GARMIN BarkLimiter User Manual [ru]

Серия BarkLimiter

™

Краткая инструкция

Март 2013 190-01554-45_0B Напечатано на Тайване

Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав пол­ное или частичное копирование данного руководства без письменного разре­шения компании Garmin не допускается. Компания Garmin оставляет за собой
право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание
данного руководства без обязательства уведомлять какое-либо лицо или орга­низацию о таких изменениях или улучшениях. Последние обновления и допол­нительные сведения об использовании этого продукта доступны на веб-сайте
www.garmin.com.

Garmin® и логотип Garmin являются товарными знаками компании Garmin
Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в США и других странах.
BarkLimiter™ и Bark Odometer™ являются товарными знаками компании Garmin
Ltd. или ее подразделений. Данные товарные знаки запрещено использовать
без явного разрешения Garmin.

Введение

ВНИМАНИЕ! Сведения о
безопасности и другую важную
информацию см. в руководстве
Правила техники безопасности
и сведения об изделии, которое на­ходится в упаковке изделия.

Обзор устройств

Устройство BarkLimiter

Контактные точки

1

Колесо выбора режима

2

и интенсивности

3 Индикатор состояния

Контактные точки

1

Колесо выбора режима и интенсив-

2

ности

3 Индикатор состояния

Контакты зарядного зажима (только

4

на модели BarkLimiter Deluxe)

Крепление устройства
на собачий ошейник к ремешку

1 Вставьте конец ремешка ошейни-

ка в отверстие 2 на устройстве
так, чтобы пряжка 1 при этом
была направлена наружу.

Устройство BarkLimiter Deluxe

BarkLimiter / Краткая инструкция

2 Протяните ремешок примерно на

две трети длины сквозь отверстие.

3

Вставьте конец ремешка в отвер­стие 3 на другом конце устройства.

4 Натяните ремешок так, чтобы он

плотно облегал лицевую сторону
устройства.

1

Зарядка устройства
BarkLimiter Deluxe

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предотвращения коррозии перед под­ключением зарядного зажима тщательно
высушите контакты на ошейнике и при­легающие области.

Снимайте зарядный зажим, прежде чем
надевать ошейника не собаку. Если зажим
не снять, он может отсоединиться и по­теряться.

Перед первым использованием устройства
необходимо полностью зарядить аккуму­лятор. Зарядка разряженного аккумуля­тора занимает около двух часов. Зарядка
аккумулятора может осуществляться только
при температуре от 0 °C до 40 °C (от 32 °F
до 104 °F).

1 Закрепите зарядный зажим 1 на

устройстве.

2 Подключите меньший разъем

кабеля питания к порту mini-USB

2

на зарядном зажиме.

3 Вставьте другой конец кабеля к

источнику питания.

Во время зарядки ошейника ин-

дикатор состояния не мигая горит
красным.

4 Когда цвет индикатора состояния

сменится на зеленый, снимите
зарядный зажим с ошейника.

Включение устройства
для собачьего ошейника

Переведите колесико в любое поло­жение, кроме N. Устройство перейдет
в рабочий режим через 30 секунд. В
течение пяти секунд светодиодный
индикатор будет
указывать уровень заряда аккуму­лятора. По истечении 25 секунд
устройство включится. Светодиодный
индикатор начнет мигать. Это указы­вает на то, что устройство регистри­рует звук, движение и вибрацию.

Отключение устройства "
Собачий ошейник"

Поверните колесо в положение N.

2

BarkLimiter / Краткая инструкция

Поворачивание колеса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не пытайтесь повернуть колесо дальше,
чем возможно. Колесо нельзя повернуть
дальше отметки 7.

Колесо можно повернуть лишь приложив
некоторое усилие. Это не дефект. Такая
конструкция позволяет предотвратить
случайное проворачивание колеса, когда
устройство находится на собаке.

Вставьте монетку или аналогичный пред­мет в паз и поверните колесо.

Коррекция лая

Если работающее устройство пра­вильно закреплено на собаке, оно
автоматически определяет и коррек­тирует лай. Метод и интенсивность
воздействия можно регулировать.
Когда устройство обнаруживает
движение или корректирует лай, све­тодиодный индикатор мигает.

Короткая
вспышка

Долгая
вспышка

Обнаружено движение; коррек­ция лая не была применена.

Обнаружено движение; сработа­ла коррекция лая.

Регулировка длины ошейника

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежание раздражения от контактных
точек, снимайте ошейник как минимум на
восемь часов в сутки.

Устройство не предназначено для ис­пользования на человеке. Не пытайтесь
использовать его на человеке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Снимайте зарядный зажим, прежде чем
надевать ошейника не собаку. Если зажим
не снять, он может отсоединиться и по­теряться.

Для эффективного определения и
коррекции лая ошейник и устройство
должны быть правильно закреплены
на собаке. Если ошейник слабо за­тянут или неправильно расположен,
коррекция лая может срабатывать с
перебоями. В результате собака не
научится или не скоро научится не
лаять.
1 Разместите ошейник вокруг цен-

тральной части шеи.

2 Устройство должно находиться

спереди, над грудью собаки,
светодиодный индикатор должен
быть направлен в сторону под-

BarkLimiter / Краткая инструкция

3

бородка, а контактные точки — со­прикасаться с горлом животного.

СОВЕТ. контактные точки устрой-

ства должны оказаться рядом с
голосовыми связками собаки. По­ложение устройства варьируется в
зависимости от породы животного.
Если устройство не обнаруживает
лай собаки, попробуйте выбрать
оптимальное положение, сдвинув
устройство ближе или дальше от
корпуса собаки.

3

Затяните ошейник так, чтобы он плот­но облегал шею, закрепите ремешок.

ПРИМЕЧАНИЕ. ошейник должен

сидеть плотно, не должен про­кручиваться или соскальзывать.
При этом собака должна спокойно
глотать пищу и воду. Проследите за
поведением собаки и убедитесь, что
ошейник затянут не слишком сильно.

4 Слегка подвигайте устройство так,

чтобы контактные точки касались
кожи сквозь шерсть животного.

ПРИМЕЧАНИЕ. для эффективно-

го определения и коррекции лая
контактные точки должны сопри­касаться с кожей животного.

5 Если ремешок слишком длинный,

отрежьте излишек, оставив сво­бодный конец длиной минимум 8
см (3 дюйма).
СОВЕТ. чтобы облегчить закре­пление ремешка в будущем, отвер­стие, в которое продето крепление,
можно отметить маркером.

Выбор режима коррекции лая
и уровня интенсивности

Поверните колесо, чтобы выбрать
параметр:

• Чтобы изменить вибрацию, вы­берите V (стр. 2).

•

Чтобы изменить автоматическую
интенсивность, выберите A (стр. 2).

• Чтобы изменить уровень ин­тенсивности, выберите один из
параметров от 1 до 7 (стр. 2).

Чем выше значение, тем выше

уровень интенсивности.

4

BarkLimiter / Краткая инструкция

Вибрация

Для тренировки собаки на устройстве
срабатывает короткая вибрация. При
вибрации никакая электрическая
стимуляция не применяется.

Автоматический выбор
интенсивности

Устройство может автоматически
устанавливать интенсивность стиму­ляции в зависимости от поведения
собаки. Сначала устанавливается
самый низкий уровень интенсив­ности, после чего интенсивность по­степенно повышается, пока собака не
прекратит лаять. Если собака не лает,
через некоторое время интенсив­ность снижается.
Функция автоматического подбора
интенсивности предназначена для
устранения досаждающего затяжного
лаянья. Если необходимо быстрее
пресекать лай, установите уровень
интенсивности вручную.

Выбор оптимального уровня
интенсивности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежание раздражения от контактных
точек, снимайте ошейник как минимум на
восемь часов в сутки.

Уровень стимуляции можно задать
вручную, выбрав один из параметров
от 1 до 7. Выбирать следует самый
низкий уровень интенсивности, при
котором собака не лает. Если ваша со­бака никогда раньше не носила ошей­ник для коррекции лая, ей потребуется
время, чтобы усвоить, что стимуляция
происходит, когда она лает.
1 Установите самый низкий уровень

интенсивности.

2 В течение тридцати минут, пока

собака лает, следите за ее реак­цией. Она может трясти головой,
двигать шеей, лаять по-другому
или просто иначе себя вести.

3 Если реакции нет, повышайте

уровень интенсивности на один
шаг до тех пор, пока не увидите
незначительную, но достаточно за­метную реакцию на стимуляцию.

4 Подождите 24 часа — собака

должна перестать лаять.

5 Если собака все равно лает при

ношении ошейника, постепенно
повышайте уровень интенсивно­сти до тех пор, пока не подберете
оптимальный уровень, при кото­ром собака не лает.

BarkLimiter / Краткая инструкция

5

Bark Odometer™

При отключении устройства светоди­одный индикатор вспыхивает красны­ми и зелеными вспышками, указывая
количество случаев выявленного лая
с момента последнего включения.
Таким образом можно выяснить, как
часто лаяла собака.

Красная вспышка 10 случаев лая
Зеленая вспышка 1 случай лая

Например, одна красная вспышка и
четыре зеленых означают, что устрой­ство обнаружило 14 случаев лая.

Проверка Bark Odometer

1 Снимите устройство с собаки.

2 Разместите устройство таким

образом, чтобы вам был виден
светодиодный индикатор.

3 Поверните колесо в положение N.
4 Посчитайте количество красных и

зеленых вспышек.

Устранение неполадок

Кажется, мое устройство
не работает

Когда устройство включено, све-

тодиодный индикатор горит лишь
тогда, когда обнаруживает лай или
движение.

• Проверьте, включен ли ошейник
(стр. 1).

• Проверьте заряд элементов пита­ния (стр. 3).

• Снимите устройство с собаки и
слегка встряхните его.

Когда устройство включено,

оно обнаруживает движение,
светодиодный индикатор при этом
загорается.

Собака не прекращает лай

Если собака лает даже при ношении
устройства, рекомендуем попробо­вать одно из перечисленных решений
для повышения эффективности
устройства.

• Затяните ошейник так, чтобы он
плотно облегал шею (стр. 2).

• Отрегулируйте положение устрой­ства на шее собаки (стр. 2).

• Слегка подвигайте устройство так,
чтобы контактные точки касались
кожи сквозь шерсть животного.

• Постепенно повысьте уровень
интенсивности (стр. 2).

6

BarkLimiter / Краткая инструкция