Garmin Approach S3 User Guide [de]

Approach® S3

Benutzerhandbuch

Mai 2012 190-01467-32_0B Gedruckt in Taiwan

Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.garmin.com finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.

Garmin®, das Garmin-Logo und Approach® sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.

Windows® ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Mac® ist eine eingetragene Marke von Apple Computer, Inc. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte..................................................................1

Aufladen des Geräts.................................................................. 1

Einschalten des Approach......................................................... 1

Tipps zum Verwenden des Touchscreens................................. 1

Tasten........................................................................................ 1

Symbole..................................................................................... 1

Golfspielen..................................................................... 2

Ansicht des Lochs...................................................................... 2

Anzeigen des Grüns.................................................................. 2

Messen der Schlagweite............................................................ 2

Anzeigen von Layup- und Dogleg-Distanzen und gespeicherten

Positionen.................................................................................. 2

Score-Eingabe........................................................................... 2

Speichern einer Position............................................................ 2

Verwenden des Kilometerzählers.............................................. 3

Anpassen des Geräts.................................................... 3

Einstellungen............................................................................. 3

Anhang............................................................................3

Pflege des Geräts...................................................................... 3

Technische Daten...................................................................... 3

Löschen von Benutzerdaten...................................................... 3

Weitere Informationsquellen...................................................... 3

Registrieren des Geräts............................................................. 4

Aktualisieren von Software und Plätzen.................................... 4

Software-Lizenzvereinbarung.................................................... 4

Index................................................................................5

Inhaltsverzeichnis i

Erste Schritte

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.

Führen Sie folgende Schritte aus, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

Laden Sie das Gerät auf (Seite 1).

Schalten Sie das Gerät ein (Seite 1).

Starten Sie eine Runde (Seite 2).

Aufladen des Geräts

WARNUNG

In die Ladehalterung ist ein Magnet integriert. In bestimmten Fällen können Magneten zu Störungen einiger medizinischer Geräte führen, darunter Herzschrittmacher und Insulinpumpen. Achten Sie darauf, dass die Ladehalterung nicht in die Nähe derartiger medizinischer Geräte kommt.

Dieses Gerät ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.

HINWEIS

In die Ladehalterung ist ein Magnet integriert. In bestimmten Fällen können Magneten einige elektronische Geräte beschädigen, darunter Festplatten in Laptops. Seien Sie vorsichtig, wenn sich die Ladehalterung in der Nähe elektronischer Geräte befindet.

Zum Schutz vor Korrosion sollten Sie die Kontakte und den umliegenden Bereich vor dem Aufladen oder dem Anschließen an einen Computer sorgfältig abtrocknen.

HINWEIS: Uhrzeit und Datum werden automatisch eingerichtet, wenn Sie sich im Freien befinden. Sie können die Einstellung auch manuell vornehmen (Seite 3).

Halten Sie die Taste POWER gedrückt.

Wählen Sie die Sprache.

Gehen Sie auf den Platz, und spielen Sie eine Runde Golf

(Seite 2).

Tipps zum Verwenden des Touchscreens

Der Touchscreen des Geräts unterscheidet sich von dem der meisten mobilen Geräte. Der Touchscreen wurde so entwickelt, dass er mit den Fingern oder mit Handschuhen bedient werden kann. Der Touchscreen wurde optimiert, um unbeabsichtigte Eingaben während des Spiels zu vermeiden.

HINWEIS: Sie müssen fest drücken, um Elemente auszuwählen und Seiten zu ändern. Üben Sie die Verwendung des Touchscreens vor dem Spiel.

• Tippen Sie auf den Touchscreen, um einen Bildlauf durch die Seiten durchzuführen.

• Wählen Sie > Display sperren, um den Bildschirm von der Ansicht des Lochs, vom Layup- und Dogleg-, Schlagweiten- oder Kilometerzähler-Bildschirm zu sperren.

• Tippen Sie auf den Touchscreen, und fahren Sie mit dem Finger nach links, um den Energiesparmodus zu deaktivieren oder den Bilschirm zu entsperren.

• Tippen Sie auf den Touchscreen, um Meldungen zu bestätigen.

• Tippen Sie oben und unten auf den Touchscreen, um einen Bildlauf durch Menüs durchzuführen.

• Führen Sie jede Touchscreen-Auswahl einzeln durch.

Tasten

Schließen Sie den USB-Stecker des Kabels an das Netzteil

oder einen USB-Anschluss am Computer an. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.

Richten Sie die Kontakte auf der Rückseite des Geräts auf

die Kontakte an der Ladehalterung À aus. Die Ladehalterung ist magnetisch und sorgt für einen festen

Sitz des Geräts.

Wenn Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen, schaltet sich dieses ein, und der Ladebildschirm wird angezeigt.

Laden Sie das Gerät vollständig auf.

Einschalten des Approach

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, werden Sie aufgefordert, die Sprache auszuwählen.

POWER/LIGHT Wählen Sie die Taste, um die Beleuchtung

MEASURE Wählen Sie die Taste, um die Schlagweite zu

SCORE Wählen Sie die Taste, um den Spielstand für das

einzuschalten. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät ein-

und auszuschalten.

messen. Wählen Sie die Taste, um das Menü für den

aktuellen Bildschirm zu öffnen.

Loch einzugeben. Wählen Sie die Taste, um zum vorherigen

Bildschirm zurückzukehren.

Symbole

Die Batterie ist schwach.

Der Kilometerzähler misst die Distanz und die Zeit.

Der Alarm ist aktiviert.

Erste Schritte 1

Golfspielen

Sie können erst mit dem Golfspiel beginnen, wenn das Gerät Satellitensignale erfasst hat. Dies kann 30 bis 60 Sekunden dauern.

Wählen Sie > Runde beginnen.

Wählen Sie einen Platz aus der Liste aus.

Ansicht des Lochs

Auf dem Gerät wird das aktuelle Loch angezeigt, das Sie spielen. Zudem führt das Gerät den Übergang zum neuen Loch automatisch durch.

HINWEIS: Das Gerät berechnet automatisch die Distanz zum vorderen, mittleren und hinteren Bereich des Grüns. Wenn Ihnen die Position der Fahne bekannt ist, können Sie sie in der Ansicht Grün genauer festlegen (Seite 2).

Nummer des aktuellen Lochs.

Distanz zum hinteren Bereich des Grüns.

Distanz zur Mitte des Grüns.

Distanz zum vorderen Bereich des Grüns.

Par für das Loch.

Nächstes Loch.

Vorheriges Loch.

Anzeigen des Grüns

Während eines Spiels können Sie sich das Grün näher ansehen und die Position der Fahne verschieben.

Beginnen Sie mit einem Spiel (Seite 2).

Wählen Sie > Ansicht Grün.

Ziehen Sie , um die Position der Fahne zu verschieben.

Die Distanzen auf dem Bildschirm der Ansicht des Grüns werden aktualisiert, um die neue Position der Fahne anzugeben. Die Position der Fahne wird nur für die aktuelle Runde gespeichert.

Messen der Schlagweite

Sie können jederzeit die Schlagweite messen.

Wählen Sie MEASURE.

Gehen Sie zum Golfball.

Die Distanz wird automatisch zurückgesetzt, wenn Sie zum nächsten Loch gehen. Halten Sie MEASURE gedrückt, um die Distanz zu einer beliebigen Zeit zurückzusetzen.

Anzeigen von Layup- und Dogleg-Distanzen und gespeicherten Positionen

Sie können eine Liste von Layup- und Dogleg-Distanzen für Löcher mit Par 4 und 5 anzeigen. Auch gespeicherte Positionen (Seite 2) werden in der Liste angezeigt.

Wählen Sie im Bildschirm der Ansicht des Lochs (Seite 2) die Mitte des Bildschirms aus.

HINWEIS: Distanzen werden aus der Liste entfernt, wenn Sie sie überschreiten.

Score-Eingabe

Bevor Sie mit der Scoreeingabe beginnen können, müssen Sie eine Runde starten (Seite 2).

Wählen Sie auf dem Bildschirm der Ansicht des Lochs

(Seite 2) die Option SCORE. Wählen Sie bei Bedarf die Option > Par ändern, um das

Par für das Loch zu ändern. Wählen Sie bzw. , um den Score einzugeben.

Der Gesamtscore À wird aktualisiert.

Halten Sie SCORE gedrückt, um eine Liste der Scores für

alle Löcher anzuzeigen. Sie können in der Liste beliebige Löcher auswählen, um den

Score für diese Löcher zu ändern.

Einrichten der Scoring-Methode

Sie können die vom Gerät verwendete Methode für die Scoreeingabe ändern.

Wählen Sie eine Option:

• Wenn Sie derzeit eine Runde spielen, wählen Sie SCORE

> Scoring.

• Wenn Sie derzeit keine Runde spielen, wählen Sie >

Einstellungen > Scoring.

Wählen Sie eine Scoring-Methode.

Informationen zur Stableford-Zählweise

Wenn Sie die Stableford-Scoring-Methode wählen (Seite 2), werden Punkte basierend auf der Anzahl der Schläge im Verhältnis zum Par vergeben. Am Ende der Runde gewinnt der Spieler mit dem höchsten Score. Das Gerät vergibt Punkte entsprechend den Angaben der United States Golf Association.

HINWEIS: Auf der Scorecard für ein Stableford-Spiel werden Punkte und keine Schläge angezeigt.

Punkte Im Verhältnis zum Par gespielte Schläge

0 2 oder mehr über Par 1 1 über Par 2 Par 3 1 unter Par 4 2 unter Par 5 3 unter Par

Anzeigen von Scorecards auf einem Computer

Sie können alle gespeicherten Scorecards auf dem Computer anzeigen.

Verbinden Sie das Gerät unter Verwendung der

Ladehalterung mit einem USB-Anschluss des Computers (Seite 1).

Das Gerät wird auf Windows® Computern im Arbeitsplatz als

Wechseldatenträger und auf Mac® Computern als verbundenes Laufwerk angezeigt.

Öffnen Sie ScorecardViewer.html, um die Scorecards

anzuzeigen.

Speichern einer Position

Während Sie eine Runde Golf spielen, können Sie bis zu fünf Positionen für jedes Loch speichern.

2 Golfspielen

Stehen Sie an der Position, die Sie speichern möchten.

HINWEIS: Positionen, die weit vom derzeit ausgewählten

Loch entfernt sind, können nicht gespeichert werden. Wählen Sie > Position speichern.

Wählen Sie eine Bezeichnung für die Position aus.

Löschen von Positionen

Sie können während eines Spiels einer Runde zuvor gespeicherte Positionen für das aktuelle Loch löschen.

Wählen Sie > Positionen löschen.

Verwenden des Kilometerzählers

Sie können mit dem Kilometerzähler die zurückgelegte Zeit und Distanz aufzeichnen. Der Kilometerzähler wird automatisch gestartet und angehalten, wenn Sie eine Runde beginnen oder beenden. Sie können ihn jedoch auch manuell starten und anhalten.

Wählen Sie > Kilometerzähler, um den Kilometerzähler

anzuzeigen oder zu starten. Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie > Abschalten, um den Kilometerzähler

anzuhalten.

• Wählen Sie > Zurücksetzen, um die Zeit und die

Distanz auf Null zurückzusetzen.

Anpassen des Geräts

Einstellungen

Wählen Sie > Einstellungen, um Geräteeinstellungen und funktionen anzupassen.

Töne: Schaltet die Töne ein oder aus. Anzeige: Richtet eine schwarze oder weiße Hintergrundfarbe

ein (Seite 3).

Scoring: Richtet die Scoring-Methode ein (Seite 2). Zeit: Richtet die Zeit automatisch oder manuell ein (Seite 3). Format: Legt das 12- oder 24-Stunden-Zeitformat fest. Sprache: Richtet die Sprache ein. Einheiten: Richtet ein, ob die Distanz in Yards oder Metern

gemessen wird.

Manuelles Einrichten der Zeit

Die Zeit wird standardmäßig automatisch eingestellt, wenn das Gerät Satellitensignale erfasst.

Wählen Sie > Einstellungen > Zeit > Manuell.

Wählen Sie bzw. , um die Stunde und die Minuten

einzurichten. Wählen Sie AM oder PM.

Einstellen des Alarms

Wählen Sie > Alarm-Einstellungen.

Wählen Sie bzw. , um die Stunde und die Minuten

einzurichten. Wählen Sie AM oder PM.

Wählen Sie Einmal, Täglich oder An Wochentagen.

Ändern der Anzeigefarbe

Sie können die auf dem Gerät angezeigte Hintergrundfarbe ändern.

Wählen Sie > Einstellungen > Anzeige.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Weiss, damit schwarzer Text auf einem

weißen Hintergrund angezeigt wird.

• Wählen Sie Schwarz, damit weißer Text auf einem

schwarzen Hintergrund angezeigt wird.

Anhang

Pflege des Geräts

HINWEIS

Bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen es über längere Zeit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt sein kann, da dies zu Schäden am Gerät führen kann.

Bedienen Sie den Touchscreen nie mit harten oder scharfen Gegenständen, da dies zu Schäden am Touchscreen führen kann.

Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel oder Lösungsmittel, die die Kunststoffteile beschädigen könnten.

Reinigen des Geräts

Wischen Sie das Gerät mit einem Tuch ab, das mit einer

milden Reinigungslösung befeuchtet ist. Wischen Sie das Gerät trocken.

Technische Daten

Akkutyp Lithium-Ionen-Akku Akku-Betriebszeit Ausschließlich Uhr-Betrieb: 4 Wochen

Golfspiel: 8 Stunden HINWEIS: Die Betriebsdauer eines vollständig

aufgeladenen Akkus hängt davon ab, wie lange Sie das GPS, die Hintergrundbeleuchtung und den Energiesparmodus verwenden. Wenn das Gerät sehr niedrigen Temperaturen ausgesetzt wird, führt dies ebenfalls zu einer Reduzierung der Akkulebensdauer.

Betriebstemperatur -20 ºC bis 60 ºC (-4 ºF bis 140 ºF) Ladetemperaturbereich 5 ºC bis 40 ºC (40 ºF bis 104 ºF) Wasserbeständigkeit IPX7

Energiesparmodus

Werden eine bestimmte Zeit lang keine Eingaben vorgenommen, schaltet das Gerät in den Energiesparmodus. Das Gerät zeigt die Zeit und das Datum an, verwendet jedoch nicht das GPS. Das Gerät aktiviert den Energiesparmodus nicht, wenn der Kilometerzähler eingeschaltet ist. Sie können eine beliebige Taste drücken oder auf den Bildschirm tippen und dann nach links über den Bildschirm fahren, um den Energiesparmodus zu deaktivieren.

Löschen von Benutzerdaten

HINWEIS: Mit dieser Funktion werden alle Benutzereingaben

gelöscht.

Halten Sie die Taste POWER gedrückt, um das Gerät

auszuschalten. Halten Sie die Taste SCORE gedrückt, und wählen Sie die

Taste POWER. Wählen Sie Ja.

Weitere Informationsquellen

Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf der Garmin® Website.

• Rufen Sie die Website www.garmin.com/intosports auf.

• Rufen Sie die Website www.garmin.com/learningcenter auf.

• Rufen Sie die Website http://buy.garmin.com auf, oder wenden Sie sich an einen Garmin-Händler, wenn Sie

Anpassen des Geräts 3

Informationen zu optionalen Zubehör- bzw. Ersatzteilen benötigen.

Registrieren des Geräts

Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und füllen Sie die Online-Registrierung noch heute aus.

• Rufen Sie die Website http://my.garmin.com auf.

• Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Fotokopie an einem sicheren Ort auf.

Aktualisieren von Software und Plätzen

Bevor Sie die Gerätesoftware aktualisieren können, müssen Sie Garmin CourseView Updater herunterladen. Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com/support

/courseview_updater.html.

Verbinden Sie das Gerät unter Verwendung der

Ladehalterung mit einem USB-Anschluss des Computers (Seite 1).

Starten Sie CourseView Updater.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Software-Lizenzvereinbarung

DURCH DIE VERWENDUNG DES GERÄTS STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN SOFTWARELIZENZVEREINBARUNG ZU. LESEN SIE DIE LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH.

Garmin Ltd. und/oder deren Tochtergesellschaften („Garmin“) gewähren Ihnen im Rahmen des normalen Betriebs dieses Geräts eine beschränkte Lizenz zur Verwendung der in diesem Gerät im Binärformat integrierten Software (die „Software“). Verfügungsrechte, Eigentumsrechte und Rechte am geistigen Eigentum an der Software verbleiben bei Garmin und/oder deren Drittanbietern.

Sie erkennen an, dass die Software Eigentum von Garmin und/ oder deren Drittanbietern ist und durch die Urheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika und internationale Urheberrechtsabkommen geschützt ist. Weiterhin erkennen Sie an, dass Struktur, Organisation und Code der Software, für die kein Quellcode zur Verfügung gestellt wird, wertvolle Betriebsgeheimnisse von Garmin und/oder deren Drittanbietern sind und dass der Quellcode der Software ein wertvolles Betriebsgeheimnis von Garmin und/oder deren Drittanbietern bleibt. Sie verpflichten sich, die Software oder Teile davon nicht zu dekompilieren, zu deassemblieren, zu verändern, zurückzuassemblieren, zurückzuentwickeln, in eine allgemein lesbare Form umzuwandeln oder ein von der Software abgeleitetes Werk zu erstellen. Sie verpflichten sich, die Software nicht in ein Land zu exportieren oder zu reexportieren, das nicht im Einklang mit den Exportkontrollgesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika oder den Exportkontrollgesetzen eines anderen, in diesem Zusammenhang relevanten Landes steht.

4 Anhang

Index

Akku, aufladen 1 Aktualisieren

Golfplatzkarten 4 Software 4

Anpassen des Geräts 3 Ansicht Grün, Position der Fahne 2 Anzeigeeinstellungen 3

Beleuchtung 1

Dogleg 2

Energiesparmodus 3

Fehlerbehebung 3

Gerät

pflegen 3 Registrierung 4 Tasten 1

Layup 2 Löschen

Benutzerdaten 3 Positionen 3

Messen der Schlagweite 2

Platz

Aktualisieren von Karten 4 auswählen 2 spielen 2

Position der Fahne, Ansicht Grün 2 Positionen

löschen 3 speichern 2 suchen 2

Produktregistrierung 4

Registrieren des Geräts 4 Reinigen des Geräts 3

Scorecard, anzeigen 2 Software, aktualisieren 4

Software-Lizenzvereinbarung 4 Speichern, Positionen 2 Symbole 1 Systemeinstellungen 3

Tasten 1 Technische Daten 3 Touchscreen 1

Uhr 3

Zählweise, Stableford 2 Zubehör 3

Index 5

www.garmin.com/support

913-397-8200 1-800-800-1020

00 32 2 672 52 54 00 45 4810 5050 00 358 9 6937 9758 00 331 55 69 33 99

0180 5 / 42 76 46 - 880 00 39 02 3669 9699 0800-0233937 815 69 555

00800 4412 454 +44 2380 662 915

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street

Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park

Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Vereinigtes Königreich

Garmin Corporation

No. 68, Zangshu 2nd Road, Xizhi Dist.

New Taipei City, 221, Taiwan (Republik China)

0808 2380000 +44 870 850 1242

00 35 1214 447 460 00 34 902 007 097 00 46 7744 52020

1-866-429-9296 43 (0) 3133 3181 0