Garmin Alpha 200i Owner's manual [bg]

Alpha® 200i

Ръководство за притежателя

© 2020 Garmin Ltd. или нейните филиали

Всички права запазени. По силата на законите за авторски права това ръководство не може да бъде копирано, изцяло или частично, без писмено съгласие от Garmin. Garmin си
запазва правото да променя или подобрява продуктите си и да внася промени в съдържанието на това ръководство, без да има задължение да уведомява които и да било лица или
организации за такива промени или подобрения. Отидете в www.garmin.com за най-нови актуализации и допълнителна информация по отношение на използването на този продукт.

Garmin®, логото на Garmin, Alpha®, ANT®, ANT+®, City Navigator®, inReach® и Xero® са търговски марки на Garmin Ltd. или нейните дъщерни фирми, регистрирани в САЩ и други
държави. BaseCamp™, Garmin Explore™, Garmin Express™, Garmin HuntView™, MapShare™ и tempe™ са търговски марки на Garmin Ltd. или нейните дъщерни дружества. Осигурено от
Garmin® IERCC. Тези търговски марки не могат да се използват без изричното разрешение на Garmin.

Apple® и Mac® са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други страни. Словната марка BLUETOOTH® и лого са собственост на Bluetooth SIG, Inc. и се използват от
Garmin по лиценз. Iridium® е регистрирана търговска марка на Iridium Satellite LLC. microSD® и логото на microSDHC са търговски марки на SD-3C, LLC. Wi‑Fi® е регистрирана марка на
Wi-Fi Alliance Corporation. Windows® е регистрирана търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и други държави. Другите търговски марки и търговски имена са собственост на
съответните им притежатели.

Съдържание

Начално запознаване................................................... 1

Настройка на системата Alpha................................................ 1

Общ преглед на устройството................................................. 1

Ръчно устройство Alpha....................................................... 1

Каишка за куче..................................................................... 1

Инсталиране на батерията...................................................... 1

Зареждане на ръчното устройство.......................................... 2

Зареждане на каишката за куче.............................................. 2

Включване на устройството..................................................... 2

Изключване на устройството.............................................. 2

Избор на език............................................................................ 2

Използване на сензорния екран.............................................. 2

Използване на страницата „Състояние“................................. 2

Прихващане на сателитни сигнали......................................... 2

Сателитна мрежа Iridium®....................................................... 3

Активиране на устройството...................................... 3

Настройка на устройството за нашийник за

куче..................................................................................3

Методи за добавяне на нашийник за куче към ръчно

устройство................................................................................. 3

Добавяне на куче към ръчното устройство Alpha с

помощта на безжично сдвояване....................................... 3

Споделяне на куче безжично.............................................. 3

Добавяне на куче с помощта на кодове за проследяване

и управление........................................................................ 4

VHF радио информация...................................................... 4

Управляване на група...............................................................4

Редактиране на информация за куче...................................... 4

Нулиране на статистиката и проследяването на

кучето.................................................................................... 4

Смяна на името на кучето................................................... 4

Промяна на цвета на следите на кучето............................ 4

Промяна на типа куче.......................................................... 4

Промяна на ИД на кучето.................................................... 4

Премахване на куче............................................................. 5

Поставяне на каишката на Вашето куче................................. 5

Комуникация с каишката.......................................................... 5

Влизане в спящ режим............................................................. 5

Излизане от спящ режим..................................................... 5

Проследяване на куче................................................. 5

Проследяване на Вашето куче на картата............................. 5

Икони за състояние на куче..................................................... 6

Компас за проследяване на куче............................................. 6

Навигация до кучето Ви........................................................... 6

Промяна на дължината на следите на кучето........................ 6

Аларми за местоположение..................................................... 6

Настройка на предупреждения за местоположение......... 6

Редактиране на алармите за местоположение................. 6

Дезактивиране на излъчване на данни за кучета.................. 6

Обучение на куче.......................................................... 6

Методи за обучение.................................................................. 7

Персонализиране на тренировъчните ключове..................... 7

Използване на твърдите клавиши за регулиране на

тренировките............................................................................. 7

Настройки за тренировка по подразбиране............................ 7

inReach Функции........................................................... 7

Съобщения................................................................................ 7

Изпращане на предварително зададено съобщение....... 7

Изпращане на тестово съобщение..................................... 7

Отговаряне на съобщение.................................................. 8

Проверка за съобщения...................................................... 8

Преглед на подробни данни за съобщението................... 8

Навигиране до местоположение на съобщение
Включване на координати за местоположение в

съобщение............................................................................ 8

Изтриване на съобщения.................................................... 8

Настройки за съобщения..................................................... 8

Проследяване........................................................................... 8

Стартиране на проследяване............................................. 8

Прекратяване на запис на трасе........................................ 8

Споделяне на Вашата уеб страница в MapShare™.......... 8

Настройки на проследяване на inReach............................ 8

SOS............................................................................................ 8

Иницииране на SOS спасяване.......................................... 8

Изпращане на персонализирано SOS съобщение............ 9

Отмяна на SOS спасяване.................................................. 9

Времето..................................................................................... 9

Заявка за inReach прогноза за времето............................. 9

................8

Тестване на устройството........................................ 10

Свързани функции..................................................... 10

Сдвояване на смартфон с Вашето устройство.................... 10

Свързване към безжична мрежа........................................... 10

Garmin Explore......................................................................... 10

Синхронизиране на данни на inReach.................... 10

Проследяване на контакти........................................10

Включване и изключване на предавателя............................ 10

Методи за добавяне на контакт към ръчно устройство....... 10

Добавяне на контакт чрез безжично сдвояване................... 11

Добавяне на контакт с помощта на ИД на контакт............... 11

Стартиране на предупреждение за спешен случай............. 11

Изпращане на съобщение до Вашите контакти................... 11

Проследяване на контакт....................................................... 11

Откриване на Вашия ИД на контакт...................................... 11

Смяна на Вашия ИД на контакт............................................. 11

Актуализиране на ИД на контакт........................................... 11

Лов с Alpha система................................................... 11

Маркиране на местоположението на превозното Ви

средство.................................................................................. 12

Отбелязване на ято................................................................ 12

Показатели за активен лов.................................................... 12

Включване на светлината на нашийника.............................. 12

Включване на режим за спасяване....................................... 12

Спиране на пауза на Проследяване на куче........................ 12

Точки, маршрути и трасета....................................... 12

Точки от маршрута.................................................................. 12

Отбелязване на текущото Ви местоположение.............. 12

Маркиране на точка с помощта на картата......................12

Редактиране на точка от маршрута.................................. 12

Препозициониране на точка към текущото Ви

местоположение.................................................................12

Преместване на точка на картата.....................................13

Повишаване на точността на местоположение на

точка.................................................................................... 13

Проектиране на точка........................................................ 13

Изтриване на точка............................................................ 13

Маршрути................................................................................ 13

Създаване на маршрут...................................................... 13

Редактиране на име на маршрут...................................... 13

Навигация по запазен маршрут........................................ 13

Редактиране на маршрут.................................................. 13

Обръщане на маршрут...................................................... 13

Преглед на активния маршрут.......................................... 13

Изтриване на маршрут...................................................... 13

Записи...................................................................................... 13

Записване на регистри на трасета................................... 13

Преглед на подробности за трасе.................................... 13

Съдържание i

Преглед на скица на височината на трасе....................... 14

Навигиране до началото на трасе.................................... 14

Промяна на цвета на следата........................................... 14

Запазване на текущото трасе........................................... 14

Изчистване на текущото трасе......................................... 14

Изтриване на проследяване............................................. 14

Навигация.................................................................... 14

Карта........................................................................................ 14

Измерване на разстояние на картата................................... 14

Компас..................................................................................... 14

Калибриране на компаса................................................... 14

Навигиране с показалец за азимут................................... 14

Меню Накъде?........................................................................ 14

Откриване на точка от маршрута по име......................... 14

Навигация с Насочи и тръгни.................................................14

Скица на височината.............................................................. 14

Калибриране на барометричния висотомер.................... 14

Навигация до точка на скицата......................................... 14

Промяна на типа скица...................................................... 15

Нулиране на скица на височината.................................... 15

Бордови компютър.................................................................. 15

Персонализиране на полетата за данни на бордовия

компютър............................................................................ 15

Нулиране на бордовия компютър..................................... 15

Приложения................................................................. 15

Задаване на аларма за близост............................................ 15

Изчисляване на размера на площ......................................... 15

Настройване на аларма......................................................... 15

Използване на таймера за състезание................................. 15

Сателитна страница............................................................... 15

Промяна на сателитния изглед......................................... 15

Изключване на GPS........................................................... 15

Симулиране на местоположение...................................... 15

Изтегляне на BirdsEye изображения..................................... 15

Персонализиране на Вашето устройство.............. 16

Персонализиране на главното меню.................................... 16

Персонализиране на полетата за данни.............................. 16

Системни настройки............................................................... 16

Настройки на дисплея............................................................ 16

Настройки за достъпност.................................................. 16

Настройка на тоновете на устройството............................... 16

Настройка на предупреждения за куче............................ 16

Настройки на картата............................................................. 16

Настройки на картата за проследявани устройства....... 16

Разширени настройки на картата..................................... 16

Настройки за проследявания................................................. 17

Настройки на маршрут........................................................... 17

Настройки на сензорите......................................................... 17

Промяна на мерните единици............................................... 17

Настройки за формат на позиция.......................................... 17

Информация за устройството.................................. 17

Извежда регулаторна информация и информация за

съответствие на електронен етикет...................................... 17

Поддръжка и актуализации.................................................... 17

Актуализации на продукта................................................. 17

Актуализиране на софтуера на нашийника за кучета.....17

Грижа за устройството........................................................... 18

Почистване на устройството............................................. 18

Почистване на сензорния екран....................................... 18

Технически характеристики................................................... 18

Спецификации на ръчно устройство Alpha...................... 18

Спецификации на нашийника за куче.............................. 18

Спецификации на мини нашийника за куче..................... 18

Информация за батерията..................................................... 18

Дългосрочно съхранение.................................................. 18

Увеличаване на живота на батерията

Спестяване на енергия при зареждане на устройството.... 19

Управление на данни............................................................. 19

Инсталиране на карта с памет.......................................... 19

Свързване на преносимото устройство към компютър.. 19

Свързване на нашийника с компютър.............................. 20

Прехвърляне на следите на куче към BaseCamp™........ 20

Изтриване на файлове...................................................... 20

Изключване на USB кабела.............................................. 20

Нулиране на данни и настройки....................................... 20

..............................18

Допълнение................................................................. 20

Аксесоари и резервни части.................................................. 20

Покупка на аксесоари........................................................ 20

tempe................................................................................... 20

Съвети за сдвояване на ANT+ аксесоари с Вашето

устройство Garmin............................................................. 20

Инструкции за подмяна на батерията на нашийника за

куче...................................................................................... 20

Подмяна на батерията на мини нашийника за куче........ 21

Подмяна на каишката на нашийника................................ 21

Заменяне на VHF антената в нашийника за куче............ 22

Смяна на предпазителя в кабела за захранване от

превозното средство......................................................... 22

Опции за поле за данни......................................................... 22

Показалец..................................................................... 25

ii Съдържание

Начално запознаване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вж. ръководството Важна информация относно продукта и
безопасността в кутията на продукта за предупреждения

за продукта и друга важна информация.

Настройка на системата Alpha

Преди да можете да използвате системата Alpha, трябва да
настроите устройствата.

Заредете преносимото устройство (Зареждане на

1

ръчното устройство, стр. 2).

Заредете устройството за нашийник за куче (Зареждане

2

на каишката за куче, стр. 2).

Включете и двете устройства (Включване на

3

устройството, стр. 2).

Изберете език (Избор на език, стр. 2).

4

Ако е необходимо, сдвоете нашийника за куче с ръчното

5

устройство (Методи за добавяне на нашийник за куче

към ръчно устройство, стр. 3).

Ако е необходимо, калибрирайте компаса на ръчното

6

устройство (Калибриране на компаса, стр. 14).

Общ преглед на устройството

Ръчно устройство Alpha

Ключове на устройството Alpha

Бутон Вкл.

Персонализируеми клавиши за обучение

Обучение нагоре

Обучение надолу

Влизане в обучение

SOS бутон (под защитното капаче)

Каишка за куче

ЗАБЕЛЕЖКА: Вашата каишка за куче може да изглежда

различно от изобразеното устройство.

БЕЛЕЖКА

Избягвайте да използвате радио с висока мощност (повече
от 5 W) в непосредствена близост до ръчното устройство.
Това може да причини необратими щети на ръчното
устройство.

Сателитна антена

VHF радио антена

Монтиране на основата

Слот за microSD® карта с памет (под батерията)

Халка на капачето за батерията

Micro-USB порт (под защитното капаче)

VHF антена

GPS антена

Бутон Вкл.

Светодиод за състояние и мигащи сигнални светодиоди

Инсталиране на батерията

Завъртете халката обратно на часовниковата стрелка и

1

издърпайте нагоре, за да отстраните капачето.

Намерете металните контактни пластини в края на

2

литиево-йонната батерия.

Поставете батерията в отделението, първо пластините.

3

Натиснете батерията на мястото й.

4

Начално запознаване 1

Поставете капачето на батерията и завъртете халката по

5

посока на часовниковата стрелка.

След като светодиодът за състояние светне в зелено,

4

свалете скобата за зареждане от каишката.

Зареждане на ръчното устройство

БЕЛЕЖКА

За да избегнете корозия, щателно подсушавайте USB порта,
предпазното капаче и зоните около тях, преди да зареждате
или свързвате към компютър.

ЗАБЕЛЕЖКА: Устройството не зарежда, когато е извън
одобрения температурен диапазон (Спецификации на ръчно

устройство Alpha, стр. 18).

Трябва да заредите батерията докрай, преди да използвате
устройството за първи път. Зареждането на напълно
изтощена батерия отнема около 4 часа.

Повдигнете предпазното капаче .

1

Включете малкия накрайник на захранващия кабел в USB

2

порта на устройството.
Включете другия накрайник на захранващия кабел в

3

подходящ източник на захранване.

LCD дисплеят на ръчното устройство показва текущото ниво
на зареждане на батерията.

Зареждане на каишката за куче

БЕЛЕЖКА

За да избегнете корозия, щателно подсушавайте контактите
на каишката и зоната около тях, преди да свържете скобата
за зареждане.

ЗАБЕЛЕЖКА: Вашата каишка за куче може да изглежда
различно от изобразеното устройство.

Трябва да заредите батерията докрай, преди да използвате
устройството за първи път. Зареждането на изтощена
докрай батерия отнема около пет часа.

Поставете скобата за зареждане на устройството .

1

Включване на устройството

• На ръчното устройство натиснете бутона за захранване.

• Задръжте бутона за включване на каишката за куче

натиснат, докато светодиодът за състояние започне да

мига и каишката издаде звуков сигнал.

Изключване на устройството

• На ръчното устройство задръжте бутона за захранване,

докато LCD екранът се изключи.

• На устройството за нашийник за куче задръжте бутона за

захранване, докато светодиодът за състоянието светне в

червено.

Избор на език

Когато включите устройството си за първи път, ще изберете
езика на устройството от списък с налични езици. Можете
да промените настройката за език от настройките за
Система.

От главното меню изберете Настройки > Система >

1

Език.

Изберете език.

2

Използване на сензорния екран

• Изберете , за да отворите меню.

• Изберете , за да се върнете към началния екран.

• Изберете , за да се върнете към предишната страница.

• Ако сте на повече от едно меню от началния екран,

изберете и задръжте , за да се върнете към началния

екран.

• Ако са активирани контроли за превъртане, изберете и

за превъртане (Настройки за достъпност, стр. 16).

Използване на страницата „Състояние“

Страницата за състоянието показва времето, силата на
Вашия GPS сигнал и живота на батерията на устройството.
Също така Ви позволява да коригирате настройките и да
имате достъп до преки пътища. Можете да отворите
страницата за състоянието от всяка друга страница, като
натиснете бутона за включване.

Яркост на екрана: Регулира яркостта на екрана.
Съобщения: Позволява Ви да изпращате съобщения

inReach® и да преглеждате получени съобщения.
Закл.екран: Заключва сензорния екран, за да предотврати

неволни докосвания на екрана.
Закл.бут.: Заключва бутоните на устройството, за да

предотврати неволно натискане на бутоните.
Моят ИД: Показва ИД на Вашето устройство и Ви позволява

да предавате информацията на Вашето устройство на

съвместимо ръчно устройство. Можете също да

включвате и изключвате предавателя.

Предупр.: Показва непрочетени предупреждения за куче.

Прихващане на сателитни сигнали

Каишката и ръчното устройство трябва да получат сигнали
от спътник, преди да поставите каишката на Вашето куче.
Прихващането на спътници може да отнеме до няколко

Включете малкия накрайник на захранващия кабел в

2

mini-USB порта на кабела на скобата за зареждане.
Свържете захранващия кабел с източник на захранване.

3

Светодиодът за състояние свети постоянно в червено,
докато каишката се зарежда.

2 Начално запознаване

минути.

Излезте навън на открито място.

1

Включете и двете устройства (Включване на

2

устройството, стр. 2).

в лентата на състоянието показва силата на GPS

сигнала.

Когато каишката приеме сигнали от спътник, светодиодът за
състояние мига двойно или тройно в зелено.

Сателитна мрежа Iridium

Вашето устройство изисква ясен изглед към небето, за да
предава съобщения и точки на проследяване по
сателитната мрежа Iridium. Без ясен изглед към небето
Вашето устройство се опитва да изпрати информацията,
докато не получи сателитни сигнали.

СЪВЕТ: За най-добра връзка със сателити дръжте
устройството с антената, насочена към небето.

®

Активиране на устройството

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Преди да можете да използвате функциите на inReach на
Вашето устройство Alpha 200i, трябва да го активирате
(inReach Функции, стр. 7).

Създайте акаунт и изберете сателитен абонамент на

1

explore.garmin.com.

Включете устройството.

2

Изберете Активирайте.

3

Следвайте инструкциите на екрана.

4

ЗАБЕЛЕЖКА: Трябва да въведете IMEI номер на

устройството и код за удостоверяване, за да завършите
онлайн частта на активиране, преди да излезете на
открито.

Излезте навън в открита зона с ясен изглед към небето и

5

насочете антената на устройството към небето за
оптимална работа.

Изчакайте, докато устройството комуникира със

6

сателитната мрежа Iridium.
ЗАБЕЛЕЖКА: Може да отнеме до 20 минути, за да

активирате устройството си. Устройството трябва да
изпрати и получи няколко съобщения, което отнема
повече време от изпращането на едно съобщение при
редовна употреба. Трябва да останете на открито, докато
активирането не завърши.

Настройка на устройството за

нашийник за куче

Методи за добавяне на нашийник за куче към ръчно устройство

Ако сте закупили нашийника за куче и ръчното устройство
поотделно, трябва да добавите нашийника за куче към
ръчното устройство. Можете да добавите до 100 устройства
за нашийници за куче към едно ръчно устройство, като
използвате MURS/VHF, въведете кодовете за проследяване
и управление или като споделите безжично чрез ANT+
технология. До 20 устройства могат да бъдат активни
наведнъж.

Използване на MURS/VHF: Позволява Ви да добавите

нашийник за куче, след като сте поставили нашийника в
режим на сдвояване, чрез натискане на бутона за
включване.

Този метод е полезен, когато добавяте нов допълнителен
нашийник към системата, преди да тръгнете на лов
(Добавяне на куче към ръчното устройство Alpha с

помощта на безжично сдвояване, стр. 3).

Въвеждане на проследяващи и контролни кодове:

Позволява Ви да добавите нашийник за куче, което не
притежавате и което не е в района. Собственикът на
кучето трябва да определи дали можете само да

®

проследявате кучето, или можете да проследявате и

контролирате кучето. Този метод изисква собственикът

на кучето да намери и съобщи кодовете на лицето,

добавящо нашийника за куче.

Този метод е полезен, когато искате да добавите

нашийник за куче по време на лов, но не сте близо до

кучето. Например, Вие добавяте друг член към групата за

лов на устройството за нашийник за куче, но не

притежавате устройството (Добавяне на куче с помощта

на кодове за проследяване и управление, стр. 4).

ЗАБЕЛЕЖКА: Тази функция варира в зависимост от типа

на нашийника за куче и наличните функции във Вашия

район. Може да виждате само проследяващи кодове или

кодове за проследяване и контрол.

Споделяне безжично с помощта на ANT+ безжична

технология: Позволява Ви да добавите нашийник за

куче, което не притежавате и което не е в района.

Собственикът на кучето трябва да определи дали можете

само да проследявате кучето, или можете да

проследявате и тренирате кучето. Този метод не изисква

собственикът на кучето да намери и съобщи кодовете на

лицето, добавящо нашийника за куче. Този метод също

добавя информация за кучето, като името на кучето,

настройките за комуникация и първоначалната позиция,

от изпращащото ръчно устройство към Вашето

устройство. Двете ръчни устройства трябва да са на

разстояние от 3 m (10 ft), за да споделят данни безжично.

Този метод е полезен, когато желаете да добавите

нашийник за куче по време на лов, но не сте близо до

кучето. Например кучетата вече са пуснати свободно и

Вие сте близо до собственика на кучето, който може да

споделя информацията за кучето безжично (Споделяне

на куче безжично, стр. 3).

Добавяне на куче към ръчното устройство Alpha с помощта на безжично сдвояване

Ако устройството за нашийник е включено, изключете

1

устройството за нашийник (Изключване на

устройството, стр. 2).

Задръжте бутона за захранване на устройството за

2

нашийник за куче, докато устройството издаде две серии

от звукови сигнали (около 2 секунди), след което

освободете бутона за захранване.

Светодиодът за състоянието мига бързо в зелено.

Каишката за куче вече е готова за свързване или

сдвояване с ръчно устройство.

От ръчното устройство изберете Списък с кучета >

3

Добавяне на куче.

Изберете опция:

4

• Ако сте близо до устройството за нашийник за куче,
изберете Сдвояване на каишка и следвайте
инструкциите на екрана.

• За да сдвоите устройство за нашийник за куче, като
получавате информацията от друго ръчно устройство,
изберете Получаване от ръчно устр..

ЗАБЕЛЕЖКА: За успешно сдвояване на устройството
другото ръчно устройство трябва безжично да споделя
информация за устройството за нашийник (Споделяне

на куче безжично, стр. 3).

След като добавите успешно нашийника за куче,

5

въведете името на кучето и изберете .

Споделяне на куче безжично

Преди да можете да споделяте данни безжично през ANT+,
трябва да занесете Вашето ръчно устройство Alpha на
разстояние от 3 m (10 ft) от другото ръчно устройство.

Изберете Списък с кучета.

1

Изберете кучето за споделяне.

2

Активиране на устройството 3

Изберете > Безжично споделяне.

3

Изберете опция:

4

• За да позволите на другия човек да проследява
местоположението на Вашето куче с картата и
компаса за проследяване на кучета, изберете Само
следа.

• За да позволите на другия човек да проследява
Вашето куче и да коригира поведението на Вашето
куче, изберете Проследяване и трениране.

За да споделите успешно устройството за нашийник за
куче, другото ръчно устройство трябва да получава
информация за устройството (Добавяне на куче към

ръчното устройство Alpha с помощта на безжично
сдвояване, стр. 3).

Добавяне на куче с помощта на кодове за проследяване и управление

ЗАБЕЛЕЖКА: Тази функция варира в зависимост от типа на

нашийника за куче и наличните функции във Вашия район.
Преди да можете да добавите куче, използвайки кодовете

за проследяване и управление, собственикът на кучето
трябва да намери тези кодове (Намиране на ИД на кучето и

кодове за проследяване и управление, стр. 4) и да Ви ги

предостави.
Можете да използвате кодовете за проследяване и

управление, за да упълномощите ръчно устройство да
взаимодейства с устройството Ви за нашийник за куче. Ако
не сте в близост до кучето, което искате да добавите, или не
можете да поставите нашийника в режим на сдвояване,
можете да добавите кучето с помощта на кодовете за
проследяване и управление.

Изберете Списък с кучета > Добавяне на куче.

1

Изберете Във. код на сл. или управ..

2

Въведете кода за проследяване или управление за

3

нашийника и изберете .
Кодът за проследяване на кучето Ви позволява да

проследявате кучето. Кодът за контрол на кучето Ви
позволява да проследявате и обучавате кучето.

Въведете името на кучето и изберете .

4

Намиране на ИД на кучето и кодове за проследяване и управление

Можете да споделите код за проследяване на кучето, за да
може друг човек да го проследява. Освен това можете да
споделите кода за контрол на кучето, така че друг човек да
може да го проследява и обучава.

Изберете Списък с кучета.

1

Изберете куче.

2

Кодовете за проследяване и контрол се показват под
името на кучето.

VHF радио информация

Този продукт може да се използва единствено на
определени радио честоти, които са различни в зависимост
от държавата. Ръчното устройство и каишката за куче
позволяват на потребителя да монтира друга антена.
Смяната на антената може да доведе до подобряване на
радио характеристиките и по-висока мощност на излъчване.
Не трябва да използвате устройството с антена на друг
производител или антена, която не е одобрена от Garmin®.
Отидете на www.garmin.com/tracking-legal за подробна
информация относно характеристиките и радио честотата
на този продукт, разрешените от закона принадлежности и
ограниченията за мощността по държави.

Управляване на група

Преди да можете да създадете група, трябва да сдвоите
едно или повече кучешки устройства с ръчното Ви
устройство.

Изберете Списък с кучета.

1

Изберете .

2

Ако е необходимо, изберете Създаване на група и

3

въведете име на групата.
Изберете група от списъка.

4

Изберете опция:

5

• За да активирате групата, изберете Активиране на
група.

• За да дезактивирате групата, изберете
Дезактивиране на група.

• За да добавите устройство към групата, изберете
Управляване на група > Добавяне на устройство.

• За да преименувате групата, изберете Преименуване
и въведете ново име.

• За да изтриете групата, изберете Изтриване на група.

Редактиране на информация за куче

Нулиране на статистиката и проследяването на кучето

Може да искате да изчистите статистиката и
проследяването на кучето преди нов лов.

Изберете Списък с кучета.

1

Изберете куче.

2

Изберете > Нулиране.

3

Смяна на името на кучето

Изберете Списък с кучета.

1

Изберете куче.

2

Изберете името на кучето.

3

Въведете името и изберете .

4

Промяна на цвета на следите на кучето

Можете да промените цвета на следите на кучето. Полезно
е цветът на следите да съвпада с цвета на каишката на
нашийника, ако е възможно.

Изберете Списък с кучета.

1

Изберете куче.

2

Изберете цветния квадрат до името на кучето.

3

Изберете цвят.

4

Промяна на типа куче

Преди да можете да промените типа куче, нашийникът
трябва да бъде включен и в обхвата на преносимото
устройство.

Изберете Списък с кучета.

1

Изберете куче.

2

Изберете > Смяна на Вид куче.

3

Изберете тип куче.

4

Промяна на ИД на кучето

Преди да можете да промените ИД на кучето, нашийникът
трябва да бъде включен и в обхвата на преносимото
устройство.

Ако има смущения от други нашийници или ръчни
устройства в района, може да се наложи да промените ИД
на кучето.

Изберете Списък с кучета.

1

Изберете куче.

2

4 Настройка на устройството за нашийник за куче

Изберете > Смяна на ИД.

3

Изберете наличен ИД.

4

Ако друго преносимо устройство проследява това куче, за
най-добри резултати премахнете кучето от устройството и
използвайте кодовете за проследяване и управление, за да
добавите кучето отново (Добавяне на куче с помощта на

кодове за проследяване и управление, стр. 4).

Премахване на куче

Изберете Списък с кучета.

1

Изберете куче.

2

Изберете > Премахни.

3

Най-добро

Добро

Слабо

Поставяне на каишката на Вашето куче

ВНИМАНИЕ

Не пръскайте устройството или каишката с агресивни
химикали, което включва, но не се ограничава само до,
спрейове против бълхи и кърлежи. Винаги проверявайте
дали нанесеният спрей против бълхи или кърлежи е
изсъхнал напълно, преди да поставите каишката на кучето.
Малки количества агресивни химикали могат да повредят
пластмасовите компоненти и покритието на каишката.

Преди да поставите каишката на кучето, трябва да сдвоите
ръчното устройство и каишката (Добавяне на куче към

ръчното устройство Alpha с помощта на безжично
сдвояване, стр. 3) и да получите сигнали от спътник

(Прихващане на сателитни сигнали, стр. 2).

Разположете нашийника с комуникационната антена

1

нагоре, GPS антената, обърната нагоре, и светодиодите
напред.

Поставете каишката в средата на врата на кучето.

2

Затегнете колана, така че да прилегне плътно около

3

врата на кучето.
ЗАБЕЛЕЖКА: Нашийникът трябва да прилегне плътно и

не трябва да може да се върти или да се плъзга около
шията на кучето. Кучето трябва да може да преглъща
храна и вода нормално. Трябва да наблюдавате
поведението на кучето, за да потвърдите, че каишката не
е твърде стегната.

Влизане в спящ режим

ЗАБЕЛЕЖКА: Тази функция не е налична при всички

модели нашийници за кучета.
Преди да активирате спящия режим, трябва да проследите

местоположението на Вашето куче с помощта на
съвместимия нашийник за куче.

Когато е свързан с ръчното устройство, нашийникът за куче
може да се постави в спящ режим, за да се пести батерия,
докато не следите активно своето куче.

Изберете Списък с кучета.

1

Изберете куче.

2

Изберете > Рег. спящ режим каишка > Заспиване.

3

Излизане от спящ режим

ЗАБЕЛЕЖКА: Тази функция не е налична при всички

модели нашийници за кучета.
Можете да дезактивирате спящия режим на съвместимия

нашийник за куче, докато не следите активно Вашето куче.

Изберете Списък с кучета.

1

Изберете куче.

2

Изберете > Рег. спящ режим каишка > Събуждане.

3

Проследяване на куче

Ръчното устройство Ви позволява да следите своето куче
или няколко кучета с помощта на компас за проследяване
или карта. Картата показва Вашето местоположение и това
на кучето, както и следата му. Показалецът на компаса
показва посоката към настоящото местоположение на
кучето.

Проследяване на Вашето куче на картата

Преди да можете да проследите куче на картата, трябва да
го добавите към ръчното устройство (Добавяне на куче към

ръчното устройство Alpha с помощта на безжично
сдвояване, стр. 3).

Можете да видите местоположението на кучето на картата.

От началния екран изберете .

1

Ако коланът е твърде дълъг, изрежете излишната

4

дължина, като оставите най-малко 7,62 cm (3 in) резерв.

Комуникация с каишката

Трябва да осигурите невъзпрепятствана видимост между
ръчното устройство и каишката за куче, за да постигнете
най-добрия сигнал за комуникация. За да постигнете най­добрите условия за пряка видимост, трябва да застанете в
най-високата точка в района (например на върха на хълм).

Проследяване на куче 5

Ако е необходимо, изберете и за увеличаване и

2

намаляване на картата.

СЪВЕТ: Можете да изберете , за да проследявате кучето
с помощта на компаса за проследяване на куче (Компас за

проследяване на куче, стр. 6).

Икони за състояние на куче

Седи

Бяга

На точка

Плячка качена на дърво

Неизвестен

1

Компас за проследяване на куче

За да отворите компаса за проследяване на куче, изберете

.

Можете да използвате компаса за проследяване на куче, за
да видите посоката и разстоянието до Вашето куче,
превозното Ви средство и всякакви сдвоени устройства.
Компасът за проследяване на куче също показва
състоянието на кучето, като например „Бяга“ или „На място“
(Икони за състояние на куче, стр. 6). Цветът на показалеца
съответства на цвета на следата.

Компасът за проследяване на куче е най-точен, когато
кучето, превозното средство или сдвоеното устройство са
на повече от 9,1 m (30 ft). Когато кучето, превозното
средство или сдвоеното устройство е на разстояние по­малко от 9,1 m (30 ft), се появява „Near“ (Наблизо).

СЪВЕТ: Можете да отворите алтернативен изглед на
компаса, като изберете > Pro View.

Аларми за местоположение

Алармите за местоположение Ви уведомяват, когато
Вашите кучета влизат или излизат от определено място.
Можете да създадете персонализирана геозона или да
използвате радиус около текущото си местоположение.

Геозоната е невидима граница около дадена област и се
създава с помощта на точки на картата. Виртуалните
граници на геозоната са точни до приблизително 3 m (10 ft.).
Геозоните се представят най-добре, когато са оразмерени,
за да покрият площ със среден размер на заден двор
(приблизително ¼ акра).

Настройка на предупреждения за местоположение

Изберете Аларми за местоп. > Добавяне на

1

предупрежд..

Изберете опция:

2

• За да създадете предупреждение за геоограда,
изберете Зона с координати, изберете точка за
първия ъгъл на геооградата, изберете Използвай и
изберете допълнителни точки, за да определите
границата на геооградата.

Трябва да изберете най-малко 3 точки, за да
създадете предупреждение за геоограда.

• За да създадете предупреждение за радиус, изберете
Радиус, изберете единицата за измерване и въведете
разстоянието на радиуса.

Редактиране на алармите за местоположение

Изберете Аларми за местоп..

1

Изберете аларма.

2

Изберете опция:

3

• Изберете Изключи за изключване на известията за
тази аларма.

• Изберете Зад. вид на алармата за задаване на
начина, по който устройството Ви известява за тази
аларма.

• Изберете Зад. режим на алармата, за да настроите
известието да издава звуков сигнал при излизане,
навлизане или и двете.

• Изберете Покажи карта за преглед на геозоната на
картата.

ЗАБЕЛЕЖКА: Тази функция не е налична за типа
предупреждение за радиус.

• Изберете Изтриване за премахване на тази аларма.

Навигация до кучето Ви

Изберете Списък с кучета.

1

Изберете кучето.

2

Изберете > Отиди.

3

Следвайте цветната линия към кучето.

4

Промяна на дължината на следите на кучето

Можете да регулирате продължителността на времето, в
което следата от кучето се показва на картата.
Намаляването на продължителността на проследяването
може да намали струпването на картата. Промяната на
картата не влияе на следите, съхранени в ръчното
устройство.

Изберете Настройки > Карта > Проследявани

1

устройства > Следи на кучето на картата.

Изберете времева рамка.

2

1

Иконата за неустановено състояние показва, че нашийникът не е получил
сателитен сигнал и преносимото устройство не може да установи местополо­жението на кучето.

6 Обучение на куче

Дезактивиране на излъчване на данни за кучета

По подразбиране преносимото устройство излъчва данни за
кучета на съвместими устройства. Можете да дезактивирате
излъчването на данни, за да не се виждат данните Ви на
други съвместими устройства. Вижте в ръководството на
притежателя за повече информация относно Вашето
съвместимо устройство.

Изберете Настройки > Система > Излъчване на данни

за куче > Изключено.

Обучение на куче

БЕЛЕЖКА

Трябва да проучите и да изследвате методите за обучение,
които най-добре подхождат на Вас, Вашето куче и нуждите
Ви. Това ръководство предоставя някои основни указания за
обучаване, но всяко куче има своите уникални потребности
за обучение.

Когато се използва правилно, системата за обучение Alpha
е изключително ефективен тренировъчен инструмент, който