Garmin Alpha 200i User manual [pt]

Alpha® 200i

Manual do Utilizador

© 2020 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias

Todos os direitos reservados. Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual não pode ser copiado, parcial ou integralmente, sem autorização por escrito da Garmin. A Garmin reserva-se o
direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações no conteúdo deste manual, não sendo obrigada a notificar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas. Visite

www.garmin.com para obter as actualizações mais recentes, assim como informações adicionais sobre a utilização deste produto.

Garmin®, o logótipo Garmin, Alpha®, ANT®, ANT+®, City Navigator®, inReach® e Xero® são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, registadas nos EUA e noutros países.
BaseCamp™, Garmin Explore™, Garmin Express™, Garmin HuntView™, MapShare™, e tempe™ são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias. Suportado por Garmin® IERCC.
Estas marcas comerciais não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin.

Apple® e Mac® são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A marca nominativa e os logótipos BLUETOOTH® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc., sendo
utilizadas pela Garmin sob licença. Iridium® é uma marca comercial registada da Iridium Satellite LLC. microSD® e o logótipo microSDHC são marcas registadas da SD-3C, LLC. Wi‑Fi® é uma
marca comercial registada da Wi-Fi Alliance Corporation. Windows® é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos EUA e noutros países. Outras marcas comerciais e nomes
de marcas são detidos pelos respetivos proprietários.

Índice

Como começar............................................................... 1

Configurar o sistema Alpha........................................................ 1

Perspetivas gerais dos dispositivos............................................ 1

Dispositivo portátil Alpha........................................................1

Dispositivo para coleira de cão.............................................. 1

Instalar a bateria......................................................................... 1

Carregar o dispositivo portátil..................................................... 2

Carregar o dispositivo para coleira de cão................................. 2

Ligar o dispositivo....................................................................... 2

Desligar o dispositivo............................................................. 2

Selecionar um idioma................................................................. 2

Utilizar o ecrã tátil....................................................................... 2

Utilizar a página de estado......................................................... 2

Adquirir sinais de satélite............................................................ 2

Rede de satélites Iridium®......................................................... 3

Ativar o dispositivo........................................................ 3

Configuração do dispositivo da coleira do cão.......... 3

Métodos de adicionar um dispositivo para coleira de cão a um

dispositivo portátil....................................................................... 3

Adicionar um cão ao dispositivo portátil Alpha através do

emparelhamento sem fios......................................................3

Partilhar um cão sem fios...................................................... 3

Adicionar um cão utilizando os códigos de treino e de

localização............................................................................. 4

Informações de rádio VHF..................................................... 4

Gerir um grupo............................................................................4

Editar a informação do cão......................................................... 4

Repor as estatísticas e a localização de um cão................... 4

Alterar o nome do cão............................................................4

Alterar a cor do trajeto do cão................................................4

Alterar o tipo de cão............................................................... 4

Alterar a ID do cão................................................................. 4

Remover um cão....................................................................4

Colocar a coleira no seu cão...................................................... 4

Comunicação com a coleira....................................................... 5

Entrar em Modo de suspensão.................................................. 5

Sair do Modo de suspensão.................................................. 5

Localização de cães....................................................... 5

Localizar o seu cão no mapa...................................................... 5

Ícones de estado do cão............................................................ 5

Bússola de localização de cães................................................. 5

Navegar até ao seu cão............................................................. 6

Alterar o comprimento do trajeto do cão.................................... 6

Alertas de localização................................................................. 6

Definir alertas de localização................................................. 6

Editar alertas de posição....................................................... 6

Desativar a transmissão de dados do cão................................. 6

Treino de cães................................................................ 6

Métodos de treino....................................................................... 6

Personalizar as teclas de treino..................................................6

Utilizar as teclas físicas para ajustes de treino........................... 7

Predefinições de treino............................................................... 7

Funcionalidades inReach.............................................. 7

Mensagens................................................................................. 7

Enviar uma Mensagem predefinida....................................... 7

Enviar uma Mensagem de texto............................................ 7

Responder a uma mensagem................................................7

Verificar a existência de mensagens..................................... 7

Ver detalhes da mensagem................................................... 7

Navegar para a localização de uma mensagem................... 7

Incluindo as coordenadas de localização numa

mensagem............................................................................. 8

Eliminar mensagens

Definições de mensagens......................................................8

Localização................................................................................. 8

Iniciar localização...................................................................8

Parar a monitorização............................................................ 8

Partilhar a sua página web MapShare™............................... 8

Definições de monitorização do inReach.............................. 8

SOS............................................................................................ 8

Iniciar um salvamento SOS................................................... 8

Enviar uma mensagem SOS personalizada.......................... 8

Cancelar um salvamento SOS...............................................8

Meteorologia............................................................................... 9

Solicitar uma previsão meteorológica inReach...................... 9

.............................................................. 8

Testar o dispositivo....................................................... 9

Funcionalidades que exigem uma ligação.................. 9

Emparelhar um smartphone com o dispositivo.......................... 9

Ligar a uma rede sem fios.......................................................... 9

Garmin Explore......................................................................... 10

Sincronização de dados inReach............................... 10

Localização de contactos............................................ 10

Ligar e desligar o transmissor...................................................10

Métodos para adicionar um contacto a um dispositivo

portátil....................................................................................... 10

Adicionar um contacto com o emparelhamento sem fios......... 10

Adicionar um contacto através da ID de contacto.................... 10

Iniciar um alerta de emergência............................................... 10

Enviar uma mensagem aos seus contactos............................. 11

Localizar um contacto............................................................... 11

Encontrar a sua ID de contacto................................................ 11

Alterar a sua ID de contacto..................................................... 11

Atualizar uma ID de contacto....................................................11

Caçar com o sistema Alpha........................................ 11

Marcar a posição do seu veículo.............................................. 11

Marcar um bando de perdizes.................................................. 11

Métricas de caça ativa.............................................................. 11

Ligar a luz da coleira.................................................................11

Ativar o modo de recuperação................................................. 11

Colocar a localização do cão em pausa................................... 11

Pontos de passagem, rotas e trajetos........................ 12

Pontos de passagem................................................................ 12

Marcar a sua posição atual.................................................. 12

Marcar um ponto de passagem com o mapa...................... 12

Editar um ponto de passagem............................................. 12

Reposicionar um ponto de passagem para a sua posição

atual..................................................................................... 12

Mover um ponto de passagem no mapa............................. 12

Aumentar a precisão da localização de um ponto de

passagem............................................................................ 12

Projetar um ponto de passagem.......................................... 12

Eliminar um ponto de passagem......................................... 12

Rotas........................................................................................ 12

Criar uma rota...................................................................... 12

Editar o nome de uma rota.................................................. 12

Navegar uma rota guardada................................................ 12

Editar uma rota.................................................................... 12

Inverter uma rota..................................................................13

Visualizar a rota ativa...........................................................13

Eliminar uma rota................................................................. 13

Registos.................................................................................... 13

Gravar registos de trajetos...................................................13

Visualizar detalhes do trajeto............................................... 13

Ver os registos de elevação de um trajeto.......................... 13

Navegar para o início de um trajeto..................................... 13

Alterar a cor do trajeto......................................................... 13

Índice i

Guardar o trajeto atual......................................................... 13

Limpar o trajeto atual........................................................... 13

Eliminar um trajeto............................................................... 13

Navegação.................................................................... 13

Mapa......................................................................................... 13

Medir a distância no mapa........................................................13

Bússola..................................................................................... 13

Calibrar a bússola................................................................ 13

Navegar com o ponteiro de rumo........................................ 13

Menu Para Onde?.................................................................... 14

Encontrar um ponto de passagem pelo nome..................... 14

Navegar com o Avistar e Seguir............................................... 14

Registos de elevação............................................................... 14

Calibrar o altímetro barométrico.......................................... 14

Navegar para um ponto do registo...................................... 14

Alterar o tipo de registo........................................................ 14

Repor os registos de elevação............................................ 14

Computador de Viagem............................................................ 14

Personalizar os campos de dados do computador de

viagem................................................................................. 14

Repor o computador de viagem.......................................... 14

Aplicações.................................................................... 14

Definir um alarme de proximidade............................................ 14

Calcular as dimensões de uma área........................................ 14

Definir um alarme..................................................................... 14

Utilizar o temporizador de competição..................................... 14

Página de satélite..................................................................... 14

Alterar a vista de satélite......................................................14

Desligar GPS....................................................................... 15

Simular uma posição........................................................... 15

Transferir imagens BirdsEye.................................................... 15

Personalizar o seu dispositivo.................................... 15

Personalizar o menu principal.................................................. 15

Personalizar os campos de dados........................................... 15

Definições do sistema...............................................................15

Definições do ecrã.................................................................... 15

Definições de acessibilidade............................................... 15

Configurar os tons do dispositivo............................................. 15

Definir alertas de cães......................................................... 15

Definições do mapa.................................................................. 15

Definições do mapa de dispositivos monitorizados............. 16

Definições do mapa avançadas........................................... 16

Definições dos trajetos............................................................. 16

Definições de encaminhamento............................................... 16

Definições de sensores............................................................ 16

Alterar as unidades de medida................................................. 16

Definições do formato da posição............................................ 16

Informação sobre o dispositivo.................................. 16

Ver informações regulamentares e de conformidade da etiqueta

eletrónica.................................................................................. 16

Assistência e atualizações........................................................16

Atualizações de produtos.................................................... 17

Atualizar o software do dispositivo para coleira de cão....... 17

Cuidados a ter com o dispositivo.............................................. 17

Limpar o dispositivo............................................................. 17

Limpar o ecrã tátil................................................................ 17

Especificações.......................................................................... 17

Especificações do dispositivo portátil Alpha........................ 17

Especificações do dispositivo para coleira de cão.............. 17

Especificações do dispositivo para coleira de cão Mini....... 17

Informações acerca da bateria................................................. 17

Armazenamento de longo prazo.......................................... 17

Maximizar a vida útil da bateria........................................... 18

Poupar energia enquanto carrega o dispositivo....................... 18

Gestão de dados...................................................................... 18

Instalar um cartão de memória

Ligar o dispositivo portátil a um computador....................... 18

Ligar a coleira a um computador......................................... 19

Transferir trajetos dos cães para o BaseCamp™................ 19

Eliminar ficheiros..................................................................19

Desligar o cabo USB............................................................19

Repor os dados e as definições.......................................... 19

............................................ 18

Anexo............................................................................ 19

Acessórios e peças de substituição......................................... 19

Adquirir acessórios.............................................................. 19

tempe................................................................................... 19

Dicas para emparelhar acessórios ANT+ com o seu

dispositivo Garmin............................................................... 19

Instruções de substituição da bateria do dispositivo para

coleira de cão.......................................................................20

Substituir a bateria do dispositivo para coleira de cão

Mini...................................................................................... 20

Substituir a fita da coleira.....................................................21

Substituir a antena VHF no dispositivo para coleira de

cão....................................................................................... 21

Mudar o fusível no cabo de alimentação para veículo........ 21

Opções dos campos de dados................................................. 21

Índice Remissivo.......................................................... 24

ii Índice

Como começar

ATENÇÃO

Consulte no guia Informações importantes de segurança e do
produto, na embalagem, os avisos relativos ao produto e outras

informações importantes.

Configurar o sistema Alpha

Antes de poder utilizar o sistema Alpha, tem de configurar os
dispositivos.

Carregue o dispositivo portátil (Carregar o dispositivo portátil,

1

página 2).

Carregue o dispositivo para coleira de cão (Carregar o

2

dispositivo para coleira de cão, página 2).

Ligue os dispositivos (Ligar o dispositivo, página 2).

3

Selecione um idioma (Selecionar um idioma, página 2).

4

Se necessário, emparelhe o dispositivo para coleira de cão

5

com o dispositivo portátil (Métodos de adicionar um

dispositivo para coleira de cão a um dispositivo portátil,

página 3).

Se necessário, calibre a bússola no dispositivo portátil

6

(Calibrar a bússola, página 13).

Perspetivas gerais dos dispositivos

Dispositivo portátil Alpha

Teclas do dispositivo Alpha

Tecla de alimentação

Teclas de treino personalizáveis

Treino para cima

Treino para baixo

Iniciar treino

Tecla SOS (sob a tampa de proteção)

Dispositivo para coleira de cão

NOTA: o dispositivo para coleira de cão pode ter um aspeto

diferente do dispositivo apresentado na imagem.

AVISO

Evite utilizar um rádio de elevada potência (mais de 5 W) perto
do dispositivo portátil. Pode danificar irreversivelmente o
dispositivo portátil.

Antena de satélite

Antena de rádio VHF

Suporte de fixação

Ranhura para cartão de memória microSD® (por baixo da bateria)

Argola em D da tampa do compartimento da pilha

Porta micro-USB (por baixo da capa contra intempéries)

antena VHF

Antena GPS

Botão de alimentação

LED de estado e LED intermitentes de aviso

Instalar a bateria

Rode a argola em D para a esquerda e levante-a para

1

remover a tampa.
Localize os contactos metálicos na extremidade da bateria

2

de iões de lítio.
Insira a bateria no compartimento, encaixando os contactos

3

primeiro.

Como começar 1

Pressione a bateria para o interior do compartimento.

4

Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas e rode

5

a argola em D para a direita.

Carregar o dispositivo portátil

AVISO

Para evitar corrosão, seque cuidadosamente a porta USB, a
capa contra intempéries e a área envolvente antes de carregar
ou ligar o dispositivo a um computador.

NOTA: o dispositivo não carrega se a temperatura deste não se
encontrar dentro do intervalo aprovado (Especificações do

dispositivo portátil Alpha, página 17).

Deve carregar completamente a bateria antes de utilizar o
dispositivo pela primeira vez. O carregamento de uma bateria
completamente vazia demora cerca de 4 horas.

Levante a capa contra intempéries .

1

Introduza a extremidade pequena do cabo de alimentação na

2

porta USB do dispositivo.

Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação a uma

3

fonte de alimentação adequada.
O ecrã LCD do dispositivo portátil apresenta o nível de carga da

bateria atual.

Carregar o dispositivo para coleira de cão

AVISO

Para evitar corrosão, limpe minuciosamente os contactos na
coleira e a área circundante antes de ligar o clipe de
carregamento.

NOTA: o dispositivo para coleira de cão pode ter um aspeto
diferente do dispositivo apresentado na imagem.

Deve carregar completamente a bateria antes de utilizar o
dispositivo pela primeira vez. O carregamento de uma bateria
completamente vazia demora cerca de cinco horas.

Encaixe o clipe de carregamento no dispositivo .

1

Quando a coleira está a carregar, o LED de estado fica
aceso a vermelho.

Quando o LED de estado passar a verde, retire o clipe de

4

carregamento da coleira.

Ligar o dispositivo

• No dispositivo portátil, prima o botão de alimentação.

• No dispositivo da coleira do cão, mantenha premido o botão
de alimentação até que o LED de estado pisque e a coleira
emita um sinal sonoro.

Desligar o dispositivo

• No dispositivo portátil, mantenha premida a tecla de
alimentação até que o ecrã LCD se desligue.

• No dispositivo da coleira do cão, mantenha premida a tecla
de alimentação até que o LED de estado fique a vermelho.

Selecionar um idioma

Ao ligar o dispositivo pela primeira vez, seleciona o idioma do
dispositivo numa lista de idiomas disponíveis. Pode alterar a
definição do idioma nas definições de Sistema.

No menu principal, selecione Configuração > Sistema >

1

Idioma.

Selecione um idioma.

2

Utilizar o ecrã tátil

• Selecione para abrir um menu.

• Selecione para voltar ao ecrã inicial.

• Selecione para regressar à página anterior.

• Se tiver acedido a mais do que um nível de submenu em
relação ao ecrã inicial, selecione e mantenha premido
para voltar ao ecrã inicial.

• Se os controlos de deslocamento estiverem ativados,
selecione e para se deslocar (Definições de

acessibilidade, página 15).

Utilizar a página de estado

A página de estado apresenta a hora, a potência do seu sinal
GPS e a autonomia da bateria do dispositivo. Permite ainda
ajustar as definições e aceder a atalhos. Pode abrir a página de
estado a partir de qualquer outra página, premindo a tecla de
ligar/desligar.

Brilho do ecrã: ajusta o brilho do ecrã.
Mensagens: permite enviar mensagens inReach® e visualizar

mensagens recebidas.

Bloq. ecrã: bloqueia o ecrã tátil, a fim de evitar toques

inadvertidos.

Bloq. teclas: bloqueia as teclas do dispositivo, a fim de prevenir

que estas sejam premidas inadvertidamente.

A minha ID: exibe o ID do dispositivo e permite transmitir as

informações do seu dispositivo para um dispositivo portátil
compatível. Também pode ligar e desligar o transmissor.

Alertas: apresenta alertas de cães não lidos.

Adquirir sinais de satélite

A coleira e o dispositivo portátil têm de adquirir sinais de satélite
antes de colocar a coleira no cão. A aquisição de sinais de
satélite pode demorar alguns minutos.

Dirija-se para uma área aberta.

1

Ligue os dois dispositivos (Ligar o dispositivo, página 2).

Ligue a extremidade pequena do cabo de alimentação ao

2

conector mini-USB do cabo do clipe de carregamento.
Ligue o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação.

3

2 Como começar

2

A força do sinal de GPS é visível através de na barra de
estado.

Assim que a coleira adquirir sinais de satélite, o LED de estado
pisca duas ou três vezes a verde.

Rede de satélites Iridium

O seu dispositivo requer uma vista desimpedida do céu para
transmitir mensagens e pontos do trajeto através da rede de
satélites Iridium. Caso não disponha de uma vista desimpedida
do céu, o dispositivo tentará enviar as informações até que
sejam recebidos sinais de satélite.

Dica: para obter uma melhor ligação aos satélites, segure o
dispositivo com a antena orientada para o céu.

®

Ativar o dispositivo

ATENÇÃO

Antes de poder utilizar as funcionalidades inReach do seu
dispositivo Alpha 200i, tem de o ativar (Funcionalidades

inReach, página 7).

Crie uma conta e selecione uma subscrição de satélite em

1

explore.garmin.com.

Ligue o dispositivo.

2

Selecione Ativar.

3

Siga as instruções no ecrã.

4

NOTA: terá de introduzir o número IMEI do dispositivo e o

código de autorização para concluir a parte online da
ativação antes de sair.

Dirija-se para uma área aberta com uma visão desimpedida

5

do céu e aponte a antena do dispositivo para o céu para
obter um desempenho ideal.

Aguarde enquanto o dispositivo comunica com a rede

6

satélite Iridium.
NOTA: a ativação do seu dispositivo poderá demorar até 20

minutos. O dispositivo tem de enviar e receber várias
mensagens, o que demora mais tempo do que o envio de
uma única mensagem durante a utilização normal. Deverá
permanecer no exterior até que a ativação seja concluída.

Configuração do dispositivo da

coleira do cão

Métodos de adicionar um dispositivo para coleira de cão a um dispositivo portátil

Se adquiriu o dispositivo da coleira do cão e o dispositivo
portátil em separado, tem de adicionar o dispositivo da coleira
do cão ao dispositivo portátil. Pode adicionar até 100
dispositivos para coleira de cão a um dispositivo portátil através
de MURS/VHF, introduzindo os códigos de localização e de
controlo, ou partilhando sem fios através da tecnologia ANT+®. É
possível ter até 20 dispositivos ativos em simultâneo.

Utilizar MURS/VHF: permite-lhe adicionar um dispositivo para

coleira de cão depois de o colocar em modo de
emparelhamento premindo o botão de alimentação.

Este método é útil se estiver a adicionar uma nova coleira ao
sistema antes de partir para uma caçada (Adicionar um cão

ao dispositivo portátil Alpha através do emparelhamento sem
fios, página 3).

Introduzir os códigos de controlo e de localização: permite-

lhe adicionar um dispositivo da coleira do cão do qual não é
proprietário e que não se encontra nas imediações. O
proprietário do cão tem de determinar se apenas pode
localizar ou se pode localizar e controlar o cão. Este método
requer que o proprietário do cão encontre e partilhe os
códigos à pessoa que está a adicionar o dispositivo para
coleira de cão.

Este método é útil quando pretende adicionar um dispositivo
para coleira de cão durante uma caçada mas não está perto
do cão. Por exemplo, para adicionar um dispositivo para

coleira de cão de outro membro do seu grupo de caça ao
seu dispositivo portátil, mas não é o proprietário do
dispositivo para coleira de cão (Adicionar um cão utilizando

os códigos de treino e de localização, página 4).

NOTA: esta funcionalidade varia consoante o tipo de
dispositivo para coleira de cão e a disponibilidade da
funcionalidade na sua área. Poderá ver apenas os códigos
de localização ou ver os códigos de localização e de
controlo.

Partilhar através de tecnologia de comunicações sem fios

ANT+: permite-lhe adicionar um dispositivo da coleira do cão

do qual não é proprietário e que não se encontra nas
imediações. O proprietário do cão tem de determinar se
apenas pode localizar ou se pode localizar e treinar o cão.
Este método não requer que o proprietário do cão encontre e
partilhe os códigos à pessoa que está a adicionar o
dispositivo para coleira de cão. Este método também
adiciona a informação do cão enviada pelo dispositivo portátil
transmissor para o seu dispositivo, tal como o nome do cão,
as definições de comunicação e a posição inicial. Os dois
dispositivos portáteis têm de estar dentro de um alcance de
3 metros (10 pés) para poderem partilhar os dados através
de comunicações sem fios.

Este método é útil quando pretende adicionar um dispositivo
para coleira de cão durante uma caçada mas não está perto
do cão. Por exemplo, os cães já estão soltos e está próximo
do proprietário do cão, o qual pode partilhar sem fios as
informações do cão (Partilhar um cão sem fios, página 3).

Adicionar um cão ao dispositivo portátil Alpha através do emparelhamento sem fios

Se o dispositivo para coleira de cão estiver ligado, desligue-o

1

(Desligar o dispositivo, página 2).
Mantenha o botão de alimentação premido no dispositivo

2

para coleira de cão até que este emita duas séries de sinais
sonoros (cerca de 2 segundos) e, em seguida, solte o botão
de alimentação.

O LED de estado pisca rapidamente a verde. O dispositivo
da coleira do cão está agora pronto para a ligação, ou
emparelhamento, com o dispositivo portátil.

No dispositivo portátil, selecione Lista de cães > Adicionar

3

cão.

Selecione uma opção:

4

• Se estiver perto do dispositivo para coleira de cão,

selecione Emparelhar coleira e siga as instruções
apresentadas no ecrã.

• Para emparelhar um dispositivo para coleira de cão

através da receção de informações de outro dispositivo
portátil, selecione Receber do disp. portátil.

NOTA: para emparelhar o dispositivo com êxito, o outro
dispositivo portátil deve encontrar-se a partilhar sem fio as
informações do dispositivo para coleira de cão (Partilhar

um cão sem fios, página 3).

Após a adição bem-sucedida do dispositivo para coleira de

5

cão, introduza o nome do cão e selecione .

Partilhar um cão sem fios

Antes de partilhar dados sem fios através do ANT+, o seu
dispositivo portátil Alpha tem de estar a menos de 3 m (10 pés)
do outro dispositivo portátil.

Selecione Lista de cães.

1

Selecione o cão a partilhar.

2

Selecione > Partilhar sem fios.

3

Selecione uma opção:

4

• Para permitir que a outra pessoa monitorize a localização

do seu cão com o mapa e a bússola de localização do
cão, selecione Apenas monitorização.

Ativar o dispositivo 3

• Para permitir que a outra pessoa localize o seu cão e

corrija o comportamento do cão, selecione Track and
Train.

Para realizar uma partilha bem-sucedida do dispositivo para
coleira de cão, o outro dispositivo portátil tem de estar a
receber as informações do dispositivo (Adicionar um cão ao

dispositivo portátil Alpha através do emparelhamento sem
fios, página 3).

Adicionar um cão utilizando os códigos de treino e de localização

NOTA: esta funcionalidade varia consoante o tipo de dispositivo

de coleira do cão e a disponibilidade da funcionalidade na sua
área.

Antes de poder adicionar um cão através dos códigos de
controlo e de localização, o proprietário do cão tem de encontrar
os códigos de controlo e de localização (Encontrar a ID do cão

e os códigos de controlo e de localização, página 4) e

partilhá-los consigo.
Pode utilizar os códigos de controlo e de localização para

autorizar o dispositivo portátil a interagir com o dispositivo da
coleira do cão. Se não se encontrar próximo do cão ou não
conseguir colocar a coleira em modo de emparelhamento, pode
adicionar o cão através dos códigos de controlo e de
localização.

Selecione Lista de cães > Adicionar cão.

1

Selecione Intr. cód. monit. ou controlo.

2

Introduza o código de controlo ou de localização da coleira e

3

selecione .
O código de localização do cão permite-lhe localizá-lo. O

código de controlo do cão permite-lhe localizar e treinar o
cão.

Introduza o nome do cão e selecione .

4

Encontrar a ID do cão e os códigos de controlo e de localização

Pode partilhar o código de controlo de um cão para que outra
pessoa possa localizar o seu cão. Adicionalmente, pode
partilhar o código de controlo de um cão para que outra pessoa
possa localizar e treinar o seu cão.

Selecione Lista de cães.

1

Selecione um cão.

2

O código de localização e o código de controlo são
apresentados sob o nome do cão.

Informações de rádio VHF

Este produto apenas pode ser utilizado em frequências de rádio
específicas, que poderão variar dependendo do país de
utilização. O dispositivo portátil e o dispositivo para cães
permitem que o utilizador instale uma antena diferente. A
alteração da antena pode significar um melhor desempenho de
rádio e radiações mais elevadas. Não deve utilizar o dispositivo
com uma antena de terceiros ou uma antena que não tenha
sido aprovada pela Garmin®. Aceda a www.garmin.com/tracking-

legal para obter detalhes sobre o desempenho e a frequência

de rádio deste produto, acessórios legais e limites de potência
dos países.

Gerir um grupo

Antes de criar um grupo, tem de emparelhar um ou mais
dispositivos para cães com o seu dispositivo portátil.

Selecione Lista de cães.

1

Selecione .

2

Se necessário, selecione Criar grupo e introduza um nome

3

de grupo.
Selecione um grupo da lista.

4

Selecione uma opção:

5

• Para ativar o grupo, selecione Ativar grupo.

• Para desativar o grupo, selecione Desativar grupo.

• Para adicionar um dispositivo ao grupo, selecione Gerir

grupo > Adicionar dispositivo.

• Para mudar o nome do grupo, selecione Mudar nome e

introduza um novo nome.

• Para eliminar um grupo, selecione Eliminar grupo.

Editar a informação do cão

Repor as estatísticas e a localização de um cão

Poderá eliminar as estatísticas e a localização do cão antes de
uma nova caçada.

Selecione Lista de cães.

1

Selecione um cão.

2

Selecione > Repor.

3

Alterar o nome do cão

Selecione Lista de cães.

1

Selecione um cão.

2

Selecione o nome do cão.

3

Introduza o nome e selecione .

4

Alterar a cor do trajeto do cão

É possível alterar a cor do trajeto do cão. É útil que a cor do
trajeto corresponda à cor da fita da coleira, se possível.

Selecione Lista de cães.

1

Selecione um cão.

2

Selecione o quadrado colorido junto ao nome do cão.

3

Selecione uma cor.

4

Alterar o tipo de cão

Antes de alterar o tipo de cão, a coleira tem de estar ligada e
dentro do alcance do dispositivo portátil.

Selecione Lista de cães.

1

Selecione um cão.

2

Selecione > Mudar tipo de cão.

3

Selecione um tipo de cão.

4

Alterar a ID do cão

Antes de alterar a ID do cão, a coleira tem de estar ligada e ao
alcance do dispositivo portátil.

Se ocorrerem interferências de outras coleiras ou dispositivos
portáteis na área, poderá ter de mudar a ID do cão.

Selecione Lista de cães.

1

Selecione um cão.

2

Selecione > Alterar ID.

3

Selecione uma ID disponível.

4

Se houver outro dispositivo portátil a localizar este cão, para
obter os melhores resultados, remova o cão do dispositivo e
utilize os códigos de controlo e de localização para adicionar o
cão novamente (Adicionar um cão utilizando os códigos de

treino e de localização, página 4).

Remover um cão

Selecione Lista de cães.

1

Selecione um cão.

2

Selecione > Retirar.

3

Colocar a coleira no seu cão

CUIDADO

Não pulverize o dispositivo ou a coleira com químicos
agressivos, incluindo mas não se limitando a spray para pulgas

4 Configuração do dispositivo da coleira do cão

ou carraças. Certifique-se sempre de que o spray para pulgas
ou carraças aplicado no cão está completamente seco antes de
colocar a coleira no animal. Pequenas quantidades de químicos
agressivos podem danificar os componentes de plástico e o
laminado da coleira.

Antes de colocar a coleira no cão, tem de emparelhar o
dispositivo portátil e a coleira (Adicionar um cão ao dispositivo

portátil Alpha através do emparelhamento sem fios, página 3) e

obter sinais de satélite (Adquirir sinais de satélite, página 2).

Coloque a coleira com a antena de comunicações a apontar

1

para cima, a antena GPS voltada para cima e os LED
voltados para a frente.

Coloque a coleira a meio do pescoço do cão.

2

Aperte a correia para que fique justa em torno do pescoço do

3

cão.
NOTA: a coleira deve ter um ajuste firme e não rodar ou

deslizar pelo pescoço do cão. O cão deve conseguir ingerir
alimentos e beber água normalmente. Deve observar o
comportamento do cão para verificar se a coleira não está
excessivamente apertada.

preservar a bateria quando não está a localizar ativamente o
seu cão.

Selecione Lista de cães.

1

Selecione um cão.

2

Selecione > Ajustar modo susp. coleira > Modo de

3

suspensão.

Sair do Modo de suspensão

NOTA: esta funcionalidade não está disponível em todos os

modelos de dispositivos para coleira de cão.
Pode sair do modo de suspensão no dispositivo para coleira de

cão compatível enquanto não estiver a localizar ativamente o
seu cão.

Selecione Lista de cães.

1

Selecione um cão.

2

Selecione > Ajustar modo susp. coleira > Despertar.

3

Localização de cães

O dispositivo portátil permite localizar o seu cão ou vários cães
através da bússola de localização ou do mapa. O mapa
apresenta a sua localização, bem como a localização e os
trajetos do seu cão. O ponteiro da bússola indica a direção da
localização atual do seu cão.

Localizar o seu cão no mapa

Antes de poder localizar um cão no mapa, tem de o adicionar
ao dispositivo portátil (Adicionar um cão ao dispositivo portátil

Alpha através do emparelhamento sem fios, página 3).

Pode ver a localização do cão no mapa.

A partir do ecrã inicial, selecione .

1

Se a correia ficar demasiado comprida, corte o excesso,

4

deixando uma ponta com, pelo menos, 7,62 cm (3
polegadas).

Comunicação com a coleira

Para conseguir o melhor sinal de comunicação, deve manter
uma linha de visão direta, sem obstruções, entre o dispositivo
portátil e o dispositivo da coleira. Para conseguir as melhores
condições para a sua linha de visão, deve colocar-se no ponto
mais elevado da sua área (por exemplo, no topo de uma colina).

Melhor

Bom

Fraco

Entrar em Modo de suspensão

NOTA: esta funcionalidade não está disponível em todos os

modelos de dispositivos para coleira de cão.
Antes de entrar no modo de suspensão, tem de monitorizar a

localização do cão utilizando o dispositivo para coleira de cão
compatível.

Depois de ligado ao dispositivo portátil, o dispositivo para
coleira de cão pode ser colocado no modo de suspensão para

Se necessário, selecione e para aumentar e diminuir o

2

zoom no mapa.

Dica: pode selecionar para localizar o cão através da
bússola de localização de cães (Bússola de localização de

cães, página 5).

Ícones de estado do cão

Sentado
Corrida
No ponto
Junto a uma árvore
Desconhecido

1

Bússola de localização de cães

Para abrir a bússola de localização de cães, selecione .

1

O ícone de estado desconhecido indica que a coleira não obteve um sinal de

satélite e que o dispositivo portátil não consegue determinar a localização do cão.

Localização de cães 5

Pode utilizar a bússola de localização de cães para ver a
direção e a distância até ao seu cão, o seu veículo e quaisquer
dispositivos emparelhados. A bússola de localização de cães
também apresenta o estado do seu cão, tal como em corrida ou
a caminhar (Ícones de estado do cão, página 5). A cor do
ponteiro corresponde à cor do trajeto.

A bússola de localização de cães é mais precisa se o cão,
veículo ou dispositivo emparelhado estiver a mais de 9,1 metros
(30 pés) de distância. Se o cão, veículo ou dispositivo
emparelhado estiver a menos de 9,1 metros (30 pés) de
distância, é apresentada a palavra "Perto".

Dica: pode abrir uma vista alternativa da bússola selecionando

> Vista profissional.

Navegar até ao seu cão

Selecione Lista de cães.

1

Selecione o cão.

2

Selecione > Ir.

3

Siga a linha colorida até ao cão.

4

Alterar o comprimento do trajeto do cão

Pode ajustar o período de tempo durante o qual o trajeto do cão
é apresentado no mapa. Reduzir a duração do trajeto pode
reduzir o excesso de informação no mapa. Alterar o mapa não
afeta os trajetos armazenados no dispositivo portátil.

Selecione Configuração > Mapa > Dispositivos monitoriz.

1

> Trajetos do cão no mapa.
Selecione um período de tempo.

2

Alertas de localização

Os alertas de localização notificam-no quando o cão entra ou
sai de uma determinada localização. Pode criar um geofence
personalizado ou utilizar um raio em redor da sua localização
atual.

Um geofence é um perímetro invisível em redor de uma área e
é criado através da utilização de pontos no mapa. Os
perímetros virtuais de um geofence têm uma precisão de
aproximadamente 3 m (10 pés). Os geofences produzem
melhores resultados quando a respetiva dimensão abrange uma
área equivalente a um jardim de tamanho médio
(aproximadamente ¼ de acre).

Definir alertas de localização

Selecione Alertas de localização > Adicionar alerta.

1

Selecione uma opção:

2

• Para criar um alerta de geofence, selecione Cerca
virtual, selecione um ponto para o primeiro canto do

geofence, selecione Utilize e selecione pontos adicionais
para definir o limite do geofence.

Tem de selecionar, no mínimo, 3 pontos para criar um
alerta de geofence.

• Para criar um alerta de raio, selecione Raio, selecione a
unidade de medida e insira a distância do raio.

Editar alertas de posição

Selecione Alertas de localização.

1

Selecione um alerta.

2

Selecione uma opção:

3

• Selecione Desativar para desativar as notificações deste

alerta.

• Selecione Definir tipo de alerta para definir a forma

como o dispositivo o notifica para este alerta.

• Selecione Definir modo de alerta para definir a

notificação para que emita um sinal sonoro na saída, na
entrada ou em ambas as situações.

• Selecione Ver mapa para ver um geofence no mapa.
NOTA: esta funcionalidade não está disponível para o

tipo de alerta de raio.

• Selecione Eliminar para remover o alerta.

Desativar a transmissão de dados do cão

Por predefinição, o dispositivo portátil transmite os dados do
cão para dispositivos compatíveis. Pode desativar a
transmissão de dados para evitar que sejam consultados em
dispositivos compatíveis. Para obter mais informações
relativamente a dispositivos compatíveis, consulte o manual do
utilizador.

Selecione Configuração > Sistema > Transmitir dados do

cão > Desativado.

Treino de cães

AVISO

Deve pesquisar e investigar os métodos de treino melhor
adaptados a si, ao cão e às suas necessidades. Este manual
faculta algumas linhas de orientação de treino básicas, mas
todos os cães têm necessidades de treino diferentes.

Quando bem utilizado, o sistema de treino Alpha é uma
ferramenta de treino muito eficaz para ajudar o cão a alcançar
todo o seu potencial. O recurso ao sistema de treino deve ser
parte integrante de um programa de treino mais abrangente.

Comece o treino com o cão preso pela trela, sem o sistema de
treino Alpha. Deve treinar o cão para andar ao seu lado, sentar­se e vir até si. Depois de o cão compreender estas três ordens
básicas, pode começar a treiná-lo com a coleira e a trela. Por
último, quando o cão obedecer a ordens de forma consistente
com a trela e a coleira, poderá retirar a trela e treiná-lo apenas
com a coleira.

Métodos de treino

NOTA: as funcionalidades de treino não estão disponíveis em

todas as áreas para localizar coleiras.
Som: ativa um sinal sonoro durante o tempo em que prime a

tecla de treino.

Personalizar as teclas de treino

Pode atribuir uma aplicação, ação do dispositivo ou utilitário a
uma tecla de treino. Se estiver emparelhada uma coleira para
cão compatível, pode ainda adicionar um comando de treino de
cães a uma tecla de treino. Pode adicionar várias páginas de
definições de teclas de treino. Isto é útil quando, por exemplo,
treina vários cães.

NOTA: esta funcionalidade não está disponível em todos os
modelos de dispositivos para coleira de cão.

Selecione Configuração do treino > Teclas de treino.

1

Selecione Adicionar item aqui abaixo da tecla disponível

2

que está a personalizar.
Selecione uma categoria de comando.

3

6 Treino de cães

Selecione um comando ou, se selecionar um comando de

4

treino, selecione o nome do cão a comandar.
Se selecionar um comando de treino de cães, selecione tom

5

(Tom) ou luz (Esquerda).
Se pretender personalizar mais de três teclas, use as linhas

6

adicionais para adicionar outra página de comandos de
teclas de treino.

Utilizar as teclas físicas para ajustes de treino

Para poder utilizar esta funcionalidade, é necessário
personalizar as teclas de treino com comandos de treino para
cães (Personalizar as teclas de treino, página 6).

Pode aceder aos comandos de treino e ajustá-los com as teclas
físicas do dispositivo.

Em qualquer ecrã, prima as teclas de treino para cima e para

1

baixo até aparecer a página do comando que pretende
ajustar.

Prima a tecla de acesso ao treino para selecionar a página

2

do comando.
Utilize as teclas de treino para cima e para baixo para realçar

3

o comando de treino que pretende alterar e prima a tecla de
acesso ao treino.

Selecione o modo de comando e prima a tecla de acesso ao

4

treino.
Se necessário, utilize as teclas de treino para cima e para

5

baixo para ajustar a definição do comando.
Prima a tecla de acesso ao treino para voltar ao ecrã

6

anterior.

Predefinições de treino

No menu principal, selecione Configuração do treino >
Predefinições do treino.

Adic. quando emparelhado: define automaticamente modos

de treino predefinidos para cada botão quando é
emparelhada uma nova coleira de cão.

Botão esquerdo: define o modo de treino predefinido para o

botão de treino esquerdo.

Botão central: define o modo de treino predefinido para o botão

de treino central.

Botão direito: define o modo de treino predefinido para o botão

de treino direito.

Funcionalidades inReach

ATENÇÃO

É necessário ter uma subscrição ativa do serviço de satélite
para utilizar funções de mensagens, monitorização e SOS.
Teste sempre o dispositivo antes de partir para a aventura.

Certifique-se de que tem vista desimpedida do céu ao utilizar as
funções de mensagens, monitorização e de SOS, pois estas
funcionalidades necessitam de acesso a satélites para funcionar
corretamente.

Para tirar o máximo partido do seu dispositivo, deve ativá-lo. A
ativação do dispositivo permite-lhe utilizar funcionalidades
inReach, incluindo mensagens, SOS, localização e
Meteorologia inReach.

Mensagens

O dispositivo Alpha 200i envia e recebe mensagens de texto
através da rede por satélite Iridium. É possível enviar
mensagens para um número de telefone SMS, para um
endereço de e-mail ou para outro dispositivo que utilize a

tecnologia inReach. Cada mensagem que envia inclui os
detalhes da sua localização, onde tal for permitido.

Enviar uma Mensagem predefinida

As mensagens predefinidas são mensagens que criou em

explore.garmin.com. As mensagens predefinidas contêm texto e

destinatários predefinidos.

Selecione inReach > Mensagens > Enviar predefinida.

1

Escolha uma mensagem predefinida e selecione Enviar

2

predefinida.

Enviar uma Mensagem de texto

Selecione inReach > Mensagens > Nova mensagem.

1

Selecione uma opção:

2

• Para começar com uma mensagem pré-escrita, selecione

Enviar mens. texto rápida.
NOTA: pode adicionar e editar mensagens de texto

rápidas no website Garmin Explore™.

• Para gravar uma mensagem personalizada, selecione
Introduzir a mensagem.

Escolha destinatários a partir da sua lista de contactos ou

3

introduza as informações de contacto de um destinatário.
Depois de concluir a mensagem, selecione Enviar

4

mensagem.

Responder a uma mensagem

Selecione inReach > Mensagens.

1

Selecione uma conversa.

2

Selecione Responder.

3

Selecione uma opção:

4

• Para gravar uma mensagem personalizada, selecione
Introduzir a mensagem.

• Para começar com uma mensagem pré-escrita, selecione
Enviar mens. texto rápida e selecione uma mensagem.

Após concluir a mensagem, selecione Enviar mensagem.

5

Verificar a existência de mensagens

Quando envia uma mensagem, o dispositivo fica atento a
respostas durante 10 minutos. O dispositivo também verifica a
existência de novas mensagens hora a hora. Quando está a
utilizar a funcionalidade de monitorização inReach, o dispositivo
verifica automaticamente a existência de mensagens no seu
intervalo de monitorização.

NOTA: o seu dispositivo tem de estar à vista de um satélite
quando está atento à receção de mensagens.

Pode forçar a verificação de mensagens verificando
manualmente a existência de mensagens, enviando uma
mensagem ou enviando um ponto do trajeto. Durante uma
verificação, o dispositivo liga-se a satélites e recebe mensagens
que estão a aguardar o respetivo envio para o seu dispositivo.

Selecione inReach > Utilitários inReach > Verificação de

correio > Verificar a caixa de correio.

Ver detalhes da mensagem

Selecione inReach > Mensagens.

1

Selecione uma conversa.

2

Selecione uma mensagem.

3

Selecione o separador de informações.

4

Navegar para a localização de uma mensagem

Quando recebe uma mensagem de outro dispositivo com
tecnologia inReach, a mensagem pode incluir informações de
localização. No caso destas mensagens, pode navegar para a
localização da qual a mensagem foi enviada.

Selecione inReach > Mensagens.

1

Selecione uma conversa com informações de localização.

2

Funcionalidades inReach 7

Selecione o separador Mapa.

3

Selecione Ir.

4

Incluindo as coordenadas de localização numa mensagem

Se estiver a enviar uma mensagem para um destinatário que
pode não ter acesso à Internet, pode incluir as coordenadas da
sua localização na mensagem. Por exemplo, se o destinatário
tiver um modelo de telemóvel mais antigo que não suporte a
visualização de mapas ou que esteja fora da área de cobertura
de dados móveis e não consiga ver uma página web.

Selecione inReach > Mensagens > Nova mensagem >

1

Enviar posição.

Introduza um ou mais destinatários.

2

Se necessário, introduza uma mensagem.

3

Selecione Enviar mensagem.

4

Eliminar mensagens

Selecione inReach > Mensagens.

1

Selecione uma conversa.

2

Selecione > Eliminar Linha.

3

Definições de mensagens

Selecione Configuração > Mensagens.
Tocar até ler: define o dispositivo para tocar até que seja lida a

nova mensagem. Esta funcionalidade é útil se estiver num
ambiente ruidoso.

Notificações: alerta de mensagens inReach recebidas.
Mostrar no mapa: apresenta mensagens inReach no mapa.

Localização

Pode utilizar a funcionalidade de localização para gravar pontos
do trajeto e transmiti-los através da rede satélite Iridium no
intervalo de envio especificado.

Iniciar localização

Selecione inReach > Monitorização > Iniciar
monitorização.

Parar a monitorização

Selecione inReach > Monitorização > Parar
monitorização.

Partilhar a sua página web MapShare

Pode ativar MapShare em explore.garmin.com.
Pode partilhar uma ligação para a sua página web MapShare

com outras pessoas. O sistema adiciona automaticamente texto
ao final da sua mensagem, incluindo as informações da ligação.

Selecione inReach > Monitorização > Enviar MapShare >

1

Partilhar.

Escolha destinatários a partir da sua lista de contactos ou

2

introduza as informações de contacto de um destinatário.
Selecione Enviar mensagem.

3

™

Definições de monitorização do inReach

Selecione Configuração > Monitorização.
Trajeto automático: define o dispositivo para começar a

monitorizar ao ligar o dispositivo.

Intervalo de movimentação: define a frequência com que o

dispositivo regista um ponto do trajeto e o transmite por rede
satélite quando está em movimento. Se utilizar um plano
profissional, pode especificar o intervalo quando estiver
parado.

SOS

Durante uma emergência, pode utilizar o seu dispositivo Alpha
200i para contactar o Garmin Centro Internacional de

Coordenação de Respostas de Emergência (IERCC) para
solicitar ajuda. Premir o botão SOS envia uma mensagem para
o centro de coordenação de respostas de emergência, e este
notifica as entidades de resposta a emergências adequadas da
sua situação. Pode comunicar com o centro de coordenação
durante a sua emergência enquanto espera pela chegada de
ajuda. Só deve utilizar a função SOS numa verdadeira situação
de emergência.

Iniciar um salvamento SOS

NOTA: no modo SOS, não é possível desligar o dispositivo.

Levante a tampa de proteção do botão SOS .

1

Mantenha premido o botão SOS.

2

Aguarde pela contagem decrescente de SOS.

3

O dispositivo envia uma mensagem predefinida para o
serviço de resposta de emergência com os detalhes da
localização do utilizador.

Responda à mensagem de confirmação do serviço de

4

resposta de emergência.
A resposta do utilizador permite ao serviço de resposta de

emergência saber que é capaz de interagir durante o
salvamento. Se não responder, o serviço de resposta de
emergência iniciará ainda assim o salvamento.

Durante os primeiros 10 minutos do salvamento, a sua
localização atualizada é enviada a cada minuto para o serviço
de resposta de emergência. Para poupar a energia da bateria
após os primeiros 10 minutos, é enviada uma localização
atualizada a cada 10 minutos quando em movimento, e a cada
30 minutos quando está parado.

Enviar uma mensagem SOS personalizada

Depois de premir o botão SOS para iniciar um salvamento SOS,
pode responder com uma mensagem personalizada através da
página SOS.

Selecione inReach > SOS > Responder.

1

Selecione Introduzir a mensagem para compor uma

2

mensagem SOS personalizada.
Selecione Enviar mensagem.

3

A resposta do utilizador permite ao serviço de resposta de
emergência saber que é capaz de interagir durante o
salvamento.

Cancelar um salvamento SOS

Se já não for preciso assistência, pode cancelar um salvamento
SOS após este ter sido enviado para o serviço de resposta de
emergência.

Levante a tampa de proteção e mantenha premido o botão

1

SOS.
Selecione Cancelar SOS.

2

Quando lhe for solicitada a confirmação do seu pedido de

3

cancelamento, selecione Cancelar SOS.
O dispositivo transmite o pedido de cancelamento. Quando

receber uma mensagem de confirmação do serviço de

8 Funcionalidades inReach

resposta de emergência, o dispositivo retoma o
funcionamento normal.

Meteorologia

O seu dispositivo pode receber informações meteorológicas.
Meteorologia inReach: pode receber informações

meteorológicas ao utilizar a sua subscrição inReach. O seu
dispositivo pode enviar uma mensagem inReach para
solicitar uma previsão meteorológica básica, premium ou
marítima. Pode receber previsões meteorológicas para a sua
posição atual, um ponto de passagem, coordenadas GPS ou
uma localização que escolha no mapa.

Solicitar uma previsão meteorológica inReach

Para obter os melhores resultados, certifique-se de que o seu
dispositivo tem uma visão desimpedida do céu quando solicitar
uma previsão meteorológica inReach.

O seu dispositivo pode enviar uma mensagem para solicitar
uma previsão meteorológica básica, premium ou marítima
através da sua subscrição inReach. Pode receber previsões
meteorológicas para a sua posição atual, um ponto de
passagem, coordenadas GPS ou uma localização que escolha
no mapa. As previsões meteorológicas implicam custos de
dados ou custos adicionais na sua subscrição inReach.

Selecione inReach > Meteorologia inReach > Nova

1

previsão.
Se necessário, selecione o Tipo de previsão e selecione

2

uma previsão meteorológica Básico ou Premium.
Se necessário, selecione a opção Localização e selecione

3

uma localização.
Por predefinição, o dispositivo solicita previsões

meteorológicas relativas à posição atual.
Se necessário, selecione Náutica para solicitar uma previsão

4

meteorológica marítima.
NOTA: para obter os melhores resultados, apenas deve

solicitar uma previsão marítima para uma localização
afastada da costa e sobre uma grande massa de água. As
previsões marítimas não estão disponíveis para locais
terrestres ou lagos interiores.

Selecione Obter previsão.

5

O dispositivo envia uma solicitação de previsão. A receção dos
dados da previsão meteorológica pode demorar alguns minutos.

Quando o dispositivo terminar a transferência dos dados, pode
ver a previsão a qualquer momento até que todas as
informações na previsão tenham expirado. Pode atualizar a
previsão a qualquer momento.

Atualizar uma previsão meteorológica inReach

Pode atualizar uma previsão meteorológica inReach que tenha
expirado ou que contenha informações desatualizadas. A
atualização de uma previsão incorre nos mesmos custos de
dados ou custos adicionais que a solicitação de uma previsão.

Selecione inReach > Meteorologia inReach.

1

Selecione uma localização com uma previsão meteorológica

2

desatualizada.
Selecione Atualização de previsão.

3

O dispositivo solicita uma previsão atualizada. Se atualizar a
previsão relativa a A minha localização, o dispositivo solicita
uma previsão atualizada para a sua localização atual. A receção
dos dados da previsão meteorológica atualizada pode demorar
alguns minutos.

Eliminar uma previsão meteorológica inReach

Pode eliminar uma previsão expirada ou uma previsão para
uma localização de que já não necessita.

Selecione inReach > Meteorologia inReach.

1

Selecione uma localização para ver a meteorologia.

2

NOTA: não é possível eliminar a previsão de A minha

localização.
Selecione > Eliminar.

3

Testar o dispositivo

CUIDADO

Deve testar o dispositivo no exterior antes de o utilizar numa
viagem para garantir que a sua subscrição de satélite está ativa.

Selecione inReach > Utilitários inReach > > Teste.
Aguarde enquanto o dispositivo envia uma mensagem de

teste. Se receber uma mensagem de confirmação, o
dispositivo está pronto a utilizar.

Funcionalidades que exigem uma

ligação

Estão disponíveis para o seu dispositivo Alpha funcionalidades
com ligação à Internet quando liga o dispositivo a uma rede sem
fios ou a um smartphone compatível através da tecnologia
Bluetooth®. Algumas funcionalidades requerem que instale a
aplicação Garmin Explore no seu smartphone. Para obter mais
informações, aceda a garmin.com/apps.

Imagens BirdsEye: permite-lhe transferir BirdsEye Satellite

Imagery diretamente para o seu dispositivo quando estiver
ligado a uma rede Wi‑Fi®.

Garmin Explore: a aplicação Garmin Explore sincroniza e

partilha pontos de passagem, trajetos e rotas com o
dispositivo. Também pode transferir mapas para o seu
smartphone para aceder offline.

Localização: permite-lhe registar pontos do trajeto e transmiti-

los através da rede satélite Iridium. Pode convidar contactos
enviando-lhes uma mensagem inReach a partir do terreno.
Esta funcionalidade permite que os seus contactos vejam os
seus dados em tempo real numa página de localização
MapShare utilizando a sua conta Garmin Explore.

Atualizações de software: permite-lhe receber atualizações

para o software do seu dispositivo quando estiver ligado a
uma rede Wi‑Fi.

Emparelhar um smartphone com o dispositivo

Coloque o smartphone compatível a uma distância inferior a

1

10 m (33 pés) do dispositivo.
No menu principal do dispositivo, selecione Configuração >

2

Bluetooth.

No seu smartphone compatível, ative a tecnologia Bluetooth

3

e abra a aplicação Garmin Explore.
Na aplicação Garmin Explore, selecioneDevices > Pair

4

Device.

Siga as instruções no ecrã na aplicação Garmin Explore para

5

emparelhar o seu dispositivo.

Ligar a uma rede sem fios

Selecione Configuração > Wi-Fi.

1

Se necessário, selecione o interruptor para ativar a

2

tecnologia Wi‑Fi.
Selecione Adicionar rede.

3

Selecione uma rede sem fios da lista e introduza a palavra-

4

passe, se necessário.

O dispositivo guarda as informações da rede e estabelece
automaticamente ligação quando regressa a este local.

Testar o dispositivo 9

Garmin Explore

O website e a aplicação móvel Garmin Explore permitem-lhe
planear viagens e utilizar armazenamento em nuvem para os
seus pontos de passagem, rotas e trajetos. Disponibilizam
planeamento avançado online e offline, o que lhe permite
partilhar e sincronizar os dados com o seu dispositivo Garmin
compatível. Pode utilizar a aplicação móvel para transferir
mapas para acesso offline e, em seguida, navegar para
qualquer local sem utilizar o serviço de dados móveis.

Pode transferir a aplicação Garmin Explore da loja de
aplicações no seu smartphone ou pode aceder a

explore.garmin.com.

Sincronização de dados inReach

Pode sincronizar dados da sua conta Garmin Explore para o
seu dispositivo utilizando a aplicação Garmin Explore. Depois
de editar os seus dados, tais como contactos, mensagens
predefinidas ou mensagens de texto rápidas, deve de os
sincronizar para o seu dispositivo utilizando a aplicação para
dispositivos móveis.

Abra a aplicação Garmin Explore.
As alterações efetuadas a dados como coleções, pontos de

passagem, rotas e trajetos, são atualizadas
automaticamente.

Pode agora sincronizar os seus dados com o seu dispositivo
Alpha.

Localização de contactos

Pode localizar outros caçadores, para que saiba sempre onde
estão. Também pode enviar mensagens aos seus contactos.
Um dispositivo portátil Alpha consegue monitorizar um máximo
de 20 dispositivos, incluindo dispositivos para coleira de cão e
dispositivos portáteis Alpha compatíveis.

Ligar e desligar o transmissor

Antes de adicionar um contacto ou iniciar um alerta de
emergência, terá de se certificar de que o transmissor está
ativado.

NOTA: com temperaturas baixas, se transmitir com a bateria
fraca, o dispositivo poderá desligar-se.

Prima o botão de para abrir a página de estado.

1

Selecione A minha ID > A transmitir.

2

Métodos para adicionar um contacto a um dispositivo portátil

Utilizar MURS/VHF: permite adicionar o contacto de um

dispositivo portátil depois de ter colocado o dispositivo
portátil no modo de emparelhamento.

Este método é útil para quando pretende adicionar um novo
dispositivo ao sistema antes de sair para a caçada (Adicionar

um contacto com o emparelhamento sem fios, página 10).

Introduzir o ID do dispositivo: permite adicionar o contacto de

um dispositivo portátil que não se encontre na área. Este
método requer que o contacto encontre e comunique o
respetivo código de dispositivo portátil à pessoa que está a
adicionar o contacto do dispositivo.

Este método é útil quando pretende adicionar o contacto de
um dispositivo portátil durante uma caçada mas que não se
encontra perto do dispositivo. Por exemplo, se estiver a
adicionar outro membro do seu grupo de caça ao seu
dispositivo portátil, mas não for o proprietário do dispositivo
(Adicionar um contacto através da ID de contacto,

página 10).

Partilhar através de tecnologia de comunicações sem fios

ANT+: permite adicionar como contacto um dispositivo

portátil de que não seja proprietário. Este método requer que
o contacto encontre e comunique o respetivo código do
dispositivo à pessoa que está a adicionar o dispositivo. Os
dois dispositivos portáteis têm de estar dentro de um alcance
de 3 metros (10 pés) para poderem partilhar dados sem fios.

Esse método é útil quando pretende adicionar um dispositivo
portátil durante uma caçada sem inserir o ID do dispositivo
(Adicionar um contacto com o emparelhamento sem fios,

página 10).

Adicionar um contacto com o emparelhamento sem fios

Antes de poder adicionar um contacto através de tecnologia
sem fios, deve aproximar-se do dispositivo portátil do contacto.

Selecione Lista de cães > .

1

Selecione uma opção:

2

• No dispositivo portátil, selecione Adicion. > Emparelhar
disp. portátil e siga as instruções no ecrã.

• Para adicionar um contacto ao receber as informações do
dispositivo portátil do contacto, selecione Adicion. >
Receber do disp. portátil.

Após a adição bem-sucedida do contacto, introduza o nome

3

do contacto e selecione .
O contacto é adicionado ao seu dispositivo portátil.
Pode repetir este procedimento utilizando o dispositivo portátil

de outro caçador para adicionar a sua ID de contacto a esse
dispositivo.

Adicionar um contacto através da ID de contacto

Antes de adicionar um caçador através de uma ID de contacto,
o caçador tem de encontrar a ID de contacto (Encontrar a sua

ID de contacto, página 11) e enviá-la para si.

Se não estiver próximo do caçador que pretende adicionar,
pode adicionar o caçador utilizando uma ID de contacto.

No dispositivo portátil, selecione Lista de cães > >

1

Adicion. > Introduzir ID.

Selecione a ID de contacto do contacto que está a adicionar.

2

Introduza o nome do contacto e selecione .

3

O contacto é adicionado ao seu dispositivo portátil.
Pode repetir este procedimento utilizando o dispositivo portátil

de outro caçador para adicionar a sua ID de contacto a esse
dispositivo.

Iniciar um alerta de emergência

Antes de iniciar um alerta de emergência, tem de ligar o
transmissor (Ligar e desligar o transmissor, página 10).

Antes de alguém poder receber o seu alerta de emergência,
terá de o adicionar como contacto (Adicionar um contacto com o

emparelhamento sem fios, página 10).

Pode utilizar um alerta de emergência quando necessitar de
assistência imediata e se encontrar longe do seu grupo.

Selecione Lista de cães > > > Sim.

Quando o seu contacto aceita o seu pedido de alerta de

emergência, o dispositivo apresenta uma mensagem a

indicar que o seu contacto iniciou a navegação para a sua

posição.
Depois de receber o alerta, os seus contactos podem navegar

para a sua posição.

10 Sincronização de dados inReach

Enviar uma mensagem aos seus contactos

Para poder enviar uma mensagem aos seus contactos, tem de
ligar o transmissor (Ligar e desligar o transmissor, página 10).

Pode enviar e receber mensagens automáticas. Existem 18
mensagens que pode selecionar, como "Ajuda" e "Estou a
chegar".

Selecione Lista de cães > > Mensagem.

1

Selecione uma mensagem.

2

A mensagem é enviada aos seus contactos com o seu nome
antes da mensagem. Qualquer pessoa que esteja a localizar o
seu dispositivo portátil recebe a mensagem.

Localizar um contacto

Pode localizar as posições de contactos através do mapa.

Selecione .

Encontrar a sua ID de contacto

Prima o botão de para abrir a página de estado.
A ID de contacto do seu dispositivo portátil é apresentada na

opção A minha ID.

Alterar a sua ID de contacto

Se ocorrerem interferências de outras coleiras ou dispositivos
portáteis na área, poderá ter de alterar a ID de contacto do seu
dispositivo portátil.

Prima o botão de para abrir a página de estado.

1

Selecione A minha ID > ID.

2

Selecione uma ID de contacto que ainda não tenha sido

3

atribuída a outro dispositivo na área.

Sempre que um contacto altere a respetiva ID de contacto, terá
de atualizar a ID de contacto no seu dispositivo portátil
(Atualizar uma ID de contacto, página 11).

Atualizar uma ID de contacto

Se um contacto tiver alterado a ID de contacto, pode atualizar
rapidamente a ID de contacto no seu dispositivo portátil.

Selecione Lista de cães > .

1

Selecione o contacto.

2

Selecione > Atualizar ID.

3

Selecione a ID de contacto que corresponde à nova ID de

4

contacto.

Caçar com o sistema Alpha

Pode realizar várias tarefas muito úteis para caçadas com o
sistema Alpha.

• Marcar a posição do seu veículo (Marcar a posição do seu

veículo, página 11).

• Localizar os seus cães (Localizar o seu cão no mapa,

página 5).

• Localizar os outros caçadores (Localizar um contacto,

página 11).

• Marcar a posição de um bando de perdizes (Marcar um

bando de perdizes, página 11).

• Veja suas métricas de caça ativa (Métricas de caça ativa,

página 11).

• Enviar mensagens aos outros caçadores (Enviar uma

mensagem aos seus contactos, página 11).

• Ligar a luz da coleira (Ligar a luz da coleira, página 11).

• Colocar a coleira no modo de recuperação para poupar
energia da bateria (Ativar o modo de recuperação,

página 11).

• Interromper a localização enquanto move os cães (Colocar a

localização do cão em pausa, página 11).

Marcar a posição do seu veículo

Pode marcar a posição do veículo para que possa navegar de
volta para o mesmo após a caçada.

Selecione Marcar ponto de passagem > Camião.

1

Selecione Guardar.

2

Marcar um bando de perdizes

Pode marcar a posição de um bando de perdizes e introduzir o
número aproximado de aves assustadas e o número de aves
abatidas.

Selecione Marcar ponto de passagem > Bando.

1

Introduza o número de aves assustadas, o número de aves

2

abatidas, e selecione OK.
Rever e editar a informação da localização (opcional).

3

Selecione Guardar.

4

Métricas de caça ativa

Pode selecionar Caça no menu principal para consultar as
métricas de caça ativa. A página de métricas de caça ativa
apresenta o tempo de caça ativa e a distância percorrida do seu
dispositivo portátil e de cada dispositivo para coleira de cão
emparelhado. Também apresenta o estado do cão, como no
ponto, junto a uma árvore ou a ladrar, se disponível. Quando
seleciona Terminar caça, o temporizador de caça e a distância
percorrida param de gravar.

Ligar a luz da coleira

Pode ligar os LED da coleira à noite para ajudar a localizar um
cão ou avisar os condutores caso um cão esteja próximo de
uma estrada. A luz é visível até um máximo de cerca de 91,5 m
(100 jardas).

Selecione Lista de cães.

1

Selecione um cão.

2

Selecione Ajustar luz da coleira.

3

Selecione Contínua, Intermitência lenta ou Intermitência

4

rápida.
Dica: selecione uma definição de luz diferente para cada cão

para o ajudar a identificar os cães no terreno.

Ativar o modo de recuperação

Pode ativar o modo de recuperação para poupar a energia da
bateria no final de uma longa caçada ou se o seu cão ficar fora
do alcance.

Selecione Lista de cães.

1

Selecione um cão.

2

Selecione > Modo de recuperação.

3

Após ter ativado o modo de recuperação, este mantém-se ativo
até que o desative.

Quando a energia da bateria da coleira é inferior a 25%, os
dados da coleira são atualizados apenas uma vez a cada 2
minutos.

Colocar a localização do cão em pausa

Pode colocar em pausa a localização de um único cão durante
uma caçada. Esta função pode ser útil se o cão estiver a
descansar.

Selecione Lista de cães.

1

Selecione um cão.

2

Utilize o interruptor Ativo para ligar e desligar a

3

monitorização.

Caçar com o sistema Alpha 11

Pontos de passagem, rotas e trajetos

Pontos de passagem

Os pontos de passagem são posições que pode registar e
guardar no dispositivo. Os pontos de passagem podem ser
utilizados para marcar o ponto em que se encontra, para onde
vai, ou onde esteve. Pode adicionar detalhes sobre a
localização, como o nome, a elevação e a profundidade.

Pode adicionar um ficheiro .gpx que contenha pontos de
passagem transferindo o ficheiro para a pasta GPX (Ligar o

dispositivo portátil a um computador, página 18).

Marcar a sua posição atual

Selecione Marcar ponto de passagem.

1

Selecione uma opção:

2

• Selecione Novo.

• Selecione um nome de posição predefinido, tal como

Camião ou Acampamento.

Edite a informação da localização (opcional).

3

Selecione Guardar.

4

Marcar um ponto de passagem com o mapa

Selecione .

1

Selecione uma localização no mapa.

2

Selecione a barra de informações na parte superior do ecrã.

3

Selecione > OK.

4

Editar um ponto de passagem

Antes de editar um ponto de passagem, terá de criar um ponto
de passagem.

A partir do menu principal, selecione Gest. de pon. pass..

1

Selecione um ponto de passagem.

2

Selecione um item para editar, como o nome.

3

Introduza as novas informações.

4

Reposicionar um ponto de passagem para a sua posição atual

Pode alterar a posição de um ponto de passagem. Por exemplo,
se mover o seu veículo, pode mudar a posição para a sua
posição atual.

Selecione Gest. de pon. pass..

1

Selecione um ponto de passagem.

2

Selecione > Reposição aqui.

3

A localização do ponto de passagem é alterada para a sua
posição atual.

Mover um ponto de passagem no mapa

Selecione Gest. de pon. pass..

1

Selecione um ponto de passagem.

2

Selecione > Mover pto passagem.

3

Selecione a nova posição no mapa.

4

Selecione Mover.

5

Aumentar a precisão da localização de um ponto de passagem

Pode refinar a posição de um ponto de passagem para obter
mais precisão. Com a utilização da média, o dispositivo faz
várias leituras na mesma posição e utiliza o valor médio para
proporcionar mais precisão.

Selecione Gest. de pon. pass..

1

Selecione um ponto de passagem.

2

Selecione > Posição média.

3

Ir para a localização do ponto de passagem.

4

Selecione Começar.

5

Siga as instruções no ecrã.

6

Quando a barra de estado de Confiança atingir os 100%,

7

selecione Guardar.

Para obter melhores resultados, recolha entre 4 e 8 amostras
do ponto de passagem, esperando pelo menos 90 minutos
entre cada recolha de amostra.

Projetar um ponto de passagem

Pode criar uma nova posição projetando a distância e o rumo
de uma posição marcada para uma nova posição.

Selecione Gest. de pon. pass..

1

Selecione um ponto de passagem.

2

Selecione > Projetar ponto pass..

3

Introduza o rumo e selecione .

4

Selecione uma unidade de medida.

5

Introduza a distância e selecione .

6

Selecione Guardar.

7

Eliminar um ponto de passagem

Selecione Gest. de pon. pass..

1

Selecione um ponto de passagem.

2

Selecione > Eliminar > Eliminar.

3

Rotas

Uma rota é uma sequência de pontos de passagem ou
localizações que o conduzem ao seu destino final.

Criar uma rota

Selecione Planificador de rotas > Criar rota > Selecione 1º

1

ponto.

Selecione uma categoria.

2

Selecione o primeiro ponto da rota.

3

Selecione Utilize > Selecione próximo ponto.

4

Selecione um ponto.

5

Repita os passos 3 a 5 para adicionar todos os pontos na

6

rota.

Editar o nome de uma rota

Selecione Planificador de rotas.

1

Selecione uma rota.

2

Selecione Alterar nome.

3

Introduza o novo nome e selecione .

4

Navegar uma rota guardada

Selecione Planificador de rotas.

1

Selecione uma rota.

2

Selecione Ver mapa > Ir.

3

Editar uma rota

Selecione Planificador de rotas.

1

Selecione uma rota.

2

Selecione Editar rota.

3

Selecione um ponto.

4

Selecione uma opção:

5

• Para ver o ponto no mapa, selecione Rever.

• Para alterar a ordem dos pontos na rota, selecione Subir

ou Descer.

• Para inserir um ponto adicional na rota, selecione Inserir.

O ponto adicional é inserido antes do ponto que está a
editar.

• Para retirar o ponto da rota, selecione Retirar.

12 Pontos de passagem, rotas e trajetos

Inverter uma rota

Selecione Planificador de rotas.

1

Selecione uma rota.

2

Selecione Inverter rota.

3

Visualizar a rota ativa

Selecione Rota ativa.

1

Selecione um ponto na rota para visualizar os detalhes

2

adicionais.

Eliminar uma rota

Selecione Planificador de rotas.

1

Selecione uma rota.

2

Selecione Eliminar rota.

3

Registos

O dispositivo regista o seu caminho como uma atividade. As
atividades contêm informações acerca dos pontos ao longo do
caminho gravado, incluindo a hora, a localização e a elevação
de cada ponto.

Gravar registos de trajetos

Por predefinição, o dispositivo inicia automaticamente a
gravação do seu caminho como um trajeto quando está ligado e
tiver adquirido sinais de satélite. Pode colocar em pausa e
iniciar a gravação de forma manual.

Selecione Gestor de trajeto > O meu trajeto.

1

Selecione uma opção:

2

• Para controlar a gravação do trajeto atual, selecione o
separador do trajeto atual.

• Para ver os campos de dados do trajeto, selecione o
separador de informações.

• Para ver o trajeto atual no mapa, selecione o separador
de mapa.

• Para ver os registos de elevação do trajeto atual,
selecione o separador de registos de elevação.

Visualizar detalhes do trajeto

Selecione Gestor de trajeto.

1

Selecione um trajeto.

2

Selecione .

3

O início e o fim do trajeto são marcados por bandeiras.
Selecione a barra de informações na parte superior do ecrã.

4

É apresentada uma lista de informações acerca do trajeto.

Ver os registos de elevação de um trajeto

Selecione Gestor de trajeto.

1

Selecione um trajeto.

2

Selecione .

3

Navegar para o início de um trajeto

Pode navegar de volta ao início de um trajeto. Esta função pode
ser útil para encontrar o caminho de volta ao acampamento ou
início do trilho.

Selecione Gestor de trajeto > O meu trajeto > .

1

Selecione TracBack.

2

Alterar a cor do trajeto

Selecione Gestor de trajeto.

1

Selecione um trajeto.

2

Selecione > Cor.

3

Selecione uma cor.

4

Guardar o trajeto atual

A partir do menu principal, selecione Gestor de trajeto.

1

Selecione O meu trajeto > Guardar.

2

Limpar o trajeto atual

Selecione Gestor de trajeto > O meu trajeto > Dispensar.

Eliminar um trajeto

Selecione Gestor de trajeto.

1

Selecione um trajeto.

2

Selecione > Eliminar.

3

Navegação

Pode navegar por rotas e trajetos, para um ponto de passagem,
geocache, ou qualquer outra localização guardada no
dispositivo. Pode utilizar o mapa ou a bússola para navegar
para o seu destino.

Mapa

representa a sua localização no mapa. À medida que viaja, o
ícone move-se e deixa um registo do trajeto. Os nomes e os
símbolos do ponto de passagem são apresentados no mapa.
Ao navegar para um destino, a sua rota é marcada por uma
linha no mapa.

Quando o mapa está na orientação Trajeto para cima, parece
que os objetos no mapa rodam em torno da sua posição. À
medida que se for deslocando, todo o mapa é reorientado na
direção para onde estiver virado. Pode estabilizar os objetos
definindo a orientação como Norte no topo (Definições do

mapa, página 15).

Para abrir o mapa, selecione .

Medir a distância no mapa

Pode medir a distância entre duas posições.

A partir do mapa, selecione uma posição.

1

Selecione > Medir distância > Utilize.

2

Mova o pino para outra posição no mapa.

3

Bússola

O dispositivo portátil está equipado com uma bússola de 3 eixos
com compensação de inclinação. Pode utilizar um ponteiro de
rumo ou um ponteiro de percurso para navegar para o seu
destino.

Calibrar a bússola

AVISO

Calibre a bússola eletrónica no exterior. Para melhorar a
precisão da direção, afaste-se de objetos que influenciam os
campos magnéticos como, por exemplo, veículos, edifícios e
linhas elétricas.

Calibre a bússola depois de percorrer grandes distâncias, de se
registarem alterações bruscas de temperatura ou quando
remover a bateria.

Selecione Bússola > > Calibrar bússola > Começar.

1

Siga as instruções no ecrã.

2

Navegar com o ponteiro de rumo

Ao navegar para um destino, o aponta para o seu destino,
independentemente da direção que está a tomar.

Durante a navegação para um destino, selecione Bússola.

1

Rode até que o aponte em direção ao topo da bússola e

2

continue a deslocar-se nessa direção até ao destino.

Navegação 13

Menu Para Onde?

Pode utilizar o menu Para onde? para encontrar um destino
para onde navegar. Nem todas as categorias Para onde? se
encontram disponíveis em todas as áreas e mapas.

Encontrar um ponto de passagem pelo nome

Selecione Navegação > Para onde? > Pontos de

1

passagem > > Procurar por nome.

Introduza o nome.

2

Selecione .

3

Navegar com o Avistar e Seguir

Pode apontar o dispositivo para um objeto à distância, bloquear
a direção e navegar para o objeto.

Selecione Navegação > Bússola > > Avistar e seguir.

1

Aponte o dispositivo para um objeto.

2

Selecione Bloquear direção > Definir percurso.

3

Registos de elevação

Por predefinição, os registos de elevação apresentam a
elevação de um período de tempo.

Para abrir os registos de elevação, selecione Gestor de trajeto
> O meu trajeto > .

Calibrar o altímetro barométrico

Pode calibrar o altímetro barométrico se souber a elevação ou a
pressão barométrica corretas.

Dirija-se para uma posição onde a elevação ou a pressão

1

barométrica sejam conhecidas.
Selecione Gestor de trajeto > O meu trajeto > > >

2

Configuração do Altímetro > Calibrar o altímetro.

Siga as instruções no ecrã.

3

Navegar para um ponto do registo

Selecione Gestor de trajeto > O meu trajeto > .

1

Selecione um ponto individual no registo.

2

Selecione > Ver mapa.

3

Selecione Ir.

4

Alterar o tipo de registo

Pode alterar o registo de elevação para apresentar a pressão e
a elevação ao longo do tempo ou da distância.

Selecione Gestor de trajeto > O meu trajeto > > >

1

Configuração do Altímetro > Tipo de gráfico.

Selecione uma opção.

2

Repor os registos de elevação

Selecione Gestor de trajeto > O meu trajeto > > >
Repor.

Computador de Viagem

O computador de viagem apresenta a velocidade atual, as
velocidades média e máxima, o odómetro de viagem e outras
estatísticas úteis. Pode personalizar o esquema do computador
de viagem, painel de instrumentos e campos de dados
(Personalizar os campos de dados do computador de viagem,

página 14).

Para abrir o computador de viagem, selecione Computador de
viagem.

Personalizar os campos de dados do computador de viagem

Selecione Navegação > Computador de viagem.

1

Selecione um campo de dados para personalizar.

2

Selecione uma categoria ou selecione Todas as categorias.

3

Selecione o novo campo de dados.

4

Para obter descrições de campos de dados, consulte
(Opções dos campos de dados, página 21).

Repor o computador de viagem

Para obter informações mais exatas sobre uma viagem,
reponha o computador de viagem antes de a iniciar.

Selecione Navegação > Computador de viagem > >

Reiniciar viagem.

Aplicações

As aplicações disponibilizam funcionalidades adicionais. Pode
personalizar o menu principal para apresentar aplicações
adicionais (Personalizar o menu principal, página 15).

Definir um alarme de proximidade

Os alarmes de proximidade alertam o utilizador quando este ou
os seus cães estiverem a uma distância específica de uma
localização particular. É emitido um som quando introduz o raio
definido.

Selecione Alarmes de proximidade.

1

Selecione Criar alarme.

2

Selecione uma categoria.

3

Selecione uma localização.

4

Selecione Utilize.

5

Introduza um raio.

6

Quando introduz uma área com um alarme de proximidade, o
dispositivo emite um sinal sonoro.

Calcular as dimensões de uma área

Selecione Calcular áreas > Começar.

1

Caminhe em torno do perímetro da área que pretende

2

calcular.
Quando terminar, selecione Calcular.

3

Definir um alarme

Selecione Despertador.

1

Selecione e para definir a hora.

2

Selecione Ligar alarme.

3

O alarme irá soar à hora selecionada. Se o dispositivo estiver
desligado à hora do alarme, o mesmo irá ligar-se e soará o
alarme.

Utilizar o temporizador de competição

Selecione Temp. de competição.

1

Selecione uma opção:

2

• Selecione para iniciar e colocar em pausa o
temporizador de competição.

• Selecione para reiniciar o temporizador de competição.

• Selecione para definir a duração do temporizador de
competição e os respetivos alertas.

• Selecione na lista para criar um temporizador
personalizado que faz a contagem a partir de zero.

Página de satélite

A página de satélite apresenta a sua posição atual, a precisão
do GPS, as posições dos satélites e a força do sinal.

Alterar a vista de satélite

Por predefinição, a vista de satélite corresponde ao Norte no
topo. Pode alterar a vista de satélite para que fique orientada
com o trajeto atual em direção ao topo do ecrã.

Selecione Satélite > > Trajeto para cima.

14 Aplicações

Desligar GPS

Selecione Satélite > > Configuração do satélite > Modo
Demo.

Simular uma posição

Selecione Satélite > > Modo Demo.

1

Selecione > Definir localização no mapa.

2

Selecione uma localização.

3

Selecione Utilize.

4

Transferir imagens BirdsEye

Antes de poder transferir imagens BirdsEye diretamente para o
seu dispositivo, tem de estabelecer ligação a uma rede sem fios
(Ligar a uma rede sem fios, página 9).

Selecione BirdsEye Direct > Transferir imagens.

1

Selecione uma opção:

2

• Para transferir ficheiros de imagens BirdsEye para uma

localização ou área específica, selecione Localização e
selecione uma categoria.

NOTA: a posição está predefinida para a sua posição
atual.

• Para editar o nome dos ficheiros de imagens transferidos,

selecione Nome.

• Para selecionar uma opção de qualidade de imagem,

selecione Detalhe.

• Para definir o tamanho da área a ser apresentada nos

ficheiros de imagens transferidos, selecione Raio e
introduza uma distância da localização selecionada.

É apresentado um tamanho de ficheiro estimado para a
qualidade e raio da imagem selecionada. Deverá verificar se
o seu dispositivo tem espaço de armazenamento disponível
suficiente para o ficheiro de imagens.

Selecione Transferir.

3

Personalizar o seu dispositivo

Personalizar o menu principal

No menu principal, selecione Configuração > Menu

1

Principal.

Selecione uma opção:

2

• Para mover um item de menu, selecione o item de menu
e, em seguida, a nova localização.

• Para eliminar um item de menu da lista, selecione o item
de menu e selecione Retirar.

• Para adicionar um novo item de menu à lista ou colocá-lo
na lista depois de o ter removido, selecione Adicionar
item aqui.

• Para repor a ordem de todos os itens no menu, selecione

> Repor predefinições.

Personalizar os campos de dados

Pode personalizar os campos de dados e painéis de
instrumentos do mapa, da bússola, dos registos de elevação e
do computador de viagem.

Abra a página para a qual irá alterar os campos de dados.

1

Selecione um campo de dados para personalizar.

2

Selecione o novo campo de dados.

3

Relativamente às descrições de campos de dados, consulte

Opções dos campos de dados, página 21.

Definições do sistema

Selecione Configuração > Sistema.

Satélite: define as opções do sistema de satélite e ativa ou

desativa a utilização dos dados do Sistema de Aumento de
Área Alargada/Serviço Europeu Complementar de
Navegação Geoestacionário (WAAS/EGNOS).

Idioma: define o idioma do texto no dispositivo.

NOTA: a mudança do idioma de texto não implica a

mudança do idioma dos dados introduzidos pelo utilizador ou
dos dados de mapa, por exemplo, os nomes das ruas.

Modo de armazenamento em massa: define se o dispositivo

entra no modo de armazenamento em massa quando está
ligado ao computador.

Transmitir dados do cão: envia automaticamente dados do

cão para dispositivos compatíveis.

Unidades: define as unidades de medida.
Hora: define o fuso horário e formato das horas.

Definições do ecrã

Selecione Configuração > Ecrã.
Tempo da retroiluminação: ajusta a duração de tempo até que

a retroiluminação se desligue.

Poupança de bateria: poupa energia e prolonga a vida útil da

bateria desligando o ecrã quando termina o tempo de espera
da retroiluminação (Ativar o modo de poupança da bateria do

dispositivo portátil, página 18).

Aspeto: define as cores do ambiente exibidas nos modos

diurno e noturno.

Captura de ecrã: permite gravar a imagem no ecrã do

dispositivo.

Acessibilidade: adiciona ou altera as funcionalidades do

dispositivo para o tornar mais acessível (Definições de

acessibilidade, página 15).

Definições de acessibilidade

Selecione Configuração > Ecrã > Acessibilidade.
Sensibilidade tátil: define a sensibilidade do ecrã tátil.
Rever tamanho do texto: ajusta o tamanho do texto.
Controlos de deslocamento: adiciona setas de deslocamento

ao ecrã quando o deslocamento for possível num menu,
numa lista ou numa grelha.

Configurar os tons do dispositivo

Pode personalizar os tons para mensagens, teclas, avisos e
alarmes.

Selecione Configuração > Tons e alertas.

1

Selecione um tom para cada tipo audível.

2

Definir alertas de cães

Pode definir a forma como o dispositivo portátil o alerta sobre
determinadas ações do cão.

Selecione Configuração > Tons e alertas > Alertas de

1

cães.

Selecione uma ação.

2

Selecione o método utilizado pelo dispositivo para o alertar

3

sobre esta ação.

Definições do mapa

Selecione Configuração > Mapa.
Configurar mapas: ativa ou desativa os mapas atualmente

carregados no dispositivo.

Dispositivos monitoriz.: abre as opções das definições do

mapa para dispositivos monitorizados (Definições do mapa

de dispositivos monitorizados, página 16).

Mostrar barra de treino: apresenta a barra de treino no mapa.

Personalizar o seu dispositivo 15

Mostrar campos de dados: apresenta campos de dados

configuráveis no mapa.

Avançadas: abre as definições avançadas do mapa (Definições

do mapa avançadas, página 16).

Definições do mapa de dispositivos monitorizados

Selecione Configuração > Mapa > Dispositivos monitoriz..
Zoom automático: permite que o mapa diminua

automaticamente o zoom, para que os dispositivos
selecionados permaneçam sempre exibidos no mapa.

Trajetos do cão no mapa: determina a quantidade do registo

de trajetos de uma coleira de cão monitorizada que é
apresentada no mapa.

Trajetos do disp. portátil no mapa: determina a quantidade do

registo de trajetos de um dispositivo portátil monitorizado que
é apresentada no mapa.

Visualização de cães: ativa e desativa as informações do cão

apresentadas no mapa.

Mostrar cães fora do ecrã: ativa ou desativa o indicador do

cão fora do ecrã no mapa.

Definições do mapa avançadas

Selecione Configuração > Mapa > Avançadas.
Orientação: ajusta a forma de apresentação do mapa na

página. Norte no topo mostra o Norte no topo da página.
Trajeto para cima mostra a direção da viagem atual no topo
da página. Modo automóvel mostra uma perspetiva de
automóvel com a direção da viagem no topo.

Relevo sombreado: apresenta um relevo detalhado no mapa

(se disponível) ou desativa o sombreado.

Ponteiro do mapa: apresenta o ponteiro direcional no mapa.
Mostrar mensagens inReach: apresenta mensagens inReach

no mapa.

Tamanho do texto: define o tamanho do texto para itens do

mapa.

Definições dos trajetos

Selecione Configuração > Trajetos.
Método de gravação: define como o dispositivo guarda os

dados relativos aos trajetos. A opção de Inteligente permite
registos de trajetos mais extensos. A opção de registo A
cada segundo fornece registos de trajetos mais detalhados,
mas pode não registar trajetos completos com uma duração
mais extensa.

Transições de rota: define a forma como o dispositivo define a

rota de um ponto da rota para o ponto seguinte. Esta
definição apenas está disponível para algumas atividades. A
opção de Distância dá-lhe instruções até ao próximo ponto
na rota quando estiver a uma determinada distância do ponto
atual.

Definições de sensores

Selecione Configuração > Sensores.
Sensor de temperatura: permite emparelhar um sensor

tempe™ e ligar e desligar um sensor tempe emparelhado.

Xero: permite ativar ou desativar o seu estado de partilha e

tornar a partilha pública ou privada.
NOTA: pode partilhar a sua localização a partir de um

dispositivo Xero® compatível.

inReach Remote: permite ativar ou desativar a função remota

inReach e a verificação do dispositivo.
NOTA: pode emparelhar um dispositivo Garmin compatível e

utilizá-lo para enviar mensagens remotamente a partir do seu
dispositivo Alpha.

Alterar as unidades de medida

Pode personalizar as unidades de medida de distância e
velocidade, elevação e temperatura.

Selecione Configuração > Sistema > Unidades.

1

Selecione um tipo de medida.

2

Selecione a unidade de medida para a definição.

3

Definições do formato da posição

NOTA: não deverá alterar o formato da posição ou o sistema de

coordenadas dos dados de referência do mapa, exceto se
estiver a utilizar um mapa ou uma carta que especifique um
formato da posição diferente.

Selecione Configuração > Sistema > Unidades > Formato da

localização.
Formato da localização: define o formato da posição no qual a

leitura de local aparece.

Dados de referência do mapa: define o sistema de

coordenadas no qual o mapa é estruturado.

Esferoide do mapa: apresenta o sistema de coordenadas que

o dispositivo está a utilizar. O sistema de coordenadas
predefinido é WGS 84.

Definições de encaminhamento

As definições de encaminhamento disponíveis variam
consoante a opção de Encaminhamento direto esteja ou não
ativada.

Selecione Configuração > Encaminhamento.
Encaminhamento direto: ativa ou desativa o encaminhamento

direto. O encaminhamento direto calcula a rota mais direta
possível até ao destino.

Atividades: define uma atividade durante o encaminhamento.

O dispositivo calcula rotas otimizadas para o tipo de
atividade que está a praticar.

Método de cálculo: define o método utilizado para calcular a

rota.

Bloquear na estrada: coloca o triângulo azul, que representa a

sua posição no mapa, na estrada mais próxima. Isto é muito
útil durante a condução ou navegação em estradas.

Recálculo de fora da rota: define as preferências do novo

cálculo se sair de uma rota ativa.

Configurar elementos a evitar: define os tipos de estradas, o

terreno e os métodos de transporte a evitar durante a
navegação.

16 Informação sobre o dispositivo

Informação sobre o dispositivo

Ver informações regulamentares e de conformidade da etiqueta eletrónica

A etiqueta deste dispositivo é fornecida eletronicamente. A
etiqueta eletrónica pode fornecer informações regulamentares,
como os números de identificação fornecidos pela FCC ou
marcações regionais de conformidade, bem como informação
de licenciamento e do produto aplicável.

Selecione Configuração.

1

Selecione Sobre.

2

Assistência e atualizações

• Pode atualizar o software e os mapas do seu dispositivo
portátil e do mini dispositivo para coleira de cão através do
Garmin Express™.

• Pode atualizar o software do seu dispositivo para coleira de
cão utilizando o Garmin WebUpdater.

Atualizações de produtos

No computador, instale Garmin Express (www.garmin.com

/express).

Isto proporciona um acesso mais fácil dos dispositivos Garmin a
estes serviços:

• Atualizações de software

• Atualizações de mapas

• Registo do produto

Atualizar o software do dispositivo para coleira de cão

Antes de poder atualizar o software do dispositivo para coleira
de cão, tem de ligar o dispositivo para coleira de cão a um
computador (Ligar a coleira a um computador, página 19).

NOTA: apenas PC. A atualização do software não apaga os
seus dados ou definições.

Aceda a www.garmin.com/products/webupdater.

1

Siga as instruções no ecrã.

2

Cuidados a ter com o dispositivo

AVISO

Não guarde o dispositivo em locais com possibilidade de
exposição prolongada a temperaturas extremas, pois poderão
daí resultar danos permanentes.

Nunca utilize um objeto duro ou afiado sobre o ecrã tátil pois
poderá provocar danos na unidade.

Evite os produtos de limpeza químicos, solventes e repelentes
de insetos que possam danificar componentes e acabamentos
em plástico.

Fixe bem a capa contra intempéries para evitar danos na porta
USB.

Evite grandes impactos e tratamento severo, pois pode
prejudicar a vida útil do produto.

Limpar o dispositivo

Limpe o dispositivo com um pano humedecido numa solução

1

de detergente suave.
Seque-o.

2

Depois da limpeza, deixe o dispositivo secar completamente.

Limpar o ecrã tátil

Utilize um pano macio, limpo e sem pelos.

1

Se necessário, humedeça o pano com água.

2

Ao utilizar um pano humedecido, desligue o dispositivo e

3

retire a ligação à corrente elétrica.
Limpe com suavidade o ecrã com o pano.

4

Especificações

Especificações do dispositivo portátil Alpha

Tipo de bateria Bateria de iões de lítio recarre-

Autonomia da bateria Até 20 horas
Intervalo da temperatura de funcio-

namento
Intervalo da temperatura de carre-

gamento
Intervalo de temperatura de arma-

zenamento de longo prazo
Alcance das comunicações VHF

sem fios
Alcance das comunicações sem

fios de baixo consumo ANT+

gável e substituível

De -20 °C a 60 °C (de -4 °F a
140 °F)

De 0 °C a 45 °C (de 32 °F a
113 °F)

De 0 °C a 25 °C (de 32 °F a 77 °F)

Até 14,5 km (9 milhas)

Cerca de 3 metros (10 pés)

Frequências/protocolos sem fios 152-169 MHz @ 32,5 dBm

Classificação de resistência à
água

nominal; 2,4 MHz @ 14,8 dBm
nominal; 1,6 GHz @ 31,7 dBm
nominal

IEC 60529 IPX7

1

Especificações do dispositivo para coleira de cão

Tipo de bateria Bateria de iões de lítio recarregável

Autonomia da bateria De 20 a 40 horas.
Intervalo da temperatura de

funcionamento
Intervalo da temperatura de

carregamento
Alcance das comunicações

ANT® sem fios
Alcance de rádio VHF Até 14,48 km (9 milhas)
Frequências/protocolos sem fios 1,6 MHz @ 31,7 dBm nominal;

Classificação de resistência à
água

interna

De -20 °C a 60 °C (de -4 °F a
140 °F)

De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F)

Até 10 m (32,8 pés)

152-155 MHz @ 31,6 dBm nominal;
2,4 GHz @ 23,1 dBm nominal

2

1 ATM

Especificações do dispositivo para coleira de cão Mini

Tipo de bateria Bateria de iões de lítio recarregável e

Autonomia da bateria Entre 16 a 30 horas em utilização

Intervalo da temperatura de
funcionamento

Intervalo da temperatura de
carregamento

Alcance das comunicações ANT
sem fios

Alcance de rádio VHF Até 6,44 km (4 milhas)
Frequências/protocolos sem fios 1,6 MHz @ 31,7 dBm nominal;

Classificação de resistência à
água

substituível

normal
De -20 °C a 60 °C (de -4 °F a 140 °F)

De 5 °C a 40 °C (de 41 °F a 104 °F)

Até 5 m (16,4 pés)

152-155 MHz @ 31,6 dBm nominal;
2,4 GHz @ 23,1 dBm nominal

2

1 ATM

Informações acerca da bateria

ATENÇÃO

Este produto contém uma bateria de iões de lítio. Para prevenir
a possibilidade de ferimentos pessoais ou a danificação do
produto causados pela exposição da pilha a calor extremo,
guarde o dispositivo num local afastado da exposição solar
direta.

Não utilize objetos afiados para remover as pilhas.

CUIDADO

Contacte o seu departamento local de tratamento de resíduos,
de forma a obter instruções para reciclar corretamente as
pilhas.

Armazenamento de longo prazo

AVISO

A diminuição normal a longo prazo da capacidade de carga das
baterias de iões de lítio pode ser acelerada pela exposição a
temperaturas elevadas. Guardar um dispositivo totalmente

1

O dispositivo é resistente a exposição incidental a água com profundidade de
até 1 m, durante até 30 minutos. Para obter mais informações, aceda a

www.garmin.com/waterrating.

2

O dispositivo suporta pressão equivalente à de uma profundidade de 10 m. Para
obter mais informações, aceda a www.garmin.com/waterrating.

Informação sobre o dispositivo 17

carregado num local com uma temperatura fora do intervalo de
temperatura de armazenamento de longo prazo pode reduzir
significativamente a capacidade de carregamento.

Se planear não utilizar o dispositivo portátil durante vários
meses, deve retirar a bateria. Os dados armazenados não se
perdem ao retirar a bateria.

Se planear não utilizar a coleira durante vários meses, a bateria
deve ser carregada até cerca de 50%. Deve guardar o
dispositivo num local fresco e seco com temperaturas que não
devem exceder os níveis típicos de uma habitação. Após o
armazenamento, a coleira deve ser totalmente carregada antes
da utilização.

Maximizar a vida útil da bateria

Pode realizar vários procedimentos para prolongar a vida útil
das baterias no dispositivo portátil e na coleira.

• Reduza o brilho da retroiluminação (Ajustar o brilho da

retroiluminação, página 18).

• Reduza o tempo da retroiluminação (Ajustar o tempo da

retroiluminação, página 18).

• Desligue o transmissor (Ligar e desligar o transmissor,

página 10).

• Utilize o modo de poupança da bateria (Ativar o modo de

poupança da bateria do dispositivo portátil, página 18).

• Coloque o dispositivo para coleira de cão no modo de
recuperação para conservar a bateria da coleira (Ativar o

modo de recuperação, página 11).

• Aumente a duração da taxa de atualização da coleira para
conservar a bateria da coleira (Alterar a taxa de atualização

do dispositivo para coleira de cão, página 18).

Ajustar o brilho da retroiluminação

A utilização excessiva da retroiluminação do ecrã pode reduzir
significativamente a vida útil da pilha. Pode ajustar o brilho da
retroiluminação para maximizar a vida útil da bateria.

NOTA: o brilho da retroiluminação pode ser limitado quando a
bateria estiver fraca.

Selecione .

1

Utilize a barra para ajustar o brilho da retroiluminação.

2

O dispositivo pode aquecer se a definição de retroiluminação for
elevada.

Ajustar o tempo da retroiluminação

Pode diminuir o tempo da retroiluminação para maximizar a vida
útil da pilha.

Selecione Configuração > Ecrã > Tempo da

1

retroiluminação.

Selecione uma opção.

2

Alterar a taxa de atualização do dispositivo para coleira de cão

Antes de alterar a taxa de atualização da coleira, esta tem de
estar ligada e ao alcance do dispositivo portátil.

Pode selecionar uma duração mais prolongada para que a taxa
de atualização ajude a conservar a energia da bateria.

Selecione Lista de cães.

1

Selecione um cão.

2

Selecione uma Taxa de atualização.

3

Selecione uma opção.

4

Ativar o modo de poupança da bateria do dispositivo portátil

Pode utilizar o modo de poupança da bateria para aumentar a
vida útil da bateria.

Selecione Configuração > Ecrã > Poupança de bateria >
Ativado.

No modo de poupança da bateria, o ecrã desliga-se quando
termina o tempo de espera da retroiluminação.

Poupar energia enquanto carrega o dispositivo

Pode desligar o ecrã do dispositivo e todas as outras
funcionalidades durante o carregamento.

Ligue o seu dispositivo a uma fonte de alimentação externa.

1

É apresentado o nível de bateria restante.
Mantenha premido o botão de alimentação por 4 a 5

2

segundos.
O ecrã desliga, e o dispositivo ativa o modo de carregamento

de bateria de baixo consumo.
Carregue completamente o dispositivo.

3

Gestão de dados

O dispositivo possui uma ranhura para cartão de memória, para
armazenamento de dados adicional.

NOTA: o dispositivo é compatível com o Windows® 7 e posterior
e o Mac® OS 10.4 e posterior.

Instalar um cartão de memória

ATENÇÃO

Não utilize um objeto afiado para retirar as pilhas substituíveis
pelo utilizador.

Pode instalar um cartão de memória microSD no dispositivo
portátil para armazenamento de dados adicional ou mapas pré­carregados.

Rode a argola em D para a esquerda e levante-a para

1

remover a tampa.
Remova a bateria.

2

Deslize o suporte de cartões para a esquerda e levante-o.

3

Posicione o cartão de memória com os contactos virados

4

para baixo.
Feche o suporte de cartões.

5

Deslize o suporte de cartões para a direita para o bloquear.

6

Volte a colocar a bateria e a tampa.

7

Ligar o dispositivo portátil a um computador

AVISO

Para evitar corrosão, seque cuidadosamente a porta USB, a
capa contra intempéries e a área envolvente antes de carregar
ou ligar o dispositivo a um computador.

Levante a capa contra intempéries .

1

18 Informação sobre o dispositivo

Introduza a extremidade pequena do cabo USB no conetor

2

mini USB do dispositivo.
Ligue a outra extremidade do cabo USB a uma porta USB

3

disponível do computador.
O seu dispositivo e o cartão de memória (opcional) são

identificados como unidades amovíveis em O Meu
Computador nos computadores Windows e assumem a
forma de volumes instalados nos computadores Mac.

Ligar a coleira a um computador

AVISO

Para evitar a corrosão, deverá limpar os contactos na coleira e
a área circundante antes de ligar o clipe de carregamento.

Encaixe o clipe de carregamento no dispositivo.

1

Ligue a extremidade pequena do cabo USB à porta mini-

2

USB do cabo do clipe de carregamento.
Ligue a outra extremidade do cabo USB a uma porta USB do

3

computador.

Transferir trajetos dos cães para o BaseCamp

Pode transferir os trajetos dos cães para o BaseCamp.

Ligue o dispositivo para coleira de cão ao computador (Ligar

1

a coleira a um computador, página 19).

O dispositivo para coleira de cão liga-se automaticamente.
Selecione no dispositivo para coleira de cão.

2

Abra o BaseCamp.

3

O BaseCamp reconhece o dispositivo.
Selecione Dispositivo > Receber de dispositivo.

4

Selecione o dispositivo para coleira de cão na lista e clique

5

em OK.

O BaseCamp cria uma pasta de dados transferidos em A Minha

Coleção.

™

Eliminar ficheiros

AVISO

Se não tiver a certeza da função de um ficheiro, não o elimine.
A memória do dispositivo contém ficheiros de sistema
importantes que não devem ser eliminados.

Abra a unidade ou volume da Garmin.

1

Se necessário, abra uma pasta ou um volume.

2

Seleccione um ficheiro.

3

Prima a tecla Eliminar no teclado.

4

NOTA: se estiver a utilizar um computador Apple®, é

necessário limpar a pasta Lixo para remover os ficheiros na
totalidade.

Desligar o cabo USB

Se o seu dispositivo estiver ligado ao computador como unidade
ou volume amovível, deve desligar o dispositivo do computador
com segurança para evitar perda de dados. Se o dispositivo

estiver ligado ao computador Windows como um dispositivo
portátil, não é necessário desligar o dispositivo com segurança.

Realize uma ação:

1

• Para computadores com Windows selecione o ícone

Remover o hardware com segurança no tabuleiro do
sistema e selecione o dispositivo.

• Para computadores Apple, selecione o dispositivo e

selecione Ficheiro > Ejetar.

Desligue o cabo do computador.

2

Repor os dados e as definições

O dispositivo disponibiliza opções para eliminar os dados de
utilizador e repor todas as predefinições de fábrica.

Selecione Configuração > Repor.

1

Selecione uma opção:

2

• Para repor todas as definições para as predefinições e
guardar todas as informações introduzidas pelo utilizador,
selecione Repor todas as definições.

• Para eliminar todos os dados do utilizador e repor todas
as predefinições de fábrica, selecione Eliminar tudo.

Anexo

Acessórios e peças de substituição

Adquirir acessórios

Aceda a garmin.com/accessories.

Mapas opcionais

Pode utilizar mapas adicionais no dispositivo como, por
exemplo, os mapas detalhados de imagens de satélite
BirdsEye, City Navigator®, e mapas detalhados Garmin
HuntView™ Plus. Os mapas detalhados podem conter pontos de
interesse adicionais como, por exemplo, restaurantes ou
serviços náuticos. Para obter mais informações, visite

buy.garmin.com ou contacte o seu revendedor Garmin.

tempe

O tempe é um sensor de temperatura sem fios ANT+. Pode fixar
o sensor a um laço ou correia de segurança onde fique exposto
ao ar ambiente e, portanto, possa constituir uma fonte constante
de dados precisos de temperatura. Deverá emparelhar o tempe
com o seu dispositivo para apresentar os dados de temperatura
do tempe.

Dicas para emparelhar acessórios ANT+ com o seu
dispositivo Garmin

• Verifique se o acessório ANT+ é compatível com o seu
dispositivo Garmin.

• Antes de emparelhar o acessório ANT+ com o seu
dispositivo Garmin, afaste-se 10 m (33 pés) de outros
acessórios ANT+.

• Coloque o dispositivo Garmin a menos de 3 m (10 pés) do
acessório ANT+.

• Depois de emparelhar pela primeira vez, o seu dispositivo
Garmin reconhece automaticamente o acessório ANT+
sempre que é ativado. Este processo ocorre
automaticamente quando liga o dispositivo Garmin,
demorando apenas alguns segundos até que os acessórios
sejam ativados e funcionem corretamente.

• Se estiver emparelhado, o seu dispositivo Garmin só recebe
dados do seu acessório e pode aproximar-se de outros
acessórios.

Anexo 19

Instruções de substituição da bateria do dispositivo para coleira de cão

Componentes do dispositivo para coleira de cão

Tampa posterior

Tecla de alimentação

Conector da bateria

Tampa do compartimento das pilhas

Bateria

Ficha de alimentação

Retirar a bateria antiga

Antes de substituir a bateria, tem de remover toda a sujidade,
água e resíduos do dispositivo. Tem também de utilizar uma
pequena chave Philips.

Remova os seis parafusos das extremidades exteriores da

1

tampa traseira.
NOTA: deverá deixar os dois parafusos interiores no devido

lugar.
Remova a tampa traseira.

2

Desligue o conector da bateria e o conector de alimentação.

3

Remova os parafusos que fixam a tampa da bateria.

4

Retire a tampa e a bateria.

5

Memorize a orientação da bateria. Tem de voltar a instalar a
nova bateria da mesma forma.

Depois de retirar a bateria antiga, contacte o seu departamento
local de tratamento de resíduos para obter instruções para a
correta reciclagem da bateria.

Instalar a bateria nova

Antes de substituir a bateria, tem de retirar a bateria antiga
(Retirar a bateria antiga, página 20). Também precisa de ter
uma pequena chave Philips. Poderá necessitar de uma chave
de parafusos plana.

Instale a nova bateria utilizando a mesma orientação que a

1

bateria antiga.
O conector deve ficar voltado para a extremidade mais

próxima da tecla de alimentação e a saliência onde os fios
se ligam à bateria deve ficar voltada para o lado com os
contactos de carregamento.

Volte a colocar a tampa do compartimento da bateria.

2

Volte a colocar os parafusos para fixar a tampa do

3

compartimento da bateria.
Ligue o conector da bateria e o conector de alimentação.

4

Poderá ter de utilizar uma chave de parafusos para ajudar a
fixar os conectores.

Selecione a tecla de alimentação para testar as ligações.

5

Se estiver corretamente ligada, é emitido um sinal sonoro e o
LED de estado apresenta-se intermitente a verde.

Desligue o dispositivo.

6

Verifique se a junta que se encontra no interior da tampa

7

inferior assenta totalmente.
Volte a colocar a tampa posterior.

8

Volte a colocar os seis parafusos para fixar a tampa

9

posterior.

Depois de instalar a nova bateria, carregue totalmente a coleira.

Substituir a bateria do dispositivo para coleira de cão Mini

Antes de poder substituir a bateria, tem de remover toda a
sujidade, água e resíduos do dispositivo. Necessita também de
uma pequena chave de parafusos Phillips e da chave de
parafusos de segurança incluída no kit de substituição da
bateria.

Remova os parafusos da tampa em forma de L por cima da

1

antena VHF.
Remova a tampa em forma de L.

2

Remova os parafusos das extremidades exteriores da tampa

3

traseira.
Remova a tampa traseira.

4

Segure nos fios de ligação da bateria junto ao conector e

5

puxe o conector perpendicularmente à placa de circuito para
desligar o conector da bateria do dispositivo.

Segure nos fios da ficha de alimentação junto ao conector e

6

puxe o conector paralelamente à placa de circuito para
desligar a ficha de alimentação do dispositivo.

Retire os parafusos da placa da bateria.

7

Retire a placa da bateria.

8

Remova a bateria/pilhas.

9

A bateria encaixa com firmeza. Pode ser necessário utilizar
um objeto não metálico e que não seja afiado para remover a
bateria da tampa posterior.

Instale a nova bateria no espaço frontal com a etiqueta da

10

bateria virada para cima, e a extremidade dianteira da
bateria colocada sob a aba dos contactos de carregamento
do dispositivo.

Volte a colocar a tampa da bateria, volte a colocar os dois

11

parafusos e aperte-os.

20 Anexo

Confirme que a junta não está danificada e que está

12

completamente encaixada na ranhura.
Ligue o conector da bateria e a ficha de alimentação ao

13

dispositivo.
Quando instaladas corretamente, as fichas do conector

encaixam nas portas.
Volte a colocar a tampa posterior, volte a colocar os

14

parafusos e aperte-os para fixar a tampa posterior.
Volte a colocar a tampa em forma de L, volte a colocar os

15

parafusos e aperte-os para fixar a tampa em forma de L.
Verifique se a junta não cria protuberâncias irregulares no

16

dispositivo.

Substituir a fita da coleira

Antes de substituir a fita da coleira, terá de retirar toda a
sujidade, água e resíduos do dispositivo (Limpar o dispositivo,

página 17).

Puxe a fita da coleira para fora da antena GPS, do guia da

1

antena e do dispositivo para cães.
Poderá ser necessário empurrar e puxar a fita da coleira

para removê-la corretamente. Poderá ser necessário
desapertar o parafuso da estrutura da antena GPS, mas não
o retire.

Coloque a nova fita da coleira no dispositivo para cães, no

2

guia da antena e na antena GPS.
Se necessário, aperte os parafusos que fixam a estrutura da

3

antena GPS.

Substituir a antena VHF no dispositivo para coleira de cão

AVISO

Não dobre excessivamente a banda que liga a estrutura
principal do dispositivo à antena de GPS.

Quando remover a tampa em forma de L, não mexa no vedante
no lado oposto à antena VHF, pois pode danificar a vedação à
prova de água do dispositivo para coleira de cão.

Antes de poder substituir a antena VHF, tem de remover toda a
sujidade, água e resíduos do dispositivo (Limpar o dispositivo,

página 17). Adicionalmente, necessita de uma chave de

parafusos Phillips pequena.

Remova os 4 parafusos da tampa em forma de L que

1

cobre a antena VHF.
NOTA: deve tomar nota da localização do parafuso

pequeno.
Remova a tampa em forma de L.

2

Remova o parafuso que prende a antena VHF à tampa

3

posterior.
Puxe a totalidade da antena do respetivo guia para remover

4

a antena antiga.
Coloque o guia da antena em redor da fita da coleira e

5

enrosque a nova antena VHF pelo guia.

Esta operação ajuda a apontar a antena para cima.
Volte a colocar o parafuso que prende a antena VHF à

6

tampa posterior.
Volte a colocar a tampa em forma de L sobre a antena VHF.

7

Volte a colocar os 4 parafusos na tampa em forma de L, com

8

o parafuso pequeno na localização correta.

Mudar o fusível no cabo de alimentação para veículo

AVISO

Ao substituir o fusível, não perca nenhuma das peças pequenas
e certifique-se de que são colocadas corretamente. O cabo de
alimentação do veículo não funciona se não for montado
corretamente.

Se o dispositivo não carregar no veículo, poderá ser necessário
substituir o fusível localizado na extremidade do adaptador do
veículo.

Rode a extremidade no sentido contrário ao dos ponteiros

1

do relógio, para a desbloquear.

Dica: poderá precisar de utilizar uma moeda para retirar a
extremidade.

Remova a extremidade, a ponta prateada e o fusível .

2

Instale um fusível de fusão rápida com a mesma corrente,

3

como 1 A ou 2 A.
Coloque a ponta prateada na extremidade.

4

Empurre a extremidade e rode-a no sentido dos ponteiros do

5

relógio para a bloquear novamente no cabo de alimentação
para veículo .

Opções dos campos de dados

Alarme: o tempo atual do cronómetro de contagem

decrescente.

Barómetro: A pressão atual calibrada.
Calorias: a quantidade total de calorias queimadas.
Cronómetro: o tempo cronometrado na atividade atual.
Data: o dia, mês e ano atuais.
Declive: o cálculo da subida (elevação) em relação ao percurso

(distância). Por exemplo, se por cada 3 m (10 pés) que subir
percorrer 60 m (200 pés), a inclinação é de 5%.

Descida da última volta: a distância vertical de descida da

última volta concluída.

Descida da volta: a distância vertical de descida para a volta

atual.

Descida - Máxima: A taxa máxima de descida em metros por

minuto ou pés por minuto desde a última reposição.

Descida - Média: a distância vertical média de descida desde a

última reposição.

Descida - Total: A distância total de elevação descida desde a

última reposição.

Direção: A direção em que se desloca.
Direção da bússola: a direção em que se está a movimentar

com base na bússola.

Dist. p/ próximo: a distância restante até ao próximo ponto de

passagem na rota. Deve estar a navegar para estes dados
serem apresentados.

Dist. vert até destino: a distância de elevação entre a sua

posição atual e o destino final. Deve estar a navegar para
estes dados serem apresentados.

Anexo 21

Distância até destino: A distância restante até ao destino final.

Deve estar a navegar para estes dados serem apresentados.

Distância da última volta: a distância percorrida na última volta

concluída.

Distância na volta: a distância percorrida na volta atual.
Dist vert até próx: a distância de elevação entre a sua posição

atual e o próximo ponto de passagem na rota. Deve estar a
navegar para estes dados serem apresentados.

Elevação: A altitude da sua posição atual acima ou abaixo do

nível do mar.

Elevação acima do solo: a altitude da sua posição atual acima

do nível do solo (se os mapas incluírem informação de
elevação suficiente).

Elevação do GPS: a altitude da sua posição atual calculada

através do GPS.

Elevação - Máxima: a elevação máxima atingida desde a

última reposição.

Elevação - Mínima: A elevação mínima atingida desde a última

reposição.

ETA à próxima: A hora do dia estimada em que vai chegar ao

próximo ponto de passagem na rota (ajustada à hora local do
ponto de passagem). Deve estar a navegar para estes dados
serem apresentados.

ETA no destino: a hora do dia estimada em que vai chegar ao

seu destino final (ajustada à hora local do destino). Deve
estar a navegar para estes dados serem apresentados.

Fora de percurso: A distância de desvio do percurso de

viagem original, à esquerda ou à direita. Deve estar a
navegar para estes dados serem apresentados.

Hora do dia: a hora do dia atual, com base na sua posição

atual e nas definições de hora (formato, fuso horário e hora
de verão).

Limite de velocidade: o limite de velocidade indicado da

estrada. Não disponível em todos os mapas nem em todas
as áreas. Verifique sempre os sinais de trânsito para
conhecer os limites de velocidade reais.

Local (lat/lon): a posição atual em latitude e longitude,

independentemente da definição do formato da posição
selecionada.

Localização (selecionada): A posição atual utilizando a

definição do formato da posição selecionada.

Localização do destino: a posição do seu destino final. Deve

estar a navegar para estes dados serem apresentados.

Média Volta: o tempo médio da volta na atividade atual.
Nascer do sol: a hora do nascer do sol com base na posição

de GPS.

Nenhum: este é um campo de dados em branco.
Nível da bateria: A carga restante da bateria.
Odómetro: Uma contabilização constante da distância

percorrida para todas as viagens. Este total não é limpo
quando os dados da viagem são repostos.

Odómetro viag: uma contabilização constante da distância

percorrida desde a última reposição.

Para o percurso: A direção em que deve deslocar-se para

voltar à rota. Deve estar a navegar para estes dados serem
apresentados.

Percurso: A direção da sua posição inicial relativamente a um

destino. O percurso pode ser visualizado como uma rota
planeada ou definida. Deve estar a navegar para estes
dados serem apresentados.

Ponteiro: Uma seta indica a direção do próximo ponto de

passagem ou mudança de direção. Deve estar a navegar
para estes dados serem apresentados.

Ponto de pass. no dest.: O último ponto na rota antes do

destino. Deve estar a navegar para estes dados serem
apresentados.

Ponto pass. no próx.: O próximo ponto da rota. Deve estar a

navegar para estes dados serem apresentados.

Pôr do sol: a hora do pôr do sol com base na posição de GPS.
Potência do sinal GPS: A força do sinal de satélite GPS.
Precisão do GPS: a margem de erro da sua posição exata. Por

exemplo, a sua posição de GPS tem uma precisão de cerca
de 3,65 m (12 pés).

Pressão ambiente: a pressão ambiente não calibrada.
Rumo: A direção da sua posição atual relativamente a um

destino. Deve estar a navegar para estes dados serem
apresentados.

Rumo do GPS: a direção em que se está a movimentar com

base no GPS.

Subida da última volta: a distância vertical de subida da última

volta concluída.

Subida da volta: a distância vertical de subida para a volta

atual.

Subida - Máxima: A taxa máxima de subida em metros por

minuto ou pés por minuto desde a última reposição.

Subida - Média: a distância vertical média de subida desde a

última reposição.

Subida - Total: A distância total de elevação subida desde a

última reposição.

Taxa Desliz.: a relação entre a distância horizontal percorrida e

a alteração da distância vertical.

Taxa desliz até destino: A taxa de deslizamento necessária

para descer da sua posição atual para a elevação de
destino. Deve estar a navegar para estes dados serem
apresentados.

Temp. máxima, 24 horas: a temperatura máxima registada nas

últimas 24 horas.

Temp. mínima, 24 horas: a temperatura mínima registada nas

últimas 24 horas.

Temperatura: a temperatura do ar. A sua temperatura corporal

afeta o sensor de temperatura.

Tempo até destino: O tempo restante estimado para chegar ao

seu destino. Deve estar a navegar para estes dados serem
apresentados.

Tempo até próximo: O tempo restante estimado para chegar

ao próximo ponto de passagem na rota. Deve estar a
navegar para estes dados serem apresentados.

Tempo da última volta: o tempo cronometrado na última volta

concluída.

Tempo da viagem: Uma contabilização constante do tempo

decorrido em movimento e em paragens desde a última
reposição.

Tempo do trajeto decorrido: o tempo total registado. Por

exemplo, se iniciar o cronómetro e correr durante 10
minutos, depois parar o cronómetro durante 5 minutos e, em
seguida, voltar a reiniciá-lo e correr durante 20 minutos, o
tempo decorrido é de 35 minutos.

Tempo viagem - movimento: uma contabilização constante do

tempo decorrido em movimento desde a última reposição.

Tempo viagem - parado: uma contabilização constante do

tempo decorrido em paragens desde a última reposição.

Veloc. - Méd. em mov.: a velocidade média durante a viagem

desde a última reposição.

Veloc. vert. até destino: A taxa de subida ou de descida para

uma altitude predeterminada. Deve estar a navegar para
estes dados serem apresentados.

Velocidade: O ritmo atual da viagem.

22 Anexo

Velocidade da última volta: a velocidade média da última volta

concluída.

Velocidade da volta: a velocidade média da volta atual.
Velocidade - máxima: A velocidade máxima atingida desde a

última reposição.

Velocidade - média total: A velocidade média incluindo viagem

e paragens desde a última reposição.

Velocidade real: A velocidade à qual se aproxima de um

destino ao longo da rota. Deve estar a navegar para estes
dados serem apresentados.

Velocidade vertical: A taxa de subida ou de descida ao longo

do tempo.

Viragem em condução: a direção da próxima curva na rota.

Deve estar a navegar para estes dados serem apresentados.

Vire: a diferença angular (em graus) entre o rumo do seu

destino e o seu percurso atual. L significa virar à esquerda. R
significa virar à direita. Deve estar a navegar para estes
dados serem apresentados.

Volta atual: o tempo cronometrado na volta atual.
Voltas: o número de voltas concluídas para a atividade atual.
Volta Total: o tempo cronometrado de todas as voltas

concluídas.

Anexo 23

Índice Remissivo

A

acessórios 19
alarmes

proximidade 14
relógio 14

tons 15
alarmes de proximidade 14
alertas 10

cão 15

posição 6
altímetro, calibrar 14
antena VHF 1, 21
aplicações 9, 10
aplicar zoom, mapas 5
atividades 13
atualizações, software 16, 17
Avistar e Seguir 14

B

bando de perdizes, marcar 11
BaseCamp 19
bateria 17, 20

armazenamento 17

autonomia 15

carregar 2, 18

maximizar 5, 11, 18

substituição 20
botões no ecrã 2
bússola 5, 13

calibrar 13

navegar 13

C

cabos de alimentação, mudar o fusível 21
caçador 10
cálculo da área 14
calibrar, altímetro 14
campos de dados 14, 15
cão 2, 4, 10, 14

adicionar 3, 4

alertas 6, 15

códigos de controlo e de localização 4

coleira 11

estatísticas 4, 11

ID 4

Informações 4

localização 5, 6

localizações 4, 6

monitorização 11

navegar para 6

noções básicas de treino 6

taxa de atualização 18

tipo 4

trajetos 19

treino 6, 7
carregar 18

coleira 2

dispositivo portátil 2
cartão de memória 1, 18
Cartão microSD. Consulte cartão de memória
coleira 5

antena VHF 1, 21

carregar 2

colocar 4

luz 11

substituir a bateria 20

substituir fita 21
computador, ligar 18, 19
comunicação de rádio 5
comunicação de rádio em linha de visão 5
configuração inicial 2, 3
contacto 10, 11

adicionar 10

ID 11

visualizar no mapa 11

D

dados

guardar 10
partilha 6
partilhar dados 6

transferir 10
dados do utilizador, eliminar 19
definições 7, 8, 15, 16

dispositivo 16
definições do ecrã 15
dispositivo, cuidados 17

E

elevação 13, 14

registo 14
eliminar, todos os dados do utilizador 19
emparelhar

Sensores ANT+ 19

smartphone 9
especificações 17

F

formato da posição 16
frequências de rádio 4
fusível, alterar 21

G

Garmin Express

atualizar software 16, 17

registar o dispositivo 16
geofences 6
GPS 14, 15

definições 15
guardar dados 10

H

historial, transferir para o computador 10

I

ícones 5
informação de viagem

repor 14

ver 14
inReach 16
inReach remote 16

L

limpar o dispositivo 17
limpar o ecrã tátil 17
localização 8
localizações 6, 13

navegar 13

M

mapas 12, 13

atualizar 16, 17

definições 15, 16

Imagens BirdsEye 15

medir distâncias 13

navegação 13

opcional 19

orientação 13, 15

zoom 5, 16
medir distâncias 13
mensagens 7, 8, 11

eliminar 8

navegar 7
menu principal, personalizar 15
meteorologia 9

inReach 9
modo de recuperação 11
modo de suspensão 5
monitorização 7, 8

N

navegação 6, 13, 14

altímetro 14

P

peças de substituição 19–21
pilha

instalar 1

maximizar 18

planificador de viagem. Consulte rotas
ponteiro do rumo 13
pontos de passagem 12, 14

editar 12
eliminar 12
guardar 11, 12
projetar 12

R

rádio-farol 11
registar o dispositivo 16
registo do produto 16
repor o dispositivo 19
resolução de problemas 19
retroiluminação 18
rotas 12, 13

criar 12
definições 16
editar 12
eliminar 13
navegar 12

S

Sensores ANT+, emparelhar 19
sinais de satélite 3, 14, 15

adquirir 2

smartphone 10

aplicações 9
emparelhar 9

software

atualizações 16
atualizar 16, 17

SOS 7, 8

cancelar 8
enviar 8

T

tecla de alimentação 1, 2
teclas 1

treino 6, 7
Tecnologia Bluetooth 9
tempe 16, 19
Tempe 16
temperatura 19
testar o dispositivo 9
tons 15
TracBack 13
trajetos

definições 16

gravar 13
transferir, trajetos 19
treino, som 6

U

unidades de medida 16
USB

conector 1

desligar 19

W

Wi‑Fi 9

ligar 9

24 Índice Remissivo

support.garmin.com

GUID-CC4A1B19-DB82-48BD-8D75-7947204EE1A0 v3Fevereiro 2021