Garmin Approach S3 User Manual [da]

Approach® S3

Brugervejledning

Maj 2012 190-01467-36_0B Trykt i Taiwan

Alle rettigheder forbeholdes. I henhold til lovgivningen om ophavsret må denne vejledning ikke kopieres, helt eller delvist, uden skriftligt samtykke fra Garmin. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre indholdet af denne vejledning uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Gå til www.garmin.com for at finde aktuelle opdatringer og supplerende oplysninger om brugen af dette produkt.

Garmin®, Garmin-logoet og Approach® er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA og andre lande. Disse varemærker må ikke anvendes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin.

Windows® er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. Mac® er et registreret varemærke tilhørende Apple Computer, Inc. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

Indholdsfortegnelse

Sådan kommer du i gang.............................................. 1

Opladning af enheden................................................................ 1

Sådan tænder du Approach....................................................... 1

Tip til touchscreen...................................................................... 1

Taster......................................................................................... 1

Ikoner......................................................................................... 1

Sådan spiller du golf......................................................1

Visning af hul............................................................................. 1

Visning af greenen..................................................................... 2

Afstandsmåling af et slag........................................................... 2

Visning af Layup- og Dogleg-distancer og Gemte positioner..... 2

Scorekort.................................................................................... 2

Lagring af en position................................................................. 2

Brug af distancetæller................................................................ 3

Tilpasning af din enhed................................................. 3

Indstillinger................................................................................. 3

Appendiks.......................................................................3

Vedligeholdelse af enheden....................................................... 3

Specifikationer........................................................................... 3

Sletning af brugerdata................................................................ 3

Sådan får du flere oplysninger................................................... 3

Registrering af din enhed........................................................... 3

Opdatering af software og baner............................................... 3

Softwarelicensaftale................................................................... 3

Indeks..............................................................................5

Indholdsfortegnelse i

Sådan kommer du i gang

ADVARSEL

Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger.

Udfør disse opgaver, når du bruger enheden for første gang.

Oplad enheden (side 1).

Tænd for enheden (side 1).

Start en runde (side 1).

Opladning af enheden

ADVARSEL

Opladningsholderen indeholder en magnet. I bestemte situationer kan magneter forårsage interferens i visse medicinske apparater, f.eks. pacemakere og insulinpumper. Opbevar opladningsholderen væk fra sådanne medicinske apparater.

Denne enhed indeholder et litiumionbatteri. Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger.

BEMÆRK

Opladningsholderen indeholder en magnet. I bestemte situationer kan magneter forårsage skade på visse elektroniske enheder, f.eks. harddiske i bærbare computere. Vær forsigtig når opladningsholderen er i nærheden af elektroniske enheder.

For at forebygge korrosion skal du tørre kontakterne og det omgivende område grundigt før opladning eller tilslutning til en pc.

Vælg dit sprog.

Gå ud og spil et spil golf (side 1).

Tip til touchscreen

Enhedens touchscreen er forskellig fra de fleste mobile enheder. Din touchscreen er designet til, at du kan betjene den med din fingerspids eller med handsker. Din touchscreen er optimeret til at undgå utilsigtet berøring, mens du spiller.

BEMÆRK: Du skal bruge et fast tryk, når du vælger elementer eller skifter side. Øv dig i at bruge din touchscreen, før du spiller.

• Tryk på touchscreen for at navigere gennem siderne.

• Vælg > Lås skærm for at låse skærmen fra skærmbilledet for visning af hul, layup og dogleg, måling af slag eller distancetæller.

• Tryk på din touchscreen, og før fingeren til venstre for at forlade strømsparetilstand eller oplåse skærmen.

• Tryk på din touchscreen for at bekræfte meddelelserne.

• Tryk øverst eller nederst på din touchscreen for at rulle gennem menuerne.

• Gør hvert valg på din touchscreen til en enkeltstående handling.

Taster

Slut USB-enden af kablet til AC-adapteren eller en USB-port

på computeren. Sæt AC-adapteren i en almindelig stikkontakt.

Indstil kontakterne bag på enhederne efter punkterne på

opladningsholderen À. Opladningsholderen er magnetisk og holder enheden på

plads.

Når du slutter enheden til en strømkilde, tændes den, og opladningsskærmen vises.

Oplad enheden helt.

Sådan tænder du Approach

Første gang du bruger enheden, bliver du bedt om at vælge dit sprog.

BEMÆRK: Klokkeslæt og dato indstilles automatisk, når du er udendørs. Du kan også indstille dette manuelt (side 3).

Hold POWER nede.

POWER/LIGHT Vælg for at tænde for baggrundsbelysningen.

MEASURE Vælg for at måle et slag.

Á Â

SCORE Vælg for at indtaste din score for hullet.

Ã Ä

Hold nede for at tænde og slukke for enheden.

Vælg at åbne en menu for det aktuelle skærmbillede.

Vælg for at vende tilbage til det forrige skærmbillede.

Ikoner

Batteriniveauet er lavt.

Distancetælleren måler distance og tid.

Alarmen er tændt.

Sådan spiller du golf

Du kan ikke begynde at spille golf, før enheden har modtaget satellitsignaler, hvilket kan tage 30–60 sekunder.

Vælg > Start runde.

Vælg en bane på listen.

Visning af hul

Enheden viser det hul, du aktuelt er i gang med at spille, og skifter automatisk, når du bevæger dig til et nyt hul.

BEMÆRK: Enheden beregner som standard afstanden til forkanten, midten og bagkanten af greenen. Hvis du kender

Sådan kommer du i gang 1

flagets placering, kan du angive det mere præcist ved hjælp af Green oversigt (side 2).

À Á Â Ã Ä

Aktuelt hulnummer. Afstand til bagkanten af greenen. Afstand til midten af greenen. Afstand til forkanten af greenen. Par for hullet. Næste hul.

Forrige hul.

Visning af greenen

Mens du spiller et spil, kan du se nærmere på greenen og flytte flagplaceringen.

Gå i gang med at spille en runde (side 1).

Vælg > Green oversigt.

Træk i for at ændre flagplaceringen.

Distancerne på skærmbilledet for visning af hul opdateres for at afspejle den nye flagplacering. Flagplaceringen gemmes kun for den aktuelle runde.

Afstandsmåling af et slag

Du kan til enhver tid måle afstanden for et slag.

Vælg MEASURE.

Gå hen til bolden.

Afstanden bliver automatisk nulstillet, når du går til det næste hul. Du kan til enhver tid holde MEASURE nede for at nulstille afstanden.

Hold nede på SCORE for at få vist en liste med scorer for

alle huller. Fra denne liste kan du vælge ethvert hul for at ændre score

for det pågældende hul.

Sådan ændrer du scoremetoden

Du kan ændre den metode, som enheden bruger til at holde styr på resultater.

Vælg en funktion:

• Hvis du er i gang med at spille en runde, skal du vælge

SCORE > Scoring.

• Hvis du ikke er i gang med at spille en runde, skal du

vælge > Setup > Scoring.

Vælg en scoremetode.

Om Stableford-score

Når du vælger Stableford-scoremetoden (side 2), tildeles antal point baseret på antallet af slag, der er brugt i forhold til par. Ved slutningen af hver runde vinder den højeste score. Enheden tildeler point som angivet af United States Golf Association.

BEMÆRK: Scorekortet for et spil med Stableford-score viser point i stedet for slag.

Point Antal slag brugt i forhold til par

0 2 eller flere over 1 1 over 2 Par 3 1 under 4 2 under 5 3 under

Visning af Layup- og Dogleg-distancer og Gemte positioner

Du kan få vist en liste med layup- og dogleg-distancer for par 4og 5-huller. Gemte positioner (side 2) vises også på denne liste.

Fra skærmbilledet for visning af hul (side 1) skal du vælge midten af skærmen.

BEMÆRK: Distancerne fjernes fra listen, når du passerer dem.

Visning af scorekort på en computer

Du kan få vist alle gemte scorekort på din computer.

Tilslut enheden til en USB-port på din computer ved hjælp af

opladningsholderen (side 1). Enheden vises som et flytbart drev under Denne computer

på Windows® computere og som en monteret disk på Mac computere.

Åbn ScorecardViewer.html for at få vist dit scorekort.

Lagring af en position

Scorekort

Før du kan begynde at vedligeholde en pointscore, skal du starte en runde (side 1).

Fra skærmbilledet til visning af hullet, (side 1), skal du vælge

SCORE. Hvis det er nødvendigt, skal du vælge > Skift Par for at

ændre hullets par. Vælg eller for at angive scoren.

Din samlede score À er opdateret.

2 Sådan spiller du golf

Mens du spiller en runde, kan du gemme op til fem positioner på hvert hul.

Stå på den position, du vil gemme.

BEMÆRK: Du kan ikke gemme en position, som er langt fra

det hul, der er valgt i øjeblikket. Vælg > Gem position.

Vælg en betegnelse for positionen.

Rydning af positioner

Mens du spiller en runde, kan du rydde tidligere gemte positioner for det aktuelle hul.

Vælg > Ryd positioner.

Brug af distancetæller

Du kan bruge distancetælleren til at registrere tiden og den distance, der er tilbagelagt. Distancetælleren starter og stopper automatisk, når du starter eller afslutter en runde, men du kan også starte og stoppe den manuelt.

Vælg > Distancetæller for at få vist eller starte

distancetælleren. Vælg en funktion:

• Vælg > Sluk for at stoppe distancetælleren.

• Vælg > Nulstil for at nulstille tid og afstand.

Tilpasning af din enhed

Indstillinger

Vælg > Setup for at tilpasse enhedens indstillinger og funktioner.

Toner: Slår tonerne til eller fra. Display: Indstiller baggrundsfarven til sort eller hvid (side 3). Scorer: Indstiller scoremetoden (side 2). Tid: Indstiller tiden til automatisk eller manuel (side 3). Format: Indstiller tidsformatet til 12 eller 24 timer. Sprog: Angiver sproget. Enheder: Angiver, om afstand skal måles i yard eller meter.

Manuel indstilling af tid

Tiden indstilles som standard automatisk, når enheden modtager satellitsignaler.

Vælg > Setup > Tid > Brugervejledning.

Vælg og for at indstille timer og minutter.

Vælg AM eller PM.

Indstilling af alarm

Vælg > Opsætning af alarm.

Vælg og for at indstille timer og minutter.

Vælg AM eller PM.

Vælg En gang, Daglig eller Ugedage.

Ændring af displayfarve

Du kan ændre baggrundsfarven på enheden.

Vælg > Setup > Display.

Vælg en funktion:

• Vælg Hvid for at få vist sort tekst på en hvid baggrund.

• Vælg Sort for at få vist hvid tekst på en sort baggrund.

Appendiks

Vedligeholdelse af enheden

BEMÆRK

Du må ikke opbevare enheden på steder, hvor den kan blive udsat for ekstreme temperaturer i længere tid, da det kan føre til permanente skader på enheden.

Du må aldrig bruge en hård eller skarp genstand til at betjene din touchscreen, da det kan beskadige skærmen.

Undgå kemiske rengøringsmidler og opløsningsmidler, der kan beskadige plastikkomponenterne.

Rengøring af enheden

Rengør enheden med en klud fugtet med en mild

rengøringsmiddelopløsning. Tør den af.

Specifikationer

Batteritype Litiumion Batterilevetid Kun ur: 4 uger

Golfspil: 8 timer BEMÆRK: Den faktiske batterilevetid for

et fuldt opladet batteri afhænger af, hvor længe du bruger GPS, baggrundsbelysningen og strømsparetilstanden. Udsættes enheden for ekstremt kolde temperaturer, reduceres batteriets levetid.

Driftstemperaturområde Fra -4º F til 140º F (fra -20º C til 60º C) Temperatur ved opladning Fra 40º F til 104º F (fra 5º C til 40º C) Vandtæthed IPX7

Strømbesparelse

Efter nogen tids inaktivitet skifter enheden til strømsparetilstand. Enheden viser klokkeslæt og dato, men den bruger ikke GPS. Enheden skifter ikke til strømsparetilstand, hvis distancetælleren er aktiveret. Du kan vælge en vilkårlig knap eller trykke på skærmen, og derefter føre fingeren til venstre hen over skærmen for at forlade strømsparetilstand.

Sletning af brugerdata

BEMÆRK: Denne proces sletter alle brugerindtastede data.

Hold POWER nede for at slukke for enheden.

Hold SCORE nede og vælg POWER.

Vælg Ja.

Sådan får du flere oplysninger

Du finder flere oplysninger om dette produkt på Garmin webstedet.

• Gå til www.garmin.com/intosports.

• Gå til www.garmin.com/learningcenter.

• Gå til http://buy.garmin.com, eller kontakt din Garmin forhandler for at få oplysninger om valgfrit tilbehør og reservedele.

Registrering af din enhed

Hjælp os med at give dig bedre support ved at gennemføre vores onlineregistrering i dag.

• Gå til http://my.garmin.com.

• Opbevar den originale købskvittering eller en kopi af den på et sikkert sted.

Opdatering af software og baner

Før du kan opdatere enhedens software, skal du downloade Garmin CourseView Updater. Gå til www.garmin.com/support

/courseview_updater.html for at få yderligere oplysninger.

Tilslut enheden til en USB-port på computeren ved hjælp af

opladningsholderen (side 1). Start CourseView Updater.

Følg instruktionerne på skærmen.

Softwarelicensaftale

VED AT BRUGE PLOTTEREN ACCEPTERER DU AT VÆRE BUNDET AF VILKÅRENE OG BETINGELSERNE I DEN FØLGENDE SOFTWARELICENSAFTALE. LÆS DENNE AFTALE GRUNDIGT.

Garmin Ltd. og dets datterselskaber ("Garmin") giver dig en begrænset licens til at bruge softwaren i denne enhed ("Softwaren") i binær udførbar form ved normal brug af produktet. Titel, ejendomsret og intellektuelle

Tilpasning af din enhed 3

ejendomsrettigheder til Softwaren forbliver hos Garmin og/eller dets tredjepartsleverandører.

Du bekræfter, at Softwaren tilhører Garmin og/eller dets tredjepartsleverandører, og at den er beskyttet ifølge amerikansk lov om ophavsret og internationale aftaler om ophavsret. Endvidere bekræfter du, at Softwarens struktur, organisering og kode, hvor kildekoden ikke er leveret, er værdifulde forretningshemmeligheder ejet af Garmin og/eller dets tredjepartsleverandører, og at Softwaren i kildekodeform er en værdifuld forretningshemmelighed, der forbliver Garmins og/ eller dets tredjepartsleverandørers ejendom. Du accepterer, at softwaren eller nogen del af denne ikke må skilles ad, demonteres, modificeres, ommonteres, omstruktureres eller reduceres til læsbar form, og at du ikke må skabe enheder, der er afledt af eller baseret på denne software. Du accepterer, at du ikke må eksportere eller reeksportere produktet til noget land i strid med USA's love om eksportregulering eller love om eksportregulering i et hvilket som helst andet relevant land.

4 Appendiks

Indeks

afstandsmåling af et slag 2

baggrundslys 1 bane

opdatering af kort 3 spille 1 vælge 1

batteri, oplade 1

displayindstillinger 3 dogleg 2

enhed

registrering 3 taster 1 vedligeholdelse 3

fejlfinding 3

flagplacering, green oversigt 2

gemme, positioner 2 green oversigt, flagplacering 2

ikoner 1

layup 2

opdatere

banekort 3 software 3

positioner

finde 2 gemme 2 slette 2

produktregistrering 3

registrering af enheden 3

rengøring af enheden 3

score, Stableford 2 scorekort, vise 2 slette

brugerdata 3

positioner 2 software, opdatere 3 softwarelicensaftale 3 specifikationer 3 strømbesparelse 3 systemindstillinger 3

taster 1 tilbehør 3 tilpasse enhed 3 touchscreen 1

ur 3

Indeks 5

www.garmin.com/support

913-397-8200 1-800-800-1020

00 32 2 672 52 54 00 45 4810 5050 00 358 9 6937 9758 00 331 55 69 33 99

0180 5 / 42 76 46 - 880 00 39 02 3669 9699 0800-0233937 815 69 555

00800 4412 454 +44 2380 662 915

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street

Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europa) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park

Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Storbritannien

Garmin Corporation

No. 68, Zangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)

0808 2380000 +44 870 850 1242

00 35 1214 447 460 00 34 902 007 097 00 46 7744 52020

1-866-429-9296 43 (0) 3133 3181 0