Garmin Alpha 200i User manual [pt]

Alpha® 200i

Manual do Utilizador

© 2020 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias

Todos os direitos reservados. Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual não pode ser copiado, parcial ou integralmente, sem autorização por escrito da Garmin. A Garmin reserva-se o
direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações no conteúdo deste manual, não sendo obrigada a notificar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas. Visite

www.garmin.com para obter as actualizações mais recentes, assim como informações adicionais sobre a utilização deste produto.

Garmin®, o logótipo Garmin, Alpha®, ANT®, ANT+®, City Navigator®, inReach® e Xero® são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, registadas nos EUA e noutros países.
BaseCamp™, Garmin Explore™, Garmin Express™, Garmin HuntView™, MapShare™, e tempe™ são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias. Suportado por Garmin® IERCC.
Estas marcas comerciais não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin.

Apple® e Mac® são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A marca nominativa e os logótipos BLUETOOTH® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc., sendo
utilizadas pela Garmin sob licença. Iridium® é uma marca comercial registada da Iridium Satellite LLC. microSD® e o logótipo microSDHC são marcas registadas da SD-3C, LLC. Wi‑Fi® é uma
marca comercial registada da Wi-Fi Alliance Corporation. Windows® é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos EUA e noutros países. Outras marcas comerciais e nomes
de marcas são detidos pelos respetivos proprietários.

Índice

Como começar............................................................... 1

Configurar o sistema Alpha........................................................ 1

Perspetivas gerais dos dispositivos............................................ 1

Dispositivo portátil Alpha........................................................1

Dispositivo para coleira de cão.............................................. 1

Instalar a bateria......................................................................... 1

Carregar o dispositivo portátil..................................................... 2

Carregar o dispositivo para coleira de cão................................. 2

Ligar o dispositivo....................................................................... 2

Desligar o dispositivo............................................................. 2

Selecionar um idioma................................................................. 2

Utilizar o ecrã tátil....................................................................... 2

Utilizar a página de estado......................................................... 2

Adquirir sinais de satélite............................................................ 2

Rede de satélites Iridium®......................................................... 3

Ativar o dispositivo........................................................ 3

Configuração do dispositivo da coleira do cão.......... 3

Métodos de adicionar um dispositivo para coleira de cão a um

dispositivo portátil....................................................................... 3

Adicionar um cão ao dispositivo portátil Alpha através do

emparelhamento sem fios......................................................3

Partilhar um cão sem fios...................................................... 3

Adicionar um cão utilizando os códigos de treino e de

localização............................................................................. 4

Informações de rádio VHF..................................................... 4

Gerir um grupo............................................................................4

Editar a informação do cão......................................................... 4

Repor as estatísticas e a localização de um cão................... 4

Alterar o nome do cão............................................................4

Alterar a cor do trajeto do cão................................................4

Alterar o tipo de cão............................................................... 4

Alterar a ID do cão................................................................. 4

Remover um cão....................................................................4

Colocar a coleira no seu cão...................................................... 4

Comunicação com a coleira....................................................... 5

Entrar em Modo de suspensão.................................................. 5

Sair do Modo de suspensão.................................................. 5

Localização de cães....................................................... 5

Localizar o seu cão no mapa...................................................... 5

Ícones de estado do cão............................................................ 5

Bússola de localização de cães................................................. 5

Navegar até ao seu cão............................................................. 6

Alterar o comprimento do trajeto do cão.................................... 6

Alertas de localização................................................................. 6

Definir alertas de localização................................................. 6

Editar alertas de posição....................................................... 6

Desativar a transmissão de dados do cão................................. 6

Treino de cães................................................................ 6

Métodos de treino....................................................................... 6

Personalizar as teclas de treino..................................................6

Utilizar as teclas físicas para ajustes de treino........................... 7

Predefinições de treino............................................................... 7

Funcionalidades inReach.............................................. 7

Mensagens................................................................................. 7

Enviar uma Mensagem predefinida....................................... 7

Enviar uma Mensagem de texto............................................ 7

Responder a uma mensagem................................................7

Verificar a existência de mensagens..................................... 7

Ver detalhes da mensagem................................................... 7

Navegar para a localização de uma mensagem................... 7

Incluindo as coordenadas de localização numa

mensagem............................................................................. 8

Eliminar mensagens

Definições de mensagens......................................................8

Localização................................................................................. 8

Iniciar localização...................................................................8

Parar a monitorização............................................................ 8

Partilhar a sua página web MapShare™............................... 8

Definições de monitorização do inReach.............................. 8

SOS............................................................................................ 8

Iniciar um salvamento SOS................................................... 8

Enviar uma mensagem SOS personalizada.......................... 8

Cancelar um salvamento SOS...............................................8

Meteorologia............................................................................... 9

Solicitar uma previsão meteorológica inReach...................... 9

.............................................................. 8

Testar o dispositivo....................................................... 9

Funcionalidades que exigem uma ligação.................. 9

Emparelhar um smartphone com o dispositivo.......................... 9

Ligar a uma rede sem fios.......................................................... 9

Garmin Explore......................................................................... 10

Sincronização de dados inReach............................... 10

Localização de contactos............................................ 10

Ligar e desligar o transmissor...................................................10

Métodos para adicionar um contacto a um dispositivo

portátil....................................................................................... 10

Adicionar um contacto com o emparelhamento sem fios......... 10

Adicionar um contacto através da ID de contacto.................... 10

Iniciar um alerta de emergência............................................... 10

Enviar uma mensagem aos seus contactos............................. 11

Localizar um contacto............................................................... 11

Encontrar a sua ID de contacto................................................ 11

Alterar a sua ID de contacto..................................................... 11

Atualizar uma ID de contacto....................................................11

Caçar com o sistema Alpha........................................ 11

Marcar a posição do seu veículo.............................................. 11

Marcar um bando de perdizes.................................................. 11

Métricas de caça ativa.............................................................. 11

Ligar a luz da coleira.................................................................11

Ativar o modo de recuperação................................................. 11

Colocar a localização do cão em pausa................................... 11

Pontos de passagem, rotas e trajetos........................ 12

Pontos de passagem................................................................ 12

Marcar a sua posição atual.................................................. 12

Marcar um ponto de passagem com o mapa...................... 12

Editar um ponto de passagem............................................. 12

Reposicionar um ponto de passagem para a sua posição

atual..................................................................................... 12

Mover um ponto de passagem no mapa............................. 12

Aumentar a precisão da localização de um ponto de

passagem............................................................................ 12

Projetar um ponto de passagem.......................................... 12

Eliminar um ponto de passagem......................................... 12

Rotas........................................................................................ 12

Criar uma rota...................................................................... 12

Editar o nome de uma rota.................................................. 12

Navegar uma rota guardada................................................ 12

Editar uma rota.................................................................... 12

Inverter uma rota..................................................................13

Visualizar a rota ativa...........................................................13

Eliminar uma rota................................................................. 13

Registos.................................................................................... 13

Gravar registos de trajetos...................................................13

Visualizar detalhes do trajeto............................................... 13

Ver os registos de elevação de um trajeto.......................... 13

Navegar para o início de um trajeto..................................... 13

Alterar a cor do trajeto......................................................... 13

Índice i

Guardar o trajeto atual......................................................... 13

Limpar o trajeto atual........................................................... 13

Eliminar um trajeto............................................................... 13

Navegação.................................................................... 13

Mapa......................................................................................... 13

Medir a distância no mapa........................................................13

Bússola..................................................................................... 13

Calibrar a bússola................................................................ 13

Navegar com o ponteiro de rumo........................................ 13

Menu Para Onde?.................................................................... 14

Encontrar um ponto de passagem pelo nome..................... 14

Navegar com o Avistar e Seguir............................................... 14

Registos de elevação............................................................... 14

Calibrar o altímetro barométrico.......................................... 14

Navegar para um ponto do registo...................................... 14

Alterar o tipo de registo........................................................ 14

Repor os registos de elevação............................................ 14

Computador de Viagem............................................................ 14

Personalizar os campos de dados do computador de

viagem................................................................................. 14

Repor o computador de viagem.......................................... 14

Aplicações.................................................................... 14

Definir um alarme de proximidade............................................ 14

Calcular as dimensões de uma área........................................ 14

Definir um alarme..................................................................... 14

Utilizar o temporizador de competição..................................... 14

Página de satélite..................................................................... 14

Alterar a vista de satélite......................................................14

Desligar GPS....................................................................... 15

Simular uma posição........................................................... 15

Transferir imagens BirdsEye.................................................... 15

Personalizar o seu dispositivo.................................... 15

Personalizar o menu principal.................................................. 15

Personalizar os campos de dados........................................... 15

Definições do sistema...............................................................15

Definições do ecrã.................................................................... 15

Definições de acessibilidade............................................... 15

Configurar os tons do dispositivo............................................. 15

Definir alertas de cães......................................................... 15

Definições do mapa.................................................................. 15

Definições do mapa de dispositivos monitorizados............. 16

Definições do mapa avançadas........................................... 16

Definições dos trajetos............................................................. 16

Definições de encaminhamento............................................... 16

Definições de sensores............................................................ 16

Alterar as unidades de medida................................................. 16

Definições do formato da posição............................................ 16

Informação sobre o dispositivo.................................. 16

Ver informações regulamentares e de conformidade da etiqueta

eletrónica.................................................................................. 16

Assistência e atualizações........................................................16

Atualizações de produtos.................................................... 17

Atualizar o software do dispositivo para coleira de cão....... 17

Cuidados a ter com o dispositivo.............................................. 17

Limpar o dispositivo............................................................. 17

Limpar o ecrã tátil................................................................ 17

Especificações.......................................................................... 17

Especificações do dispositivo portátil Alpha........................ 17

Especificações do dispositivo para coleira de cão.............. 17

Especificações do dispositivo para coleira de cão Mini....... 17

Informações acerca da bateria................................................. 17

Armazenamento de longo prazo.......................................... 17

Maximizar a vida útil da bateria........................................... 18

Poupar energia enquanto carrega o dispositivo....................... 18

Gestão de dados...................................................................... 18

Instalar um cartão de memória

Ligar o dispositivo portátil a um computador....................... 18

Ligar a coleira a um computador......................................... 19

Transferir trajetos dos cães para o BaseCamp™................ 19

Eliminar ficheiros..................................................................19

Desligar o cabo USB............................................................19

Repor os dados e as definições.......................................... 19

............................................ 18

Anexo............................................................................ 19

Acessórios e peças de substituição......................................... 19

Adquirir acessórios.............................................................. 19

tempe................................................................................... 19

Dicas para emparelhar acessórios ANT+ com o seu

dispositivo Garmin............................................................... 19

Instruções de substituição da bateria do dispositivo para

coleira de cão.......................................................................20

Substituir a bateria do dispositivo para coleira de cão

Mini...................................................................................... 20

Substituir a fita da coleira.....................................................21

Substituir a antena VHF no dispositivo para coleira de

cão....................................................................................... 21

Mudar o fusível no cabo de alimentação para veículo........ 21

Opções dos campos de dados................................................. 21

Índice Remissivo.......................................................... 24

ii Índice

Como começar

ATENÇÃO

Consulte no guia Informações importantes de segurança e do
produto, na embalagem, os avisos relativos ao produto e outras

informações importantes.

Configurar o sistema Alpha

Antes de poder utilizar o sistema Alpha, tem de configurar os
dispositivos.

Carregue o dispositivo portátil (Carregar o dispositivo portátil,

1

página 2).

Carregue o dispositivo para coleira de cão (Carregar o

2

dispositivo para coleira de cão, página 2).

Ligue os dispositivos (Ligar o dispositivo, página 2).

3

Selecione um idioma (Selecionar um idioma, página 2).

4

Se necessário, emparelhe o dispositivo para coleira de cão

5

com o dispositivo portátil (Métodos de adicionar um

dispositivo para coleira de cão a um dispositivo portátil,

página 3).

Se necessário, calibre a bússola no dispositivo portátil

6

(Calibrar a bússola, página 13).

Perspetivas gerais dos dispositivos

Dispositivo portátil Alpha

Teclas do dispositivo Alpha

Tecla de alimentação

Teclas de treino personalizáveis

Treino para cima

Treino para baixo

Iniciar treino

Tecla SOS (sob a tampa de proteção)

Dispositivo para coleira de cão

NOTA: o dispositivo para coleira de cão pode ter um aspeto

diferente do dispositivo apresentado na imagem.

AVISO

Evite utilizar um rádio de elevada potência (mais de 5 W) perto
do dispositivo portátil. Pode danificar irreversivelmente o
dispositivo portátil.

Antena de satélite

Antena de rádio VHF

Suporte de fixação

Ranhura para cartão de memória microSD® (por baixo da bateria)

Argola em D da tampa do compartimento da pilha

Porta micro-USB (por baixo da capa contra intempéries)

antena VHF

Antena GPS

Botão de alimentação

LED de estado e LED intermitentes de aviso

Instalar a bateria

Rode a argola em D para a esquerda e levante-a para

1

remover a tampa.
Localize os contactos metálicos na extremidade da bateria

2

de iões de lítio.
Insira a bateria no compartimento, encaixando os contactos

3

primeiro.

Como começar 1

Pressione a bateria para o interior do compartimento.

4

Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas e rode

5

a argola em D para a direita.

Carregar o dispositivo portátil

AVISO

Para evitar corrosão, seque cuidadosamente a porta USB, a
capa contra intempéries e a área envolvente antes de carregar
ou ligar o dispositivo a um computador.

NOTA: o dispositivo não carrega se a temperatura deste não se
encontrar dentro do intervalo aprovado (Especificações do

dispositivo portátil Alpha, página 17).

Deve carregar completamente a bateria antes de utilizar o
dispositivo pela primeira vez. O carregamento de uma bateria
completamente vazia demora cerca de 4 horas.

Levante a capa contra intempéries .

1

Introduza a extremidade pequena do cabo de alimentação na

2

porta USB do dispositivo.

Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação a uma

3

fonte de alimentação adequada.
O ecrã LCD do dispositivo portátil apresenta o nível de carga da

bateria atual.

Carregar o dispositivo para coleira de cão

AVISO

Para evitar corrosão, limpe minuciosamente os contactos na
coleira e a área circundante antes de ligar o clipe de
carregamento.

NOTA: o dispositivo para coleira de cão pode ter um aspeto
diferente do dispositivo apresentado na imagem.

Deve carregar completamente a bateria antes de utilizar o
dispositivo pela primeira vez. O carregamento de uma bateria
completamente vazia demora cerca de cinco horas.

Encaixe o clipe de carregamento no dispositivo .

1

Quando a coleira está a carregar, o LED de estado fica
aceso a vermelho.

Quando o LED de estado passar a verde, retire o clipe de

4

carregamento da coleira.

Ligar o dispositivo

• No dispositivo portátil, prima o botão de alimentação.

• No dispositivo da coleira do cão, mantenha premido o botão
de alimentação até que o LED de estado pisque e a coleira
emita um sinal sonoro.

Desligar o dispositivo

• No dispositivo portátil, mantenha premida a tecla de
alimentação até que o ecrã LCD se desligue.

• No dispositivo da coleira do cão, mantenha premida a tecla
de alimentação até que o LED de estado fique a vermelho.

Selecionar um idioma

Ao ligar o dispositivo pela primeira vez, seleciona o idioma do
dispositivo numa lista de idiomas disponíveis. Pode alterar a
definição do idioma nas definições de Sistema.

No menu principal, selecione Configuração > Sistema >

1

Idioma.

Selecione um idioma.

2

Utilizar o ecrã tátil

• Selecione para abrir um menu.

• Selecione para voltar ao ecrã inicial.

• Selecione para regressar à página anterior.

• Se tiver acedido a mais do que um nível de submenu em
relação ao ecrã inicial, selecione e mantenha premido
para voltar ao ecrã inicial.

• Se os controlos de deslocamento estiverem ativados,
selecione e para se deslocar (Definições de

acessibilidade, página 15).

Utilizar a página de estado

A página de estado apresenta a hora, a potência do seu sinal
GPS e a autonomia da bateria do dispositivo. Permite ainda
ajustar as definições e aceder a atalhos. Pode abrir a página de
estado a partir de qualquer outra página, premindo a tecla de
ligar/desligar.

Brilho do ecrã: ajusta o brilho do ecrã.
Mensagens: permite enviar mensagens inReach® e visualizar

mensagens recebidas.

Bloq. ecrã: bloqueia o ecrã tátil, a fim de evitar toques

inadvertidos.

Bloq. teclas: bloqueia as teclas do dispositivo, a fim de prevenir

que estas sejam premidas inadvertidamente.

A minha ID: exibe o ID do dispositivo e permite transmitir as

informações do seu dispositivo para um dispositivo portátil
compatível. Também pode ligar e desligar o transmissor.

Alertas: apresenta alertas de cães não lidos.

Adquirir sinais de satélite

A coleira e o dispositivo portátil têm de adquirir sinais de satélite
antes de colocar a coleira no cão. A aquisição de sinais de
satélite pode demorar alguns minutos.

Dirija-se para uma área aberta.

1

Ligue os dois dispositivos (Ligar o dispositivo, página 2).

Ligue a extremidade pequena do cabo de alimentação ao

2

conector mini-USB do cabo do clipe de carregamento.
Ligue o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação.

3

2 Como começar

2

A força do sinal de GPS é visível através de na barra de
estado.

Assim que a coleira adquirir sinais de satélite, o LED de estado
pisca duas ou três vezes a verde.

Rede de satélites Iridium

O seu dispositivo requer uma vista desimpedida do céu para
transmitir mensagens e pontos do trajeto através da rede de
satélites Iridium. Caso não disponha de uma vista desimpedida
do céu, o dispositivo tentará enviar as informações até que
sejam recebidos sinais de satélite.

Dica: para obter uma melhor ligação aos satélites, segure o
dispositivo com a antena orientada para o céu.

®

Ativar o dispositivo

ATENÇÃO

Antes de poder utilizar as funcionalidades inReach do seu
dispositivo Alpha 200i, tem de o ativar (Funcionalidades

inReach, página 7).

Crie uma conta e selecione uma subscrição de satélite em

1

explore.garmin.com.

Ligue o dispositivo.

2

Selecione Ativar.

3

Siga as instruções no ecrã.

4

NOTA: terá de introduzir o número IMEI do dispositivo e o

código de autorização para concluir a parte online da
ativação antes de sair.

Dirija-se para uma área aberta com uma visão desimpedida

5

do céu e aponte a antena do dispositivo para o céu para
obter um desempenho ideal.

Aguarde enquanto o dispositivo comunica com a rede

6

satélite Iridium.
NOTA: a ativação do seu dispositivo poderá demorar até 20

minutos. O dispositivo tem de enviar e receber várias
mensagens, o que demora mais tempo do que o envio de
uma única mensagem durante a utilização normal. Deverá
permanecer no exterior até que a ativação seja concluída.

Configuração do dispositivo da

coleira do cão

Métodos de adicionar um dispositivo para coleira de cão a um dispositivo portátil

Se adquiriu o dispositivo da coleira do cão e o dispositivo
portátil em separado, tem de adicionar o dispositivo da coleira
do cão ao dispositivo portátil. Pode adicionar até 100
dispositivos para coleira de cão a um dispositivo portátil através
de MURS/VHF, introduzindo os códigos de localização e de
controlo, ou partilhando sem fios através da tecnologia ANT+®. É
possível ter até 20 dispositivos ativos em simultâneo.

Utilizar MURS/VHF: permite-lhe adicionar um dispositivo para

coleira de cão depois de o colocar em modo de
emparelhamento premindo o botão de alimentação.

Este método é útil se estiver a adicionar uma nova coleira ao
sistema antes de partir para uma caçada (Adicionar um cão

ao dispositivo portátil Alpha através do emparelhamento sem
fios, página 3).

Introduzir os códigos de controlo e de localização: permite-

lhe adicionar um dispositivo da coleira do cão do qual não é
proprietário e que não se encontra nas imediações. O
proprietário do cão tem de determinar se apenas pode
localizar ou se pode localizar e controlar o cão. Este método
requer que o proprietário do cão encontre e partilhe os
códigos à pessoa que está a adicionar o dispositivo para
coleira de cão.

Este método é útil quando pretende adicionar um dispositivo
para coleira de cão durante uma caçada mas não está perto
do cão. Por exemplo, para adicionar um dispositivo para

coleira de cão de outro membro do seu grupo de caça ao
seu dispositivo portátil, mas não é o proprietário do
dispositivo para coleira de cão (Adicionar um cão utilizando

os códigos de treino e de localização, página 4).

NOTA: esta funcionalidade varia consoante o tipo de
dispositivo para coleira de cão e a disponibilidade da
funcionalidade na sua área. Poderá ver apenas os códigos
de localização ou ver os códigos de localização e de
controlo.

Partilhar através de tecnologia de comunicações sem fios

ANT+: permite-lhe adicionar um dispositivo da coleira do cão

do qual não é proprietário e que não se encontra nas
imediações. O proprietário do cão tem de determinar se
apenas pode localizar ou se pode localizar e treinar o cão.
Este método não requer que o proprietário do cão encontre e
partilhe os códigos à pessoa que está a adicionar o
dispositivo para coleira de cão. Este método também
adiciona a informação do cão enviada pelo dispositivo portátil
transmissor para o seu dispositivo, tal como o nome do cão,
as definições de comunicação e a posição inicial. Os dois
dispositivos portáteis têm de estar dentro de um alcance de
3 metros (10 pés) para poderem partilhar os dados através
de comunicações sem fios.

Este método é útil quando pretende adicionar um dispositivo
para coleira de cão durante uma caçada mas não está perto
do cão. Por exemplo, os cães já estão soltos e está próximo
do proprietário do cão, o qual pode partilhar sem fios as
informações do cão (Partilhar um cão sem fios, página 3).

Adicionar um cão ao dispositivo portátil Alpha através do emparelhamento sem fios

Se o dispositivo para coleira de cão estiver ligado, desligue-o

1

(Desligar o dispositivo, página 2).
Mantenha o botão de alimentação premido no dispositivo

2

para coleira de cão até que este emita duas séries de sinais
sonoros (cerca de 2 segundos) e, em seguida, solte o botão
de alimentação.

O LED de estado pisca rapidamente a verde. O dispositivo
da coleira do cão está agora pronto para a ligação, ou
emparelhamento, com o dispositivo portátil.

No dispositivo portátil, selecione Lista de cães > Adicionar

3

cão.

Selecione uma opção:

4

• Se estiver perto do dispositivo para coleira de cão,

selecione Emparelhar coleira e siga as instruções
apresentadas no ecrã.

• Para emparelhar um dispositivo para coleira de cão

através da receção de informações de outro dispositivo
portátil, selecione Receber do disp. portátil.

NOTA: para emparelhar o dispositivo com êxito, o outro
dispositivo portátil deve encontrar-se a partilhar sem fio as
informações do dispositivo para coleira de cão (Partilhar

um cão sem fios, página 3).

Após a adição bem-sucedida do dispositivo para coleira de

5

cão, introduza o nome do cão e selecione .

Partilhar um cão sem fios

Antes de partilhar dados sem fios através do ANT+, o seu
dispositivo portátil Alpha tem de estar a menos de 3 m (10 pés)
do outro dispositivo portátil.

Selecione Lista de cães.

1

Selecione o cão a partilhar.

2

Selecione > Partilhar sem fios.

3

Selecione uma opção:

4

• Para permitir que a outra pessoa monitorize a localização

do seu cão com o mapa e a bússola de localização do
cão, selecione Apenas monitorização.

Ativar o dispositivo 3

• Para permitir que a outra pessoa localize o seu cão e

corrija o comportamento do cão, selecione Track and
Train.

Para realizar uma partilha bem-sucedida do dispositivo para
coleira de cão, o outro dispositivo portátil tem de estar a
receber as informações do dispositivo (Adicionar um cão ao

dispositivo portátil Alpha através do emparelhamento sem
fios, página 3).

Adicionar um cão utilizando os códigos de treino e de localização

NOTA: esta funcionalidade varia consoante o tipo de dispositivo

de coleira do cão e a disponibilidade da funcionalidade na sua
área.

Antes de poder adicionar um cão através dos códigos de
controlo e de localização, o proprietário do cão tem de encontrar
os códigos de controlo e de localização (Encontrar a ID do cão

e os códigos de controlo e de localização, página 4) e

partilhá-los consigo.
Pode utilizar os códigos de controlo e de localização para

autorizar o dispositivo portátil a interagir com o dispositivo da
coleira do cão. Se não se encontrar próximo do cão ou não
conseguir colocar a coleira em modo de emparelhamento, pode
adicionar o cão através dos códigos de controlo e de
localização.

Selecione Lista de cães > Adicionar cão.

1

Selecione Intr. cód. monit. ou controlo.

2

Introduza o código de controlo ou de localização da coleira e

3

selecione .
O código de localização do cão permite-lhe localizá-lo. O

código de controlo do cão permite-lhe localizar e treinar o
cão.

Introduza o nome do cão e selecione .

4

Encontrar a ID do cão e os códigos de controlo e de localização

Pode partilhar o código de controlo de um cão para que outra
pessoa possa localizar o seu cão. Adicionalmente, pode
partilhar o código de controlo de um cão para que outra pessoa
possa localizar e treinar o seu cão.

Selecione Lista de cães.

1

Selecione um cão.

2

O código de localização e o código de controlo são
apresentados sob o nome do cão.

Informações de rádio VHF

Este produto apenas pode ser utilizado em frequências de rádio
específicas, que poderão variar dependendo do país de
utilização. O dispositivo portátil e o dispositivo para cães
permitem que o utilizador instale uma antena diferente. A
alteração da antena pode significar um melhor desempenho de
rádio e radiações mais elevadas. Não deve utilizar o dispositivo
com uma antena de terceiros ou uma antena que não tenha
sido aprovada pela Garmin®. Aceda a www.garmin.com/tracking-

legal para obter detalhes sobre o desempenho e a frequência

de rádio deste produto, acessórios legais e limites de potência
dos países.

Gerir um grupo

Antes de criar um grupo, tem de emparelhar um ou mais
dispositivos para cães com o seu dispositivo portátil.

Selecione Lista de cães.

1

Selecione .

2

Se necessário, selecione Criar grupo e introduza um nome

3

de grupo.
Selecione um grupo da lista.

4

Selecione uma opção:

5

• Para ativar o grupo, selecione Ativar grupo.

• Para desativar o grupo, selecione Desativar grupo.

• Para adicionar um dispositivo ao grupo, selecione Gerir

grupo > Adicionar dispositivo.

• Para mudar o nome do grupo, selecione Mudar nome e

introduza um novo nome.

• Para eliminar um grupo, selecione Eliminar grupo.

Editar a informação do cão

Repor as estatísticas e a localização de um cão

Poderá eliminar as estatísticas e a localização do cão antes de
uma nova caçada.

Selecione Lista de cães.

1

Selecione um cão.

2

Selecione > Repor.

3

Alterar o nome do cão

Selecione Lista de cães.

1

Selecione um cão.

2

Selecione o nome do cão.

3

Introduza o nome e selecione .

4

Alterar a cor do trajeto do cão

É possível alterar a cor do trajeto do cão. É útil que a cor do
trajeto corresponda à cor da fita da coleira, se possível.

Selecione Lista de cães.

1

Selecione um cão.

2

Selecione o quadrado colorido junto ao nome do cão.

3

Selecione uma cor.

4

Alterar o tipo de cão

Antes de alterar o tipo de cão, a coleira tem de estar ligada e
dentro do alcance do dispositivo portátil.

Selecione Lista de cães.

1

Selecione um cão.

2

Selecione > Mudar tipo de cão.

3

Selecione um tipo de cão.

4

Alterar a ID do cão

Antes de alterar a ID do cão, a coleira tem de estar ligada e ao
alcance do dispositivo portátil.

Se ocorrerem interferências de outras coleiras ou dispositivos
portáteis na área, poderá ter de mudar a ID do cão.

Selecione Lista de cães.

1

Selecione um cão.

2

Selecione > Alterar ID.

3

Selecione uma ID disponível.

4

Se houver outro dispositivo portátil a localizar este cão, para
obter os melhores resultados, remova o cão do dispositivo e
utilize os códigos de controlo e de localização para adicionar o
cão novamente (Adicionar um cão utilizando os códigos de

treino e de localização, página 4).

Remover um cão

Selecione Lista de cães.

1

Selecione um cão.

2

Selecione > Retirar.

3

Colocar a coleira no seu cão

CUIDADO

Não pulverize o dispositivo ou a coleira com químicos
agressivos, incluindo mas não se limitando a spray para pulgas

4 Configuração do dispositivo da coleira do cão

ou carraças. Certifique-se sempre de que o spray para pulgas
ou carraças aplicado no cão está completamente seco antes de
colocar a coleira no animal. Pequenas quantidades de químicos
agressivos podem danificar os componentes de plástico e o
laminado da coleira.

Antes de colocar a coleira no cão, tem de emparelhar o
dispositivo portátil e a coleira (Adicionar um cão ao dispositivo

portátil Alpha através do emparelhamento sem fios, página 3) e

obter sinais de satélite (Adquirir sinais de satélite, página 2).

Coloque a coleira com a antena de comunicações a apontar

1

para cima, a antena GPS voltada para cima e os LED
voltados para a frente.

Coloque a coleira a meio do pescoço do cão.

2

Aperte a correia para que fique justa em torno do pescoço do

3

cão.
NOTA: a coleira deve ter um ajuste firme e não rodar ou

deslizar pelo pescoço do cão. O cão deve conseguir ingerir
alimentos e beber água normalmente. Deve observar o
comportamento do cão para verificar se a coleira não está
excessivamente apertada.

preservar a bateria quando não está a localizar ativamente o
seu cão.

Selecione Lista de cães.

1

Selecione um cão.

2

Selecione > Ajustar modo susp. coleira > Modo de

3

suspensão.

Sair do Modo de suspensão

NOTA: esta funcionalidade não está disponível em todos os

modelos de dispositivos para coleira de cão.
Pode sair do modo de suspensão no dispositivo para coleira de

cão compatível enquanto não estiver a localizar ativamente o
seu cão.

Selecione Lista de cães.

1

Selecione um cão.

2

Selecione > Ajustar modo susp. coleira > Despertar.

3

Localização de cães

O dispositivo portátil permite localizar o seu cão ou vários cães
através da bússola de localização ou do mapa. O mapa
apresenta a sua localização, bem como a localização e os
trajetos do seu cão. O ponteiro da bússola indica a direção da
localização atual do seu cão.

Localizar o seu cão no mapa

Antes de poder localizar um cão no mapa, tem de o adicionar
ao dispositivo portátil (Adicionar um cão ao dispositivo portátil

Alpha através do emparelhamento sem fios, página 3).

Pode ver a localização do cão no mapa.

A partir do ecrã inicial, selecione .

1

Se a correia ficar demasiado comprida, corte o excesso,

4

deixando uma ponta com, pelo menos, 7,62 cm (3
polegadas).

Comunicação com a coleira

Para conseguir o melhor sinal de comunicação, deve manter
uma linha de visão direta, sem obstruções, entre o dispositivo
portátil e o dispositivo da coleira. Para conseguir as melhores
condições para a sua linha de visão, deve colocar-se no ponto
mais elevado da sua área (por exemplo, no topo de uma colina).

Melhor

Bom

Fraco

Entrar em Modo de suspensão

NOTA: esta funcionalidade não está disponível em todos os

modelos de dispositivos para coleira de cão.
Antes de entrar no modo de suspensão, tem de monitorizar a

localização do cão utilizando o dispositivo para coleira de cão
compatível.

Depois de ligado ao dispositivo portátil, o dispositivo para
coleira de cão pode ser colocado no modo de suspensão para

Se necessário, selecione e para aumentar e diminuir o

2

zoom no mapa.

Dica: pode selecionar para localizar o cão através da
bússola de localização de cães (Bússola de localização de

cães, página 5).

Ícones de estado do cão

Sentado
Corrida
No ponto
Junto a uma árvore
Desconhecido

1

Bússola de localização de cães

Para abrir a bússola de localização de cães, selecione .

1

O ícone de estado desconhecido indica que a coleira não obteve um sinal de

satélite e que o dispositivo portátil não consegue determinar a localização do cão.

Localização de cães 5