Garmin Alpha 200i User manual [hu]

Alpha® 200i

Felhasználói kézikönyv

© 2020 Garmin Ltd. vagy leányvállalatai
Minden jog fenntartva. A szerzői jogi törvények értelmében ez a kézikönyv a Garmin írásos beleegyezése nélkül sem részletében, sem egészében nem másolható. A Garmin fenntartja a jogot

termékei módosítására vagy tökéletesítésére, valamint a jelen kézkönyv tartalmának módosítására anélkül, hogy bármilyen értesítési kötelezettsége lenne személyek vagy szervezetek felé. A
termékkel kapcsolatban az aktuális frissítéseket és a használatával kapcsolatos információkat a www.garmin.com oldalon találja.

A Garmin®, a Garmin logó, Alpha®, ANT®, ANT+®, City Navigator®, inReach® és a Xero® a Garmin Ltd. vagy leányvállalatainak bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.A
BaseCamp™, a Garmin Explore™, az Garmin Express™, az Garmin HuntView™, az MapShare™, a és az tempe™ a Garmin Ltd. vagy leányvállalatai védjegyei. A Garmin® IERCC támogatásával.
Ezek a védjegyek a Garmin kifejezett engedélye nélkül nem használhatók.

Az Apple® és a Mac® az Apple Inc. vállalat védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. A BLUETOOTH® kifejezésvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonai, amelyek
használatára a Garmin engedéllyel rendelkezik.Az Iridium® az Iridium Satellite LLC bejegyzett védjegye. A microSD® és a microSDHC logó az SD-3C, LLC bejegyzett védjegye. A Wi‑Fi® a Wi-Fi
Alliance Corporation bejegyzett védjegye.A Windows® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. Az egyéb védjegyek és márkanevek a
megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezik.

Tartalomjegyzék

Első lépések.................................................................... 1

Az Alpha rendszer beállítása...................................................... 1

A készülékek áttekintése............................................................ 1

Alpha kézi készülék............................................................... 1

Kutyanyakörv-készülék.......................................................... 1

Az akkumulátorcsomag behelyezése......................................... 1

A kézi készülék töltése............................................................... 2

A nyakörvkészülék töltése.......................................................... 2

A készülék bekapcsolása........................................................... 2

A készülék kikapcsolása........................................................ 2

A nyelv kiválasztása................................................................... 2

Az érintőképernyő használata.................................................... 2

Az Állapotoldal használata......................................................... 2

Műholdas jelek keresése............................................................ 2

Iridium® műholdas hálózat......................................................... 3

A készülék aktiválása..................................................... 3

A nyakörvkészülék beállítása........................................ 3

Módszerek a nyakörvkészülék kézi készülékhez történő

hozzáadására............................................................................. 3

Kutya hozzáadása az Alpha kézi készülékhez vezeték nélküli

párosítás használatával......................................................... 3

Egy kutya vezeték nélküli megosztása.................................. 3

Kutya hozzáadása a nyomon követési és irányítókódok

használatával......................................................................... 4

A VHF rádióval kapcsolatos információk............................... 4

Csoport kezelése........................................................................ 4

Kutyainformációk szerkesztése.................................................. 4

Egy kutya statisztikáinak és nyomvonalának

visszaállítása..........................................................................4

A kutya nevének módosítása................................................. 4

A kutya nyomvonala színének módosítása........................... 4

A kutya fajtájának módosítása............................................... 4

A kutya azonosítójának módosítása...................................... 4

Kutya eltávolítása...................................................................5

A nyakörv felhelyezése a kutyára............................................... 5

Kommunikáció a nyakörvvel....................................................... 5

Alvó üzemmódba lépés.............................................................. 5

Kilépés az alvó üzemmódból................................................. 5

Kutyanyomkövetés........................................................ 5

Kutya nyomon követése a térképen........................................... 5

Kutya állapotát jelző ikonok........................................................ 6

Kutyanyomkövető-iránytű........................................................... 6

Navigálás a kutyához..................................................................6

A kutya nyomvonala hosszának módosítása............................. 6

Helyriasztások............................................................................ 6

Helyriasztások beállítása....................................................... 6

Helyriasztások szerkesztése..................................................6

Kutyaadatok továbbításának kikapcsolása................................. 6

A kutya tréningezése..................................................... 6

Tréningezési módszerek.............................................................7

A tréninggombok testreszabása................................................. 7

A nyomógombok használata a tréning beállításához................. 7

Alapértelmezett tréningbeállítások............................................. 7

inReach Funkciók........................................................... 7

Üzenetek.....................................................................................7

Előre beállított üzenet küldése............................................... 7

Szöveges üzenet küldése...................................................... 7

Üzenet megválaszolása......................................................... 7

Üzenetek megtekintése......................................................... 8

Üzenet adatainak megtekintése............................................ 8

Navigálás egy üzenetben található helyre............................. 8

Helykoordináták megadása egy üzenetben........................... 8

Üzenetek törlése

Üzenetbeállítások.................................................................. 8

Nyomon követés......................................................................... 8

Nyomon követés elindítása.................................................... 8

A nyomon követés leállítása.................................................. 8

MapShare™ weboldalának megosztása............................... 8

inReach nyomvonalkövetés beállításai.................................. 8

SOS............................................................................................ 8

SOS segítségnyújtás kérése..................................................8

Egyéni SOS-üzenet küldése.................................................. 9

SOS segítségnyújtás megszakítása...................................... 9

Időjárás....................................................................................... 9

inReach időjárás-előrejelzés kérése...................................... 9

.................................................................... 8

A készülék tesztelése..................................................... 9

Kapcsolt funkciók.......................................................... 9

Okostelefon párosítása készülékéhez...................................... 10

Csatlakozás egy vezeték nélküli hálózathoz............................ 10

Garmin Explore......................................................................... 10

Az inReach adatok szinkronizálása............................ 10

Ismerősök nyomon követése...................................... 10

A jeladó be- és kikapcsolása.................................................... 10

Módszerek egy ismerős kézi készülékhez történő

hozzáadására........................................................................... 10

Névjegy hozzáadása a vezeték nélküli párosítás

használatával............................................................................ 10

Ismerős hozzáadása az ismerősazonosító használatával....... 11

Vészhelyzeti riasztás kezdeményezése................................... 11

Üzenet küldése az ismerősöknek............................................. 11

Egy ismerős nyomon követése................................................. 11

Az ismerősazonosító megkeresése.......................................... 11

Az ismerősazonosító módosítása............................................. 11

Egy ismerős azonosítójának frissítése..................................... 11

Vadászat az Alpha rendszerrel.................................... 11

A teherautó pozíciójának megjelölése...................................... 11

Raj megjelölése........................................................................ 11

Vadászati metrika aktiválása.................................................... 11

A nyakörv fényének bekapcsolása........................................... 12

A megmentés mód bekapcsolása............................................ 12

A kutya nyomon követésének szüneteltetése.......................... 12

Útvonalpontok, útvonalak és nyomvonalak.............. 12

Útvonalpontok........................................................................... 12

A jelenlegi pozíció megjelölése............................................ 12

Útvonalpont megjelölése a térkép használatával................ 12

Útvonalpont szerkesztése.................................................... 12

Útvonalpont áthelyezése a jelenlegi pozícióra..................... 12

Útvonalpont mozgatása a térképen..................................... 12

Útvonalpont helyének pontosítása....................................... 12

Útvonalpont tervezése......................................................... 12

Útvonalpont törlése.............................................................. 12

Útvonalak.................................................................................. 12

Útvonal létrehozása............................................................. 12

Útvonal nevének módosítása.............................................. 13

Navigálás mentett útvonalon............................................... 13

Útvonal szerkesztése........................................................... 13

Útvonal fordítása.................................................................. 13

Az aktív útvonal megtekintése............................................. 13

Útvonal törlése..................................................................... 13

Rögzített adatok........................................................................13

A nyomvonalnaplók rögzítése.............................................. 13

A nyomvonal részleteinek megtekintése............................. 13

Útvonal magassági diagramjának megtekintése................. 13

Navigálás nyomvonal kezdetéhez....................................... 13

A nyomvonal színének módosítása..................................... 13

Az aktuális nyomvonal mentése.......................................... 13

Tartalomjegyzék i

Az aktuális nyomvonal törlése............................................. 13

Nyomvonal törlése............................................................... 13

Navigáció...................................................................... 13

Térkép.......................................................................................13

Távolságmérés a térképen....................................................... 14

Iránytű....................................................................................... 14

Az iránytű kalibrálása........................................................... 14

Navigálás a célirányjelző segítségével................................ 14

Hova? menü............................................................................. 14

Útvonalpont keresése név alapján....................................... 14

Navigálás a Mutat és megy funkció használatával................... 14

Magassági diagram.................................................................. 14

A barométeres magasságmérő kalibrálása......................... 14

Navigálás a diagram egy pontjához..................................... 14

A diagram típusának módosítása........................................ 14

A magassági diagram visszaállítása.................................... 14

Fedélzeti számítógép................................................................14

Fedélzeti számítógép adatmezőinek testreszabása............ 14

A fedélzeti számítógép alaphelyzetbe állítása..................... 14

Alkalmazások................................................................ 14

Közelségi riasztás beállítása.................................................... 14

Egy terület méretének kiszámítása...........................................15

Riasztás beállítása....................................................................15

A versenyidőzítő használata..................................................... 15

Műhold-oldal............................................................................. 15

A műholdas nézet módosítása............................................ 15

A GPS kikapcsolása............................................................ 15

Helyzet szimulálása............................................................. 15

BirdsEye felvételek letöltése..................................................... 15

Eszköz testreszabása.................................................. 15

A főmenü testreszabása........................................................... 15

Adatmezők testreszabása........................................................ 15

Rendszerbeállítások................................................................. 15

Megjelenítési beállítások.......................................................... 15

Kisegítő lehetőségek beállításai.......................................... 16

A készülék hangjelzéseinek beállítása..................................... 16

Kutyariasztások beállítása................................................... 16

Térképbeállítások..................................................................... 16

Nyomon követett készülékek térképbeállításai.................... 16

Speciális térképbeállítások.................................................. 16

Nyomvonalak beállításai........................................................... 16

Útvonal beállításai.................................................................... 16

Érzékelőbeállítások...................................................................16

A mértékegységek módosítása................................................ 17

Pozícióformátum beállításai......................................................17

Készülékadatok............................................................ 17

Az e-címkékkel kapcsolatos szabályozó és megfelelőségi

információk megjelenítése........................................................ 17

Támogatás és frissítések.......................................................... 17

Termékfrissítések.................................................................17

A nyakörvkészülék szoftverének frissítése.......................... 17

Készülék karbantartása............................................................ 17

Az eszköz tisztítása............................................................. 17

Az érintőképernyő tisztítása................................................. 17

Specifikációk............................................................................. 17

Az Alpha kézi készülék specifikációi.................................... 17

A kutyanyakörv-készülék specifikációi................................. 17

A Mini kutyanyakörv-készülék specifikációi......................... 18

Akkumulátorinformációk........................................................... 18

Hosszú távú tárolás............................................................. 18

Az akkumulátor üzemidejének maximalizálása................... 18

Energiamegtakarítás a készülék töltése során......................... 18

Adatkezelés.............................................................................. 18

Memóriakártya behelyezése................................................ 18

A kézi készülék csatlakoztatása a számítógéphez.............. 19

A nyakörv csatlakoztatása a számítógéphez

Kutyanyomvonalak átvitele a BaseCamp™ szoftverbe....... 19

Fájlok törlése........................................................................19

Az USB-kábel leválasztása.................................................. 19

Az adatok és beállítások alaphelyzetbe állítása.................. 19

....................... 19

Függelék........................................................................ 19

Kiegészítők és pótalkatrészek.................................................. 19

Kiegészítők vásárlása.......................................................... 19

tempe................................................................................... 20

Tippek az ANT+ kiegészítők és a Garmin készülék

párosítására......................................................................... 20

Utasítások a kutyanyakörv-készülék akkumulátorcseréjére

vonatkozóan.........................................................................20

A Mini kutyanyakörv-készülék akkumulátorának cseréje.... 20

A nyakörv szíjának cseréje.................................................. 21

A kutyanyakörv-készülék VHF antennájának cseréje.......... 21

A biztosíték cseréje a jármű tápkábelénél........................... 21

Adatmező-opciók...................................................................... 21

Tárgymutató.................................................................. 24

ii Tartalomjegyzék

Első lépések

FIGYELMEZTETÉS!

A termékre vonatkozó figyelmeztetéseket és más fontos
információkat lásd a termék dobozában találhatóFontos
biztonsági és terméktudnivalók ismertetőben.

Az Alpha rendszer beállítása

Az Alpha rendszer használata előtt be kell állítania a
készülékeket.

Töltse fel a kézi készüléket (A kézi készülék töltése,

1

2. oldal).

Töltse fel a nyakörvkészüléket (A nyakörvkészülék töltése,

2

2. oldal).

Kapcsolja be a készülékeket (A készülék bekapcsolása,

3

2. oldal).

Válasszon nyelvet (A nyelv kiválasztása, 2. oldal).

4

Szükség esetén párosítsa a nyakörvkészüléket a kézi

5

készülékkel (Módszerek a nyakörvkészülék kézi készülékhez

történő hozzáadására, 3. oldal).

Szükség esetén végezze el az iránytű kalibrálását a kézi

6

készüléken (Az iránytű kalibrálása, 14. oldal).

A készülékek áttekintése

Alpha kézi készülék

Az Alpha készülék gombjai

Bekapcsológomb

Testreszabható tréninggombok

Tréning fel

Tréning le

Tréning megadása

SOS gomb (a védőfedél alatt)

Kutyanyakörv-készülék

MEGJEGYZÉS: előfordulhat, hogy az Ön kutyanyakörv-

készülékének megjelenése eltér a képen látható készülékétől.

ÉRTESÍTÉS

Ne használjon nagy teljesítményű rádiót (5 W-nál nagyobb) a
kézi készülék közvetlen közelében. Ez a kézi készülék
visszafordíthatatlan károsodásához vezethet.

Műholdas antenna

VHF rádió antenna

Rögzítőgerinc

microSD® memóriakártya nyílása (az akkumulátor alatt)

Az akkumulátorfedél D-gyűrűje

Mikro-USB-port (a védőfedél alatt)

VHF antenna

GPS-antenna

bekapcsológomb

Állapotjelző LED és villogó LED jelzőfények

Az akkumulátorcsomag behelyezése

Fordítsa el a D-gyűrűt az órajárással ellentétes irányba, majd

1

emelje meg a fedél eltávolításához.
Keresse meg a lítiumion-akkumulátor alján lévő fém

2

érintkezőket.
Helyezze az akkumulátort a tartóba úgy, hogy először az

3

érintkezőket illeszti be.

Első lépések 1

Nyomja a helyére az akkumulátort.

4

Helyezze vissza az akkumulátortartó fedelét, majd fordítsa a

5

D-gyűrűt az óramutató járásával megegyező irányba.

A kézi készülék töltése

ÉRTESÍTÉS

A korrózió megelőzése érdekében alaposan szárítsa meg az
USB-portot, a védőfedőt és az azt körülvevő területet töltés vagy
számítógéphez való csatlakoztatás előtt.

MEGJEGYZÉS: a jóváhagyott hőmérséklet-tartományon kívül
eső hőmérsékleten a készülék nem tölt (Az Alpha kézi készülék

specifikációi, 17. oldal).

Az első használat előtt teljesen fel kell tölteni az akkumulátort.
Egy teljesen lemerült akkumulátor feltöltése körülbelül 4 órát
vesz igénybe.

Emelje fel a védőfedelet .

1

Csatlakoztassa a tápkábel keskenyebb végét a készülék

2

USB-portjába .

A tápkábel másik végét csatlakoztassa egy megfelelő

3

áramforráshoz.
A kézi készülék LCD kijelzőjén látható az akkumulátor jelenlegi

töltöttségi szintje.

A nyakörvkészülék töltése

ÉRTESÍTÉS

A korrózió elkerülése érdekében a töltőcsipesz csatlakoztatása
előtt teljesen szárítsa meg a nyakörvön lévő érintkezőket és a
környező területet.

MEGJEGYZÉS: előfordulhat, hogy az Ön kutyanyakörv­készülékének megjelenése eltér a képen látható készülékétől.

Az első használat előtt teljesen fel kell tölteni az akkumulátort.
Egy teljesen lemerült akkumulátor feltöltése körülbelül öt órát
vesz igénybe.

Pattintsa a töltőcsipeszt a készülékre .

1

Ha a nyakörv töltés alatt áll, a LED folyamatos piros fénnyel
világít.

Amikor az állapotjelző LED folyamatos zöld fényre vált,

4

távolítsa el a töltőcsipeszt a nyakörvről.

A készülék bekapcsolása

• Nyomja meg a kézi készülék bekapcsológombját.

• Tartsa lenyomva a nyakörvkészülék bekapcsológombját,
amíg az állapotjelző LED villogni, a nyakörv pedig sípolni
nem kezd.

A készülék kikapcsolása

• Tartsa lenyomva a kézi készülék bekapcsológombját, amíg
az LCD képernyő ki nem kapcsol.

• Tartsa lenyomva a nyakörvkészülék bekapcsológombját,
amíg az állapotjelző LED színe pirosra nem változik.

A nyelv kiválasztása

A készülék első bekapcsolásakor az elérhető nyelvek közül ki
kell választania a készüléken használt nyelvet. A nyelvi
beállítást a Rendszer beállításokban tudja módosítani.

A főmenüben válassza a Beállítások > Rendszer > Nyelv

1

elemet.
Válassz nyelvet.

2

Az érintőképernyő használata

• Válassza a ikont egy menü megnyitásához.

• A kezdőképernyőre való visszatéréshez válassza a ikont.

• Az előző oldalra való visszatéréshez válassza ki a
gombot.

• Ha egynél több menüre van a kezdőképernyőtől, nyomja le
hosszan a ikont a kezdőképernyőre való visszatéréshez.

• Ha a görgetési vezérlők be vannak kapcsolva, válassza a
és ikont a görgetéshez (Kisegítő lehetőségek beállításai,

16. oldal).

Az Állapotoldal használata

Az állapotoldalon látható az idő, a GPS-jelerősség és a készülék
akkumulátorának üzemideje. A beállításokat is módosíthatja és
a parancsikonokhoz is hozzáférhet. A bekapcsológomb
megnyomásával bármilyen oldalról megnyithatja az
Állapotoldalt.

Kijelző fényereje: a kijelző fényerejének beállítására szolgál.
Üzenetek: inReach® üzeneteket küldhet és megtekintheti a

beérkező üzeneteket.

Képer. lezár.: az érintőképernyő zárolására szolgál, amellyel

megakadályozhatja az érintőképernyő véletlen megérintését.

Billenty. zár.: a készülék gombjainak lezárásával

megakadályozhatja a gombok véletlen megnyomását.

Saját azonos.: megjeleníti a készülékazonosító, valamint

átküldheti a készülékadatokat egy kompatibilis kézi
készüléknek. A jeladót is itt kapcsolhatja be, illetve ki.

Riasztások: megjeleníti az olvasatlan kutyariasztásokat.

Műholdas jelek keresése

Mielőtt a nyakörvet a kutyára adná, a nyakörvnek és a kézi
készüléknek egyaránt műholdas jeleket kell fognia. A
műholdjelek befogása eltarthat néhány percig.

Menjen kültéri, nyílt területre.

1

Kapcsolja be mindkét készüléket (A készülék bekapcsolása,

Csatlakoztassa a tápkábel keskenyebb végét a töltőcsipesz

2

kábelén lévő mini-USB portba.
Csatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz.

3

2 Első lépések

2

2. oldal).

Az állapotsorban látható szimbólum a GPS-jelerősséget
mutatja.

Amikor a nyakörv műholdas jeleket fog, az állapotjelző LED
dupla vagy tripla zöld villanással reagál.

Iridium® műholdas hálózat

Készüléke szempontjából fontos, hogy tisztán látható legyen az
égbolt az üzenetek és nyomvonalpontok Iridium műholdas
hálózaton keresztüli továbbításához. Ha nem látható tisztán az
égbolt, a készüléke addig próbálja elküldeni az információkat,
amíg nem sikerül a műholdas jelek vétele.

TIPP: a műholdakkal való legjobb kapcsolat érdekében tartsa a
készüléket az antennájával az ég felé.

A készülék aktiválása

FIGYELMEZTETÉS!

Mielőtt használni tudná az inReach funkciókat Alpha 200i
készülékén, előbb aktiválnia kell azt (inReach Funkciók,

7. oldal).

Hozzon létre egy fiókot, és válasszon egy műholdas

1

előfizetést az explore.garmin.com oldalon.
Kapcsolja be a készüléket.

2

Válassza az Aktiválás elemet.

3

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

4

MEGJEGYZÉS: meg kell adnia a készülék IMEI-számát és

engedélyezési kódját az aktiválás online részének
befejezéséhez, és csak ezt követően tudja a szabadban
használni.

Menjen kültéri, nyílt területre, ahonnan tisztán látható az

5

égbolt, és az optimális teljesítmény eléréséhez irányítsa a
készüléken lévő antennát az ég felé.

Várja meg, amíg az eszköz kommunikál az Iridium műholdas

6

hálózattal.
MEGJEGYZÉS: a készülék aktiválása akár 20 percet is

igénybe vehet. A készüléknek több üzenetet is küldenie és
fogadnia kell, ami tovább tart, mint egyetlen üzenet elküldése
normál használat során. Maradjon kültéren, amíg az aktiválás
be nem fejeződik.

A nyakörvkészülék beállítása

Módszerek a nyakörvkészülék kézi készülékhez történő hozzáadására

Amennyiben külön vásárolta meg a nyakörvkészüléket és a kézi
készüléket, hozzá kell adnia a nyakörvkészüléket a kézi
készülékhez. Egy kézi készülékhez legfeljebb 100
nyakörvkészüléket adhat hozzá MURS/VHF használatával, a
nyomon követési és irányítókódokat megadva, vagy pedig
vezeték nélküli megosztással az ANT+® technológia
használatával. Egyszerre legfeljebb 20 készülék lehet aktív.

MURS/VHF használata: lehetővé teszi egy nyakörvkészülék

hozzáadását, miután a bekapcsológomb megnyomásával
párosítási módba állította a készüléket.

Ez a módszer rendkívül hasznos abban az esetben, amikor
egy új kiegészítő nyakörvet szeretne a rendszerhez adni,
mielőtt vadászatra indulna (Kutya hozzáadása az Alpha kézi

készülékhez vezeték nélküli párosítás használatával,

3. oldal).

A nyomon követési és irányítókódok megadása: lehetővé

teszi egy olyan nyakörvkészülék hozzáadását, amely nem az
Ön tulajdona és nincs a környéken. A kutya gazdájának kell
döntenie arról, hogy csak a kutya nyomon követésére, vagy a
kutya nyomon követésére és irányítására is engedélyt ad-e
Önnek. A módszer alkalmazásához a kutya gazdájának meg
kell találnia és közölnie kell a kódokat a nyakörvkészüléket
hozzáadó személlyel.

Ez a módszer rendkívül hasznos abban az esetben, amikor
vadászat közben hozzá szeretne adni egy
nyakörvkészüléket, de nem tartózkodik a kutya közelében.
Például, ha a vadászcsoportja egyik tagjához tartozó
nyakörvkészüléket szeretné hozzáadni kézi készülékéhez, de
a nyakörvkészülék nem az Ön tulajdona (Kutya hozzáadása

a nyomon követési és irányítókódok használatával,

4. oldal).

MEGJEGYZÉS: ez a funkció a nyakörvkészülék típusától és
a funkció helyi elérhetőségétől függően eltérő lehet.
Előfordulhat, hogy csak a nyomon követési, vagy a nyomon
követési és irányítókódokat egyaránt láthatja.

Vezeték nélküli megosztás az ANT+ vezeték nélküli

technológia segítségével: lehetővé teszi egy olyan

nyakörvkészülék hozzáadását, amely nem az Ön tulajdona
és nincs a környéken. A kutya gazdájának kell döntenie arról,
hogy csak a kutya nyomon követésére, vagy a kutya nyomon
követésére és tréningezésére is engedélyt ad-e Önnek. A
módszer alkalmazásához a kutya gazdájának nem
szükséges megtalálnia és közölnie a kódokat a
nyakörvkészüléket hozzáadó személlyel. A módszer lehetővé
teszi különféle kutyaadatok hozzáadását a küldő kézi
készülékről az Ön készülékére, például a kutya nevét, a
kommunikációs beállításokat és a kiindulási helyzetet. Az
adatok vezeték nélküli megosztásához a két kézi
készüléknek 3 m-es (10 láb) hatótávolságon belül kell
tartózkodnia.

Ez a módszer rendkívül hasznos abban az esetben, amikor
vadászat közben hozzá szeretne adni egy
nyakörvkészüléket, de nem tartózkodik a kutya közelében.
Például ha a kutyákat már szabadon engedték, és Ön a
kutyatulajdonos közelében van, aki a vezeték nélküli
megosztás segítségével megoszthatja a kutyával
kapcsolatos adatokat (Egy kutya vezeték nélküli megosztása,

3. oldal).

Kutya hozzáadása az Alpha kézi készülékhez vezeték nélküli párosítás használatával

Ha a kutyanyakörv-készülék be van kapcsolva, kapcsolja ki

1

(A készülék kikapcsolása, 2. oldal).
Tartsa lenyomva a nyakörvkészülék bekapcsológombját,

2

amíg a készülék két sípolássorozatot nem ad ki (kb. 2
másodperc), majd engedje fel a bekapcsológombot.

Az állapotjelző LED gyors zöld villogással reagál. A
nyakörvkészülék most már készen áll a kézi készülékkel való
összekapcsolásra vagy párosításra.

A kézi készüléken válassza ki a Kutyák listája > Kutya

3

hozzáadása lehetőséget.

Válasszon ki egy lehetőséget:

4

• Ha a nyakörvkészülék közelében van, válassza a

Nyakörv párosítása lehetőséget, és kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.

• Ha egy másik kézi készülékről kapott információkon

keresztül szeretne párosítani egy nyakörvkészüléket,
válassza a Fogadás kézi készülékről lehetőséget.

MEGJEGYZÉS: a készülék sikeres párosítása érdekében
a másik kézi készüléknek vezeték nélküli kapcsolaton
keresztül meg kell osztania a nyakörvkészülék adatait
(Egy kutya vezeték nélküli megosztása, 3. oldal).

A nyakörvkészülék sikeres hozzáadása után adja meg a

5

kutya nevét, majd válassza a elemet.

Egy kutya vezeték nélküli megosztása

Mielőtt megoszthatná adatait vezeték nélkül az ANT+
használatával, Alpha kézi készülékét először a másik kézi
készülék 3 méteres (10 láb) körzetébe kell helyeznie.

Válassza ki a Kutyák listája elemet.

1

Válassza ki a megosztani kívánt kutyát.

2

A készülék aktiválása 3

Válassza ki a > Vez. nélküli megosztás lehetőséget.

3

Válasszon ki egy lehetőséget:

4

• Ha kutyája térképpel és kutyanyomkövető-iránytűvel való
követését szeretné engedélyezni a másik személy
számára, válassza a Csak nyomon követés lehetőséget.

• Ha kutyája nyomon követését és viselkedésének
korrigálását is engedélyezni szeretné a másik személy
számára, válassza a Track and Train elemet.

A nyakörvkészülék sikeres megosztásához a másik kézi
készüléknek meg kell kapnia az eszközadatokat (Kutya

hozzáadása az Alpha kézi készülékhez vezeték nélküli
párosítás használatával, 3. oldal).

Kutya hozzáadása a nyomon követési és irányítókódok használatával

MEGJEGYZÉS: ez a funkció a nyakörvkészülék típusától és a

funkció helyi elérhetőségétől függően eltérő lehet.
Mielőtt hozzáadhatna egy kutyát a nyomon követési és

irányítókódok használatával, a kutya gazdájának meg kell
keresnie a nyomon követési és irányítókódokat (A kutya

azonosítójának, valamint nyomon követési és irányítási
kódjának keresése, 4. oldal), és ezeket közölnie kell Önnel.

A nyomon követési és irányítókódokkal engedélyezheti egy kézi
készülék számára, hogy interakcióba léphessen kutyája
nyakörvkészülékével. Amennyiben nem tartózkodik a hozzáadni
kívánt kutya közelében, illetve nem tudja párosítási módba
állítani a nyakörvet, a kutyát a nyomon követési és irányítókódok
segítségével is hozzáadhatja.

Válassza a Kutyák listája > Kutya hozzáadása lehetőséget.

1

Válassza a Adja meg:ny. köv./irány.kód lehetőséget.

2

Adja meg a nyakörv nyomon követési vagy irányítókódját,

3

majd válassza a ikont.
A kutya nyomon követési kódja lehetővé teszi a kutya

nyomon követését. A kutya irányítókódja a kutya nyomon
követését és tréningezését egyaránt lehetővé teszi.

Adja meg a kutya nevét, majd válassza a elemet.

4

A kutya azonosítójának, valamint nyomon követési és irányítási kódjának keresése

Kutyája nyomon követési kódját megosztva egy másik személy
is nyomon követheti a kutyát. Emellett kutyája irányítási kódját is
megoszthatja, így egy másik személy is nyomon követheti és
tréningezheti kutyáját.

Válassza ki a Kutyák listája elemet.

1

Válasszon ki egy kutyát.

2

A nyomon követési kód és az irányítási kód a kutya neve
alatt jelenik meg.

A VHF rádióval kapcsolatos információk

A jelen termék csak a meghatározott rádiófrekvenciákkal
használható, amelyek a használat országától függően eltérőek
lehetnek. A kézi készülék és a kutyaeszköz lehetővé teszi a
felhasználó számára egy eltérő antenna felszerelését. Az
antenna cseréje a rádióteljesítmény javulásához és magasabb
kisugárzott teljesítményhez vezethet. A készüléket tilos
harmadik féltől származó, illetve a Garmin® által nem
jóváhagyott antennával használni. A termék teljesítményével és
a rádiófrekvenciával kapcsolatos részletekért, jogszerű
kiegészítőkért és az egyes országokra vonatkozó
teljesítménykorlátozásokért látogasson el a www.garmin.com

/tracking-legal weboldalra.

Csoport kezelése

Egy csoport létrehozása előtt legalább egy nyakörvkészüléket a
kézi készülékhez kell adnia.

Válassza ki a Kutyák listája elemet.

1

Válassza a elemet.

2

Szükség esetén válassza a Csoport létrehozása

3

lehetőséget, majd adja meg a csoport nevét.
Válasszon egy csoportot a listából.

4

Válasszon ki egy lehetőséget:

5

• A csoport aktiválásához válassza a Csoport aktiválása

lehetőséget.

• A csoport inaktiválásához válassza a Csoport
inaktiválása lehetőséget.

• Ha egy készüléket szeretne a csoporthoz adni, válassza a
Csoport kezelése > Eszköz hozzáadása lehetőséget.

• A csoport átnevezéséhez válassza az Átnevezés
lehetőséget, és adja meg az új nevet.

• A csoport törléséhez válassza a Csoport törlése
lehetőséget.

Kutyainformációk szerkesztése

Egy kutya statisztikáinak és nyomvonalának visszaállítása

Előfordulhat, hogy egy új vadászat megkezdése előtt törölni
szeretné a kutya statisztikáit és nyomvonalát.

Válassza ki a Kutyák listája elemet.

1

Válasszon ki egy kutyát.

2

Válassza a > Visszaállítás lehetőséget.

3

A kutya nevének módosítása

Válassza ki a Kutyák listája elemet.

1

Válasszon ki egy kutyát.

2

Válassza ki a kutya nevét.

3

Adja meg a nevet, és válassza az lehetőséget.

4

A kutya nyomvonala színének módosítása

Lehetősége van a kutyanyomvonal színének módosítására.
Rendkívül hasznos, ha a nyomvonal színe lehetőség szerint
egyezik a nyakörv szíjának színével.

Válassza ki a Kutyák listája elemet.

1

Válasszon ki egy kutyát.

2

Válassza ki a kutya neve mellett megjelenő színes négyzetet.

3

Válasszon egy színt.

4

A kutya fajtájának módosítása

A kutya fajtájának módosítása előtt kapcsolja be a nyakörvet, és
helyezze a kézi készülék hatótávolságán belülre.

Válassza ki a Kutyák listája elemet.

1

Válasszon ki egy kutyát.

2

Válassza a > Kutya fajtájának módosítása elemet.

3

Válasszon ki egy kutyafajtát.

4

A kutya azonosítójának módosítása

A kutya azonosítójának módosítása előtt kapcsolja be a
nyakörvet, és helyezze a kézi készülék hatótávolságán belülre.

Amennyiben a környéken található egyéb nyakörvek vagy kézi
készülékek interferenciát okoznak, előfordulhat, hogy
módosítania kell a kutya azonosítóját.

Válassza ki a Kutyák listája elemet.

1

Válasszon ki egy kutyát.

2

Válassza a > Azonosító módosítása lehetőséget.

3

Válasszon egy elérhető azonosítót.

4

Ha a kutyát egy másik kézi készülék segítségével követik
nyomon, a legjobb eredmény érdekében távolítsa el a kutyát a
készülékről, majd a nyomon követési és irányítókódok
segítségével adja hozzá ismét a kutyát. (Kutya hozzáadása a

nyomon követési és irányítókódok használatával, 4. oldal).

4 A nyakörvkészülék beállítása

Kutya eltávolítása

Válassza ki a Kutyák listája elemet.

1

Válasszon ki egy kutyát.

2

Válassza a > Eltávolítás lehetőséget.

3

A nyakörv felhelyezése a kutyára

Legjobb

Jó

VIGYÁZAT!

Ne permetezzen erős vegyszereket (beleértve többek között a
bolha- vagy kullancsirtó spray-ket is) a készülékre vagy a
nyakörvre. Mindig ügyeljen arra, hogy a kutyára permetezett
bolha- vagy kullancsirtó spray teljesen megszáradjon, mielőtt a
kutyára adná a nyakörvet. Az erős vegyszerek még kis
mennyiségben is kárt okozhatnak a műanyag alkatrészekben és
a nyakörv rétegeiben.

Mielőtt a nyakörvet a kutyára adná, elsőként párosítania kell a
kézi készüléket és a nyakörvet (Kutya hozzáadása az Alpha

kézi készülékhez vezeték nélküli párosítás használatával,

3. oldal), illetve műholdjeleket kell fognia (Műholdas jelek
keresése, 2. oldal).

Igazítsa úgy a nyakörvet, hogy a kommunikációs antenna

1

felfelé mutasson, valamint a GPS-antenna felfelé, a LED-ek
pedig előrefelé nézzenek.

Helyezze a nyakörvet a kutya nyakának középső része köré.

2

Szorítsa meg a szíjat, hogy kényelmesen körbevegye a kutya

3

nyakát.
MEGJEGYZÉS: a nyakörvnek szorosan kell illeszkednie, és

úgy kell beállítani, hogy ne fordulhasson el vagy
csúszkálhasson a kutya nyakán. A kutyának képesnek kell
lennie az étel és a víz szokásos módon történő lenyelésére.
Figyelje kutyája viselkedését, hogy meggyőződjön róla, nem
túl szoros-e a nyakörv.

Gyenge

Alvó üzemmódba lépés

MEGJEGYZÉS: ez a funkció nem minden nyakörvkészülék-

modellnél elérhető.
Az alvó üzemmódba lépés előtt azonosítania kell kutyája

tartózkodási helyét a kompatibilis kutyanyakörv-készülék
segítségével.

A kézi készülékhez való csatlakoztatás esetén a kompatibilis
kutyanyakörv-készüléket alvó üzemmódba állíthatja az
akkumulátor kímélése érdekében, amikor éppen nem követi
aktívan nyomon a kutyáját.

Válassza ki a Kutyák listája elemet.

1

Válasszon ki egy kutyát.

2

Válassza a > Nyakörv alvó mód beáll. > Alvó mód

3

lehetőséget.

Kilépés az alvó üzemmódból

MEGJEGYZÉS: ez a funkció nem minden nyakörvkészülék-

modellnél elérhető.
Ha éppen nem követi aktívan nyomon a kutyáját, kiléphet az

alvó üzemmódból a kompatibilis nyakörvkészüléken.

Válassza ki a Kutyák listája elemet.

1

Válasszon ki egy kutyát.

2

Válassza a > Nyakörv alvó mód beáll. > Felébresztés

3

lehetőséget.

Amennyiben a szíj túl hosszúnak bizonyul, vágja le a

4

felesleget, de hagyjon meg legalább plusz 7,62 cm-t
(3 hüvelyk).

Kommunikáció a nyakörvvel

Az optimális kommunikáció érdekében gondoskodjon róla, hogy
a kézi készülék tisztán rálásson a nyakörvkészülékre. Ehhez a
legjobb, ha a környék legmagasabb pontjára megy (pl.:
dombtető).

Kutyanyomkövetés

A kézi készülék lehetővé teszi, hogy egy nyomkövető iránytű
vagy térkép segítségével nyomon követhesse kutyáját vagy több
kutyát. A térkép megjeleníti az Ön tartózkodási helyét, illetve
kutyája tartózkodási helyét és nyomvonalait. Az iránytű mutatója
a kutya jelenlegi tartózkodási helyének irányát jelzi.

Kutya nyomon követése a térképen

A térképen történő nyomon követéshez először hozzá kell adnia
a kutyát a kézi készülékhez (Kutya hozzáadása az Alpha kézi

készülékhez vezeték nélküli párosítás használatával, 3. oldal).

A térképen megtekintheti a kutya tartózkodási helyét.

A kezdőképernyőn válassza a ikont.

1

Kutyanyomkövetés 5