Garmin BMW Motorrad Navigator III User manual [nl]

BMW Motorrad Navigator III

gebruikrshandleiding

Teile und

Zubehör

© 2007 Copyright: BMW Motorrad en Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen
Dit product werd voor u ontwikkeld door BMW Motorrad in samenwerking met Garmin Ltd. Als u vragen hebt over dit product, neem dan contact op met uw BMW Motorrad dealer of

direct met BMW Motorrad. We hopen dat u van uw BMW Motorrad Navigator III geniet.
BMW Motorrad, D-80788 München; Internetadres: www.bmw-motorrad.com
Garmin International, Inc., 1200 E. 151st Street, Olathe, Kansas 66062, VS Tel. [phone] of +1.800.800.1020 Fax. [phone]
Garmin (Europe) Ltd., Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Tel.: [phone] (buiten het Verenigd Koninkrijk) of 0808.2380000

(binnen het Verenigd Koninkrijk). Fax. [phone]
Garmin Corporation, No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. [phone] Fax. [phone]
Alle rechten voorbehouden. Behalve zoals hierin uitdrukkelijk vermeld, mag geen enkel deel van deze handleiding worden gereproduceerd, gekopieerd, overgedragen, verspreid,

gedownload of opgeslagen op welk opslagmedium of voor welk doel dan ook, zonder uitdrukkelijke en voorafgaande schriftelijke toestemming. Bij dezen verlenen wij toestemming
om één enkele kopie van deze handleiding en van de revisies daarvan ter inzage te downloaden op een harde schijf of ander elektronisch opslagmedium, en om één kopie van deze
handleiding of de herzieningen daarvan af te drukken, mits deze elektronische of afgedrukte kopie van deze handleiding de volledige tekst van deze kennisgeving betreffende het
copyright bevat, en met het voorbehoud dat alle niet-geautoriseerde commerciële distributie van deze handleiding of de herzieningen daarvan ten strengste verboden is.

Informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. BMW Motorrad behoudt zicht het recht voor om zijn producten te wijzigen of te verbeteren en om
wijzigingen aan de inhoud daarvan aan te brengen zonder daarom verplicht te zijn om personen of organisaties van die wijzigingen of verbeteringen in kennis te stellen. Updates en nadere
informatie over de toepassing en het gebruik van dit product vindt u op de BMW Motorrad website.

Garmin® en MapSource® zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. City Navigator

™

,
MyGarmin™ en Garmin TourGuide™ zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen. Deze handelsmerken mogen niet worden gebruikt zonder de
uitdrukkelijke toestemming van Garmin.

Het merk en de logo’s van Bluetooth® zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en voor elk gebruik van het merk en de logo’s is een licentie verkregen. Google™ en
Google Earth™ zijn handelsmerken van Google Inc. RDS-TMC Trafc Information Services France © ViaMichelin 2006. Overige handelsmerken en merknamen zijn
het eigendom van hun respectieve eigenaars.

Mei 2007 Onderdeelnummer 190-00743-35 herziene versie A

bestuurder van een met een BMW Motorrad Navigator III uitgerust voertuig nalaat zijn

Waarschuwingen

Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties, omdat deze kunnen leiden tot
een ongeval of aanrijding wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

De BMW Motorrad Navigator III mag enkel worden aangebracht op BMW-motoretsen

met houders die door BMW Motorrad zijn goedgekeurd.
Bij gebruik in of op andere voertuigen is het de uitsluitende verantwoordelijkheid van

de eigenaar/gebruiker van de BMW Motorrad Navigator om het apparaat zodanig aan te
brengen en te beveiligen dat deze de besturingmechanismen van het voertuig en het zicht
van de bestuurder op de rijweg niet belemmert (zie diagram). Het door BMW Motorrad
geleverde montagemateriaal is niet gegarandeerd tegen aanrijdingsschade of de gevolgen
daarvan.

Niet monteren waar
het gezichtsveld van
de bestuurder wordt

geblokkeerd.

Niet bevestigen in een ruimte waar een airbag zich moet kunnen

ontvouwen.

Draai de veiligheidsschroef bovenop de motoretsmontage aan alvorens met de BMW

Motorcycle Navigator III te rijden. Als de schroef niet wordt aangedraaid, kan het
apparaat uit de montage vallen, wat tot verwondingen, materiële schade en beschadiging
van het apparaat kan leiden.

Het is de uitsluitende verantwoordelijkheid van de bestuurder van het voertuig om het
voertuig op veilige wijze te besturen, te allen tijde volledig meester te blijven van alle
rijcondities en niet afgeleid te worden door de BMW Motorrad Navigator III ten koste
van een veilig rijgedrag. Het is niet veilig om de bedieningsknoppen van de BMW
Motorrad Navigator III te gebruiken terwijl u rijdt of het motorrijwiel bestuurt. Als de

Niet los op het

dashboard van het

voertuig plaatsen.

volle aandacht te wijden aan het besturen van het voertuig en de wegcondities terwijl
het voertuig in beweging is, kan dit leiden tot een ongeval met materiële schade en
verwondingen.

Het gebruik van de BMW Motorrad Navigator III ontslaat de bestuurder geenszins van
diens eigen verantwoordelijkheden. De geldende verkeersvoorschriften moeten altijd
in acht worden genomen. U dient zich te allen tijde bewust te zijn van de geldende
verkeerssituatie. Het is belangrijker om het wegverkeer te observeren dan naar het
display te kijken. Als de huidige verkeerssituatie en de informatie van de BMW Motorrad
Navigator III met elkaar in strijd zijn, hebben de geldende verkeersvoorschriften en de
huidige verkeerssituatie altijd voorrang op de informatie die door de BMW Motorrad
Navigator III wordt verstrekt.

Om redenen van wegveiligheid dient u de details in de Navigator III in te voeren voordat

u de reis begint of terwijl de motorets stilstaat. Kijk alleen naar het scherm als de

verkeerssituatie dit toelaat; het is belangrijker het wegverkeer te observeren en de handen
op het stuur te houden. Stop anders op een geschikte plaats en bekijk het display terwijl

de motorets stilstaat.

Gebruik de BMW Motorrad Navigator III op eigen risico. Om de kans op een onveilige
werking te verminderen, dient u alle aspecten van deze naslaggids zorgvuldig door te
nemen en te begrijpen, en dient u zich door middel van de simulatormodus grondig te
oefenen in het veilige gebruik van het systeem voordat u het systeem in de praktijk gaat
gebruiken. Tijdens het feitelijke gebruik dienen de aanwijzingen van de BMW Motorrad
Navigator III zorgvuldig te worden vergeleken met alle beschikbare navigatiebronnen,
inclusief de informatie van andere NAVAIDs, oriëntatiepunten, kaarten enz. Los om
veiligheidsredenen alle discrepanties op voordat u de navigatie voortzet.

De BMW Motorrad Navigator III is uitgerust met een veilige modus waarmee de
veiligheid van de bestuurder wordt verhoogd. Deze functie is standaard ingeschakeld.
Wanneer het voertuig rijdt, worden in de Veilige modus bepaalde functies uitgeschakeld

die veel aandacht van de gebruiker vereisen en u tijdens het rijden kunnen aeiden.

Voorwoord

Voorwoord

Contactinformatie

Neem in de Verenigde Staten contact op met
Garmin Product Support op telefoonnummer
+1 913/397.8200 of 800/800.1020, van maandag
t/m vrijdag, 8.00 tot 17.00 uur Central Time, als
uw problemen ondervindt met uw BMW Motorrad
Navigator III of als u vragen hebt. Product Support
is per e-mail bereikbaar via

[e-mail]. Neem in

Europa contact op met Garmin (Europe) Ltd. op
telefoonnummer +44 (0)870.8501241 (buiten
het VK) of 0808 2380000 (alleen VK).

Serienummer

Noteer het serienummer (het 8-cijferige nummer
achterop het apparaat) indien u de Navigator III wilt
laten repareren of extra kaarten wilt aanschaffen.

__ __ __ __ __ __ __ __

Gebruikershandleiding BMW Motorrad Navigator III 1

myGarmin™

Ga naar http://my.garmin.com voor de nieuwste
services voor uw Garmin-producten.

Op de myGarmin-website kunt u het volgende doen:

• Uw Garmin-eenheid registreren.

• Optionele kaarten ontgrendelen.
Kijk regelmatig op myGarmin voor de nieuwste

Garmin-productservices.

Informatie over Google Earth

Ga naar http://earth.google.com om de toepassing
Google Earth te downloaden. Als u Google Earth
op uw computer hebt geïnstalleerd, kunt u in
MapSource® opgeslagen waypoints, tracks en routes
weergeven. Selecteer in het menu Beeld Weergeven

in Google Earth.

™

Inhoudsopgave

Voorwoord ............................................1

Opzoeken en wegwezen ......................3

Waarheen .............................................5

Mijn locaties .........................................7

De kaart gebruiken .............................10

Routes maken en bewerken ...............12

Het tracklogboek gebruiken ................14

Draadloze Bluetooth-technologie

gebruiken .......................................15

Verkeersinformatie .............................18

De Navigator III aanpassen ................19

Appendix ............................................25

Problemen met de Navigator III

oplossen ........................................30

Voorwoord

De Navigator III in vogelvlucht

IR-venster

(richt de optionele

afstandsbediening naar

hier)

Houdervergrendeling (duw omlaag en haal vervolgens

de veiligheidsschroef aan alvorens te rijden)

Aanraakscherm

Lichtsensor

Voedingskabelconnector

➊

➎

➏

➐

Audiocontact

 

FIND opent het menu Zoek. Druk twee keer als

➊

u naar huis wilt gaan. Houd deze toets ingedrukt
om de lijst Recente vondst te openen.

 

MENU opent het hoofdmenu. Druk

➋

herhaaldelijk hierop om door het hoofdmenu
en de menu’s Extra en Instellingen te bladeren.
Houd deze toets ingedrukt om het menu Routes
te openen.

2 Gebruikershandleiding BMW Motorrad Navigator III

Voorkant van Navigator III (in bevestiging) Achterkant van Navigator III (buiten

➋

➌

➍

 

MAP opent de kaart. Druk herhaaldelijk hierop

➌

om door de pagina’s Kaart, Tripcomputer en
Kompas te bladeren.

➍ 

SPEAKgeeft gesproken aanwijzingen weer.
Houd deze toets ingedrukt om het volume bij te
stellen.

MCX-connector

(voor optionele

afstandsantenne)

Beschermhuls

Mini-USB­connector

Aan/uit-schakelaar

bevestiging)

IN/OUT zoomt in en uit op de kaart, en

 

➎

selecteert toetsen en opties. Houd deze toets
ingedrukt om door de lijsten met meerdere
pagina’s te bladeren.

ENTER bevestigt een gemarkeerde selectie.

➏

ESC sluit een menu of venster af.

➐ 

opzoeken en wegwezen

opzoeken en wegwezen

Zodra u de Navigator III inschakelt, begint het apparaat met het zoeken naar GPS-satellietsignalen. De eerste keer duurt het even voor het apparaat de signalen
ontvangt. Stop uw voertuig en plaats de Navigator III waar deze een onbelemmerd zicht op de hemel heeft om satellietsignalen te kunnen ontvangen. De balken
in de linkerbovenhoek geven de satellietsterkte aan. Raak de staafjes aan om meer informatie over de GPS-signalen te bekijken.

Een restaurant zoeken

Tik op Waarheen.

➊

Tik op een categorie voor eten.

➍

Gebruikershandleiding BMW Motorrad Navigator III 3

Tik op Eten, Hotel.

➋

Tik op een locatie.

➎

Tik op Eten & drinken.

➌

Tik op Ga naar.

➏

opzoeken en wegwezen

Uw route volgen

Tijdens uw reis leidt de Navigator III u naar uw
bestemming met gesproken berichten, pijlen en
instructies boven in de kaartpagina. Als u van de
oorspronkelijke route afwijkt, dan herberekent de
Navigator III de route en krijgt u nieuwe instructies

voor de route.

Volg de pijlen. Uw route wordt

aangegeven met een lila lijn.

Uw bestemming wordt

aangegeven met een geruite vlag..

Uw route stoppen

Druk op de toets MENU en tik vervolgens op

Stoppen > Ja.

Een omweg toevoegen aan een route

Druk op de toets MENU en tik vervolgens op

Omrijden.

1 kilometer, 5 kilometer of 10 kilometer: selecteer

de afstand van de omweg. Als bijvoorbeeld door een
bord op de weg wordt aangegeven dat de volgende
3 kilometer van de weg zijn afgesloten, tikt u op

5 kilometer. De Navigator III berekent vervolgens

uw route voor de volgende 5 kilometer.
Omrijden over weg(en) in route: selecteer wegen

die u wilt vermijden in uw route. Als de op- of afrit
van de snelweg bijvoorbeeld is gesloten, selecteert
u deze in de lijst met wegen. De Navigator III
berekent uw route opnieuw en vermijdt daarbij de

oprit of afrit.
Omrijden bij verkeersmelding op route: als u een

FM-ontvanger voor verkeersinformatie gebruikt,
kunt u omrijden om verkeerssituaties te vermijden.

Verwijder alle omrijden: tik op deze optie als
u alle ingevoerde omrijdingen voor de route wilt
verwijderen.

Tips voor de Navigator III

• Raak het scherm aan met uw vinger om objecten
te selecteren. U kunt de Navigator III tevens met
behulp van de toetsen aan de voorzijde van het
apparaat of op de optionele afstandsbediening
bedienen.

• Tik op

• Tik op

• Als er een

• U kunt andere gebieden op de kaart weergeven

• Tik op

Terug om naar het vorige scherm te gaan.

en om alle items in een lijst

weer te geven.

toetsenbord op het scherm wordt
weergegeven, typt u de naam of de cijfers met
behulp van uw vinger in. Tik op om een
spatie te typen. Tik op om cijfers of
speciale tekens in te voeren. Tik op
om het toetsenbord voor diakritische tekens te
gebruiken. Tik op om het laatst ingevoerde
teken te verwijderen.

door deze aan te raken en uw vinger over het
scherm te bewegen. Zie pagina 10.

Volume in het hoofdmenu om het volume

aan te passen.

4 Gebruikershandleiding BMW Motorrad Navigator III

waarheen

Menu Zoek

Druk op FIND of tik in het hoofdmenu op

Waarheen.

die u onlangs in de lijst met zoekresultaten hebt
geselecteerd.

Zoek op kaart: met de kaart kunt u de gewenste
locatie zoeken. Dit kan handig zijn als u weet waar
de locatie is, maar de naam niet weet.

Naar huis:

thuislocatie. Zie pagina 7 om uw thuislocatie in te
stellen.

Zoekresultaten

De Navigator III sorteert de lijst met
zoekresultaten op afstand van uw huidige locatie;
de dichtstbijzijnde locaties worden het eerst
weergegeven.

Adres: voer het huisnummer en de straatnaam in

om een speciek adres te zoeken.

Eten, hotel: voor het zoeken naar locaties zoals
restaurants, scholen en ziekenhuizen.

Straten & steden: voor het zoeken naar een plaats
(stadscentrum), straat, kruising of afslag.

Extra’s: voor het zoeken naar eigen nuttige punten
of Garmin TourGuide™ POI’s die zich op de
Navigator III bevinden. Zie pagina 26 voor meer
informatie.

Mijn locaties: voor het opslaan van uw favoriete
locaties. U kunt bijvoorbeeld het hotel opslaan waar
u tijdens uw vakantie verblijft.

Recente vondst: voor het zoeken naar de locaties

voor het maken van een route naar uw

waarheen

Locaties zoeken in een andere
omgeving

1. Tik in de lijst met zoekresultaten op Nabij.

2. Selecteer een van de zoekopties.
De locaties in de buurt van de door u
geselecteerde optie worden weergegeven.

Uw zoekopdracht verkleinen

1. Tik in de lijst met zoekresultaten op Spel.

2. Voer de naam gedeeltelijk in en tik op

Klaar.

Recent gevonden locaties

De 50 meest recent gevonden locaties worden
opgeslagen in Recente vondst.

1. Tik op Waarheen > Recente vondst.

2. Selecteer een locatie in de lijst.

Tik op Categorie om op een specieke categorie te
sorteren, zoals Eten, hotels.

Gebruikershandleiding BMW Motorrad Navigator III 5

waarheen

Informatiepagina

Tik op Ga naar als u een route naar deze locatie
wilt maken. Tik op Geavanceerd om andere opties
weer te geven voor deze locatie:

• Invoegen in huidige route: deze locatie
toevoegen als volgende stopplaats (punt) in uw
route.

• Kies telefoonnummer:

een oproep naar deze locatie als uw telefoon met
Bluetooth®-technologie is aangesloten. Zie de

pagina’s 15–17.

•

Toevoegen als favoriet: deze locatie toevoegen

aan uw favorieten. Zie pagina 7 voor meer
informatie.

•

Zoek nabij punt: zoek een locatie in de

omgeving van deze locatie.

• Zoek op kaart:

locatie op de kaart.

voor het plaatsen van

voor het weergeven van deze

Een adres zoeken

1 Tik op Waarheen > Adres.

2. Tik op een land of provincie. Tik op Zoek

in alle steden of Selecteer plaatsnaam/
postcode.

3. Voer de plaats of de postcode in en tik op

Klaar.

4. Selecteer de plaats of de postcode.

5. Voer indien nodig de rest van het adres in
en tik op

Klaar.

6. Selecteer het adres, indien nodig.

7. Tik op

Ga naar.

Tip: Zoeken naar een plaats, straat, kruising of
afslag is net zo makkelijk als zoeken naar een
adres. Tik op Waarheen > Straten & plaatsen.

6 Gebruikershandleiding BMW Motorrad Navigator III

Mijn locaties

Mijn locaties

Locaties opslaan

Steeds als u de informatiepagina van een locatie
weergeeft, kunt u deze locatie opslaan als een
favoriet.

1. Tik op Uitgebreid.

2. Tik op Toevoegen als favoriet.

Uw huidige locatie opslaan

Tik op Bekijk kaart. U kunt ook op de
toets MAP aan de voorzijde van de Navigator III
drukken.

1. Raak een willekeurige plaats op de kaart
aan.

2. Tik op

Bewaar als favoriet om uw huidige

locatie op te slaan.

Een thuislocatie instellen

1. Tik op Waarheen > Naar huis.

2. Selecteer een optie.

3. Tik op Bew. thuis.

Druk tweemaal op de toets FIND om een route naar
uw thuislocatie te maken. Verwijder de thuislocatie
eerst om deze te wijzigen (zie pagina 8 voor meer
informatie). Stel deze met behulp van bovenstaande
instructies opnieuw in.

Gebruikershandleiding BMW Motorrad Navigator III 7

Mijn locaties

Opgeslagen locaties zoeken

Tik in het hoofdmenu op Waarheen >

Mijn locaties

> Favorieten.

Opgeslagen locaties bewerken

1. Tik op Extra > Mijn gegevens >

Favorieten.

2. Tik op

3. Tik op de locatie die u wilt bewerken.

Wijzig/bekijk favorieten.

4. Tik op Wijzig.

5. Selecteer de optie die u wilt bewerken.

Naam: voer een nieuwe naam in voor de locatie
met het toetsenbord op het scherm.

Locatie: bewerk de locatie van de opgeslagen
locatie; u kunt de kaart gebruiken of nieuwe
coördinaten invoeren met het toetsenbord.

Hoogte: voer de hoogte in van de opgeslagen
locatie.

Categorie: wijs deze locatie toe aan een
categorie; tik op om de categorieën weer
te geven.

Symbool: selecteer een symbool dat u voor deze
locatie op de kaart wilt weergeven.

Een opgeslagen locatie
verwijderen

1. Tik op Extra > Mijn gegevens >

Favorieten > Wis Favorieten.

2. Selecteer een optie:

Op selectie: tik op elke locatie en verwijder
deze een voor een.

Op categorie: selecteer een categorie om alle
locaties te verwijderen die zijn toegewezen aan
die categorie.

Wis alles: verwijder alle opgeslagen locaties uit
uw favorieten.

3. Tik op een opgeslagen locatie.

4. Tik op

Wis.

Favorieten delen

U kunt favorieten, routes en tracks delen met andere
gebruikers van Navigator III die gebruikmaken
van Bluetooth-technologie. Geef eerst de unieke
gebruiksvriendelijke naam op. Tik op Instellingen >

Bluetooth > Apparaatnaam.

1. Tik op Extra > Mijn gegevens >

Favorieten > Verzend Favorieten met
Bluetooth. De Navigator III zoekt naar

andere Bluetooth-apparaten.

8 Gebruikershandleiding BMW Motorrad Navigator III