Garmin Approach S3 User manual [sv]

Approach® S3

Användarhandbok

Maj 2012 190-01467-39_0B Tryckt i Taiwan

Med ensamrätt. I enlighet med upphovsrättslagarna får den här handboken inte kopieras, helt eller delvis, utan ett skriftligt godkännande från Garmin. Garmin
förbehåller sig rätten att ändra eller förbättra sina produkter och att förändra innehållet i den här handboken utan skyldighet att meddela någon person eller
organisation om sådana ändringar eller förbättringar. Gå till www.garmin.com om du vill ha aktuella uppdateringar och tilläggsinformation gällande
användningen av den här produkten.

Garmin®, Garmin-logotypen och Approach® är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag och är registrerade i USA och i andra länder. De här
varumärkena får inte användas utan skriftligt tillstånd från Garmin.

Windows® är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder. Mac® är ett registrerat varumärke som tillhör Apple
Computer, Inc. Övriga varumärken och varunamn tillhör sina respektive ägare.

Innehållsförteckning

Komma igång................................................................. 1

Ladda enheten........................................................................... 1

Slå på Approach-enheten.......................................................... 1

Pekskärmstips............................................................................ 1

Knappar..................................................................................... 1

Ikoner......................................................................................... 1

Spela golf........................................................................ 1

Vy över hål................................................................................. 1

Visa greenen.............................................................................. 2

Mäta ett slag.............................................................................. 2

Visa layup- och doglegavstånd och sparade platser................. 2

Registrera resultat...................................................................... 2

Spara en plats............................................................................ 2

Använda trippmätaren................................................................ 2

Anpassa enheten........................................................... 3

Inställningar................................................................................ 3

Bilaga.............................................................................. 3

Skötsel av enheten.................................................................... 3

Specifikationer........................................................................... 3

Radera användardata................................................................ 3

Mer information.......................................................................... 3

Registrera enheten.................................................................... 3

Uppdatera programvara och banor............................................ 3

Programlicensavtal.................................................................... 3

Index................................................................................5

Innehållsförteckning i

Komma igång

Starta en golfrunda (sidan 1).

3

VARNING

I guiden Viktig säkerhets- och produktinformation, som
medföljer i produktförpackningen, finns viktig information och
produktvarningar.

När du använder enheten första gången utför du de här
uppgifterna.

Ladda enheten (sidan 1).

1

Sätt på enheten (sidan 1).

2

Starta en runda (sidan 1).

3

Ladda enheten

VARNING

Laddningsdockan innehåller en magnet. I vissa fall kan
magneter störa viss medicinsk utrustning, bl.a. pacemakrar och
insulinpumpar. Håll laddningsdockan borta från sådan
medicinsk utrustning.

Den här enheten innehåller ett litiumjonbatteri. I guiden Viktig
säkerhets- och produktinformation, som medföljer i
produktförpackningen, finns viktig information och
produktvarningar.

MEDDELANDE

Laddningsdockan innehåller en magnet. I vissa fall kan
magneter skada viss elektronisk utrustning som hårddiskar i
bärbara datorer. Var försiktig när du använder laddningsdockan
i närheten av elektronisk utrustning.

Förhindra korrosion genom att torka av kontakterna och det
omgivande området noggrant innan du laddar eller ansluter till
en dator.

Pekskärmstips

Enhetens pekskärm skiljer sig från de flesta andra mobila
enheter. Pekskärmen har utformats så att du kan använda den
med din fingertopp eller med handskar på. Pekskärmen är
optimerad för att förhindra oavsiktlig aktivering när du spelar.

OBS! Du måste trycka eller svepa med fast tryck för att välja
objekt och byta sida. Du bör träna på att använda pekskärmen
innan du spelar.

• Tryck på pekskärmen om du vill bläddra genom sidorna.

• Välj > Lås skärm för att låsa skärmen från hålvyn, layup

och dogleg, slagmätning eller trippmätarskärmen.

• Tryck på pekskärmen och svep åt vänster för att lämna
energisparläge eller för att låsa upp skärmen.

• Tryck på pekskärmen för att bekräfta meddelanden.

• Tryck längst upp och längst ned på pekskärmen för att
bläddra genom menyer.

• Gör ett pekskärmsval i taget.

Knappar

Anslut USB-änden av kabeln till nätadaptern eller en USB-

1

port på datorn.
Anslut nätadaptern till ett vanligt vägguttag.

2

Passa in kontakterna på enhetens baksida med hållarna på

3

laddningsfästet À.
Laddningsfästet är magnetiskt och håller enheten på plats.

När du ansluter enheten till en strömkälla slås enheten på
och laddningsskärmen visas.

Ladda enheten helt.

4

Slå på Approach-enheten

Första gången du använder enheten uppmanas du välja språk.

OBS! Tidpunkt och datum ställs in automatiskt när du är
utomhus. Du kan också ställa in det manuellt (sidan 3).

Håll POWER nedtryckt.

1

Välj språk.

2

POWER/LIGHT Välj för att slå på bakgrundsbelysningen.

À

MEASURE Välj om du vill mäta ett slag.

Á
Â

SCORE Välj för att mata in ditt resultat för hålet.

Ã
Ä

Håll nedtryckt om du vill slå på eller stänga av
enheten.

Välj för att öppna menyn för den aktuella skärmen.

Välj för att återgå till föregående skärm.

Ikoner

Låg batterispänning.

Totalt avstånd är mätning av avstånd och tid.

Larmet är aktiverat.

Spela golf

Du kan inte börja spela golf förrän enheten får satellitsignaler,
vilket kan ta 30-60 sekunder.

Välj > Starta runda.

1

Välj en bana i listan.

2

Vy över hål

Enheten visar det aktuella hål du spelar och gör automatiskt en
övergång när du flyttar dig till ett nytt hål.

OBS! Som standard beräknar enheten avståndet till
framkanten, mitten och bakkanten på greenen. Om du vet var
flaggan står kan du ange det mer exakt med hjälp av Greenvy
(sidan 2).

Komma igång 1

À
Á
Â
Ã
Ä

Nummer på aktuellt hål.
Avstånd till greenens bakre del.
Avstånd till greenens mitt.
Avstånd till greenens främre del.
Par för hålet.
Nästa hål.

Föregående hål.

Visa greenen

När du spelar en match kan du titta närmare på greenen och
flytta flaggan.

Starta spelet (sidan 1).

1

Välj > Greenvy.

2

Dra för att flytta flaggan.

3

Avstånden på hålvyskärmen uppdateras för att avspegla den
nya placeringen av flaggan. Placeringen av flaggan sparas
endast för aktuell runda.

Håll SCORE nedtryckt för att visa en lista över resultaten för

4

alla hål.
Från den här listan kan du välja vilket hål som helst och

ändra resultatet för det hålet.

Ställa in scoringmetod

Du kan ändra vilken metod enheten använder för att räkna
poäng.

Välj ett alternativ:

1

• Om du håller på att spela en runda, välj SCORE >

Scoring.

• Om du inte spelar en runda, välj > Inställning >

Scoring.

Välj en scoringmetod.

2

Om Poängbogey

När du väljer Poängbogey (sidan 2) tilldelas spelarna poäng
baserat på antalet slag i förhållande till par. Vid rundans slut
vinner den med flest poäng. Enheten delar ut poäng enligt
specifikation från United States Golf Association.

OBS! Scorekortet för spel med Poängbogey visar poäng i stället
för slag.

Punkter Slag i förhållande till par

0 2 eller fler över
1 1 över
2 Par
3 1 under
4 2 under
5 3 under

Mäta ett slag

Du kan mäta längden för ett slag när som helst.

Välj MEASURE.

1

Gå till bollen.

2

Avstånden återställs automatiskt när du förflyttar dig till ett
nytt hål. Du kan hålla MEASURE nedtryckt för att återställa
avståndet när som helst.

Visa layup- och doglegavstånd och sparade platser

Du kan visa en lista med layup- och doglegavstånd för par 4­och par 5-hål. Sparade platser (sidan 2) visas också på den
här listan.

Från hålvyskärmen (sidan 1) väljer du skärmens mitt.

OBS! Avstånden tas bort från listan när du passerar dem.

Registrera resultat

Innan du börjar registrera resultat måste du starta en runda
(sidan 1).

Från hålvyskärmen (sidan 1) väljer du SCORE.

1

Om det behövs väljer du > Ändra par för att ändra par för

2

hålet.
Välj eller för att ange resultatet.

3

Ditt totala resultat À har uppdaterats.

Visa scorekort på dator

Du kan visa alla sparade scorekort på datorn.

Anslut enheten till en USB-port på datorn med hjälp av

1

laddningsdockan (sidan 1).
Enheten visas som en flyttbar enhet under Den här datorn på

2

datorer med Windows® och som en volym på skrivbordet på
datorer med Mac®.

Öppna ScorecardViewer.html för att visa scorekort.

3

Spara en plats

När du spelar en runda kan du spara upp till fem platser på
varje hål.

Stå på den plats du vill spara.

1

OBS! Du kan inte spara en plats som är långt ifrån det nu

valda hålet.
Välj > Spara plats.

2

Välj en beteckning för platsen.

3

Radera platser

När du spelar en runda kan du radera platser som sparats
tidigare för det aktuella hålet.

Välj > Radera platser.

Använda trippmätaren

Du kan använda trippmätaren för att registrera avverkad tid och
sträcka. Trippmätaren startar och stoppar automatiskt när du
startar eller avslutar en runda, men du kan också starta och
stoppa den manuellt.

Välj > Total distans för att visa eller starta trippmätaren.

1

Välj ett alternativ:

2

• Välj > Stäng av för att stoppa trippmätaren.

• Välj > Återställ för att återställa tid och avstånd till noll.

2 Spela golf

Anpassa enheten

Inställningar

Välj > Inställning för att anpassa enhetsinställningar och
funktioner.

Ljud: Sätter på och stänger av ljud.
Skärm: Anger bakgrundsfärgen till svart eller vit (sidan 3).
Scoring: Anger scoringmetod (sidan 2).
Tid: Anger tiden till automatisk eller manuell (sidan 3).
Format: Anger tidsformatet i 12 t eller 24 t.
Språk: Anger språk.
Enheter: Anger om avstånd ska anges i yards eller meter.

Ställa in tid manuellt

Som standard ställs tiden in automatiskt när enheten söker efter
satellitsignaler.

Välj > Inställning > Tid > Manuell.

1

Välj och för att ställa in timme och minut.

2

Välj Fm eller Em.

3

Ställa in larmet

Välj > Larminställningar.

1

Välj och för att ställa in timme och minut.

2

Välj Fm eller Em.

3

Välj En gång, Varje dag eller Vardagar.

4

Ändra visningsfärg

Du kan ändra bakgrundsfärg på enheten.

Välj > Inställning > Skärm.

1

Välj ett alternativ:

2

• Välj Vit för att visa svart text mot vit bakgrund.

• Välj Svart för att visa vit text mot svart bakgrund.

Bilaga

Skötsel av enheten

MEDDELANDE

Förvara inte enheten där den kan utsättas för extrema
temperaturer eftersom det kan orsaka permanenta skador.

Använd aldrig ett hårt eller vasst föremål på pekskärmen
eftersom den då kan skadas.

Använd inte kemiska rengörings- eller lösningsmedel som kan
skada plastkomponenterna.

Rengöra enheten

Torka av enheten med en fuktad trasa med milt

1

rengöringsmedel.
Torka enheten torr.

2

Specifikationer

Batterityp Litiumjon
Batteriets livslängd Endast klocka: 4 veckor

Spela golf: 8 timmar
OBS! Den faktiska batteritiden för ett

fulladdat batteri beror på hur mycket du
använder GPS, bakgrundsbelysning och
energisparläge. Batteritiden minskar
också om enheten utsätts för extremt
låga temperaturer.

Drifttemperaturområde Från -20 till 60 ºC (från -4 till 140 ºF)
Laddningstemperaturområde Från 5 till 40 ºC (från 40 till 104 ºF)

Vattentålighet IPX7

Energisparläge

Efter en tids inaktivitet växlar enheten till energisparläge.
Enheten visar tid och datum men använder inte GPS­funktionen. Enheten går inte ned i energisparläge om
trippmätaren är på. Du kan välja en knapp eller trycka på
skärmen och sedan svepa åt vänster över skärmen för att
lämna energisparläget.

Radera användardata

OBS! Med den här proceduren tar du bort all information du

själv har angett.

Håll POWER nedtryckt för att stänga av enheten.

1

Håll SCORE nedtryckt och välj POWER.

2

Välj Ja.

3

Mer information

Du hittar mer information om produkten på Garmin
webbplatsen.

• Gå till www.garmin.com/intosports.

• Gå till www.garmin.com/learningcenter.

• Gå till http://buy.garmin.com eller kontakta din Garmin
återförsäljare för information om tillbehör och utbytesdelar.

®

Registrera enheten

Hjälp oss att hjälpa dig på ett bättre sätt genom att fylla i vår
onlineregistrering redan i dag.

• Gå till http://my.garmin.com.

• Spara inköpskvittot, i original eller kopia, på ett säkert ställe.

Uppdatera programvara och banor

Innan du kan uppdatera enhetens programvara måste du hämta
Garmin CourseView Updater. Gå till www.garmin.com/support

/courseview_updater.html för mer information.

Anslut enheten till en USB-port på datorn med hjälp av

1

laddningsdockan (sidan 1).
Starta CourseView Updater.

2

Följ instruktionerna på skärmen.

3

Programlicensavtal

GENOM ATT ANVÄNDA ENHETEN GÅR DU MED PÅ ATT
VARA BUNDEN AV VILLKOREN I FÖLJANDE
PROGRAMVARULICENSAVTAL. DU BÖR LÄSA IGENOM
DET HÄR AVTALET NOGGRANT.

Garmin Ltd. och dess dotterbolag (”Garmin”) ger dig en
begränsad licens för användning av den programvara som är
inbäddad i enheten (”Programvaran”) i binär körbar form för
normal drift av produkten. Titeln, äganderätten och de
immateriella rättigheterna i och för Programvaran tillhör Garmin
och/eller dess tredjepartsleverantörer.

Du accepterar att Programvaran tillhör Garmin och/eller dess
tredjepartsleverantörer och är skyddad enligt de
upphovsrättslagar som gäller i USA samt enligt internationella
upphovsrättsöverenskommelser. Du bekräftar vidare att
strukturen på, organisationen av och koden för Programvaran,
som inte källkoden tillhandahålls för, är värdefulla
företagshemligheter som tillhör Garmin och/eller dess
tredjepartsleverantörer och att källkoden för Programvaran är
en värdefull affärshemlighet som tillhör Garmin och/eller dess
tredjepartsleverantörer. Du intygar att du inte kommer att
dekompilera, demontera, ändra eller bakåtkompilera
Programvaran eller någon del av den eller på något annat sätt
göra om Programvaran eller någon del av den till läsbar form
eller skapa något arbete som bygger på Programvaran. Du

Anpassa enheten 3

intygar också att du inte kommer att exportera eller
återexportera Programvaran till något land i strid med de
exportkontrollagar som gäller i USA eller de exportkontrollagar
som gäller i något annat tillämpligt land.

4 Bilaga

Index

A

anpassa enheten 3

B

bakgrundsbelysning 1
bana

spela 1
uppdatera kartor 3
välja 1

batteri, ladda 1

D

dogleg 2

E

energisparläge 3
enhet

knappar 1
registrering 3
skötsel 3

F

felsökning 3

flaggans plats, greenvy 2

G

greenvy, flaggans plats 2

I

ikoner 1

K

klocka 3
knappar 1

L

layup 2

M

mäta ett slag 2

P

pekskärm 1
platser

spara 2
söka 2

ta bort 2
produktregistrering 3
programlicensavtal 3

programvara, uppdatera 3

R

registrera enheten 3
rengöra enheten 3

S

scorekort, visa 2
scoring, Poängbogey 2
spara, platser 2
specifikationer 3
systeminställningar 3

T

ta bort

användardata 3
platser 2

tillbehör 3

U

uppdatera

bankartor 3
programvara 3

V

visningsinställningar 3

Index 5

www.garmin.com/support

913-397-8200
1-800-800-1020

00 32 2 672 52 54 00 45 4810 5050 00 358 9 6937 9758 00 331 55 69 33 99

0180 5 / 42 76 46 - 880 00 39 02 3669 9699 0800-0233937 815 69 555

00800 4412 454
[phone]

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park

Southampton, Hampshire, SO40 9LR Storbritannien

Garmin Corporation

No. 68, Zangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)

0808 2380000
[phone]

00 35 1214 447 460 00 34 902 007 097 00 46 7744 52020

1-866-429-9296 43 (0) 3133 3181 0

© 2012 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag