Garmin Alpha 200i User manual [sl]

Page 1

Alpha® 200i

Priročnik za uporabo

Page 2

Vse pravice pridržane. V skladu z zakoni o avtorskih pravicah tega priročnika ni dovoljeno kopirati, v celoti ali delno, brez pisnega dovoljena družbe Garmin. Garmin si pridržuje pravico do sprememb in izboljšav izdelkov ter sprememb vsebine tega priročnika, ne da bi o tem obvestil osebe ali organizacije. Najnovejše posodobitve in dodatne informacije glede uporabe izdelka lahko poiščete na www.garmin.com.

Garmin®, logotip Garmin, Alpha®, ANT®, ANT+®, City Navigator®, inReach® in Xero® so blagovne znamke družbe Garmin Ltd. ali njenih podružnic, registrirane v ZDA in drugih državah. BaseCamp™, Garmin Explore™, Garmin Express™, Garmin HuntView™, MapShare™, , tempe™ so blagovne znamke družbe Garmin Ltd. ali njenih podružnic. Omogoča Garmin® IERCC. Blagovnih znamk ni dovoljeno uporabljati brez izrecnega dovoljenja družbe Garmin.

Apple® in Mac® sta blagovni znamki družbe Apple Inc., registrirani v ZDA in drugih državah. Besedna oznaka in logotipi BLUETOOTH® so v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc. Družba Garmin ima licenco za uporabo teh znamk. Iridium® je registrirana blagovna znamka družbe Iridium Satellite LLC. microSD® in logotip microSDHC sta blagovni znamki družbe SD-3C, LLC. Wi‑Fi® je registrirana znamka družbe Wi-Fi Alliance Corporation. Windows® je registrirana blagovna znamka družbe Microsoft Corporation v Združenih državah in drugih državah. Druge zaščitene in blagovne znamke so v lasti njihovih lastnikov.

Page 3

Kazalo vsebine

Uvod................................................................................ 1

Nastavitev sistema Alpha........................................................... 1

Pregled naprav........................................................................... 1

Ročna naprava Alpha............................................................ 1

Naprava na pasji ovratnici......................................................1

Nameščanje kompleta baterij..................................................... 1

Polnjenje ročne naprave............................................................. 2

Polnjenje naprave na pasji ovratnici........................................... 2

Vklop naprave............................................................................. 2

Izklop naprave........................................................................2

Izbira jezika................................................................................. 2

Uporaba zaslona na dotik........................................................... 2

Uporaba strani stanja..................................................................2

Pridobivanje satelitskih signalov................................................. 2

Satelitsko omrežje Iridium®........................................................ 2

Aktivacija naprave.......................................................... 3

Nastavitev naprave na pasji ovratnici.......................... 3

Načini dodajanje naprave na pasji ovratnici v ročno napravo.... 3

Dodajanje psa v ročno napravo Alpha z brezžičnim

združevanjem.........................................................................3

Brezžična izmenjava psa....................................................... 3

Dodajanje psa s kodama za sledenje in nadzor.................... 3

Informacije o radijski povezavi VHF....................................... 4

Upravljanje skupine.................................................................... 4

Urejanje informacij o psu............................................................ 4

Ponastavitev statistike in sledi psa........................................ 4

Spreminjanje imena psa........................................................ 4

Sprememba barve sledi psa.................................................. 4

Spreminjanje vrste psa.......................................................... 4

Spreminjanje ID-ja psa...........................................................4

Odstranitev psa...................................................................... 4

Namestitev ovratnice na psa...................................................... 4

Komunikacija z ovratnico............................................................ 4

Vstop v stanje pripravljenosti...................................................... 5

Izhod iz stanja pripravljenosti................................................. 5

Sledenje psom................................................................ 5

Sledenje vašemu psu na zemljevidu.......................................... 5

Ikone stanja psov........................................................................ 5

Kompas za sledenje psom..........................................................5

Navigacija do vašega psa........................................................... 5

Spreminjanje trajanja prikazovanja sledi psa............................. 5

Opozorila o lokacijah.................................................................. 5

Nastavitev opozoril o lokaciji.................................................. 5

Urejanje opozoril o lokacijah.................................................. 6

Onemogočanje oddajanja podatkov o psu................................. 6

Urjenje psov.................................................................... 6

Načini urjenja.............................................................................. 6

Prilagajanje tipk za urjenje.......................................................... 6

Uporaba strojnih tipk za prilagajanje urjenja............................... 6

Privzete nastavitve urjenja.......................................................... 6

Funkcije inReach............................................................ 6

Sporočila..................................................................................... 6

Pošiljanje prednastavljenega sporočila.................................. 7

Pošiljanje besedilnega sporočila............................................ 7

Odgovarjanje na sporočilo..................................................... 7

Preverjanje, ali so na voljo nova sporočila............................. 7

Ogled podrobnosti sporočila.................................................. 7

Navigacija do lokacije sporočila............................................. 7

Vključitev koordinat lokacije v sporočilo................................. 7

Brisanje sporočil.....................................................................7

Nastavitve sporočil................................................................. 7

Sledenje...................................................................................... 7

Začetek sledenja

Ustavitev sledenja.................................................................. 7

Deljenje spletne strani MapShare™...................................... 7

Nastavitve sledenja inReach..................................................7

SOS............................................................................................ 7

Pošiljanje sporočila SOS za reševanje.................................. 8

Pošiljanje sporočila SOS po meri...........................................8

Preklic sporočila SOS za reševanje....................................... 8

Vreme......................................................................................... 8

Zahtevanje vremenske napovedi inReach............................. 8

.................................................................... 7

Preskus naprave............................................................. 8

Povezane funkcije.......................................................... 8

Združevanje pametnega telefona z napravo.............................. 9

Vzpostavljanje povezave z brezžičnim omrežjem...................... 9

Garmin Explore........................................................................... 9

Sinhronizacija podatkov inReach................................. 9

Sledenje stikom.............................................................. 9

Vklop in izklop oddajnika............................................................ 9

Načini za dodajanje stika v ročno napravo................................. 9

Dodajanje stika z brezžičnim združevanjem............................... 9

Dodajanje stika z njegovim ID-jem............................................. 9

Sprožitev opozorila v sili........................................................... 10

Pošiljanje sporočil stikom..........................................................10

Sledenje stiku........................................................................... 10

Iskanje svojega ID-ja stika........................................................ 10

Spreminjanje svojega ID-ja stika.............................................. 10

Posodabljanje ID-ja stika.......................................................... 10

Lov s sistemom Alpha................................................. 10

Označevanje lokacije vozila......................................................10

Označevanje jate...................................................................... 10

Aktivni parametri lova............................................................... 10

Vklop lučke na ovratnici............................................................ 10

Vklop reševalnega načina........................................................ 10

Začasna zaustavitev sledenja psu............................................ 11

Točke poti, načrtovane poti in sledi........................... 11

Točke poti................................................................................. 11

Označevanje vaše trenutne lokacije.................................... 11

Označitev točke poti na zemljevidu......................................11

Urejanje točke poti............................................................... 11

Prestavljanje točke poti na vašo trenutno lokacijo............... 11

Premikanje točke poti na zemljevidu....................................11

Izboljševanje natančnosti lokacije točke poti....................... 11

Projekcija točke poti............................................................. 11

Brisanje točke poti................................................................11

Načrtovane poti.........................................................................11

Ustvarjanje načrtovane poti................................................. 11

Urejanje imena načrtovane poti........................................... 11

Navigacija po shranjeni načrtovani poti............................... 11

Urejanje načrtovane poti...................................................... 11

Obračanje načrtovane poti................................................... 12

Ogled aktivne načrtovane poti............................................. 12

Brisanje načrtovane poti...................................................... 12

Zapisi........................................................................................ 12

Beleženje dnevnikov sledi................................................... 12

Ogled podrobnosti o sledi.................................................... 12

Ogled izrisa višine sledi....................................................... 12

Navigacija do začetka sledi..................................................12

Spreminjanje barve sledi......................................................12

Shranjevanje trenutne sledi................................................. 12

Čiščenje trenutne sledi.........................................................12

Brisanje sledi........................................................................12

Navigacija...................................................................... 12

Zemljevid.................................................................................. 12

Merjenje razdalje na zemljevidu............................................... 12

Kazalo vsebine i

Page 4

Kompas.....................................................................................12

Umerjanje kompasa............................................................. 12

Navigacija s kurzorjem smeri............................................... 12

Meni Kam?................................................................................12

Iskanje točke poti po imenu................................................. 12

Navigacija z orodjem Poglej in pojdi......................................... 13

Izris višine................................................................................. 13

Umerjanje barometrskega višinomera................................. 13

Navigacija do točke na izrisu............................................... 13

Spreminjanje vrste izrisa...................................................... 13

Ponastavitev izrisa višine..................................................... 13

Potovalni računalnik..................................................................13

Prilagajanje podatkovnih polj potovalnega računalnika....... 13

Ponastavitev potovalnega računalnika................................ 13

Programi........................................................................ 13

Nastavitev opozorila o bližini.................................................... 13

Izračun velikosti območja..........................................................13

Nastavljanje opozorila...............................................................13

Uporaba tekmovalnega časovnika........................................... 13

Stran s sateliti........................................................................... 13

Spreminjanje pogleda satelitov............................................ 13

Izklop GPS-a........................................................................ 13

Simuliranje lokacije.............................................................. 13

Prenos posnetkov BirdsEye......................................................14

Prilagajanje naprave.................................................... 14

Prilagajanje glavnega menija.................................................... 14

Prilagajanje podatkovnih polj.................................................... 14

Nastavitve sistema....................................................................14

Nastavitve zaslona....................................................................14

Nastavitve dostopnosti......................................................... 14

Nastavitev zvokov naprave....................................................... 14

Nastavitev opozoril o psih.................................................... 14

Nastavitve zemljevida............................................................... 14

Nastavitve zemljevida sledenih naprav................................ 14

Dodatne nastavitve zemljevida............................................ 15

Nastavitve sledi.........................................................................15

Nastavitve za usmerjanje..........................................................15

Nastavitve senzorjev.................................................................15

Spreminjanje merskih enot....................................................... 15

Nastavitve zapisa položaja....................................................... 15

Informacije o napravi................................................... 15

Ogled zakonsko predpisanih informacij in informacij o skladnosti

na elektronski nalepki............................................................... 15

Podpora in posodobitve............................................................ 15

Posodobitve izdelkov........................................................... 15

Posodabljanje programske opreme naprave na pasji

ovratnici................................................................................15

Nega naprave........................................................................... 15

Čiščenje naprave................................................................. 16

Čiščenje zaslona na dotik.................................................... 16

Specifikacije.............................................................................. 16

Specifikacije ročne naprave Alpha....................................... 16

Specifikacije naprave na pasji ovratnici............................... 16

Specifikacije naprave na pasji ovratnici Mini....................... 16

Informacije o bateriji..................................................................16

Dolgoročno shranjevanje..................................................... 16

Podaljševanje trajanja baterije............................................. 16

Varčevanje z energijo med polnjenjem naprave....................... 17

Upravljanje podatkov................................................................ 17

Nameščanje pomnilniške kartice......................................... 17

Priklop ročne naprave na računalnik................................... 17

Priklop ovratnice na računalnik............................................ 17

Prenos sledi psa v BaseCamp™......................................... 17

Brisanje datotek................................................................... 18

Odklop kabla USB................................................................18

Ponastavitev podatkov in nastavitev

.................................... 18

Dodatek......................................................................... 18

Dodatna oprema in nadomestni deli......................................... 18

Nakup dodatne opreme....................................................... 18

tempe................................................................................... 18

Nasveti za združevanje ANT+ dodatne opreme z vašo

Garmin napravo................................................................... 18

Navodila za zamenjavo baterije v napravi na pasji

ovratnici................................................................................18

Zamenjava baterije v napravi na pasji ovratnici Mini........... 19

Zamenjava paščka ovratnice............................................... 19

Zamenjava antene VHF v napravi na pasji ovratnici........... 19

Menjava varovalke v napajalnem kablu vozila..................... 20

Možnosti podatkovnih polj........................................................ 20

Kazalo............................................................................ 22

ii Kazalo vsebine

Page 5

Uvod

OPOZORILO

Za opozorila in pomembne informacije o izdelku si oglejte navodila Pomembne informacije o varnosti in izdelku v škatli izdelka.

Nastavitev sistema Alpha

Preden lahko uporabite sistem Alpha, morate nastaviti napravi.

Napolnite ročno napravo (Polnjenje ročne naprave,

stran 2).

Napolnite napravo na pasji ovratnici (Polnjenje naprave na

pasji ovratnici, stran 2).

Vklopite napravi (Vklop naprave, stran 2).

Izberite jezik (Izbira jezika, stran 2).

Po potrebi združite napravo na pasji ovratnici z ročno

napravo (Načini dodajanje naprave na pasji ovratnici v ročno

napravo, stran 3).

Po potrebi umerite kompas v ročni napravi (Umerjanje

kompasa, stran 12).

Pregled naprav

Ročna naprava Alpha

OBVESTILO

V bližini ročne naprave ne uporabljate močnih radijskih signalov (močnejših od 5 W). Ročno naprava lahko nepopravljivo poškodujete.

Tipke naprave Alpha

Tipka za vklop/izklop

Nastavljive tipke za urjenje

Povečanje načina urjenja

Zmanjšanje načina urejanja

Vklop načina urjenja

Tipka SOS (pod zaščitnim pokrovčkom)

Naprava na pasji ovratnici

OPOMBA: vaša naprava na pasji ovratnici se lahko razlikuje od

naprave na sliki.

Satelitska antena

Radijska antena VHF

Hrbtni del za namestitev

Reža za pomnilniško kartico microSD® (pod baterijo)

Obroček vratc za baterijo

Vrata micro USB (pod zaščitnim pokrovčkom)

Uvod 1

Antena VHF

Antena GPS

Tipka za vklop/izklop

Lučka LED stanja in utripajoče signalne lučke LED

Nameščanje kompleta baterij

Obroček obrnite v levo in ga povlecite navzgor, da odstranite

pokrov. Poiščite kovinske stike na koncu litij-ionske baterije.

Baterijo vstavite v njen prostor s stiki naprej.

Baterijo pritisnite na mesto.

Page 6

Ponovno namestite pokrov baterije in obrnite D-obroč v

desno.

Polnjenje ročne naprave

OBVESTILO

Rjavenje preprečite tako, da pred polnjenjem ali priklopom na računalnik temeljito posušite vrata USB, zaščitni pokrovček in okolico.

OPOMBA: naprava se ne polni, če je zunaj odobrenega temperaturnega obsega (Specifikacije ročne naprave Alpha,

stran 16).

Preden napravo uporabite prvič, popolnoma napolnite baterijo. Polnjenje popolnoma prazne baterije traja približno 4 ure.

Dvignite zaščitni pokrovček .

Vklop naprave

• Pritisnite tipko za vklop/izklop na ročni napravi.

• Na napravi na pasji ovratnici držite tipko za vklop/izklop, dokler lučka LED stanja ne utripa in ovratnica zapiska.

Izklop naprave

• Na ročni napravi držite tipko za vklop/izklop, dokler se zaslon LCD ne izklopi.

• Na napravi na pasji ovratnici držite tipko za vklop/izklop, dokler lučka LED stanja ne zasveti rdeče.

Izbira jezika

Ob prvem vklopu morate s seznama razpoložljivih jezikov izbrati jezik naprave. Nastavitev jezika lahko spremenite v Sistem.

V glavnem meniju izberite Priprava > Sistem > Jezik.

Izberite jezik.

Uporaba zaslona na dotik

• Če želite odpreti meni, izberite .

• Če se želite vrniti na začetni zaslon, izberite .

• Če se želite vrniti na prejšnjo stran, izberite .

• Če ste od začetnega zaslona oddaljeni več kot en meni, za vrnitev na začetni zaslon izberite in pridržite .

• Če so omogočeni upravljalni elementi za pomikanje, izberite

in za pomikanje (Nastavitve dostopnosti, stran 14).

Manjši konec napajalnega kabla priklopite v vrata USB na

napravi. Drug konec napajalnega kabla priklopite v ustrezen vir

napajanja.

Zaslon LCD na ročni napravi prikazuje trenutno stanje napolnjenosti baterije.

Polnjenje naprave na pasji ovratnici

OBVESTILO

Rjavenje preprečite tako, da pred priklopom na zaponko za polnjenje temeljito posušite stike na ovratnici in okolico.

OPOMBA: vaša naprava na pasji ovratnici se lahko razlikuje od naprave na sliki.

Preden napravo uporabite prvič, popolnoma napolnite baterijo. Polnjenje prazne baterije traja približno pet ur.

Zaponko za polnjenje pripnite na napravo .

Manjši konec napajalnega kabla priklopite v vrata mini-USB

na kablu zaponke za polnjenje. Napajalni kabel vklopite v vir napajanja.

Lučka LED stanja sveti rdeče, ko se ovratnica polni. Ko začne lučka LED stanja svetiti zeleno, zaponko za

polnjenje odstranite z ovratnice.

Uporaba strani stanja

Na strani stanja so prikazani čas, moč signala GPS in trajanje napajanja z baterijo v napravi. Tu lahko tudi prilagodite nastavitve in odprete bližnjice. Stran stanja lahko odprete na kateri koli drugi strani tako, da pritisnete gumb za vklop/izklop.

Svetlost zaslona: prilagodi svetlost zaslona. Sporočila: omogoča pošiljanje sporočil inReach® in ogled

prejetih sporočil.

Zakleni zaslon: zaklene zaslon na dotik, da se preprečijo

nenamerni dotiki zaslona.

Zakleni tipke: zaklene tipke naprave, da se izognete

nenamernemu pritiskanju nanje.

My ID: prikaže ID naprave in omogoča, da pošljete informacije o

napravi v združljivo ročno napravo. Poleg tega lahko vklopite ali izklopite oddajnik.

Opozorila: prikaže neprebranih opozorila o psih.

Pridobivanje satelitskih signalov

Preden ovratnico namestite na psa, morata ovratnica in ročna naprava pridobiti satelitske signale. Pridobivanje satelitskega signala lahko traja nekaj minut.

Pojdite na prosto.

Vklopite obe napravi (Vklop naprave, stran 2).

v vrstici stanja prikazuje moč signala GPS.

Ko ovratnica pridobi satelitske signale, lučka LED stanja zeleno utripne dvakrat ali trikrat.

Satelitsko omrežje Iridium

Za pošiljanje sporočil in točk poti po satelitskem omrežju Iridium naprava potrebuje neoviran pogled na nebo. Brez neoviranega pogleda na nebo naprava poskuša poslati informacije, dokler ne pridobi satelitskih signalov.

NAMIG: za vzpostavitev najboljše možne povezave s sateliti držite napravo tako, da je antena obrnjena proti nebu.

2 Uvod

Page 7

Aktivacija naprave

OPOZORILO

Preden lahko uporabljate funkcije inReach naprave Alpha 200i, morate napravo aktivirati (Funkcije inReach, stran 6).

Na spletnem mestu explore.garmin.com ustvarite račun in

izberite naročnino na satelitske storitve. Vklopite napravo.

Izberite Aktiviraj.

Sledite navodilom na zaslonu.

OPOMBA: preden se odpravite na prosto, morate za

dokončanje spletnega dela aktivacije vnesti številko IMEI in avtorizacijsko kodo naprave.

Odpravite se na prosto na odprto območje z neoviranim

pogledom na nebo in za optimalno delovanje usmerite anteno naprave proti nebu.

Počakajte, da naprava opravi komunikacijo s satelitskim

omrežjem Iridium. OPOMBA: aktivacija naprave lahko traja do 20 minut.

Naprava mora namreč poslati in prejeti več sporočil, kar traja dlje od pošiljanja enega sporočila pri običajni uporabi. Ostanite na prostem, dokler se aktivacija ne dokonča.

Nastavitev naprave na pasji ovratnici

Načini dodajanje naprave na pasji ovratnici v ročno napravo

Če ste napravo na pasji ovratnici in ročno napravo kupili posebej, morate napravo na pasji ovratnici dodati v ročno napravo. V eno ročno napravo lahko dodate do 100 naprav na pasji ovratnici, in sicer z uporabo MURS/VHF, vnosom kode za sledenje in nadzor ali brezžično izmenjavo s tehnologijo ANT+®. Hkrati je lahko aktivnih do 20 naprav.

Prek radijske povezave MURS/VHF: omogoča, da napravo na

pasji ovratnici dodate tako, da po postavitvi te naprave v način združevanja pritisnete tipko za vklop.

Ta način je priporočljiv, če želite pred odhodom na lov dodati novo ovratnico v sistem (Dodajanje psa v ročno napravo

Alpha z brezžičnim združevanjem, stran 3).

Vnašanje kod za sledenje in nadzor: omogoča vam, da

dodate napravo na pasji ovratnici, ki ni vaša, in ni v vaši bližini. Lastnik psa se mora odločiti, ali lahko psu le sledite ali ga lahko tudi nadzirate. Pri tem načinu mora lastnik psa poiskati kode in jih sporočiti osebi, ki dodaja napravo na pasji ovratnici.

Ta način je priporočljiv, ko želite napravo na pasji ovratnici dodati med lovom, vendar niste blizu psa. V svojo ročno napravo želite na primer dodati napravo na pasji ovratnici drugega lovca v skupini, vendar niste lastnik te naprave (Dodajanje psa s kodama za sledenje in nadzor, stran 3).

OPOMBA: ta funkcija je odvisna od vrste naprave na pasji ovratnici in razpoložljivosti funkcije na vašem območju. Prosite lahko le za kode za sledenje ali kode za sledenje in nadzor.

Brezžična izmenjava prek povezave ANT+: omogoča vam, da

dodate napravo na pasji ovratnici, ki ni vaša, in ni v vaši bližini. Lastnik psa se mora odločiti, ali lahko psu le sledite ali ga lahko tudi urite. Pri tem načinu lastniku psa ni treba poiskati kod in jih sporočiti osebi, ki dodaja napravo na pasji ovratnici. Pri tem načinu se med prenosom iz pošiljateljeve v vašo ročno napravo dodajo tudi informacije o psu, na primer ime psa, komunikacijske nastavitve in začetni položaj. Za brezžično izmenjavo podatkov smeta biti napravi oddaljeni največ 3 m (10 čevljev).

Ta način je priporočljiv, ko želite napravo na pasji ovratnici dodati med lovom, vendar niste blizu psa. Psi so na primer spuščeni, vi pa ste blizu lastnika psa, ki lahko psa brezžično deli (Brezžična izmenjava psa, stran 3).

Dodajanje psa v ročno napravo Alpha z brezžičnim združevanjem

Če je naprava na pasji ovratnici vklopljena, jo izklopite (Izklop

naprave, stran 2).

Držite tipko za vklop/izklop na napravi na pasji ovratnici,

dokler naprava ne odda dveh nizov piskov (približno 2 sekundi), nato pa tipko spustite.

Lučka LED stanja začne hitro utripati zeleno. Naprava na pasji ovratnici je pripravljena za povezavo, ali združitev, z ročno napravo.

Na ročni napravi izberite Seznam psov > Dodaj psa.

Izberite možnost:

• Če ste v bližini naprave na pasji ovratnici, izberite Pair

Collar in upoštevajte navodila na zaslonu.

• Če želite opraviti združitev naprave na pasji ovratnici s

prejemom informacij iz druge ročne naprave, izberite

Receive from Handheld. OPOMBA: za uspešno združitev z napravo mora druga

ročna naprava brezžično deliti informacije o napravi na pasji ovratnici (Brezžična izmenjava psa, stran 3).

Ko uspešno dodate napravo na pasji ovratnici, vnesite ime

psa in izberite .

Brezžična izmenjava psa

Preden lahko podatke brezžično delite prek povezave ANT+, morate ročno napravo Alpha postaviti največ 3 m (10 ft) od druge ročne naprave.

Izberite Seznam psov.

Izberite psa, ki ga želite izmenjati.

Izberite > Brezžična skupna raba.

Izberite možnost:

• Če želite drugi osebi dovoliti, da sledi lokaciji psa na

zemljevidu in kompasu za sledenje psom, izberite Samo sledi.

• Če želite drugi osebi dovoliti, da sledi psu in popravlja

njegovo obnašanje, izberite Sledenje in dresiranje.

Če želite uspešno deliti napravo na pasji ovratnici, mora druga ročna naprava prejemati informacije o napravi (Dodajanje psa v ročno napravo Alpha z brezžičnim

združevanjem, stran 3).

Dodajanje psa s kodama za sledenje in nadzor

OPOMBA: ta funkcija je odvisna od vrste naprave na pasji

ovratnici in razpoložljivosti funkcije na vašem območju. Preden lahko psa dodate s kodama za sledenje in nadzor, mora

lastnik psa poiskati ti dve kodi (Iskanje ID-ja psa ter kod za

sledenje in nadzor, stran 4) in vam ju posredovati.

Kode za slednje in nadzor lahko uporabite za to, da ročni napravi dovolite komunikacijo z napravo na pasji ovratnici. Če niste blizu psa, ki ga želite dodati, ali ovratnice ne morete preklopiti v način združevanja, lahko psa dodate s kodama za sledenje in nadzor.

Izberite Seznam psov > Dodaj psa.

Izberite Enter Track or Control Code.

Vnesite kodo za sledenje ali nadzor ovratnice in izberite .

Koda psa za sledenje vam omogoča, da sledite psu. Koda za nadzor psa omogoča, da psu sledite in ga urite.

Vnesite ime psa in izberite .

Aktivacija naprave 3

Page 8

Iskanje ID-ja psa ter kod za sledenje in nadzor

Kodo za sledenje psu lahko delite, da lahko druga oseba sledi vašemu psu. Prav tako lahko delite kodo za nadzor psa, da lahko druga oseba sledi vašemu psu in ga nadzira.

Izberite Seznam psov.

Izberite psa.

Koda za sledenje in koda za nadzor sta prikazani pod imenom psa.

Informacije o radijski povezavi VHF

Ta izdelek lahko uporabljate le na določenih radijskih frekvencah, ki se razlikujejo glede na državo uporabe. Na ročno napravo in napravo za pse lahko uporabnik namesti drugo anteno. Z drugo anteno lahko dosežete boljši sprejem radijskih signalov in višjo oddajno moč. Naprave ni dovoljeno uporabljati z antenami drugih proizvajalcev ali antenami, ki jih ni odobril Garmin®. Za več podrobnosti o zmogljivosti in radijski frekvenci tega izdelka, z zakonom dovoljeni dodatni opremi in omejitvah moči v različnih državah obiščite www.garmin.com/tracking-

legal.

Upravljanje skupine

Preden lahko ustvarite skupino, morate združiti eno ali več naprav za pse z ročno napravo.

Izberite Seznam psov.

Izberite .

Po potrebi izberite Ustvari skupino in vnesite ime skupine.

Na seznamu izberite skupino.

Izberite možnost:

• Če želite aktivirati skupino, izberite Activate Group.

• Če želite deaktivirati skupino, izberite Deactivate Group.

• Če želite dodati napravo v skupino, izberite Manage Group > Dodaj napravo.

• Če želite preimenovati skupino, izberite Preimenuj in vnesite novo ime.

• Če želite izbrisati skupino, izberite Izbriši skupino.

Urejanje informacij o psu

Ponastavitev statistike in sledi psa

Pred novim lovom lahko počistite statistiko in sled psa.

Izberite Seznam psov.

Izberite psa.

Izberite > Ponastavi.

Spreminjanje imena psa

Izberite Seznam psov.

Izberite psa.

Izberite ime psa.

Vnesite ime in izberite .

Sprememba barve sledi psa

Barvo sledi psa lahko spremenite. Priročno je, da se barva sledi ujema z barvo paščka ovratnice, če je to mogoče.

Izberite Seznam psov.

Izberite psa.

Izberite barvni kvadrat poleg imena psa.

Izberite barvo.

Spreminjanje vrste psa

Preden lahko spremenite vrsto psa, mora biti ovratnica vklopljena in v dosegu ročne naprave.

Izberite Seznam psov.

Izberite psa.

Izberite > Spremeni vrsto psa.

Izberite vrsto psa.

Spreminjanje ID-ja psa

Preden lahko spremenite ID psa, mora biti ovratnica vklopljena in v dosegu ročne naprave.

Če opazite motnje zaradi drugih ovratnic ali ročnih naprav na območju, boste morda morali spremeniti ID psa.

Izberite Seznam psov.

Izberite psa.

Izberite > Spreminjanje ID-ja.

Izberite razpoložljiv ID.

Če psu sledi druga ročna naprava, priporočamo, da psa odstranite iz naprave in ga znova dodate tako, da uporabite kodi za sledenje in nadzor (Dodajanje psa s kodama za sledenje in

nadzor, stran 3).

Odstranitev psa

Izberite Seznam psov.

Izberite psa.

Izberite > Odstrani.

Namestitev ovratnice na psa

POZOR

Po napravi ali ovratnici ne razpršite grobih kemikalij, med drugim razpršil proti bolham ali klopom. Preden namestite ovratnico na psa, se vedno prepričajte, da je razpršilo proti bolham ali klopom na psu popolnoma suho. Majhne količine grobih kemikalij lahko poškodujejo plastične dele in plasti ovratnice.

Preden namestite ovratnico na psa, jo morate združiti z ročno napravo (Dodajanje psa v ročno napravo Alpha z brezžičnim

združevanjem, stran 3) in pridobiti signale satelitov (Pridobivanje satelitskih signalov, stran 2).

Ovratnico namestite tako, da sta komunikacijska antena in

antena GPS obrnjeni navzgor, lučke LED pa naprej. Ovratnico namestite na sredino vratu psa.

Pašček zategnite tako, da se bo tesno prilegal vratu psa.

OPOMBA: ovratnica se mora tesno prilegati. Ne sme jo biti

mogoče vrteti ali premikati po vratu psa. Ovratnica psa ne sme ovirati pri jedi in pitju. Opazujte vedenje psa in se prepričajte, da ovratnica ni pretesna.

Če je pašček predolg, odrežite odvečni del in pustite vsaj

7,62 cm (3 palce) rezerve.

Komunikacija z ovratnico

Za najboljši komunikacijski signal naj bosta ročna naprava in naprava na pasji ovratnici ves čas v ravni črti brez ovir. Da bo črta čim ravnejša in čim manj ovirana, pojdite na najvišjo točko na območju (na primer na vrh hriba).

4 Nastavitev naprave na pasji ovratnici

Page 9

Najboljše

Dobro

Slabo

Vstop v stanje pripravljenosti

OPOMBA: ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih naprav na

pasji ovratnici. Pred preklopom v način mirovanja morate z združljivo napravo

na pasji ovratnici slediti lokaciji psa. Ko je naprava na pasji ovratnici povezana z ročno napravo, jo

lahko preklopite v način mirovanja in varčujete z baterijo, če psu ne sledite aktivno.

Izberite Seznam psov.

Izberite psa.

Izberite > Adjust Collar Sleep Mode > Spanje.

Izhod iz stanja pripravljenosti

OPOMBA: ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih naprav na

pasji ovratnici. Kadar psu ne sledite aktivno, lahko v združljivi napravi na pasji

ovratnici izklopite način mirovanja.

Izberite Seznam psov.

Izberite psa.

Izberite > Adjust Collar Sleep Mode > Bujenje.

Ikone stanja psov

Sedi Teče V stoji Pognal divjad na drevo Neznano

Kompas za sledenje psom

Če želite odpreti kompas za sledenje psom, izberite .

S kompasom za sledenje psom si lahko ogledate smer in razdaljo do psa, vozila in katere koli združene naprave. Kompas za sledenje psom prikazuje tudi stanje psa, na primer ali pes teče ali je na točki (Ikone stanja psov, stran 5). Barva kazalca ustreza barvi sledi.

Kompas za sledenje psom je najbolj natančen, ko je pes, vozilo ali združena naprava oddaljena več kot 9,1 m (30 ft). Ko je pes, vozilo ali združena naprava oddaljena manj kot 9,1 m (30 ft), je prikazano sporočilo "Blizu".

NAMIG: drug pogled kompasa lahko odprete tako, da izberete

> Napredni pogled.

Sledenje psom

V ročni napravi lahko sledite psom s kompasom ali zemljevidom za sledenje psom. Na zemljevidu so prikazane vaša lokacija ter lokacija in sledi vašega psa. Kazalec kompasa prikazuje smer trenutne lokacije psa.

Sledenje vašemu psu na zemljevidu

Preden lahko psu sledite na zemljevidu, ga morate dodati v ročno napravo (Dodajanje psa v ročno napravo Alpha z

brezžičnim združevanjem, stran 3).

Lokacijo psa si lahko ogledate na zemljevidu.

Na začetnem zaslonu izberite .

Po potrebi izberite in , da povečate in pomanjšate

zemljevid.

NAMIG: izberete lahko za sledenje psu s kompasom za sledenje psom (Kompas za sledenje psom, stran 5).

Navigacija do vašega psa

Izberite Seznam psov.

Izberite psa.

Izberite > Pojdi.

Sledite barvni črti do psa.

Spreminjanje trajanja prikazovanja sledi psa

Prilagodite lahko, koliko časa je sled psa prikazana na zemljevidu. Če skrajšate čas prikazovanja sledi, lahko povečate preglednost zemljevida. Spreminjanje zemljevida ne vpliva na sledi, shranjene v ročni napravi.

Izberite Priprava > Zemljevid > Tracked Devices > Sledi

psa na zemljevidu.

Izberite časovno okno.

Opozorila o lokacijah

Opozorila o lokacijah vas obvestijo, ko psi vstopijo na določeno lokacijo ali izstopijo iz nje. Ustvarite lahko geografsko območje po meri ali uporabite polmer okoli trenutne lokacije.

Geografsko območje je nevidna meja okoli območja in se ustvari s točkami na zemljevidu. Virtualne meje geografskega območja so natančne do približno 3 m (10 čevljev). Geografska območje se najbolje obnesejo, ko pokrivajo območje, ki je veliko približno kot povprečen vrt (približno ¼ akre).

Nastavitev opozoril o lokaciji

Izberite Opozorila o lokacijah > Dodaj opozorilo.

Ikona za neznano stanje kaže, da ovratnica ni pridobila satelitskega signala in da

ročna naprava ne more določiti lokacije psa.

Sledenje psom 5

Page 10

Izberite možnost:

• Če želite nastaviti opozorilo o geografskem območju, izberite Geografsko območje, izberite točko za prvi vogal geografskega območja, izberite Uporabi in izberite dodatne točke za določitev meja geografskega območja.

Za nastavitev opozorila o geografskem območju morate izbrati najmanj 3 točke.

• Če želite nastaviti opozorilo o polmeru, izberite Polmer, izberite mersko enoto in vnesite razdaljo polmera.

Urejanje opozoril o lokacijah

Izberite Opozorila o lokacijah.

Izberite opozorilo.

Izberite možnost:

• Če želite obvestila za to opozorilo izklopiti, izberite Onemogoči.

• Če želite nastaviti način, na katerega vas naprava obvesti o tem opozorilu, izberite Nastavitev vrste opozorila.

• Če želite obvestilo nastaviti tako, da predvaja zvok ob izstopu, vstopu ali obeh, izberite Nastavitev načina opozorila.

• Če si želite na zemljevidu ogledati geografsko območje, izberite Prikaži zemljevid.

OPOMBA: ta funkcija ni na voljo za vrsto opozorila o polmeru.

• Če želite opozorilo odstraniti, izberite Izbriši.

Onemogočanje oddajanja podatkov o psu

Ročna naprava privzeto oddaja podatke o psu združljivim napravam. Oddajanje podatkov lahko onemogočite, s čimer preprečite, da bi bili ti vidni v ostalih združljivih napravah. Za več informacij si oglejte priročnik za uporabo združljive naprave.

Izberite Priprava > Sistem > Oddajanje podatkov o psu >

Izklopljeno.

Urjenje psov

OBVESTILO

Poiščite in raziščite načine urjenja, ki so najbolj primerni za vas, vašega psa in vaše zahteve. V tem priročniku je nekaj osnovnih smernic za urjenje, vendar ima vsak pes edinstvene potrebe po urjenju.

Če ga uporabljate pravilno, je sistem urjenja Alpha zelo učinkovito orodje, ki pomaga psu, da izpolni svoj potencial. Uporaba sistema urjenja mora biti del splošnega programa za urjenje.

Psa začnite uriti na povodcu brez sistema urjenja Alpha. Psa naučite, da se postavi ob vas, se usede in pride k vam. Ko pes razume te tri osnovne ukaze, ga lahko začnete uriti z napravo na pasji ovratnici in povodcem. Ko pes dosledno uboga ukaze s povodcem in ovratnico, lahko odstranite povodec in ga urite samo z napravo na pasji ovratnici.

OPOMBA: ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih naprav na pasji ovratnici.

Izberite Nastavitev dresiranja > Training Keys.

Pod prazno tipko, ki jo prilagajate, izberite Element dodajte

sem.

Izberite kategorijo ukazov.

Izberite ukaz ali, če izbirate ukaz za urjenje, izberite ime psa,

ki mu želite ukazovati. Če izbirate ukaz za urjenje psa, izberite zvok (T) ali svetlobo

(L). Če želite prilagoditi več kot tri tipke, uporabite dodatne

vrstice, da dodate še eno stran ukazov s tipkami za urjenje.

Uporaba strojnih tipk za prilagajanje urjenja

Preden lahko uporabite to funkcijo, morate prilagoditi tipke za urjenje z ukazi za urjenje psa (Prilagajanje tipk za urjenje,

stran 6).

Do ukazov za urjenje lahko dostopate in jih prilagajate prek strojnih tipk naprave.

Na katerem koli zaslonu pritiskajte smerni tipki za urjenje,

dokler se ne prikaže stran z ukazi, ki jih želite prilagoditi. Za izbiro strani z ukazi pritisnite tipko za vnos urjenja.

S smernima tipkama za urjenje označite ukaz za urjenje, ki

ga želite spremeniti in pritisnite tipko za vnos urjenja. Izberite način ukaza in pritisnite tipko za vnos urjenja.

Po potrebi s smernima tipkama za urjenje prilagodite

nastavitev ukaza. Za vrnitev na prejšnji zaslon pritisnite tipko za vnos urjenja.

Privzete nastavitve urjenja

V glavnem meniju izberite Nastavitev dresiranja > Training Defaults.

Add When Paired: samodejno nastavi privzete načine urjenja

za posamezni gumb ob združitvi z novo napravo na pasji ovratnici.

Left Button: nastavi privzeti način urjenja za levi gumb za

urjenje.

Center Button: nastavi privzeti način urjenja za srednji gumb za

urjenje.

Right Button: nastavi privzeti način urjenja za desni gumb za

urjenje.

Funkcije inReach

OPOZORILO

Za pošiljanje sporočil, sledenje in funkcije SOS je potrebna aktivna naročnina na satelitske storitve. Vedno preskusite napravo, preden jo uporabite na prostem.

Poskrbite, da ima naprava neoviran pogled na nebo, ko uporabljate funkcije za pošiljanje sporočil, sledenje in SOS, saj je za pravilno delovanje teh funkcij potreben dostop do satelitov.

Načini urjenja

OPOMBA: funkcije urjenja za sledenje ovratnicam niso na voljo

na vseh območjih. Zvok: vklopi zvočno opozorilo za ves čas, ko pritiskate tipko za

urjenje.

Prilagajanje tipk za urjenje

Tipki za urjenje lahko dodelite program, dejanje naprave ali pripomoček. Če je združena združljiva pasja ovratnica, lahko tipki za urjenje dodate tudi ukaz za urjenje psa. Dodate lahko več strani nastavitev tipk za urjenje. To je na primer uporabno, kadar urite več psov.

6 Urjenje psov

Če želite izkoristiti vse možnosti naprave, napravo aktivirajte. Če aktivirate napravo, lahko uporabljate funkcije inReach, vključno s pošiljanjem sporočil, funkcijo SOS, sledenjem in Podatki o vremenu inReach.

Sporočila

Naprava Alpha 200i pošilja in prejema besedilna sporočila prek satelitskega omrežja Iridium. Sporočila lahko pošljete na telefonsko številko za SMS, e-poštni naslov ali v drugo napravo, ki uporablja tehnologijo inReach. Vsako poslano sporočilo vključuje podrobnosti o lokaciji, če je to dovoljeno.

Page 11

Pošiljanje prednastavljenega sporočila

Prednastavljena sporočila so sporočila, ki jih ustvarite na spletnem mestu explore.garmin.com. Prednastavljena sporočila imajo vnaprej določeno besedilo in prejemnike.

Izberite inReach > Sporočila > Pošlji prednastavljeno

sporočilo. Izberite prednastavljeno sporočilo, nato pa izberite Pošlji

prednastavljeno sporočilo.

Pošiljanje besedilnega sporočila

Izberite inReach > Sporočila > Novo sporočilo.

Izberite možnost:

• Če želite začeti vnaprej napisano sporočilo, izberite Pošlji hitro besedilo.

OPOMBA: sporočila s hitrim sporočilom lahko dodate in

uredite na spletnem mestu Garmin Explore™.

• Če želite napisati sporočilo po meri, izberite Napišite sporočilo.

Prejemnike izberite na seznamu stikov ali vnesite njihove

kontaktne podatke. Ko napišete sporočilo, izberite Pošlji sporočilo.

Odgovarjanje na sporočilo

Izberite inReach > Sporočila.

Izberite pogovor.

Izberite Odgovori.

Izberite možnost:

• Če želite napisati sporočilo po meri, izberite Napišite sporočilo.

• Če želite začeti vnaprej napisano sporočilo, izberite Pošlji hitro besedilo in izberite sporočilo.

Ko napišete sporočilo, izberite Pošlji sporočilo.

Preverjanje, ali so na voljo nova sporočila

Ko pošljete sporočilo, naprava 10 minut preverja, ali so na voljo odgovori. Naprava prav tako enkrat na uro preveri, ali so na voljo nova sporočila. Ko uporabljate funkcijo sledenja inReach, naprava v izbranem intervalu sledenja samodejno preverja, ali so na voljo sporočila.

OPOMBA: med poslušanjem mora imeti naprava neoviran pogled na satelit, da prejme sporočila.

Preverjanje prejema sporočil lahko tudi vsilite, in sicer tako, da ročno preverite, ali so na voljo nova sporočila, pošljete sporočilo ali pošljete točko sledi. Med preverjanjem naprava vzpostavi povezavo s sateliti in prejme sporočila, ki čakajo na pošiljanje v napravo.

Izberite inReach > Pripomočki inReach > Preverjanje

pošte > Preveri nabiralnik.

Ogled podrobnosti sporočila

Izberite inReach > Sporočila.

Izberite pogovor.

Izberite sporočilo.

Izberite zavihek z informacijami.

Navigacija do lokacije sporočila

Ko prejmete sporočilo iz druge naprave s tehnologijo inReach, lahko sporočilo vključuje informacije o lokaciji. Pri takih sporočilih lahko uporabite navigacijo do lokacije, s katere je bilo poslano sporočilo.

Izberite inReach > Sporočila.

Izberite pogovor z informacijami o lokaciji.

Izberite zavihek zemljevida.

Izberite Pojdi.

Vključitev koordinat lokacije v sporočilo

Če pošiljate sporočilo prejemniku, ki morda nima dostopa do interneta, lahko v sporočilo vključite koordinate svoje lokacije. To je lahko na primer uporabno, če ima prejemnik starejši model mobilnega telefona, ki ne podpira ogleda zemljevidov, ali če je prejemnik zunaj območja pokritosti s signalom za mobilni prenos podatkov in si ne more ogledati spletne strani.

Izberite inReach > Sporočila > Novo sporočilo > Pošlji

lokacijo.

Vnesite enega ali več prejemnikov.

Po potrebi vnesite sporočilo.

Izberite Pošlji sporočilo.

Brisanje sporočil

Izberite inReach > Sporočila.

Izberite pogovor.

Izberite > Izbriši nit.

Nastavitve sporočil

Izberite Priprava > Sporočila. Zvoni, dokler ni prebran: nastavi napravo tako, da zvoni,

dokler ne preberete novega sporočila. Ta funkcija je priročna, če ste v hrupnem okolju.

Obvestila: opozori vas na dohodna sporočila storitve inReach. Prikazi na zemljevidu: na zemljevidu prikaže sporočila

inReach.

Sledenje

S funkcijo za sledenje lahko beležite točke sledi in jih pošljete po satelitskem omrežju Iridium v določenem intervalu pošiljanja.

Začetek sledenja

Izberite inReach > Sledenje > Začni sledenje.

Ustavitev sledenja

Izberite inReach > Sledenje > Ustavi sledenje.

Deljenje spletne strani MapShare

Omogočite ga lahko MapShare na explore.garmin.com. Povezavo do spletne strani MapShare lahko delite z drugimi

osebami. Sistem samodejno doda besedilo, vključno z informacijami o povezavi, na koncu vašega sporočila.

Izberite inReach > Sledenje > Pošlji stran MapShare >

Skupna raba.

Prejemnike izberite na seznamu stikov ali vnesite njihove

kontaktne podatke. Izberite Pošlji sporočilo.

™

Nastavitve sledenja inReach

Izberite Priprava > Sledenje. Samodejno sledenje: nastavi napravo tako, da začne slediti, ko

jo vklopite.

Interval premikanja: nastavi, kako pogosto naprava zabeleži

točko sledi in jo pošlje prek satelitskega omrežja, ko se premikate. Če imate paket za poslovne uporabnike, lahko določite interval med mirovanjem.

SOS

V nujnem primeru lahko z napravo Alpha 200i stopite v stik z mednarodnim centrom za usklajevanje nujnega odziva družbe Garmin (IERCC) in zaprosite za pomoč. Če pritisnete gumb SOS, pošljete sporočilo centru za usklajevanje reševanja, ki obvesti ustrezne službe za odzivanje v sili o vašem položaju. Med čakanjem na prihod pomoči lahko komunicirate s centrom za usklajevanje reševanja. Funkcijo SOS uporabite samo v dejanskem nujnem primeru.

Funkcije inReach 7

Page 12

Pošiljanje sporočila SOS za reševanje

OPOMBA: v načinu SOS naprave ni mogoče izklopiti.

Dvignite zaščitni pokrovček z gumba SOS .

Pridržite gumb SOS.

Počakajte na odštevanje za sporočilo SOS.

Naprava pošlje privzeto sporočilo službi za odzivanje v sili, v katerem so podrobnosti o vaši lokaciji.

Odgovorite na potrditveno sporočilo službe za odzivanje v

sili. Z odgovorom službi za odzivanje v sili sporočite, da ste

zmožni sodelovati z njo med reševanjem. Služba za odzivanje v sili sproži reševanje tudi, če ne odgovorite.

Prvih 10 minut reševanja se službi za odzivanje v sili pošlje posodobljena lokacija vsako minuto. Po prvih 10 minutah se zaradi varčevanja z baterijo posodobljena lokacija pošlje vsakih 10 minut, če se naprava premika, in vsakih 30 minut, če miruje.

Pošiljanje sporočila SOS po meri

Ko s pritiskom gumba SOS pošljete sporočilo SOS za reševanje, lahko na strani s sporočili SOS odgovorite s sporočilom po meri.

Izberite inReach > SOS > Odgovori.

Če želite sestaviti sporočilo SOS po meri, izberite Napišite

sporočilo. Izberite Pošlji sporočilo.

Z odgovorom službi za odzivanje v sili sporočite, da ste zmožni sodelovati z njo med reševanjem.

Preklic sporočila SOS za reševanje

Če pomoči ne potrebujete več, lahko prekličete sporočilo SOS za reševanje, ki je poslano službi za odzivanje v sili.

Dvignite zaščitni pokrovček in pridržite gumb SOS.

Izberite Prekliči SOS.

Ko se prikaže poziv za potrditev zahteve za preklic, izberite

Prekliči SOS.

Naprava pošlje zahtevo za preklic. Ko prejmete potrditveno sporočilo službe za odzivanje v sili, naprava preklopi nazaj v običajno delovanje.

Vreme

Vaša naprava lahko prejema vremenske informacije. Podatki o vremenu inReach: vremenske podatke lahko

prejemate v okviru naročnine na storitve inReach. Naprava inReach lahko pošlje sporočilo z zahtevo za osnovno, plačljivo ali pomorsko vremensko napoved. Prejmete lahko vremenske napovedi za trenutno lokacijo, točko poti, koordinate GPS ali lokacijo, ki jo izberete na zemljevidu.

Zahtevanje vremenske napovedi inReach

Za najboljše rezultate mora naprava imeti neoviran pogled na nebo, ko zahtevate vremensko napoved inReach.

Naprava lahko pošlje sporočilo z zahtevo za osnovno, plačljivo ali pomorsko vremensko napoved v okviru naročnine na storitve inReach. Prejmete lahko vremenske napovedi za trenutno lokacijo, točko poti, koordinate GPS ali lokacijo, ki jo izberete na zemljevidu. Pri prenosu vremenskih napovedi nastanejo stroški za prenos podatkov ali dodatni stroški v okviru naročnine na storitve inReach.

Izberite inReach > Podatki o vremenu inReach > Nova

napoved. Po potrebi izberite Vrsta napovedi, nato pa izberite možnost

Osnovna ali Plačljiva vremensko napoved. Po potrebi izberite Lokacija in izberite lokacijo.

Privzeto naprava zahteva vremenske podatke za trenutno lokacijo.

Če želite zahtevati pomorsko vremensko napoved, izberite

Navtični profil. OPOMBA: za najboljše možne rezultate zahtevajte

pomorsko napoved samo za lokacijo, ki je oddaljena od obale in sredi velikega vodnega telesa. Pomorske napovedi niso na voljo za kopenske lokacije ali jezera.

Izberite Zahtevaj napoved.

Naprava pošlje zahtevo za napoved. Prejemanje podatkov vremenske napovedi lahko traja nekaj minut.

Ko naprava prenese podatke, si lahko napoved ogledate kadar koli, dokler ne potečejo vsi podatki v napovedi. Prav tako lahko napoved kadar koli posodobite.

Posodabljanje vremenske napovedi inReach

Vremensko napoved inReach, ki je potekla ali vsebuje zastarele podatke, lahko posodobite. Pri posodobitvi napovedi nastanejo enaki stroški za prenos podatkov ali dodatni stroški kot pri zahtevanju napovedi.

Izberite inReach > Podatki o vremenu inReach.

Izberite lokacijo z vremensko napovedjo, ki ni posodobljena.

Izberite Posodobi napoved.

Naprava zahteva posodobljeno napoved. Če posodobite napoved Moja lokacija, naprava zahteva posodobljeno napoved za trenutno lokacijo. Prejemanje podatkov posodobljene vremenske napovedi lahko traja nekaj minut.

Brisanje vremenske napovedi inReach

Izbrišete lahko napoved, ki je potekla, ali napoved za lokacijo, ki je ne potrebujete več.

Izberite inReach > Podatki o vremenu inReach.

Izberite lokacijo vremena.

OPOMBA: napovedi za možnost Moja lokacija ne morete

izbrisati. Izberite > Izbriši.

Preskus naprave

POZOR

Preden napravo uporabite na potovanju, jo preskusite na prostem in tako preverite, ali je naročnina na satelitske storitve aktivna.

Izberite inReach > Pripomočki inReach > > Preizkus. Počakajte, da naprava pošlje preskusno sporočilo. Ko

prejmete potrditveno sporočilo, je naprava pripravljena za uporabo.

Povezane funkcije

Povezane funkcije so na voljo za napravo , ko jo povežete z brezžičnim omrežjem ali združljivim pametnim telefonom prek tehnologije Alpha. Za nekatere funkcije boste morali v pametni

8 Preskus naprave

Page 13

telefon namestiti program Garmin Explore. Za več informacij obiščite garmin.com/apps.

Posnetki BirdsEye: omogoča, da posnetke BirdsEye Satellite

Imagery prenesete neposredno v napravo, ko je vzpostavljena povezava z omrežjem Wi‑Fi®.

Garmin Explore: program Garmin Explore sinhronizira in deli

točke poti, sledi in načrtovane poti z napravo. Prav tako lahko v pametni telefon prenesete zemljevide za dostop brez povezave.

Sledenje: omogoča, da beležite točke sledi in jih pošiljate po

satelitskem omrežju Iridium. Stike lahko povabite tako, da jim pošljete sporočilo inReach s terena. S to funkcijo si lahko stiki ogledajo vaše podatke v živo na strani za sledenje MapShare z vašim računom Garmin Explore.

Posodobitve programske opreme: omogoča prejemanje

posodobitev programske opreme naprave ob vzpostavljeni povezavi z omrežjem Wi‑Fi.

Združevanje pametnega telefona z napravo

Pametni telefon postavite največ 10 m (33 čevljev) od

naprave. V glavnem meniju naprave izberite Priprava > Bluetooth.

V združljivem pametnem telefonu omogočite tehnologijo

Bluetooth® in odprite program Garmin Explore. V programu Garmin Explore izberite Naprave > Združevanje

naprave.

Upoštevajte navodila na zaslonu v programu Garmin Explore

za združitev naprave.

Vzpostavljanje povezave z brezžičnim omrežjem

Izberite Priprava > Wi-Fi.

Po potrebi preklopite stikalo za vklop tehnologije Wi‑Fi.

Izberite Dodajanje omrežja.

Na seznamu izberite brezžično omrežje in po potrebi vnesite

geslo.

Naprava shrani podatke o omrežju in samodejno vzpostavi povezavo, ko se vrnete na to lokacijo.

Garmin Explore

Spletno mesto in program za mobilne naprave Garmin Explore omogočata načrtovanje potovanj in uporabo shranjevanja v oblaku za točke poti, načrtovane poti in sledi. Omogočata tudi napredno načrtovanje z vzpostavljeno povezavo ali brez nje, z njima pa lahko tudi delite in sinhronizirate podatke z združljivo napravo Garmin. Program za mobilne naprave lahko uporabite za prenos zemljevidov za dostop brez povezave in navigacijo na katerem koli območju, ne da bi za to potrebovali storitve mobilnega omrežja.

Program Garmin Explore lahko prenesete v trgovini s programi v pametnem telefonu ali pa obiščete spletni naslov

explore.garmin.com.

Sledenje stikom

Druge lovce lahko spremljate, da boste vedno vedeli, kje so. Stikom lahko tudi pošiljate sporočila. Ena ročna naprava Alpha lahko sledi največ 20 napravam, vključno z združljivimi napravami na pasjih ovratnicah in ročnimi napravami Alpha.

Vklop in izklop oddajnika

Preden lahko dodate stik ali sprožite opozorilo v sili, se morate prepričati, da je oddajnik omogočen.

OPOMBA: če oddajate pri nizkih temperaturah in nizki ravni baterije, se lahko naprava izklopi.

Pritisnite , da odprete stran stanja.

Izberite My ID > Pošiljanje.

Načini za dodajanje stika v ročno napravo

Prek radijske povezave MURS/VHF: omogoča, da dodate stik

ročne naprave po tem, ko ste ročno napravo prestavili v način združevanja.

Ta način je koristen, kadar pred odhodom na lov v sistem dodajate novo napravo (Dodajanje stika z brezžičnim

združevanjem, stran 9).

Vnos ID-ja naprave: omogoča, da dodate stik ročne naprave, ki

ni v vaši bližini. Ta način zahteva, da stik poišče in sporoči kodo svoje ročne naprave osebi, ki dodaja stik naprave.

Ta način je koristen, ko želite med lovom dodati stik ročne naprave, a niste v njeni bližini. Takšen primer je, če v ročno napravo dodajate drugega člana vaše lovske skupine, a niste lastnik te naprave (Dodajanje stika z njegovim ID-jem,

stran 9).

Brezžična izmenjava prek povezave ANT+: omogoča da kot

stik dodate ročno napravo, ki ni v vaši lasti. Ta način ne zahteva, da stik poišče in sporoči kodo svoje naprave osebi, ki dodaja napravo. Za brezžično izmenjavo podatkov smeta biti ročni napravi oddaljeni največ 3 m (10 čevljev).

Ta način je koristen, kadar želite med lovom dodati ročno napravo, ne da bi morali vnesti ID naprave (Dodajanje stika z

brezžičnim združevanjem, stran 9).

Dodajanje stika z brezžičnim združevanjem

Preden lahko brezžično dodate stik, morate biti v bližini ročne naprave stika.

Izberite Seznam psov > .

Izberite možnost:

• Na svoji ročni napravi izberite Dodaj > Pair Handheld in

sledite navodilom na zaslonu.

• Če želite dodati stik s prejemom informacij iz ročne

naprave stika, izberite Dodaj > Receive from Handheld.

Ko uspešno dodate stik, vnesite ime stika in izberite .

Stik se doda v ročno napravo. Če želite svoj ID stika dodati v napravo drugega lovca, lahko

postopek ponovite v njej.

Sinhronizacija podatkov inReach

Podatke računa Garmin Explore lahko sinhronizirate z napravo prek programa Garmin Explore. Po urejanju podatkov, kot so stiki, prednastavljena sporočila ali sporočila s hitrim besedilom, morate podatke sinhronizirati z napravo prek programa za mobilne naprave.

Odprite program Garmin Explore. Spremembe podatkov, kot so zbirke, točke poti, načrtovane

poti in sledi, se posodobijo samodejno.

Zdaj lahko podatke sinhronizirate z napravo Alpha.

Sinhronizacija podatkov inReach 9

Dodajanje stika z njegovim ID-jem

Preden lahko lovca dodate z ID-jem stika, ga mora ta poiskati (Iskanje svojega ID-ja stika, stran 10) in vam ga poslati.

Če niste blizu lovca, ki ga želite dodati, ga lahko dodate z ID-jem stika.

Na svoji ročni napravi izberite Seznam psov > > Dodaj >

Enter ID.

Izberite ID stika, ki ga želite dodati.

Vnesite ime stika in izberite .

Stik se doda v ročno napravo.

Page 14

Če želite svoj ID stika dodati v napravo drugega lovca, lahko postopek ponovite v njej.

Sprožitev opozorila v sili

Preden lahko sprožite opozorilo v sili, morate vklopiti oddajnik (Vklop in izklop oddajnika, stran 9).

Preden lahko nekdo drug sprejme vaše opozorilo v sili, vas mora dodati kot stik (Dodajanje stika z brezžičnim

združevanjem, stran 9).

Opozorilo v sili lahko uporabite, ko potrebujete takojšnjo pomoč in niste blizu skupine.

Izberite Seznam psov > > > Da. Ko stik sprejme vašo zahtevo po opozorilu v sili, se na

napravi prikaže sporočilo, da je stik začel z navigacijo do vaše lokacije.

Ko stiki prejmejo opozorilo, lahko začnejo navigacijo do vaše lokacije.

Pošiljanje sporočil stikom

Preden lahko pošljete sporočilo stikom, morate vklopiti oddajnik (Vklop in izklop oddajnika, stran 9).

Pošiljate in prejemate lahko samodejna sporočila. Izbirate lahko med 18 sporočili, kot na primer "Na pomoč" in "Prihajam".

Izberite Seznam psov > > Sporočilo.

Izberite sporočilo.

Stiki sporočilo prejmejo tako, da je pred njim prikazano vaše ime. Poročilo prejmejo vsi, ki sledijo vaši ročni napravi.

Sledenje stiku

Lokacijam stika lahko sledite na zemljevidu.

Izberite .

Iskanje svojega ID-ja stika

Pritisnite , da odprete stran stanja. ID stika ročne naprave je naveden pod možnostjo My ID.

Spreminjanje svojega ID-ja stika

Če opazite motnje zaradi drugih ovratnic ali ročnih naprav na območju, boste morda morali spremeniti ID svoje ročne naprave.

Pritisnite , da odprete stran stanja.

Izberite My ID > ID.

Izberite ID stika, ki še ni dodeljen drugi napravi v tem

območju.

Vsakič, ko stik spremeni svoj ID, morate posodobiti ID stika v svoji ročni napravi (Posodabljanje ID-ja stika, stran 10).

Posodabljanje ID-ja stika

Če je stik spremenil svoj ID, lahko ID stika v svoji ročni napravi hitro posodobite.

Izberite Seznam psov > .

Izberite stik.

Izberite > Update ID.

Izberite ID stika, ki se ujema z novim ID-jem stika.

Lov s sistemom Alpha

S sistemom Alpha lahko izvajate veliko opravil, ki vam lahko koristijo med lovom.

• Označite lokacijo svojega vozila (Označevanje lokacije

vozila, stran 10).

• Sledite svojim psom (Sledenje vašemu psu na zemljevidu,

stran 5).

• Sledite drugim lovcem (Sledenje stiku, stran 10).

• Označite lokacijo jate (Označevanje jate, stran 10).

• Oglejte si aktivne parametre lova (Aktivni parametri lova,

stran 10).

• Pošiljate sporočila drugim lovcem (Pošiljanje sporočil stikom,

stran 10).

• Vklopite lučko na ovratnici (Vklop lučke na ovratnici,

stran 10).

• Preklopite ovratnico v reševalni način, da varčujete z energijo

baterije (Vklop reševalnega načina, stran 10).

• Začasno ustavite sledenje, medtem ko premikate pse

(Začasna zaustavitev sledenja psu, stran 11).

Označevanje lokacije vozila

Označite lahko lokacijo svojega vozila, da lahko po lovu uporabite navigacijo nazaj do svojega vozila.

Izberite Označi točko poti > Tovornjak.

Izberite Shrani.

Označevanje jate

Označite lahko lokacijo jate ter vnesete ocenjeno število splašenih ptic in število ulovljenih ptic.

Izberite Označi točko poti > Mladici.

Vnesite število splašenih ptic in število ulovljenih ptic ter

izberite V redu. Preglejte in uredite informacije o lokaciji (neobvezno).

Izberite Shrani.

Aktivni parametri lova

Če si želite ogledati aktivne parametre lova, v glavnem meniju izberite Hunt. Stran z aktivnimi parametri lova prikazuje aktivni čas lova in opravljeno razdaljo za vašo ročno napravo in vsako združeno napravo na pasji ovratnici. Če je na voljo, prikazuje tudi stanje psa, kot je pes v stoji, pes, ki preganja na drevo ali pes, ki laja. Ko izberete Končaj lov, časovnik lova in merilnik opravljene razdalje prenehata z zapisovanjem.

Vklop lučke na ovratnici

Ponoči lahko vklopite lučke LED na ovratnici, ki vam pomagajo poiskati psa ali opozarjajo voznike, če se pes približa cesti. Lučka je vidna z razdalje največ 100 jardov.

Izberite Seznam psov.

Izberite psa.

Izberite Prilagajanje lučke ovratnice.

Izberite Continuous, Počasno utripanje ali Hitro utripanje.

NAMIG: za vsakega psa lahko nastavite drugačno lučko.

Tako jih na terenu hitro prepoznate brez težav.

Vklop reševalnega načina

Reševalni način lahko vklopite za varčevanje z energijo baterije ob koncu dolgega lova ali če pes zaide izven dosega.

Izberite Seznam psov.

Izberite psa.

Izberite > Reševalni način.

Ko vklopite reševalni način, ostane vklopljen, dokler ga ne izklopite.

Ko raven baterije ovratnice pade pod 25 %, se podatki ovratnice posodobijo le vsaki dve minuti.

10 Lov s sistemom Alpha

Page 15

Začasna zaustavitev sledenja psu

Med lovom lahko začasno zaustavite sledenje enemu psu. To je koristno, če pes počiva.

Izberite Seznam psov.

Izberite psa.

Če želite vklopiti/izklopiti sledenje, uporabite preklopno

stikalo Active.

Točke poti, načrtovane poti in sledi

Točke poti

Točke poti so lokacije, ki jih zabeležite in shranite v napravo. Točke poti lahko označujejo, kje ste, kam greste ali kje ste bili. Dodate lahko podrobnosti o lokaciji, kot so ime, nadmorska višina in globina.

Dodate lahko datoteko .gpx, ki vsebuje točke poti, in sicer tako, da jo prenesete v mapo GPX (Priklop ročne naprave na

računalnik, stran 17).

Označevanje vaše trenutne lokacije

Izberite Označi točko poti.

Izberite možnost:

• Izberite Novo.

• Izberite ime privzete lokacije, kot je Tovornjak ali Kamp. Uredite informacije o lokaciji (neobvezno).

Izberite Shrani.

Označitev točke poti na zemljevidu

Izberite .

Izberite lokacijo na zemljevidu.

Izberite vrstico z informacijami na vrhu zaslona.

Izberite > V redu.

Urejanje točke poti

Točko poti morate pred urejanjem ustvariti.

V glavnem meniju izberite Upravitelj točk poti.

Izberite točko poti.

Izberite element, ki ga želite urediti, npr. ime.

Vnesite nove informacije.

Prestavljanje točke poti na vašo trenutno lokacijo

Položaj točke poti lahko spremenite. Če na primer premaknete svoje vozilo, lahko prestavite lokacijo na vaš trenutni položaj.

Izberite Upravitelj točk poti.

Izberite točko poti.

Izberite > Prestavi sem.

Lokacija točke poti se prestavi na vašo trenutno lokacijo.

Premikanje točke poti na zemljevidu

Izberite Upravitelj točk poti.

Izberite točko poti.

Izberite > Premakni točko poti.

Izberite novo lokacijo na zemljevidu.

Izberite Premakni.

Izboljševanje natančnosti lokacije točke poti

Lokacijo točke poti lahko natančneje določite. Naprava pri povprečenju izvede več odčitkov na isti lokaciji in uporablja povprečno vrednost za natančnejšo določitev.

Izberite Upravitelj točk poti.

Izberite točko poti.

Izberite > Povprečni položaj.

Premaknite se na lokacijo točke poti.

Izberite Začni.

Sledite navodilom na zaslonu.

Ko stanje zanesljivosti doseže 100 %, izberite Shrani.

Za najboljše rezultate zberite od 4 do 8 vzorcev točke poti, med katerimi počakajte vsaj 90 minut.

Projekcija točke poti

Novo lokacijo lahko ustvarite tako, da projicirate razdaljo in smer od označene do nove lokacije.

Izberite Upravitelj točk poti.

Izberite točko poti.

Izberite > Predvidena točka poti.

Vnesite smer in izberite .

Izberite mersko enoto.

Vnesite razdaljo in izberite .

Izberite Shrani.

Brisanje točke poti

Izberite Upravitelj točk poti.

Izberite točko poti.

Izberite > Izbriši > Izbriši.

Načrtovane poti

Načrtovana pot je zaporedje točk poti ali lokacij, ki vas vodi do končnega cilja.

Ustvarjanje načrtovane poti

Izberite Načrtovalnik poti > Ustvari načrtovano pot >

Izberite prvo točko.

Izberite kategorijo.

Izberite prvo točko na načrtovani poti.

Izberite Uporabi > Izberite naslednjo točko.

Izberite točko.

Ponovite korake od 3 do 5, da dodate vse vmesne točke v

načrtovani poti.

Urejanje imena načrtovane poti

Izberite Načrtovalnik poti.

Izberite načrtovano pot.

Izberite Spremeni ime.

Vnesite novo ime in izberite .

Navigacija po shranjeni načrtovani poti

Izberite Načrtovalnik poti.

Izberite načrtovano pot.

Izberite Prikaži zemljevid > Pojdi.

Urejanje načrtovane poti

Izberite Načrtovalnik poti.

Izberite načrtovano pot.

Izberite Urejanje načrtovane poti.

Izberite točko.

Izberite možnost:

• Če si želite točko ogledati na zemljevidu, izberite Pregled.

• Če želite spremeniti vrstni red točk na načrtovani poti,

izberite Pomik navzgor ali Pomik navzdol.

• Če želite vstaviti dodatno točko na načrtovani poti, izberite

Vstavi. Dodatna točka bo vstavljena pred točko, ki jo urejate.

• Če želite odstraniti točko z načrtovane poti, izberite

Odstrani.

Točke poti, načrtovane poti in sledi 11

Page 16

Obračanje načrtovane poti

Izberite Načrtovalnik poti.

Izberite načrtovano pot.

Izberite Obrni načrtovano pot.

Ogled aktivne načrtovane poti

Izberite Aktivna načrtovana pot.

Izberite točko na načrtovani poti, če si želite ogledati dodatne

podrobnosti.

Brisanje načrtovane poti

Izberite Načrtovalnik poti.

Izberite načrtovano pot.

Izberite Izbriši načrtovano pot.

Čiščenje trenutne sledi

Izberite Upravitelj sledi > My Track > Zavrzi.

Brisanje sledi

Izberite Upravitelj sledi.

Izberite sled.

Izberite > Izbriši.

Navigacija

Uporabljate lahko navigacijo po načrtovanih poteh in sledeh do točke poti, zbirke Geocache ali katere koli druge lokacije, shranjene v napravi. Za navigacijo do cilja lahko uporabite zemljevid ali kompas.

Zapisi

Naprava beleži pot kot dejavnost. Dejavnosti vsebujejo podatke o točkah na zabeleženi poti, vključno s časom, lokacijo in nadmorsko višino posamezne točke.

Beleženje dnevnikov sledi

Naprava privzeto samodejno začne beležiti pot kot sled, ko je vklopljena in pridobi satelitske signale. Beleženje lahko ročno začasno ustavite in začnete.

Izberite Upravitelj sledi > My Track.

Izberite možnost:

• Če želite upravljati beleženje trenutne sledi, izberite

zavihek trenutne sledi.

• Če si želite ogledati podatkovna polja sledi, izberite

zavihek z informacijami.

• Če si želite trenutno ogledati trenutno sled na zemljevidu,

izberite zavihek zemljevida.

• Če si želite ogledati izris višine za trenutno sled, izberite

zavihek izrisa višine.

Ogled podrobnosti o sledi

Izberite Upravitelj sledi.

Izberite sled.

Izberite .

Začetek in konec sledi sta označena z zastavicama. Izberite vrstico z informacijami na vrhu zaslona.

Navedene so informacije o sledi.

Ogled izrisa višine sledi

Izberite Upravitelj sledi.

Izberite sled.

Izberite .

Navigacija do začetka sledi

Začnete lahko navigacijo do začetka sledi. To je lahko koristno, ko se želite vrniti v tabor ali na začetek sledi.

Izberite Upravitelj sledi > My Track > .

Izberite TracBack.

Spreminjanje barve sledi

Izberite Upravitelj sledi.

Izberite sled.

Izberite > Barva.

Izberite barvo.

Shranjevanje trenutne sledi

V glavnem meniju izberite Upravitelj sledi.

Izberite My Track > Shrani.

Zemljevid

kaže vaš položaj na zemljevidu. Ko potujete, se ikona premika in beleži dnevnik sledi. Na zemljevidu se prikažejo imena in simboli. Med navigacijo do cilja je vaša načrtovana pot označena s črto na zemljevidu.

Če je usmerjenost zemljevida nastavljena na Smer zgoraj, se objekti na zemljevidu vrtijo okoli vašega položaja. Ko se premikate, se celoten zemljevid usmerja glede na smer, v katero ste obrnjeni. Predmete lahko stabilizirate tako, da nastavite usmeritev Sever gor (Nastavitve zemljevida, stran 14).

Če želite odpreti zemljevid, izberite .

Merjenje razdalje na zemljevidu

Izmerite lahko razdaljo med dvema lokacijama.

Na zemljevidu izberite lokacijo.

Izberite > Merjenje razdalj > Uporabi.

Premaknite žebljiček na drugo lokacijo na zemljevidu.

Kompas

Ročna naprava ima 3-osni kompas z izravnavanjem nagiba. Za navigacijo do cilja lahko uporabite kurzor smeri ali kurzor proge.

Umerjanje kompasa

OBVESTILO

Elektronski kompas umerite zunaj. Če želite izboljšati natančnost smeri neba, ne stojte blizu objektov, ki vplivajo na magnetno polje, na primer avtomobilov, zgradb ali nadzemnih električnih vodov.

Kompas umerite, ko se premaknete za veliko razdaljo, pri velikih temperaturnih spremembah ali po zamenjavi baterije.

Izberite Kompas > > Umeri kompas > Začni.

Sledite navodilom na zaslonu.

Navigacija s kurzorjem smeri

Med navigacijo do cilja kaže proti cilju ne glede na smer, v katero se premikate.

Med navigacijo do cilja izberite Kompas.

Obračajte se, dokler ne kaže proti vrhu kompasa, potem pa

se premikajte naprej v tej smeri do cilja.

Meni Kam?

Z menijem Kam? lahko poiščete cilj, do katerega želite začeti navigacijo. Vse kategorije možnosti Kam? niso na voljo na vseh območjih in zemljevidih.

Iskanje točke poti po imenu

Izberite Navigacija > Kam? > Točke poti > > Iskanje s

črkovanje.

Vnesite ime.

Izberite .

12 Navigacija

Page 17

Navigacija z orodjem Poglej in pojdi

Napravo lahko usmerite v objekt v daljavi, zaklenete smer in začnete navigacijo do njega.

Izberite Navigacija > Kompas > > Poglej in pojdi.

Napravo usmerite v objekt.

Izberite Zakleni smer > Nastavi progo.

Izris višine

Privzeto izris višine prikazuje nadmorsko višino za pretekli čas. Če želite odpreti izris višine, izberite Upravitelj sledi > My

Track > .

Umerjanje barometrskega višinomera

Če poznate pravilno višino ali barometrski tlak, lahko barometrski višinomer umerite ročno.

Pojdite na lokacijo, za katero poznate višino ali barometrski

tlak. Izberite Upravitelj sledi > My Track > > > Nastavitev

višinomera > Umeri višinomer.

Sledite navodilom na zaslonu.

Navigacija do točke na izrisu

Izberite Upravitelj sledi > My Track > .

Izberite posamezno točko na izrisu.

Izberite > Prikaži zemljevid.

Izberite Pojdi.

Spreminjanje vrste izrisa

Izris višine lahko spremenite tako, da sta tlak in nadmorska višina prikazana glede na čas ali razdaljo.

Izberite Upravitelj sledi > My Track > > > Nastavitev

višinomera > Vrsta risanja.

Izberite možnost.

Ponastavitev izrisa višine

Izberite Upravitelj sledi > My Track > > > Ponastavi.

Potovalni računalnik

Potovalni računalnik prikazuje trenutno hitrost, povprečno hitrost, najvišjo hitrost, merilnik opravljene poti in druge uporabne statistične podatke. Prilagodite lahko postavitev, nadzorno ploščo in podatkovna polja potovalnega računalnika (Prilagajanje podatkovnih polj potovalnega računalnika,

stran 13).

Če želite odpreti potovalni računalnik, izberite Potovalni računalnik.

Prilagajanje podatkovnih polj potovalnega računalnika

Izberite Navigacija > Potovalni računalnik.

Izberite podatkovno polje, ki ga želite prilagoditi.

Izberite kategorijo ali Vse kategorije.

Izberite novo podatkovno polje.

Opise podatkovnih polj si lahko ogledate v razdelku (Možnosti podatkovnih polj, stran 20).

Ponastavitev potovalnega računalnika

Če želite natančne informacije o potovanju, pred začetkom potovanja ponastavite potovalni računalnik.

Izberite Navigacija > Potovalni računalnik > >

Ponastavi potovanje.

Programi

Dodatne funkcije naprave lahko najdete v programih. Glavni meni lahko prilagodite tako, da prikazuje dodatne programe (Prilagajanje glavnega menija, stran 14).

Nastavitev opozorila o bližini

Opozorila o bližini vas obvestijo, ko ste vi ali vaš pes na določeni razdalji od določene lokacije. Ko vstopite na določeno območje, se oglasi zvočno opozorilo.

Izberite Opozorila o bližini.

Izberite Ustvari opozorilo.

Izberite kategorijo.

Izberite lokacijo.

Izberite Uporabi.

Vnesite polmer.

Ko vstopite v območje z opozorilom o bližini, naprava predvaja zvok.

Izračun velikosti območja

Izberite Izračun površine > Začni.

Obhodite območje, ki ga želite izračunati.

Ko končate, izberite Izračunaj.

Nastavljanje opozorila

Izberite Budilka.

Izberite in , da nastavite čas.

Izberite Vklopi alarm.

Alarm se vklopi ob izbranem času. Če je ob času vklopa alarma naprava izklopljena, se vklopi in sproži alarm.

Uporaba tekmovalnega časovnika

Izberite Competition Timer.

Izberite možnost:

• Za zagon in začasno ustavitev tekmovalnega časovnika, izberite .

• Za ponastavitev tekmovalnega časovnika, izberite .

• Za nastavitev časa in opozoril tekmovalnega časovnika, izberite .

• Za ustvarjanje prilagojenega časovnika, ki šteje od 0 naprej, izberite .

Stran s sateliti

Stran s sateliti prikazuje vašo trenutno lokacijo, natančnost GPS-a, položaje satelitov in moč signala.

Spreminjanje pogleda satelitov

Privzeto je pri pogledu satelitov sever zgoraj. Usmerjenost pogleda satelitov lahko spremenite tako, da je na vrhu zaslona trenutna sled.

Izberite Satelit > > Smer zgoraj.

Izklop GPS-a

Izberite Satelit > > Nastavitev satelitov > Predstavitveni način.

Simuliranje lokacije

Izberite Satelit > > Predstavitveni način.

Izberite > Nastavitev lokacije na zemljevidu.

Izberite lokacijo.

Izberite Uporabi.

Programi 13

Page 18

Prenos posnetkov BirdsEye

Preden lahko prenesete posnetke BirdsEye neposredno v napravo, morate vzpostaviti povezavo z brezžičnim omrežjem (Vzpostavljanje povezave z brezžičnim omrežjem, stran 9).

Izberite Neposreden prenos posnetkov BirdsEye >

Prenesi posnetke.

Izberite možnost:

• Če želite prenesti datoteke s posnetki BirdsEye za

določeno lokacijo ali območje, izberite Lokacija, nato pa izberite kategorijo.

OPOMBA: lokacija se privzeto nastavi na vašo trenutno lokacijo.

• Če želite urediti ime prenesenih datotek s posnetki,

izberite Ime.

• Če želite izbrati možnost kakovosti posnetkov, izberite

Podrobnost.

• Če želite določiti velikost območja, ki je prikazano v

prenesenih datotekah s posnetki, izberite Polmer, nato pa vnesite razdaljo od izbrane lokacije.

Prikaže se predvidena velikost datoteke za izbrano kakovost posnetkov in polmer. Preverite, ali je v napravi dovolj razpoložljivega prostora, da lahko shranite datoteko s posnetki.

Izberite Prenesi.

Prilagajanje naprave

Prilagajanje glavnega menija

V glavnem meniju izberite Priprava > Glavni meni.

Izberite možnost:

• Če želite premakniti element menija, izberite element menija in izberite novo lokacijo.

• Če želite s seznama izbrisati element menija, izberite element menija in izberite Odstrani.

• Če želite na seznam dodati nov element menija ali uvrstiti element na seznam po tem, ko ste ga odstranili, izberite Element dodajte sem.

• Če želite ponastaviti razporeditev vseh elementov v meniju, izberite > Ponastavi privzete vrednosti.

Prilagajanje podatkovnih polj

Prilagodite lahko podatkovna polja in nadzorne plošče zemljevida, kompasa, izrisa višine in potovalnega računalnika.

Odprite stran, katere podatkovna polja želite spremeniti.

Izberite podatkovno polje, ki ga želite prilagoditi.

Izberite novo podatkovno polje.

Opise podatkovnih polj si lahko ogledate v razdelku Možnosti

podatkovnih polj, stran 20.

Nastavitve sistema

Izberite Priprava > Sistem. Satelit: nastavi možnosti satelitskega sistema in omogoči ali

onemogoči uporabo podatkov sistema Wide Area Augmentation System ali storitve European Geostationary Navigation Overlay Service (WAAS/EGNOS).

Jezik: nastavi jezik besedila v napravi.

OPOMBA: sprememba jezika besedila ne spremeni jezika

podatkov, ki jih vnese uporabnik, ali podatkov o zemljevidu, kot so imena ulic.

Mass Storage Mode: nastavi, ali gre naprava ob priklopu na

računalnik v način množičnega shranjevanja.

Oddajanje podatkov o psu: samodejno pošlje podatke o psu

združljivim napravam.

Enote: nastavi merske enote. Čas: nastavi časovni pas in zapis časa.

Nastavitve zaslona

Izberite Priprava > Zaslon. Časovna omejitev osvetlitve zaslona: prilagodi trajanje,

preden se izklopi osvetlitev zaslona.

Varčevanje baterije: varčuje z energijo baterije in podaljšuje

njeno trajanje tako, da izklopi zaslon, ko poteče časovna omejitev osvetlitve zaslona (Vklop načina varčevanja z

baterijo ročne naprave, stran 17).

Videz: nastavi nočne in dnevne barve za poudarjanje. Zajem zaslona: omogoča shranjevanje slike na zaslonu

naprave.

Dostopnost: doda ali spremeni funkcije naprave, da je ta bolj

dostopna (Nastavitve dostopnosti, stran 14).

Nastavitve dostopnosti

Izberite Priprava > Zaslon > Dostopnost. Občutljivost na dotik: nastavi občutljivost zaslona na dotik. Pregled velikosti besedila: prilagodi velikost besedila. Krmilni gumbi za pomikanje: ko je možno pomikanje po

meniju, seznamu ali mreži, na zaslon doda puščice za pomikanje.

Nastavitev zvokov naprave

Prilagodite lahko zvoke za sporočila, tipke, opozorila in alarme.

Izberite Priprava > Tones & Alerts.

Izberite zvok za vsako vrsto.

Nastavitev opozoril o psih

Nastavite lahko način, na katerega vas ročna naprava opozarja na določena dejanja psa.

Izberite Priprava > Tones & Alerts > Opozorila o psih.

Izberite dejanje.

Izberite način, na katerega naj vas naprava opozori za to

dejanje.

Nastavitve zemljevida

Izberite Priprava > Zemljevid. Konfiguracija zemljevidov: omogoči ali onemogoči zemljevide,

ki so trenutno naloženi v napravo.

Tracked Devices: odpre možnosti nastavitev zemljevida za

sledene naprave (Nastavitve zemljevida sledenih naprav,

stran 14).

Show Training Bar: na zemljevidu prikaže vrstico urjenja. Show Data Fields: na zemljevidu prikaže podatkovna polja, ki

jih je mogoče konfigurirati.

Dodatno: odpre dodatne nastavitve zemljevida (Dodatne

nastavitve zemljevida, stran 15).

Nastavitve zemljevida sledenih naprav

Izberite Priprava > Zemljevid > Tracked Devices. Samodejna povečava: omogoča samodejno oddaljevanje

zemljevida, da so izbrane naprave vedno prikazane na zemljevidu.

Sledi psa na zemljevidu: določi, kolikšen delež zapisa sledi za

sledeno pasjo ovratnico se prikaže na zemljevidu.

Handheld Tracks on Map: določi, kolikšen delež zapisa sledi

za sledeno ročno napravo se prikaže na zemljevidu.

Dog Display: omogoči ali onemogoči prikaz informacij o psu na

zemljevidu.

14 Prilagajanje naprave

Page 19

Pokaži pse, ki jih ni na zaslonu: na zemljevidu omogoči ali

onemogoči indikacijo psov, ki jih ni na zaslonu.

Dodatne nastavitve zemljevida

Izberite Priprava > Zemljevid > Dodatno. Usmerjenost: prilagodi prikaz zemljevida na strani. Sever gor

prikaže sever na vrhu strani. Smer zgoraj prikaže vašo trenutno smer potovanja proti vrhu strani. Avtomobilski način prikaže perspektivo avtomobila s smerjo potovanja na vrhu.

Osenčen relief: prikaže podroben relief zemljevida (če je na

voljo) ali izklopi senčenje.

Kurzor: prikaže smerni kurzor na zemljevidu. Show inReach Messages: na zemljevidu prikaže sporočila

inReach.

Velikost besedila: nastavi velikost besedila elementov

zemljevida.

Nastavitve sledi

Izberite Priprava > Sledi. Način beleženja: nastavi, kako naprava beleži podatke o

sledeh. Možnost beleženja Pametno omogoča beleženje daljših sledi. Možnost beleženja Vsako sekundo omogoča podrobnejše beleženje sledi, vendar z njo morda ne boste mogli zabeležiti celotnih sledi, ki trajajo dlje časa.

Nastavitve za usmerjanje

Razpoložljive nastavitve načrtovanja poti so odvisne od tega, ali je Neposredno usmerjanje omogočeno ali onemogočeno.

Izberite Priprava > Usmerjanje. Neposredno usmerjanje: omogoči ali onemogoči neposredno

usmerjanje. Neposredno usmerjanje izračuna najbolj neposredno načrtovano pot do cilja.

Dejavnost: nastavi dejavnost med usmerjanjem. Naprava

izračunava načrtovane poti, ki so najbolj primerne za vrsto dejavnosti, ki jo izvajate.

Način izračuna: nastavi način, uporabljen za izračun vaše

načrtovane poti.

Zakleni na cesto: zaklene modri trikotnik, ki predstavlja vaš

položaj na zemljevidu, na najbližjo cesto. To je zelo uporabno pri vožnji ali uporabi navigacije na cestah.

Ponovni izračun zaradi odhoda z načrtovane poti: določi

nastavitve ponovnega izračuna, ko zavijete z aktivne načrtovane poti.

Nastavitev izogibanja: nastavi vrsto cest, teren in način

prevoza, ki se jim želite izogniti med uporabo navigacije.

Prehodi med potmi: nastavi, kako vas naprava usmerja od ene

točke na načrtovani poti do druge. Nastavitev je na voljo samo za nekatere dejavnosti. Možnost Razdalja vas začne usmerjati do naslednje točke na načrtovani poti, ko pridete do določene razdalje od trenutne točke.

Nastavitve senzorjev

Izberite Priprava > Tipala. Senzor tempe: omogoča vam, da združite senzor tempe™ ter

združeni senzor tempe vklopite in izklopite.

Xero: omogoča vam, da omogočite ali onemogočite stanje

deljenja in nastavite deljenje kot javno ali zasebno. OPOMBA: svojo lokacijo lahko delite iz združljive naprave

Xero®.

Daljinsko upravljanje naprave inReach: omogoča vam, da

omogočite ali onemogočite funkcijo daljinskega upravljanja in preverjanja naprave inReach.

OPOMBA: združite lahko združljivo napravo Garmin in jo uporabljate za oddaljeno pošiljanje sporočil iz naprave Alpha.

Spreminjanje merskih enot

Prilagodite lahko merske enote za razdaljo in hitrost, višino in temperaturo.

Izberite Priprava > Sistem > Enote.

Izberite vrsto meritve.

Izberite mersko enoto, ki jo želite nastaviti.

Nastavitve zapisa položaja

OPOMBA: ne spreminjajte zapisa položaja ali referenčnega

koordinatnega sistema zemljevida, razen če uporabljate zemljevid ali karto, ki navaja drug zapis položaja.

Izberite Priprava > Sistem > Enote > Zapis položaja. Zapis položaja: nastavi zapis položaja, v katerem je prikazan

odčitek določene lokacije.

Geodetski referenčni sistem: nastavitev koordinatnega

sistema, na katerem temelji zemljevid.

Sferoid zemljevida: prikaže koordinatni sistem, ki ga uporablja

naprava. Privzeti koordinatni sistem je WGS 84.

Informacije o napravi

Ogled zakonsko predpisanih informacij in informacij o skladnosti na elektronski nalepki

Nalepka te naprave je v elektronski obliki. Na elektronski nalepki so lahko navedene zakonsko predpisane informacije, kot so identifikacijske številke organa FCC ali regionalne oznake skladnosti ter ustrezne informacije o izdelku in izdaji licenc.

Izberite Priprava.

Izberite Vizitka.

Podpora in posodobitve

• Programsko opremo in zemljevide ročne naprave ter naprave na pasji ovratnici mini lahko posodobite s programom Garmin Express™.

• Programsko opremo naprave na pasji ovratnici lahko posodobite s programom Garmin WebUpdater.

Posodobitve izdelkov

V računalniku namestite program Garmin Express (www.garmin.com/express).

Tako imajo naprave Garmin preprost dostop do naslednjih storitev:

• Posodobitve programske opreme

• Posodobitve zemljevidov

• Registracija izdelka

Posodabljanje programske opreme naprave na pasji ovratnici

Preden lahko posodobite programsko opremo naprave na pasji ovratnici, morate napravo na pasji ovratnici priklopiti na računalnik (Priklop ovratnice na računalnik, stran 17).

OPOMBA: samo računalnik. S posodobitvijo programske opreme ne izbrišete podatkov ali nastavitev.

Obiščite www.garmin.com/products/webupdater.

Sledite navodilom na zaslonu.

Nega naprave

OBVESTILO

Naprave ne shranjujte na mesta, kjer je lahko izpostavljena ekstremnim temperaturam, ker lahko povzročijo trajne poškodbe.

Informacije o napravi 15

Page 20

Zaslona na dotik ne upravljajte s trdim ali ostrim predmetom, ker ga lahko poškodujete.

Ne uporabljajte kemičnih čistil, topil in zaščitnih sredstev proti mrčesu, ki lahko poškodujejo plastične dele in barvo.

Trdno pritrdite zaščitni pokrovček, da preprečite poškodbe vrat USB.

Naprave ne izpostavljajte ekstremnim šokom in grobim ravnanjem, saj ti lahko skrajšajo njeno življenjsko dobo.

Čiščenje naprave

Napravo obrišite s krpo, navlaženo z raztopino blagega mila.

Obrišite jo do suhega.

Po čiščenju počakajte, da se naprava popolnoma posuši.

Čiščenje zaslona na dotik

Uporabite mehko, čisto krpo, ki ne pušča vlaken.

Če je treba, krpo rahlo navlažite z vodo.

Če uporabljate vlažno krpo, izklopite napravo in jo odklopite

od napajanja. Zaslon nežno obrišite s krpo.

Specifikacije

Specifikacije ročne naprave Alpha

Vrsta baterije Akumulatorska litij-ionska, ki jo je

Življenjska doba baterije Do 20 ur Temperaturni obseg

delovanja Temperaturni obseg polnjenja

naprave Temperaturni obseg za dolgo-

ročno shranjevanje Doseg brezžičnega signala

VHF Doseg brezžične povezave

ANT+ z nizko močjo Frekvence in protokoli brez-

žičnih omrežij

Nazivna vodotesnost IEC 60529 IPX7

Specifikacije naprave na pasji ovratnici

Vrsta baterije Notranja litij-ionska baterija za polnjenje Življenjska doba baterije Od 20 do 40 ur. Temperaturni obseg

delovanja Temperaturni obseg

polnjenja naprave Doseg brezžične povezave

ANT Doseg radia VHF Do 14,48 km (9 milj) Frekvence in protokoli brez-

žičnih omrežij

Nazivna vodotesnost 1 ATM

mogoče zamenjati

Od –20 do 60 °C (od –4 do 140 °F)

Od 0 do 45 °C (od 32 do 113 °F)

Od 0 do 25 °C (od 32 do 77 °F)

Do 14,5 km (9 mi)

Približno 3 m (10 ft)

152–169 MHz pri nazivni moči 32,5 dBm, 2,4 GHz pri nazivni moči 14,8 dBm, 1,6 GHz pri nazivni moči 31,7 dBm

Od –20 do 60 °C (od –4 do 140 °F)

Od 0 do 40 °C (od 32 do 104 °F)

Do 10 m (32,8 ft)

1,6 GHz pri nazivni moči 31,7 dBm, 152– 155 MHz pri nazivni moči 31,6 dBm, 2,4 GHz pri nazivni moči 23,1 dBm

Specifikacije naprave na pasji ovratnici Mini

Vrsta baterije Akumulatorska litij-ionska, ki jo je mogoče

Življenjska doba baterije Do 16 oziroma 30 ur, običajna uporaba Temperaturni obseg

delovanja Temperaturni obseg

polnjenja naprave Doseg brezžične

povezave ANT Doseg radia VHF Do 6,44 km (4 milje) Frekvence in protokoli

brezžičnih omrežij

Nazivna vodotesnost 1 ATM

zamenjati

Od –20 do 60 °C (od –4 do 140 °F)

Od 5 do 40 °C (od 41 do 104 °F)

Do 5 m (16,4 čevlja)

1,6 GHz pri nazivni moči 31,7 dBm, 152– 155 MHz pri nazivni moči 31,6 dBm, 2,4 GHz pri nazivni moči 23,1 dBm

Informacije o bateriji

OPOZORILO

Izdelek vsebuje litij-ionsko baterijo. Če želite preprečiti možnost poškodb oseb ali naprave, ki jo lahko povzroči izpostavljenost baterij visoki temperaturi, je ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.

Za odstranjevanje baterij ne uporabljajte ostrih predmetov.

POZOR

Za pravilno recikliranje baterij se obrnite na lokalno službo za odstranjevanje odpadkov.

Dolgoročno shranjevanje

OBVESTILO

Izpostavljenost višjim temperaturam lahko pospeši običajno dolgoročno zmanjševanje polnilne zmogljivosti litij-ionskih baterij. Če popolnoma napolnjeno napravo shranite na mesto s temperaturo zunaj temperaturnega območja za dolgoročno shranjevanje, se lahko polnilna zmogljivost naprave znatno zmanjša.

Ko ročne naprave nekaj mesecev ne nameravate uporabljati, odstranite baterijo. Ko odstranite baterijo, se shranjeni podatki ne izgubijo.

Ko ovratnice nekaj mesecev ne nameravate uporabljati, baterijo napolnite do približno 50 %. Napravo hranite v hladnem in suhem prostoru, v katerem so temperature približno na ravni značilnega gospodinjstva. Po hrambi morate ovratnico popolnoma napolniti, preden jo uporabite.

Podaljševanje trajanja baterije

Trajanje baterije v ročni napravi in ovratnici lahko podaljšate na več načinov.

• Zmanjšajte svetlost osvetlitve zaslona (Prilagajanje svetlosti

osvetlitve, stran 17).

• Skrajšajte časovno omejitev osvetlitve zaslona (Prilagajanje

časa osvetlitve zaslona, stran 17).

• Izklopite oddajnik (Vklop in izklop oddajnika, stran 9).

• Uporabite način varčevanja z baterijo (Vklop načina

varčevanja z baterijo ročne naprave, stran 17).

• Napravo na pasji ovratnici prestavite v reševalni način, da varčujete z baterijo ovratnice (Vklop reševalnega načina,

stran 10).

• Nastavite manjšo pogostost posodabljanja ovratnice, da varčujete z baterijo ovratnice (Spreminjanje pogostosti

posodabljanje naprave na pasji ovratnici, stran 17).

Naprava zdrži nenamerno največ 30-minutno izpostavljenost vodi do globine 1

metra. Za več informacij obiščite www.garmin.com/waterrating.

Naprava zdrži tlak, ki je enakovreden tlaku na globini 10 m. Za več informacij

obiščite www.garmin.com/waterrating.

16 Informacije o napravi

Naprava zdrži tlak, ki je enakovreden tlaku na globini 10 m. Za več informacij

obiščite www.garmin.com/waterrating.

Page 21

Prilagajanje svetlosti osvetlitve

Pogosta uporaba osvetlitve zaslona lahko močno skrajša trajanje baterije. Svetlost osvetlitve zaslona lahko prilagodite, da podaljšate trajanje baterije.

OPOMBA: svetlost osvetlitve je lahko pri nizki ravni napolnjenosti baterije omejena.

Izberite .

S premikanjem drsnika nastavite želeno osvetlitev.

Ko je nastavitev osvetlitve visoka, je lahko naprava topla na otip.

Prilagajanje časa osvetlitve zaslona

Čas osvetlitve zaslona lahko zmanjšate, da podaljšate življenjsko dobo baterije.

Izberite Priprava > Zaslon > Časovna omejitev osvetlitve

zaslona.

Izberite možnost.

Spreminjanje pogostosti posodabljanje naprave na pasji ovratnici

Preden lahko spremenite pogostost posodabljanja ovratnice, mora biti ta vklopljena in v dosegu ročne naprave.

Izberete lahko manjšo pogostost posodabljanja in tako varčujete z baterijo.

Izberite Seznam psov.

Izberite psa.

Izberite Pogostost posodabljanja.

Izberite možnost.

Vklop načina varčevanja z baterijo ročne naprave

Trajanje baterije lahko podaljšate tako, da uporabite način varčevanja z baterijo.

Izberite Priprava > Zaslon > Varčevanje baterije > Vklopljeno.

V načinu varčevanja baterije se zaslon izklopi, ko poteče časovna omejitev osvetlitve.

Namestite pomnilniško kartico tako, da so pozlačeni stiki

obrnjeni navzdol. Zaprite ležišče kartice.

Nosilec kartice potisnite na desno, da ga pritrdite.

Ponovno namestite baterije in pokrov.

Priklop ročne naprave na računalnik

OBVESTILO

Rjavenje preprečite tako, da pred polnjenjem ali priklopom na računalnik temeljito posušite vrata USB, zaščitni pokrovček in okolico.

Dvignite zaščitni pokrovček .

Varčevanje z energijo med polnjenjem naprave

Med polnjenjem lahko izklopite zaslon naprave in vse ostale funkcije.

Priključite napravo na zunanji vir napajanja.

Prikaže se preostala zmogljivost baterije. Držite tipko za vklop/izklop od 4 do 5 sekund.

Zaslon se izklopi, naprava pa preide v način nizke porabe in polnjenja baterije.

Napravo popolnoma napolnite.

Upravljanje podatkov

Naprava je opremljena z režo za pomnilniško kartico za dodatno shrambo podatkov.

OPOMBA: naprava je združljiva z operacijskim sistemom Windows® 7 in novejšimi različicami ter Mac® OS 10.4 in novejšimi različicami.

Nameščanje pomnilniške kartice

OPOZORILO

Za odstranjevanje baterij, ki jih lahko zamenjajo uporabniki, ne uporabljajte ostrih predmetov.

V ročno napravo lahko za dodaten pomnilnik ali prednaložene zemljevide vstavite pomnilniško kartico microSD.

D-obroč obrnite v levo in ga povlecite navzgor, da odstranite

pokrov. Odstranite baterijo.

Nosilec kartice potisnite na levo in ga dvignite.

Manjši konec kabla USB priklopite v priključek mini-USB

na napravi. Drugi konec kabla USB priklopite v prosta vrata USB

računalnika. Naprava in pomnilniška kartica (izbirna) sta prikazani kot

odstranljiva pogona v pogovornem oknu Moj računalnik v računalnikih Windows ter kot vpeta pogona v računalnikih Mac.

Priklop ovratnice na računalnik

OBVESTILO

Rjavenje preprečite tako, da pred priklopom na zaponko za polnjenje posušite stike na ovratnici in okolico.

Zaponko za polnjenje pripnite na napravo.

Manjši konec kabla USB priklopite v vrata mini-USB na kablu

zaponke za polnjenje. Drugi konec kabla USB priklopite v vrata USB računalnika.

Prenos sledi psa v BaseCamp

Sledi psa lahko prenesete v program BaseCamp.

Pasjo ovratnico priklopite na računalnik (Priklop ovratnice na

računalnik, stran 17).

Naprava na pasji ovratnici se samodejno vklopi. Na napravi na pasji ovratnici izberite .

Odprite BaseCamp.

BaseCamp prepozna napravo. Izberite Naprava > Sprejmi iz naprave.

™

Informacije o napravi 17

Page 22

S seznama izberite napravo na pasji ovratnici in kliknite V

redu.

BaseCamp ustvari mapo s prenesenimi podatki v možnosti Moja zbirka.

Brisanje datotek

OBVESTILO

Če ne poznate namena datoteka, je ne izbrišite. V pomnilniku naprave so pomembne sistemske datoteke, ki jih ne smete izbrisati.

Odprite pogon Garmin.

Če je treba, odprite mapo ali pogon.

Izberite datoteko.

Na tipkovnici pritisnite tipko Izbriši.

OPOMBA: če uporabljate računalnik Apple®, morate izprazniti

mapo Koš, da popolnoma odstranite datoteke.

Odklop kabla USB

Če je naprava povezana z računalnikom kot izmenljivi pogon, jo morate z računalnika varno odklopiti, da ne pride do izgube podatkov. Če je naprava povezana z računalnikom Windows kot prenosna naprava, je ni treba varno odklopiti.

Storite naslednje:

• Pri računalnikih Windows izberite ikono Varno odstranjevanje strojne opreme v sistemski vrstici in nato

napravo.

• Pri računalnikih Apple izberite napravo, nato pa izberite Datoteka > Izvrzi.

Izključite kabel iz računalnika.

Ponastavitev podatkov in nastavitev

Naprava omogoča brisanje uporabniških podatkov in ponastavitev vseh nastavitev na tovarniške privzete vrednosti.

Izberite Priprava > Ponastavi.

Izberite možnost:

• Če želite vse nastavitve ponastaviti na tovarniške privzete vrednosti in shraniti vse uporabniške informacije o dejavnostih, izberite Ponastavi vse nastavitve.

• Če želite izbrisati vse uporabniške podatke in ponastaviti vse nastavitve na tovarniške privzete vrednosti, izberite

Izbriši vse.

Nasveti za združevanje ANT+ dodatne opreme z vašo Garmin napravo

• Preverite, ali je dodatna oprema ANT+ združljiva z vašo Garmin napravo.

• Preden dodatno opremo ANT+ združite z napravo Garmin, se oddaljite 10 m (33 čevljev) od druge dodatne opreme ANT+.

• Napravo Garmin približajte v območje 3 m (10 čevljev) od dodatne opreme ANT+.

• Po prvi združitvi vaša naprava Garmin samodejno prepozna dodatno opremo ANT+ ob vsakem aktiviranju. Ta postopek se zgodi samodejno, ko vklopite napravo Garmin, in v primeru, da so dodatki aktivirani in pravilno delujejo, traja le nekaj sekund.

• Vaša naprava Garmin po združitvi sprejema podatke le od vaše dodatne opreme, tako da se lahko približate drugi dodatni opremi.

Navodila za zamenjavo baterije v napravi na pasji ovratnici

Sestavni deli naprave na pasji ovratnici

Hrbtna ploščica

Tipka za vklop/izklop

Priključek baterije

Pokrovček baterije

Baterija

Napajalni priključek

Dodatek

Dodatna oprema in nadomestni deli

Nakup dodatne opreme

Obiščite garmin.com/accessories.

Izbirni zemljevidi

Z napravo lahko uporabljate dodatne zemljevide, kot so satelitski posnetki BirdsEye ter podrobni zemljevidi City Navigator® in Garmin HuntView™ Plus. Podrobni zemljevidi lahko vsebujejo dodatne destinacije, kot so restavracije ali pomorske storitve. Za več informacij obiščite spletni naslov

buy.garmin.com ali se obrnite na prodajalca izdelkov Garmin.

tempe

tempe je brezžičen senzor temperature ANT+. Senzor lahko pritrdite na varen pas ali sponko, kjer je izpostavljen okoljskemu zraku in tako zagotavlja dosleden vir natančnih podatkov o temperaturi. Če želite podatke o temperaturi iz senzorja tempe prikazovati v napravi, ga morate z njo združiti.

18 Dodatek

Odstranitev stare baterije

Pred zamenjavo baterije morate z naprave odstraniti vso umazanijo, vodo in obloge. Potrebujete tudi majhen izvijač Phillips.

Odvijte šest vijakov na zunanjih robovih hrbtne ploščice.

OPOMBA: ne odstranite dveh notranjih vijakov.

Privzdignite in snemite hrbtno ploščico.

Priključek baterije odklopite z napajalnega priključka.

Odvijte vijake, s katerimi je pritrjen pokrovček baterije.

Odstranite pokrovček baterije in baterijo.

Zapomnite si položaj polov baterije. Novo baterijo morate namestiti na enak način.

Po odstranitvi stare baterije se za pravilno recikliranje baterije obrnite na lokalno službo za odstranjevanje odpadkov.

Namestitev nove baterije

Pred zamenjavo baterije morate odstraniti staro baterijo (Odstranitev stare baterije, stran 18). Potrebujete tudi majhen izvijač Phillips. Morda boste potrebovali majhen ploščati izvijač.

Pri namestitvi nove baterije uporabite enak položaj polov kot

pri stari bateriji.

Page 23

Priključek mora biti obrnjen proti koncu, na katerem je tipka za vklop/izklop, izboklina , pri kateri so žice priključene na baterijo, pa mora biti obrnjena proti strani, na kateri so stiki zaponke za polnjene.

Ponovno namestite pokrovček baterije.

Privijte vijake za pritrditev pokrovčka baterije.

Priključek baterije priklopite na napajalni priključek.

Pri pritrditvi priključkov si boste morda morali pomagati s ploščatim izvijačem.

Izberite tipko za vklop/izklop, da preskusite povezave.

Če je povezava pravilna, se oglasi zvočno opozorilo in lučka LED stanja utripa v zeleni barvi.

Izklopite napravo.

Preverite, ali je tesnilo na spodnjem pokrovčku v celoti

nameščeno. Ponovno namestite hrbtno ploščico.

Privijte šest vijakov za pritrditev hrbtne ploščice.

Po namestitvi nove baterije ovratnico popolnoma napolnite.

Zamenjava baterije v napravi na pasji ovratnici Mini

Pred zamenjavo baterije morate z naprave odstraniti vso umazanijo, vodo in obloge. Potrebujete tudi majhen križni izvijač in varnostni izvijač, vključen v komplet za zamenjavo baterije.

S pokrovčka v obliki črke L nad anteno VHF odvijte vijake.

Privzdignite in snemite pokrovček v obliki črke L.

Odvijte vijake na zunanjih robovih hrbtne ploščice.

Privzdignite in snemite hrbtno ploščico.

Žice priključka za baterijo primite blizu priključka in povlecite

priključek pravokotno na ploščo tiskanega vezja, da ga odklopite iz naprave.

Žice napajalnega priključka primite blizu priključka in

povlecite priključek vzporedno s ploščo tiskanega vezja, da ga odklopite iz naprave.

Odvijte vijake s ploščice za baterijo.

Odstranite ploščico za baterijo.

Odstranite baterijo.

Baterija se tesno prilega. Morda jo boste morali privzdigniti iz hrbtne ploščice s topim, nekovinskim predmetom.

Namestite novo baterijo v sprednje ohišje, pri čemer naj bo

stran baterije z nalepko obrnjena navzgor, vodilni rob baterije pa pod robom polnilnega stika naprave.

Ponovno namestite ploščico za baterijo in privijte vijaka.

Prepričajte se, da tesnilo ni poškodovano in je popolnoma

vstavljeno v utor. Priključek baterije in napajalni priključek priklopite na

napravo. Vtiči priključkov so pravilno nameščeni, če se zataknejo v

vrata. Ponovno namestite hrbtno ploščico in privijte vijake za

pritrditev hrbtne ploščice. Ponovno namestite ploščico v obliki črke L in privijte vijake za

pritrditev ploščice v obliki črke L. Prepričajte se, da tesnilo ne gleda iz naprave.

Zamenjava paščka ovratnice

Pred zamenjavo paščka ovratnice morate z naprave odstraniti vso umazanijo, vodo in obloge (Čiščenje naprave, stran 16).

Pašček ovratnice izvlecite iz antene GPS, vodila antene in

naprave za pse. Pašček ovratnice boste morda morali potiskati in vleči, da ga

boste povsem odstranili. Morda boste morali nekoliko odviti vijake na ohišju antene GPS, vendar jih ne odstranite.

Novi pašček ovratnice vstavite skozi napravo za pse, vodilo

antene in anteno GPS. Po potrebi zategnite vijake, s katerimi je pritrjeno ohišje

antene GPS.

Zamenjava antene VHF v napravi na pasji ovratnici

OBVESTILO

Traku, ki povezuje ohišje glavne naprave z anteno GPS, ne upogibajte premočno.

Po odstranitvi pokrovčka v obliki črke L se ne dotikajte tesnilne mase nasproti antene VHF, ker lahko poškodujete vodoodporno tesnilo naprave na pasji ovratnici.

Pred zamenjavo antene VHF morate z naprave odstraniti vso umazanijo, vodo in obloge (Čiščenje naprave, stran 16). Potrebujete tudi majhen križni izvijač.

S pokrovčka v obliki črke L nad anteno VHF odvijte 4 vijake

OPOMBA: zapomnite si mesto kratkega vijaka. Privzdignite in snemite pokrovček v obliki črke L.

Dodatek 19

Page 24

Odstranite vijak , s katerim je antena VHF pritrjena na

hrbtno ploščico. Izvlecite anteno iz vodila antene, da odstranite staro anteno.

Zasukajte vodilo antene okoli paščka ovratnice in skozi vodilo

vtaknite novo anteno VHF. S tem pomagate zagotoviti, da je antena obrnjena navzgor. Privijte vijak, s katerim je antena VHF pritrjena na hrbtno

ploščico. Čez anteno VHF ponovno namestite pokrovček v obliki črke

L. Privijte 4 vijake na pokrovčku v obliki črke L, pri čemer pazite,

da kratki vijak privijete na pravo mesto.

Menjava varovalke v napajalnem kablu vozila

OBVESTILO

Pri zamenjavi varovalke ne izgubite majhnih delov in zagotovite, da jih vrnete na ustrezno mesto. Napajalni kabel vozila ne deluje, če ni pravilno sestavljen.

Če se naprava v vozilu ne polni, boste morda morali zamenjati varovalko na vrhu avtomobilskega napajalnika.

Za odklepanje zasukajte končni del v nasprotni smeri

urinega kazalca.

NAMIG: za odstranitev končnega dela boste morda potrebovali kovanec.

Odstranite končni del, srebrno konico , in varovalko .

Vstavite novo hitro varovalko z enakim tokom, na primer 1 ali

2 A. Namestite srebrno konico v končni del.

Vstavite končni del in ga zasukajte v smeri urinega kazalca,

da ga pritrdite nazaj v napajalni kabel vozila .

Možnosti podatkovnih polj

Barometer: Umerjen trenutni tlak. Brez: to je prazno podatkovno polje. Čas dneva: trenutni čas dneva glede na trenutno lokacijo in

nastavitve časa (oblika zapisa, časovni pas, poletni/zimski čas).

Čas do cilja: Predviden preostali čas do cilja. Za prikaz teh

podatkov morate uporabljati navigacijo.

Čas do naslednjega: Predviden preostali čas do naslednje

točke poti. Za prikaz teh podatkov morate uporabljati navigacijo.

Čas potovanja: Trenutni izračun skupnega časa premikanja in

nepremikanja od zadnje ponastavitve.

Čas potovanja – na poti: trenutni izračun časa premikanja od

zadnje ponastavitve.

Čas potovanja – postanek: trenutni izračun časa nepremikanja

od zadnje ponastavitve.

Čas zadnjega kroga: čas na štoparici za zadnji prepotovani

krog.

Datum: trenutni dan, mesec in leto. Do sledi: Smer, v katero morate iti, da se vrnete na načrtovano

pot. Za prikaz teh podatkov morate uporabljati navigacijo.

Elapsed Track Time: zabeležen skupni čas. Na primer, če

vklopite časovnik in tečete 10 minut, nato pa izklopite časovnik za 5 minut, ga znova vklopite in tečete 20 minut, je pretečeni čas 35 minut.

Hitrost: Trenutna hitrost potovanja. Hitrost do cilja: Hitrost, s katero se približujete cilju po

načrtovani poti. Za prikaz teh podatkov morate uporabljati navigacijo.

Hitrost – najvišja: Največja hitrost, dosežena od zadnje

ponastavitve.

Hitrost – povprečna: povprečna hitrost med premikanjem od

zadnje ponastavitve.

Hitrost – skupna povprečna: Povprečna hitrost med

premikanjem in zaustavljanjem od zadnje ponastavitve.

Hitrost v krogu: povprečna hitrost za trenutni krog. Hitrost zadnjega kroga: povprečna hitrost za zadnji

prepotovani krog.

Ime naslednje točke poti: Naslednja točka na načrtovani poti.

Za prikaz teh podatkov morate uporabljati navigacijo.

Kalorije: količina vseh porabljenih kalorij. Krogi: število prepotovanih krogov za trenutno dejavnost. Lokacija cilja: položaj končnega cilja. Za prikaz teh podatkov

morate uporabljati navigacijo.

Merilnik opravljene poti: Trenutni izračun prepotovane razdalje

za vsa potovanja. Ta skupna vrednost se ne izbriše, če ponastavite podatke o potovanju.

Merilnik opravljene poti: trenutni izračun prepotovane razdalje

od zadnje ponastavitve.

Moč signala GPS: Moč satelitskega signala GPS. Najnižja temperatura v 24 urah: najnižja temperatura,

zabeležena v zadnjih 24 urah.

Najvišja temperatura v 24 h: najvišja temperatura, zabeležena

v zadnjih 24 urah.

Naklon: izračun dviga (nadmorska višina) glede na pot

(razdalja). Če na primer za vsake 3 m (10 čevljev) vzpona prepotujete 60 m (200 čevljev), je naklon 5 %.

Napolnjenost baterije: Preostanek baterije. Natančnost GPS-a: stopnja napake za natančno določeno

lokacijo. Vaš položaj GPS je na primer natančen do razdalje +/– 3,65 m (12 čevljev).

Navpična hitrost: Hitrost vzpona ali spusta glede na čas. Navpična hitrost do cilja: Hitrost vzpona ali spusta glede na

vnaprej določeno višino. Za prikaz teh podatkov morate uporabljati navigacijo.

Navpična razdalja do cilja: nadmorska višina med trenutnim

položajem in končnim ciljem. Za prikaz teh podatkov morate uporabljati navigacijo.

Navpična razdalja do naslednjega: nadmorska višina med

trenutnim položajem in naslednjo točko poti. Za prikaz teh podatkov morate uporabljati navigacijo.

Odcep: kot razlike (v stopinjah) med smerjo do cilja in trenutno

progo. L pomeni zavij levo. R pomeni zavij desno. Za prikaz teh podatkov morate uporabljati navigacijo.

20 Dodatek

Page 25

Odcep za avtomobile: smer naslednjega zavoja na načrtovani

poti. Za prikaz teh podatkov morate uporabljati navigacijo.

Omejitev hitrosti: prijavljena omejitev hitrosti za cesto. Ni na

voljo na vseh zemljevidih in na vseh območjih. Za dejanske omejitve hitrosti vedno upoštevajte prometne znake.

Opozorilni časovnik: trenutni čas na odštevalniku. Položaj (dolžina/širina): trenutni položaj v zemljepisni širini in

dolžini ne glede na izbrano nastavitev oblike zapisa položaja.

Položaj (izbrani): Trenutni položaj glede na izbrano nastavitev

oblike zapisa položaja.

Povprečni krog: povprečni čas kroga za trenutno dejavnost. Predvideni čas do naslednje: Predvideni čas, ko boste dosegli

naslednjo točko poti (prilagojen lokalnemu času točke poti). Za prikaz teh podatkov morate uporabljati navigacijo.

Predvideni čas na cilju: predvideni čas, ko boste dosegli

končni cilj (prilagojen lokalnemu času cilja). Za prikaz teh podatkov morate uporabljati navigacijo.

Pritisk v prostoru: neumerjen okoljski tlak. Razdalja do cilja: Preostala razdalja do končnega cilja. Za

prikaz teh podatkov morate uporabljati navigacijo.

Razdalja do naslednje: preostala razdalja do naslednje točke

poti. Za prikaz teh podatkov morate uporabljati navigacijo.

Razdalja kroga: prepotovana razdalja za trenutni krog. Razdalja zadnjega kroga: prepotovana razdalja za zadnji

prepotovani krog.

Skupni krog: čas na štoparici za vse prepotovane kroge. Smer: Smer od trenutne lokacije do cilja. Za prikaz teh podatkov

morate uporabljati navigacijo.

Smer: Smer od začetne lokacije do cilja. Progo si lahko

ogledate kot načrtovano ali nastavljeno pot. Za prikaz teh podatkov morate uporabljati navigacijo.

Smer: Smer, v katero se premikate. Smer: Puščica kaže v smer naslednje točke poti ali zavoja. Za

prikaz teh podatkov morate uporabljati navigacijo.

Smer GPS-a: smer, v katero se premikate, na podlagi satelitskih

signalov GPS.

Smer kompasa: smer, v katero se premikate, na podlagi

kompasa.

Sončni vzhod: čas sončnega vzhoda glede na položaj GPS. Sončni zahod: čas sončnega zahoda glede na položaj GPS. S proge: Razdalja v levo ali desno, za katero ste skrenili s

prvotne poti potovanja. Za prikaz teh podatkov morate uporabljati navigacijo.

Spust – največji: Največja hitrost spusta v palcih ali metrih na

minuto od zadnje ponastavitve.

Spust – povprečni: povprečna navpična razdalja spusta od

zadnje ponastavitve.

Spust – skupaj: Skupna nadmorska višina spusta od zadnje

ponastavitve.

Spust v krogu: navpična razdalja spusta za trenutni krog. Spust v zadnjem krogu: navpična razdalja spusta za zadnji

prepotovani krog.

Štoparica: čas na štoparici za trenutno dejavnost. Temperatura: temperatura zraka. Telesna temperatura vpliva

na senzor temperature.

Točka poti na cilju: Zadnja točka na načrtovani poti do cilja. Za

prikaz teh podatkov morate uporabljati navigacijo.

Trenutni krog: čas na štoparici za trenutni krog. Višina: Višina trenutne lokacije nad ali pod morsko gladino. Višina GPS-a: nadmorska višina trenutne lokacije, izmerjena z

napravo GPS.

Višina nad tlemi: nadmorska višina trenutne lokacije (če

zemljevidi vsebujejo dovolj informacij o tem).

Višina – najnižja: Najnižja nadmorska višina, dosežena od

zadnje ponastavitve.

Višina – največja: najvišja nadmorska višina, dosežena od

zadnje ponastavitve.

Vpadni kot: razmerje med prepotovano vodoravno razdaljo in

spremembo navpične razdalje.

Vpadni kot do cilja: Vpadni kot, potreben za spust s trenutnega

položaja do nadmorske višine cilja. Za prikaz teh podatkov morate uporabljati navigacijo.

Vzpon – največji: Največja hitrost vzpona v palcih ali metrih na

minuto od zadnje ponastavitve.

Vzpon – povprečni: povprečna navpična razdalja vzpona od

zadnje ponastavitve.

Vzpon – skupaj: Skupna nadmorska višina vzpona od zadnje

ponastavitve.

Vzpon v krogu: navpična razdalja vzpona za trenutni krog. Vzpon v zadnjem krogu: navpična razdalja vzpona za zadnji

prepotovani krog.

Dodatek 21

Page 26

Kazalo

alarmi

bližina 13 ura 13 zvoki 14

Antena VHF 1, 19

BaseCamp 17 baterija 16, 18

menjava 18 nameščanje 1 podaljševanje 5, 10, 16, 17 polnjenje 2, 17 shranjevanje 16 trajanje napajanja z baterijo 14 zamenjava 19

brisanje, vsi uporabniški podatki 18

čiščenje naprave 16 čiščenje zaslona na dotik 16

Daljinsko upravljanje naprave inReach 15 dejavnosti 12 dodatna oprema 18

Garmin Express

posodabljanje programske opreme 15

registracija naprave 15 geografska območja 5, 6 glavni meni, prilagajanje 14 GPS 13

nastavitve 14

ikone 5 inReach 15 izračun območja 13

jata, označevanje 10

kartica microSD. Za več informacij si oglejte

pomnilniška kartica kompas 5, 12

navigacija 12

umerjanje 12 kurzor smeri 12

lovec 9

merjenje razdalj 12 merske enote 15

načrtovalnik potovanja. Za več informacij si

oglejte načrtovane poti

načrtovane poti 11, 12

brisanje 12

nastavitve 15

navigacija 11

urejanje 11

ustvarjanje 11 nadomestni deli 18, 19 napajalni kabli, menjava varovalke 20 naprava, nega 15 nastavitve 6, 7, 14, 15

naprava 15 nastavitve zaslona 14 navigacija 5, 12, 13

višinomer 13

odpravljanje težav 18 opozorila 10

lokacija 5, 6

pes 14 opozorila o bližini 13 osvetlitev ozadja 17 ovratnica 4

Antena VHF 1, 19

lučka 10

menjava baterije 18

namestitev 4

polnjenje 2

zamenjava paščka 19

pametni telefon 9

programi 8

združevanje 9 pes 2, 4, 9, 13

dodajanje 3

ID 4

informacije 4

kode za sledenje in nadzor 3, 4

navigacija do 5

opozorila 5, 14

osnove urjenja 6

ovratnica 10

pogostost posodobitev 17

sledenje 5, 11

sledi 4, 5, 17

statistika 4, 10

urjenje 6

vadba 6

vrsta 4 podatki

deljenje 6

izmenjava podatkov 6

prenašanje 9

shranjevanje 9 podatki o potovanju

ogled 13

ponovni zagon 13 podatkovna polja 13, 14 Poglej in pojdi 13 polnjenje 17

ovratnica 2

ročna naprava 2 pomnilniška kartica 1, 17 ponastavitev naprave 18 posodobitve, programska oprema 15 povečevanje, zemljevidi 5 prenašanje, sledi 17 preskus naprave 8 programi 8, 9 programska oprema

posodabljanje 15

posodobitve 15

računalnik, vzpostavljanje povezave 17 radijska komunikacija 4 radijska komunikacija v ravni črti 4 radijske frekvence 4 registracija izdelka 15 registracija naprave 15 reševalni način 10

satelitski signali 2, 13

pridobivanje 2 senzorji ANT+, združevanje 18 shranjevanje podatkov 9 signal 10 sledenje 6, 7 sledi 5, 12

beleženje 12

nastavitve 15

navigacija 12

SOS 6, 7

pošiljanje 8 specifikacije 16 sporočila 6, 7, 10

brisanje 7

navigacija 7 sporočila SOS, preklic 8 stanje pripravljenosti 5 stik 9, 10

dodajanje 9

ID 10

ogled na zemljevidu 10

tehnologija Bluetooth 9 tempe 15, 18 Tempe 15 temperatura 18 tipka za vklop/izklop 1, 2 tipke 1

vadba 6 tipke na zaslonu 2 točke poti 11, 12

brisanje 11

projekcija 11

shranjevanje 10, 11

urejanje 11 TracBack 12

umerjanje, višinomer 13 uporabniški podatki, brisanje 18 USB

prekinitev povezave 18

priključek 1

vadba, zvok 6 varovalka, menjava 20 višina 12, 13

izris 13 višinomer, umerjanje 13 vreme 8

inReach 8

Wi‑Fi 8

vzpostavljanje povezave 9

začetna nastavitev 2, 3 zapis položaja 15 združevanje

pametni telefon 9

senzorji ANT+ 18 zemljevidi 11, 12

izbirno 18

merjenje razdalj 12

nastavitve 14, 15

navigacija 12

orientacija 12, 14

posnetki BirdsEye 14

posodabljanje 15

povečava 5, 14, 15 zgodovina, pošiljanje v računalnik 9 zvoki 14

22 Kazalo

Page 27

Page 28

support.garmin.com

GUID-CC4A1B19-DB82-48BD-8D75-7947204EE1A0 v3Februar 2021