GARMIN BarkLimiter User Manual [ru]

Серия BarkLimiter

™

Краткая инструкция

Март 2013 190-01554-45_0B Напечатано на Тайване

Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав пол­ное или частичное копирование данного руководства без письменного разре­шения компании Garmin не допускается. Компания Garmin оставляет за собой
право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание
данного руководства без обязательства уведомлять какое-либо лицо или орга­низацию о таких изменениях или улучшениях. Последние обновления и допол­нительные сведения об использовании этого продукта доступны на веб-сайте
www.garmin.com.

Garmin® и логотип Garmin являются товарными знаками компании Garmin
Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в США и других странах.
BarkLimiter™ и Bark Odometer™ являются товарными знаками компании Garmin
Ltd. или ее подразделений. Данные товарные знаки запрещено использовать
без явного разрешения Garmin.

Введение

ВНИМАНИЕ! Сведения о
безопасности и другую важную
информацию см. в руководстве
Правила техники безопасности
и сведения об изделии, которое на­ходится в упаковке изделия.

Обзор устройств

Устройство BarkLimiter

Контактные точки

1

Колесо выбора режима

2

и интенсивности

3 Индикатор состояния

Контактные точки

1

Колесо выбора режима и интенсив-

2

ности

3 Индикатор состояния

Контакты зарядного зажима (только

4

на модели BarkLimiter Deluxe)

Крепление устройства
на собачий ошейник к ремешку

1 Вставьте конец ремешка ошейни-

ка в отверстие 2 на устройстве
так, чтобы пряжка 1 при этом
была направлена наружу.

Устройство BarkLimiter Deluxe

BarkLimiter / Краткая инструкция

2 Протяните ремешок примерно на

две трети длины сквозь отверстие.

3

Вставьте конец ремешка в отвер­стие 3 на другом конце устройства.

4 Натяните ремешок так, чтобы он

плотно облегал лицевую сторону
устройства.

1

Зарядка устройства
BarkLimiter Deluxe

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предотвращения коррозии перед под­ключением зарядного зажима тщательно
высушите контакты на ошейнике и при­легающие области.

Снимайте зарядный зажим, прежде чем
надевать ошейника не собаку. Если зажим
не снять, он может отсоединиться и по­теряться.

Перед первым использованием устройства
необходимо полностью зарядить аккуму­лятор. Зарядка разряженного аккумуля­тора занимает около двух часов. Зарядка
аккумулятора может осуществляться только
при температуре от 0 °C до 40 °C (от 32 °F
до 104 °F).

1 Закрепите зарядный зажим 1 на

устройстве.

2 Подключите меньший разъем

кабеля питания к порту mini-USB

2

на зарядном зажиме.

3 Вставьте другой конец кабеля к

источнику питания.

Во время зарядки ошейника ин-

дикатор состояния не мигая горит
красным.

4 Когда цвет индикатора состояния

сменится на зеленый, снимите
зарядный зажим с ошейника.

Включение устройства
для собачьего ошейника

Переведите колесико в любое поло­жение, кроме N. Устройство перейдет
в рабочий режим через 30 секунд. В
течение пяти секунд светодиодный
индикатор будет
указывать уровень заряда аккуму­лятора. По истечении 25 секунд
устройство включится. Светодиодный
индикатор начнет мигать. Это указы­вает на то, что устройство регистри­рует звук, движение и вибрацию.

Отключение устройства "
Собачий ошейник"

Поверните колесо в положение N.

2

BarkLimiter / Краткая инструкция

Поворачивание колеса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не пытайтесь повернуть колесо дальше,
чем возможно. Колесо нельзя повернуть
дальше отметки 7.

Колесо можно повернуть лишь приложив
некоторое усилие. Это не дефект. Такая
конструкция позволяет предотвратить
случайное проворачивание колеса, когда
устройство находится на собаке.

Вставьте монетку или аналогичный пред­мет в паз и поверните колесо.

Коррекция лая

Если работающее устройство пра­вильно закреплено на собаке, оно
автоматически определяет и коррек­тирует лай. Метод и интенсивность
воздействия можно регулировать.
Когда устройство обнаруживает
движение или корректирует лай, све­тодиодный индикатор мигает.

Короткая
вспышка

Долгая
вспышка

Обнаружено движение; коррек­ция лая не была применена.

Обнаружено движение; сработа­ла коррекция лая.

Регулировка длины ошейника

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежание раздражения от контактных
точек, снимайте ошейник как минимум на
восемь часов в сутки.

Устройство не предназначено для ис­пользования на человеке. Не пытайтесь
использовать его на человеке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Снимайте зарядный зажим, прежде чем
надевать ошейника не собаку. Если зажим
не снять, он может отсоединиться и по­теряться.

Для эффективного определения и
коррекции лая ошейник и устройство
должны быть правильно закреплены
на собаке. Если ошейник слабо за­тянут или неправильно расположен,
коррекция лая может срабатывать с
перебоями. В результате собака не
научится или не скоро научится не
лаять.
1 Разместите ошейник вокруг цен-

тральной части шеи.

2 Устройство должно находиться

спереди, над грудью собаки,
светодиодный индикатор должен
быть направлен в сторону под-

BarkLimiter / Краткая инструкция

3

бородка, а контактные точки — со­прикасаться с горлом животного.

СОВЕТ. контактные точки устрой-

ства должны оказаться рядом с
голосовыми связками собаки. По­ложение устройства варьируется в
зависимости от породы животного.
Если устройство не обнаруживает
лай собаки, попробуйте выбрать
оптимальное положение, сдвинув
устройство ближе или дальше от
корпуса собаки.

3

Затяните ошейник так, чтобы он плот­но облегал шею, закрепите ремешок.

ПРИМЕЧАНИЕ. ошейник должен

сидеть плотно, не должен про­кручиваться или соскальзывать.
При этом собака должна спокойно
глотать пищу и воду. Проследите за
поведением собаки и убедитесь, что
ошейник затянут не слишком сильно.

4 Слегка подвигайте устройство так,

чтобы контактные точки касались
кожи сквозь шерсть животного.

ПРИМЕЧАНИЕ. для эффективно-

го определения и коррекции лая
контактные точки должны сопри­касаться с кожей животного.

5 Если ремешок слишком длинный,

отрежьте излишек, оставив сво­бодный конец длиной минимум 8
см (3 дюйма).
СОВЕТ. чтобы облегчить закре­пление ремешка в будущем, отвер­стие, в которое продето крепление,
можно отметить маркером.

Выбор режима коррекции лая
и уровня интенсивности

Поверните колесо, чтобы выбрать
параметр:

• Чтобы изменить вибрацию, вы­берите V (стр. 2).

•

Чтобы изменить автоматическую
интенсивность, выберите A (стр. 2).

• Чтобы изменить уровень ин­тенсивности, выберите один из
параметров от 1 до 7 (стр. 2).

Чем выше значение, тем выше

уровень интенсивности.

4

BarkLimiter / Краткая инструкция

Вибрация

Для тренировки собаки на устройстве
срабатывает короткая вибрация. При
вибрации никакая электрическая
стимуляция не применяется.

Автоматический выбор
интенсивности

Устройство может автоматически
устанавливать интенсивность стиму­ляции в зависимости от поведения
собаки. Сначала устанавливается
самый низкий уровень интенсив­ности, после чего интенсивность по­степенно повышается, пока собака не
прекратит лаять. Если собака не лает,
через некоторое время интенсив­ность снижается.
Функция автоматического подбора
интенсивности предназначена для
устранения досаждающего затяжного
лаянья. Если необходимо быстрее
пресекать лай, установите уровень
интенсивности вручную.

Выбор оптимального уровня
интенсивности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежание раздражения от контактных
точек, снимайте ошейник как минимум на
восемь часов в сутки.

Уровень стимуляции можно задать
вручную, выбрав один из параметров
от 1 до 7. Выбирать следует самый
низкий уровень интенсивности, при
котором собака не лает. Если ваша со­бака никогда раньше не носила ошей­ник для коррекции лая, ей потребуется
время, чтобы усвоить, что стимуляция
происходит, когда она лает.
1 Установите самый низкий уровень

интенсивности.

2 В течение тридцати минут, пока

собака лает, следите за ее реак­цией. Она может трясти головой,
двигать шеей, лаять по-другому
или просто иначе себя вести.

3 Если реакции нет, повышайте

уровень интенсивности на один
шаг до тех пор, пока не увидите
незначительную, но достаточно за­метную реакцию на стимуляцию.

4 Подождите 24 часа — собака

должна перестать лаять.

5 Если собака все равно лает при

ношении ошейника, постепенно
повышайте уровень интенсивно­сти до тех пор, пока не подберете
оптимальный уровень, при кото­ром собака не лает.

BarkLimiter / Краткая инструкция

5

Bark Odometer™

При отключении устройства светоди­одный индикатор вспыхивает красны­ми и зелеными вспышками, указывая
количество случаев выявленного лая
с момента последнего включения.
Таким образом можно выяснить, как
часто лаяла собака.

Красная вспышка 10 случаев лая
Зеленая вспышка 1 случай лая

Например, одна красная вспышка и
четыре зеленых означают, что устрой­ство обнаружило 14 случаев лая.

Проверка Bark Odometer

1 Снимите устройство с собаки.

2 Разместите устройство таким

образом, чтобы вам был виден
светодиодный индикатор.

3 Поверните колесо в положение N.
4 Посчитайте количество красных и

зеленых вспышек.

Устранение неполадок

Кажется, мое устройство
не работает

Когда устройство включено, све-

тодиодный индикатор горит лишь
тогда, когда обнаруживает лай или
движение.

• Проверьте, включен ли ошейник
(стр. 1).

• Проверьте заряд элементов пита­ния (стр. 3).

• Снимите устройство с собаки и
слегка встряхните его.

Когда устройство включено,

оно обнаруживает движение,
светодиодный индикатор при этом
загорается.

Собака не прекращает лай

Если собака лает даже при ношении
устройства, рекомендуем попробо­вать одно из перечисленных решений
для повышения эффективности
устройства.

• Затяните ошейник так, чтобы он
плотно облегал шею (стр. 2).

• Отрегулируйте положение устрой­ства на шее собаки (стр. 2).

• Слегка подвигайте устройство так,
чтобы контактные точки касались
кожи сквозь шерсть животного.

• Постепенно повысьте уровень
интенсивности (стр. 2).

6

BarkLimiter / Краткая инструкция

Информация об устройстве

Технические характеристики
BarkLimiter

Тип элемента
питания

Срок службы
элемента
питания

Диапазон
рабочих темпе­ратур

140 °F)

Технические характеристики
BarkLimiter Deluxe

Тип элемента
питания

Срок службы
элемента
питания

Диапазон
рабочих темпе­ратур

Литиевая цилиндрическая
батарея 3V CR2 (заменя­ется пользователем)

6 месяцев при стандарт­ном применении

От -15 °C до 60 °C (от 5
°F до

от 32° до 104°F
(от 0° до 40°C)

Ионно-литиевый аккуму­лятор, заменяемый

3 месяца, при нормальном
использовании

От -15 °C до 60 °C
(от 5 °F до

Диапазон
температур
для зарядки

Диапазон тем­ператур для
хранения (до 1
месяца)

Диапазон тем­ператур для
хранения (до 3
месяцев)

Диапазон
температур
для хранения
(до 1 года)

Водонепрони­цаемость

От 0 °C до 40 °C
(от 32 °F до 104 °F)

От -20 °C до 50 °C
(от -4 °F до 122 °F)

От -20 °C до 40 °C
(от -4 °F до 104 °F)

От -20 °C до 20 °C
(от -4 °F до 68 °F)

IPX7

Режим ожидания

Для экономии заряда аккумулято­ра устройство переходит в режим
ожидания, если собака не лает или
не двигается. Степень активности
вашей собаки влияет на срок службы
аккумулятора на устройстве.

BarkLimiter / Краткая инструкция

7

Проверка уровня заряда
аккумулятора

Переведите колесо в любое по­ложение, отличное от N. После этого
в течение пяти секунд уровень заряда
аккумулятора можно определить по­цвету индикатора статуса.

Зеленый

Желтый

Красный

Нормальный уровень заряда
аккумулятора.

Аккумулятор вскоре необходимо
заменить или зарядить.

Аккумулятор необходимо
немедленно заменить или за­рядить. Функции коррекции лая
отключены.

Инструкции по замене бата­реи BarkLimiter

ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь
острыми предметами для извлече­ния аккумуляторов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Для утилизации элементов питания об­ратитесь в местную службу по переработке
отходов.

8

Составные части BarkLimiter

Задняя панель

1

Прокладка

2

Аккумулятор

3

4 Указатели полярности

Замена источника
питания BarkLimiter

Прежде чем заменять источник
питания, следует удалить всю грязь,
воду и мусор с устройства. Вам также
понадобится малая отвертка Phillips.
Источник питания следует заменять
литиевой батареей 3V CR2.
1 Открутите четыре винта, располо-

женные по углам устройства.

2 Снимите заднюю панель.

BarkLimiter / Краткая инструкция

Источник питания извлекается

вместе с задней панелью.

3 Удалите источник питания.
4 Установите новую батарею на

заднюю панель, соблюдая по­лярность согласно указателям на
задней панели.

При правильной установке бата-

рея закрепится на задней панели
с характерным щелчком.

5 Убедитесь, что прокладка не

повреждена и находится внутри
углубления.

6 Установите заднюю панель на

место.

7 Закрутите четыре винта на задней

панели.

Инструкции по замене
батареи BarkLimiter Deluxe

ВНИМАНИЕ!

Данное устройство работает от
литий-ионного аккумулятора. Во
избежание травм или повреждения
устройства, вызванных чрез­мерным нагревом аккумулятора,
устройство необходимо хранить
вдали от прямого солнечного света.

Не пользуйтесь острыми предмета­ми для извлечения аккумуляторов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Для утилизации элементов питания об­ратитесь в местную службу по переработке
отходов.

Составные части
BarkLimiter Deluxe

Аккумуляторный блок

1

2

Прокладка

3 Соединитель аккумулятора

Устройство

4

5 Крепежные винты

BarkLimiter / Краткая инструкция

9

Замена аккумуляторного блока
на BarkLimiter Deluxe

Прежде чем заменять аккумулятор,
следует удалить всю грязь, воду и
мусор с устройства. Вам также по­надобится отвертка для крепежных
винтов, входящая в комплект нового
аккумуляторного блока.
Новый аккумуляторный блок можно
приобрести на сайте http://buy.garmin.
com или в магазинах дилеров Garmin.
В аккумуляторный блок входит уже
собранная задняя панель с проклад­кой, аккумулятором и соединителем
аккумулятора.
1 Открутите крепежные винты, рас-

положенные по углам устройства.

2 Поднимите аккумуляторный блок.
3 Отсоедините соединитель аккуму-

лятора от устройства.

СОВЕТ. следует взяться за про-

вода близко к соединителю и
вытянуть соединитель наружу из
платы.

4 Подсоедините соединитель акку-

мулятора нового аккумуляторного
блока к устройству.

При правильной установке разъем

соединителя с характерным щелч-

ком вставляется в порт, а лицевая
сторона разъема соединителя
выравнивается с кромкой порта.

5 Убедитесь, что прокладка не

повреждена и находится внутри
углубления.

6 Плотно удерживая аккумулятор-

ный блок и устройство, вкрутите
все четыре крепежных винта, но
не затягивайте их.

7 Убедитесь, что аккумуляторный

блок и устройство плотно сопри­касаются, и нет никаких щелей.

8 Плотно затяните винты.

10

BarkLimiter / Краткая инструкция

Дополнительная информация

Дополнительные сведения об этом
устройстве см. на веб- сайте компа­нии Garmin®.

• Посетите веб-сайт www.garmin.
com/outdoor.

• Посетите веб-сайт www.garmin.
com/learningcenter.

• Для получения информации о
дополнительных аксессуарах и за­пасных деталях посетите веб-сайт
http://buy.garmin.com или обрати­тесь к своему дилеру Garmin.

Регистрация устройства

Для получения более качественного
обслуживания и поддержки заре­гистрируйте устройство на нашем
веб-сайте.

• Перейдите по адресу http://
my.garmin.com.

• Храните чек или его копию в на­дежном месте.

BarkLimiter / Краткая инструкция

11

Лицензия на программное обеспечение

ИСПОЛЬЗУЯ ДАННЫЙ ПРИБОР, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ ПРИВЕДЕННОГО НИЖЕ
ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ
СОГЛАШЕНИЕ.

Компания Garmin Ltd. и дочерние компании (далее именуется “Garmin”) предоставляет
вам ограниченную лицензию на использование программного обеспечения данного
устройства (далее именуется «Программное обеспечение») в двоичной форме для
нормальной эксплуатации данного продукта. Все права собственности и авторские права
на данное программное обеспечение остаются у компании Garmin и/или провайдеров
компании.

Данное программное обеспечение является собственностью компании Garmin и/или про­вайдеров компании и защищается законом об авторских правах США и международными
законами об авторских правах. Кроме того, структура, строение и кодировка данного про­граммного обеспечения, для которого исходный код не предоставлен, являются ценными
коммерческими секретными данными компании Garmin и/или провайдеров компании, и
что Программное обеспечение в форме исходного кода является ценными коммерчески­ми секретными данными компании Garmin и/или провайдеров компании. Вы не можете
декомпилировать, разбивать на компоненты, вносить любые изменения и преобразовы­вать в читаемую форму данное программное обеспечение или любую его часть, а также
создавать любые работы на базе данного программного обеспечения. Вы не можете
экспортировать или повторно экспортировать данное программное обеспечение в любую
страну, если это нарушает законы управления экспортом США или другой страны.

12

BarkLimiter / Краткая инструкция

Модель:

Дата продажи:

Серийный номер:

Гарантийный период: 12 месяцев

Печать продающей организации: Подпись ______________

Внимание!

Убедитесь, что гарантийный талон заполнен полностью, содержит оригиналь­ные печати продающей организации, серийный номер изделия соответствует
номеру, указанному в талоне.Без правильно оформленной гарантии и при на­личии исправлений в талоне претензии на качество изделия не принимаются.

BarkLimiter / Краткая инструкция

13

Если в течение гарантийного периода в изделии появляется дефект по при­чине его несовершен-ной конструкции, недостаточной квалификации изготов­ления или некачественных материалов, мы гарантируем выполнение бесплат­ного гарантийного ремонта (замены) дефектного изделия (части или частей
дефектного изделия) при соблюдении следующих условий:

1) Изделие должно эксплуатироваться только в бытовых целях в соответствии

со стандартной инструкцией по эксплуатации, предусмотренной фирмой-из­готовителем.

2)

Настоящая гарантия не распространяется на изделия, поврежденные в ре­зультате:

• природных катаклизмов, пожара, механических воздействий, попадания
внутрь изделия инородных тел любого происхождения,

• неправильной регулировки или некачественного ремонта, если они произ­ведены лицомне имеющим полномочий на оказание таких услуг,

• а также по причинам, возникшим в процессе установки, адаптации, освое­ния, модификации или эксплуатации с нарушением технических условий,
или во время транспортировки изделия к покупателю.

3) Настоящая гарантия не распространяется на расходные материалы (аккуму­ляторы и т.п.).

4) Настоящая гарантия не распространяется на изделия с измененным, уда­ленным, стертыми т.п. серийным номером.

Гарантийное обслуживание производится по адресу:

г. Москва, ул. Речников, дом 7, строение 17, ЗАО «Навиком»

Сервисный центр

тел.: [phone], факс, [phone], e-mail: [e-mail]

14

BarkLimiter / Краткая инструкция

СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ

Регион Область, край

Центральный

Центральный

Центральный

Центральный

Центральный Тульская обл.

Центральный

Дальневосточный

Дальневосточный

Дальневосточный

Московская обл.

Москва

Московская обл.

Москва

Московская обл.

Москва

Московская обл.

Москва

Калужская обл.

Обнинск

Приморский

Владивосток

Хабаровский край

Хабаровск

Хабаровский край

Комсомольск-на-

Амуре

BarkLimiter / Краткая инструкция

Название
компание

Ассоциация - 27

(Астрея)

Тропоход МСК ООО

"Респект”

ООО "СиБи-ГРАД”

ООО "Auto-GPS”

Мобифон

(ООО "Радиомир")

ООО "Гео Тотал”

ООО "Навигатор”

ООО "Валеста”

ООО "Валеста”

Координаты

119071, г. Москва, ул. Малая Калужская, д.27,
оф.37, тел.: [phone],
тел./факс: [phone]

г. Москва, Багратионовский проезд, д.7/1, ТК
"Горбушкин Двор" пав. D1-001
тел.: [phone], [e-mail]

г. Москва, ул. Краснобогатырская, 90, стр.22, 3
этаж, офис 311,
тел.: [phone]

г. Москва, Багратионовский проезд, д.7/1, ТК
"Горбушкин Двор", пав. D2-057
тел.: [phone]

г. Тула, ул. Первомайская, д.2,
Магазин "Твой Спутник",
тел.: [phone]

249030, Калужская обл., г. Обнинск,
проезд Полянка, д.29
тел.: [phone]

г. Владивосток, ул. Светланская, д.205,
тел.: [phone], 21-54-90

680045, г.Хабаровск, ул. Краснореченская, д. 205,
тел.: [phone], факс: [phone]

681027, г. Комсомольск-на-Амуре, пр-т Ленина, 7,
тел./факс: [phone]

15

Приволжский

Нижегородская

Н.Новгород

ООО"Матро-Х"

603064, г. Нижний Новгород, пр-т Ленина, 82,
ст.м. “Пролетарская”,
тел: [phone]; 53-64-24

Приволжский

Приволжский

Приволжский

Северо-Западный

Северо-Западный

Северо-Западный

Северо-Западный

Северо-Западный Мурманск Комплекс Сервис

Северо-Западный

Нижегородская

Н.Новгород

Респ. Татарстан

Казань

Самарская

Самара

Ленинградская

область

Ленинградская

область

Архангельская

Архангельск

Карелия

Петрозаводск

Вологодская

Вологда

ООО "Навионик”

(РНК)

Магазин "Блесна”

Крит+Крит Импекс

ООО "Навилайн”

Тропоход

ООО "Дискавери”

ООО "Инвар”

ООО "Ньюком-сер­вис” Системы GPS

навигации

16

г. Нижний Новгород, ул. Стрелка, д.21, оф. 104,
тел.: [phone], [e-mail]

420021, РТ, Казань, ул. Лево-Булачная, д. 52,
тел.: [phone]

443093, г.Самара, ул.Мяги, д.17,
тел.: [phone]

г. Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д.7, оф.100,
тел.: [phone]

г. Санкт-Петербург, Московский пр-т, д. 20,
тел.: [phone], [e-mail]

г. Архангельск, пр-т Ломоносова, д. 261, оф. 415,
тел.: [phone], факс: [phone]

г. Петрозаводск, пр-т Ленина, д. 15,
магазин "Car Audio”, тел.: [phone]

183038, г. Мурманск, Театральный бульвар, д. 7,
офис 1А, тел.: [phone]

г. Вологда, ул.Гагарина, 83а,
тел.: [phone],
[e-mail]

BarkLimiter / Краткая инструкция

Северо-Западный

Республика Коми

Сыктывкар

ООО “Геоинфоре-

сурс”

167000, Республика Коми, г. Сыктывкар,
ул. Интернациональная, д. 78, офис 311-312,
Тел.: [phone], факс: [phone]

Северо-Западный

Сибирский Иркутская область “Навигатор” Иркутск

Сибирский

Сибирский Омская область ООО "Дебри”

Сибирский Красноярский кр ООО "Техноком"

Сибирский

Уральский

Уральский

Уральский

Псковская обл.

Псков

Новосибирская

область

Алтайский край,

Республика Алтай

Свердловская

Екатеринбург

Тюменская обл.

Тюмень

Челябинская обл.

Челябинск

ООО “Компания
“Девятка- Псков”

ООО НПП
“Геолазер”

“GPS навигаторы

GARMIN”

(ЧП Немчинов Ю.Н.)

ООО"ГеоНавигация"

ЗАО "МобилСервис”

ЗАО "НОВО-ИНТЭК”

BarkLimiter / Краткая инструкция

180000, г. Псков, Октябрьский пр-т, д. 19А,
тел.: [phone], www.9pskov.ru

664007, г.Иркутск, ул. Декабрьских событий, д.55,
оф.12, тел.: [phone], ф.: (3952) 205-518

630108, г. Новосибирск, ул. Плахотного, д.10,
тел./факс: [phone]

644043, г. Омск, ул. Красный Путь, 32,
т/к “Айсберг”, тел./факс: [phone]

660036, г. Красноярск, Академгородок, д. 50,
стр. 44, офис 208, тел.: [phone]

656011, г. Барнаул, пр. Ленина, 155,
ТЦ «Норд-Вест», тел.: [phone]

г. Екатеринбург, ул. Хохрякова, д. 72,
тел.: [phone]

625023 г. Тюмень, ул. Республики, 171/2,
тел.: [phone], www.navia.ru

454016, г. Челябинск, ул. Чайковского, д. 183,
тел.: [phone], факс: [phone]

17

Южный

Ростовская

Ростов-на-Дону

Донгеоинформатика

"Геодом”

344082, г. Ростов-на-Дону, Пер.Братский, д.48/19,
офис 3-4, тел.: [phone]

Южный

Южный

Краснодарский

Краснодар

Волгоградская обл.

Волгоград

ООО "ГеоДом –

Краснодар"

Радиовектор

ИП Кузнецов С.В.

Полный список сервисных центров смотрите
на http://www.garmin.ru/support/services/

18

г. Краснодар, ул Дзержинского, 100, ТК «Красная
площадь» 1-ый этаж. Пав. D 29,
тел. [phone]

г. Волгоград, пр. Ленина, 67\1, оф. 302,
тел.: [phone]

BarkLimiter / Краткая инструкция

ДЛЯ ЗАМЕТОК

BarkLimiter / Краткая инструкция

19

ДЛЯ ЗАМЕТОК

20

BarkLimiter / Краткая инструкция

Гармин. На все случаи жизни

www.garmin.ru