramme skruen kan føre til at enheten
faller ut av braketten, noe som kan forårsake personskade eller materiell skade på
enheten.

Det er førerens hele og fulle ansvar å bruke kjøretøyet på en sikker måte, ha full
oversikt over kjøreforholdene til enhver tid og ikke la seg distrahere av BMW

Motorrad Navigator III, slik at det ikke skaper trakkfarlige situasjoner. Det er

utrygt å betjene kontrollene på BMW Motorrad Navigator III mens du kjører.
Hvis føreren av et kjøretøy som er utstyrt med en BMW Motorrad Navigator III,

Ikke plasser

enheten usikret på

dashbordet

ikke konsentrerer seg helt om kjøringen og veiforholdene mens kjøretøyet er i
bevegelse, kan det resultere i en ulykke med materiell skade og personskade som
følge.

Bruk av BMW Motorrad Navigator III fritar på ingen måte føreren for

ansvar. Gjeldende trakkregler skal alltid overholdes. Vær oppmerksom på
trakkforholdene til enhver tid. Det er viktigere å følge med trakken på veien
enn å se på displayet. Hvis trakkforholdene og informasjonen på BMW Motorrad
Navigator III ikke stemmer overens, har gjeldende trakkregler og -forhold prioritet

over informasjonen som gis av BMW Motorrad Navigator III.

Av hensyn til trakksikkerheten skal du legge inn opplysninger i Navigator III

før du starter turen eller mens motorsykkelen står stille. Se på displayet bare

hvis trakkforholdene tillater det. Det er viktigere å følge med på trakken og

holde hendene på styret. Stopp eventuelt på et egnet sted og se på displayet mens
motorsykkelen står stille.

Bruk BMW Motorrad Navigator III på eget ansvar. Du kan redusere risikoen for
utrygg bruk ved å gå gjennom og sette deg nøye inn i alle aspekter ved denne
referanseveiledningen, og øve deg på trygg bruk med simulatormodusen før du tar i
bruk produktet. Når produktet er i bruk, skal du sammenligne angivelser fra BMW
Motorrad Navigator III nøye med alle tilgjengelige navigasjonskilder, inkludert
informasjonen fra andre NAVAID-enheter, visuelle observasjoner, kart osv.
Av sikkerhetsmessige grunner bør du avklare eventuelle uoverensstemmelser før du
fortsetter navigasjonen.

BMW Motorrad Navigator III er utstyrt med funksjonen Sikker modus for å bedre
sikkerheten for føreren. Funksjonen er aktivert som standard. Når kjøretøyet
er i bevegelse, deaktiver Sikker modus visse funksjoner på BMW Motorrad
Navigator III som krever betydelig oppmerksomhet, og som kan distrahere føreren.

Kontaktinformasjon

Hvis du får problemer når du bruker BMW
Motorrad Navigator III, eller hvis du har
spørsmål, kan du i USA kontakte Garmin
Produktsupport på telefon [phone]
eller 800/800.1020, mandag–fredag, 08.00
til 17.00 amerikansk normaltid. Du kan
også sende en e-post til Produktsupport på
adressen [e-mail].
Europa: Kontakt Garmin (Europe) Ltd. på
[phone] (utenfor Storbritannia) eller
0808 2380000 (bare i Storbritannia).

Serienummer

Skriv ned serienummeret (8 sifre som står bak på
esken) i tilfelle Navigator III trenger service eller
du ønsker å kjøpe tilleggskart.

__ __ __ __ __ __ __ __

InnlednIng

myGarmin

Gå til http://my.garmin.com for å få tilgang til de
nyeste tjenestene for Garmin-produktene.

Fra myGarmin-webområdet kan du

• registrere Garmin-enheten

• låse opp valgfrie kart
Gå til myGarmin med jevne mellomrom for å få

med deg nye produkttjenester fra Garmin.

Om Google Earth

Gå til http://earth.google.com for å laste ned
programmet Google Earth. Når Google Earth er
installert på datamaskinen, kan du vise veipunkter,
spor og ruter som er lagret i MapSource®. Fra
menyen Vis velger du Vis i Google Earth.

™

™

InnlednIng

Innholdsfortegnelse

Innledning ............................................1

Finn det og kjør ...................................3

Hvor skal du ........................................5

Mine Punkter .......................................7

Bruke kartet .......................................... 10

Opprette og redigere ruter .................12

Bruke sporlogger ...............................14

Bruke funksjoner med trådløs

Bluetooth®-teknologi .....................15

Trakkinformasjon .............................18

Tilpasse Navigator III .........................19

Tillegg ................................................25

Feilsøking for Navigator III ................30

Brukermanual for BMW Motorrad Navigator III 1

InnlednIng

Se på Navigator III

IR-vindu

(rett fjernkontrollen

(ekstrautstyr) mot dette

punktet)

➎

➏

➐

Holderlås

(trykk ned og stram

sikkerhetsskruen før du kjører)

Berøringsskjerm

➊

➋

➌

➍

MCX-kontakt

(for ekstern

antenne

(ekstrautstyr))

Gummideksel

Mini-USB-

kontakt

Av/på-bryter

Lyssensor

Strømkontakt

Lydkontakt

 

FIND åpner menyen Finn. Trykk to ganger for

➊

å kjøre hjem. Trykk og hold for å åpne listen
Nylige treff.

 

MENU åpner hovedmenyen. Trykk ere

➋

ganger for å bla gjennom hoved-, verktøy- og
innstillingsmenyene. Trykk og hold for å åpne
menyen Ruter.

2 Brukermanual for BMW Motorrad Navigator III

Forsiden av Navigator III (i braketten) Baksiden av Navigator III (ikke i braketten)

MAP åpner kartsiden. Trykk ere ganger

➌

for å bla gjennom kartsiden, turtelleren og
kompassiden.

➍

SPEAK gir taleanvisninger. Trykk og hold

for å justere lydstyrken.

 

IN/OUT zoomer inn og ut på kartet, velger

➎

knapper og alternativer. Trykk og hold for å

bla gjennom lister med ere sider.

ENTER bekrefter et uthevet valg.

➏

ESC avslutter en meny eller et vindu.

➐ 

FInn det og kjør

FInn det og kjør

Med én gang du skrur på Navigator III, begynner den å innhente GPS-signaler fra satellitter. Første gang du innhenter satellitter, kan det ta noen minutter.
Stans kjøretøyet og plasser Navigator III slik at den har fri sikt mot himmelen. Strekene øverst i venstre hjørne
vise mer informasjon om GPS-signalene.

Finne en restaurant

angir satellittstyrke. Trykk på strekene for å

Trykk på Hvor skal du.

➊

Trykk på en matkategori.

➍

Brukermanual for BMW Motorrad Navigator III 3

Trykk på Mat, Hotell.

➋

Trykk på en posisjon.

➎

Trykk på Mat & Drikke.

➌

Trykk på Kjør til.

➏

FInn det og kjør

Følge ruten

Mens du kjører til bestemmelsesstedet, veileder
Navigator III deg med talemeldinger, piler og
anvisninger langs toppen på kartet. Hvis du
avviker fra den opprinnelige ruten, vil Navigator
III beregne ruten på nytt og gi nye ruteanvisninger.

Følg pilene.

Ruten er merket med en

magentafarget linje.

Et rutet agg angir

bestemmelsesstedet.

Stoppe ruten

Trykk på MENU og trykk deretter på Stopp > Ja.

Legge til en omkjøring i ruten

Trykk på MENU og trykk deretter på Omkj..
1 km, 5 km eller 10 km – velg lengden på

omkjøringen. Hvis et skilt f.eks. viser at veien
er stengt de neste tre kilometerne, trykker du på

5 km. Navigator III beregner ruten på nytt de

neste 5 kilometerne.

Omkjøring via Vei(er) i Rute

i ruten du vil unngå. Hvis f.eks. avkjørselen er
stengt, velger du avkjørselen i listen over veier.
Navigator III beregner ruten på nytt utenom
avkjørselen.

Omkjøring via Merking i Rute

en FM-trakkmottaker, kan du ta en omkjøring
rundt trakkhendelser.

Fjern alle Omkjøringe

omkjøringer som du har angitt for ruten.

– velger veier

– hvis du bruker

r – trykk for å fjerne

Navigator III-tips

• Bruk ngeren til å trykke på skjermen og velge

objekter. Du kan også trykke på tastene foran
på enheten eller på den valgfrie fjernkontrollen
når du skal betjene Navigator III.

• Trykk på
skjermbildet.

• Trykk på
elementene i en liste.

• Når et

du inn navn eller tall ved hjelp av ngeren.

Trykk på
på for å legge inn tall eller spesialtegn.
Trykk på for å bruke det diakritiske
tastaturet. Trykk på for å slette det siste
tegnet du har lagt inn.

• Du kan se på andre områder av kartet ved

å trykke på kartet og dra ngeren langs

skjermen. Se side 10.

• Trykk på
volumet.

Tilbake for å gå tilbake til det forrige

og for å vise alle

tastatur vises på skjermen, skriver

for å legge inn mellomrom. Trykk

Volum på hovedmenyen for å justere

4 Brukermanual for BMW Motorrad Navigator III

Hvor skal du

Hvor skal du

Menyen Finn

Trykk på FIND eller trykk på Hvor skal du på
hovedmenyen.

Adresse – angi husnummer og gatenavn for å

nne en bestemt adresse.

Mat, Hotell – let etter steder som restauranter,
skoler og sykehus.

Gater & Byer – nn en by (bykjerne), gate eller

avkjøring eller et kryss.

Tillegg – nn egendenerte POIer eller POIer

fra Garmin TourGuide™ som er lastet inn på

Navigator III. Du nner mer informasjon på

side 26.

Mine Punkter – lagrer dine favorittsteder. Du kan
f.eks. lagre hotellet du skal bo på når du er på
ferie.

Nylige treff

søkeresultatlisten.

Se på Kart

etter. Dette kan være nyttig når du vet hvor stedet
er, men ikke vet navnet.

Dra Hjem – oppretter en rute til
hjemmeposisjonen. På side 7 ser du hvordan du
angir hjemmeposisjon.

– nn steder du nylig har valgt fra

– bruk kartet for å nne steder du leter

Søkeresultater

Navigator III sorterer søkeresultatlisten etter
avstand fra gjeldende posisjon. Det nærmeste
stedet står øverst på listen.

Finne steder i et annet område

1. Trykk på Nærme i søkeresultatlisten.

2. Velg et av søkealternativene. Stedene i
nærheten av det alternativet du har valgt,
vises.

Begrense søket

1. Trykk på Stav i søkeresultatlisten.

2. Angi en del av navnet og trykk på

Ferdig.

Nylig funne steder

Navigator III lagrer de 50 siste stedene du har
funnet, i Nylige treff.

1. Trykk på Hvor skal du > Nylige treff.

2. Velg et sted fra listen.

Trykk på Kategori for å sortere listen etter en
bestemt kategori, f.eks. Mat, Hotell.

Brukermanual for BMW Motorrad Navigator III 5

Hvor skal du

Informasjonsside

Trykk på Kjør til for å opprette en rute til dette
stedet. Trykk på Avansert for å vise andre
alternativer for dette stedet:

• Sett Inn i Nåværende Rute

stedet som neste stopp (punkt) i ruten.

• Ring Telefonnummer

hvis en telefon med Bluetooth®-teknologi er
tilkoblet. Se side 15–17.

Legg til som Favoritt – legger til dette stedet

•

i dine favoritter. Du nner mer informasjon på

side 7.

Finn nærme punkt – nner et sted i nærheten

•

av denne posisjonen.

• Se på Kart

– viser dette stedet på kartet.

– legger til dette

– ring til dette stedet,

Finne en adresse

1 Trykk på Hvor skal du > Adresse.

2. Trykk på et land eller en delstat. Trykk
på Søk På Alle Byer eller Velg By/

Postnummer.

3. Angi by eller postnummer og trykk på

Ferdig.

4. Velg by/postnummer.

5. Hvis det er nødvendig, angir du resten av
adressen og trykker på

Ferdig.

6. Velg eventuelt adressen.

7. Trykk på

TIPS: Hvis du vil søke etter et sted, en gate,
et veikryss eller en avkjøring, gjør du det på
omtrent samme måte som når du søker etter
en adresse. Trykk på Hvor skal du > Gater

& Byer.

Kjør til.

6 Brukermanual for BMW Motorrad Navigator III

MIne Punkter

MIne Punkter

Lagre posisjoner

Når du viser informasjonssiden for et sted, kan du
når som helst lagre stedet som en favoritt.

1. Trykk på Avansert.

2. Trykk på Legg til som Favoritt.

Lagre gjeldende posisjon

Trykk på Vis Kart. Du kan også trykke på

MAP foran på Navigator III.

1. Trykk et sted på kartet.

2. Trykk på
gjeldende posisjon.

Lagre Som Favoritt for å lagre

Angi en hjemmeposisjon

1. Trykk på Hvor skal du > Dra Hjem.

2. Velg alternativ.

3. Trykk på Lagre Hjem.

Trykk to ganger på FIND for å opprette en
rute til hjemmeposisjonen. Hvis du vil endre
hjemmeposisjon, sletter du den først fra Favoritter

(du nner ere opplysninger på side 8). Deretter

angir du den på nytt ved å følge instruksjonene
ovenfor.

Brukermanual for BMW Motorrad Navigator III 7

MIne Punkter

Finne lagrede steder

Trykk på Hvor skal du > Mine Punkter >

Favoritter på hovedmenyen.

Redigere lagrede steder

1. Trykk på Verktøy > Mine Data >

Favoritter.

2. Trykk på

3. Trykk på et sted for å redigere det.

Endre/Se på Favoritter.

4. Trykk på Endre.

5. Velg et alternativ som skal redigeres.

Navn – angi et navn på stedet ved hjelp av
tastaturet på skjermen.

Sted – rediger den fysiske plasseringen av det
lagrede stedet. Du kan bruke kartet eller angi
nye koordinater ved hjelp av tastaturet.

Høyde – angi høyde over havet for det lagrede
stedet.

Kategori

Trykk på for å vise kategoriene.
Symbol – velg et symbol som skal vises på

kartet for dette stedet.

– tilordne dette stedet til en kategori.

Slette et lagret sted

1. Trykk på Verktøy > Mine Data >

Favoritter > Slett Favoritter.

2. Velg et alternativ:

Etter Valg – trykk på hvert sted og slett dem
enkeltvis.

Etter Kategori

alle steder som er tilordnet denne kategorien.
Slett alt – fjerner alle steder fra Favoritter.

3. Trykk på et lagret sted.

4. Trykk på

– velg en kategori for å slette

Slett.

Dele favoritter

Du kan dele favoritter, ruter og spor med andre
Navigator III-eiere ved hjelp av Bluetooth­teknologi. Først gir du hver Navigator III sitt eget,
unike vennlige navn. Trykk på Innst. > Bluetooth
> Friendly Name.

1. Trykk på Verktøy > Mine Data >

Favoritter> Overfør Favoritter vha
Bluetooth. Navigator III ser da etter andre

Bluetooth-enheter.

8 Brukermanual for BMW Motorrad Navigator III