Garmin Alpha 200i Owner's Manual [el]

Alpha® 200i

Εγχειρίδιο

κατόχου

© 2020 Garmin Ltd. ή οι θυγατρικές της

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Σύμφωνα με τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων, απαγορεύεται η αντιγραφή ολόκληρου ή τμήματος του παρόντος εγχειριδίου, χωρίς τη γραπτή
συγκατάθεση της Garmin. Η Garmin διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει ή να βελτιώσει τα προϊόντα της και να πραγματοποιήσει αλλαγές στο περιεχόμενο του παρόντος εγχειριδίου, χωρίς να
είναι υποχρεωμένη να γνωστοποιήσει τις όποιες αλλαγές ή βελτιώσεις σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο. Μεταβείτε στη διεύθυνση www.garmin.com για τρέχουσες ενημερώσεις και
επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του παρόντος προϊόντος.

Η ονομασία Garmin®, το λογότυπο Garmin, Alpha®, ANT®, ANT+®, City Navigator®, inReach® και Xero® αποτελούν εμπορικά σήματα της Garmin Ltd. ή των θυγατρικών της στις Η.Π.Α. και σε
άλλες χώρες.Οι ονομασίες BaseCamp™, Garmin Explore™, Garmin Express™, Garmin HuntView™, MapShare™, και tempe™ αποτελούν εμπορικά σήματα της Garmin Ltd. ή των θυγατρικών της.
Με την υποστήριξη του Garmin® IERCC. Δεν επιτρέπεται η χρήση αυτών των εμπορικών σημάτων χωρίς τη ρητή άδεια της Garmin.

Οι ονομασίες Apple® και Mac® αποτελούν εμπορικά σήματα της Apple Inc., στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Το λεκτικό σήμα BLUETOOTH® και τα λογότυπα ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc.
και οποιαδήποτε χρήση των εν λόγω σημάτων από την Garmin επιτρέπεται βάσει άδειας.Η ονομασία Iridium® αποτελεί σήμα κατατεθέν της Iridium Satellite LLC. Η ονομασία microSD® και το
λογότυπο microSDHC αποτελούν εμπορικά σήματα της SD-3C, LLC. Η ονομασία Wi‑Fi® αποτελεί σήμα κατατεθέν της Wi-Fi Alliance Corporation.Η ονομασία Windows® αποτελεί σήμα
κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Άλλα εμπορικά σήματα και ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

Πίνακας περιεχομένων

Έναρξη χρήσης.............................................................. 1

Ρύθμιση του συστήματος Alpha..................................................1

Παρουσιάσεις συσκευών............................................................ 1

Συσκευή χειρός Alpha............................................................ 1

Συσκευή κολάρου σκύλου...................................................... 1

Τοποθέτηση της μπαταρίας........................................................ 1

Φόρτιση της συσκευής χειρός..................................................... 2

Φόρτιση της συσκευής κολάρου σκύλου.................................... 2

Ενεργοποίηση της συσκευής...................................................... 2

Απενεργοποίηση της συσκευής............................................. 2

Επιλογή γλώσσας....................................................................... 2

Χρήση της οθόνης αφής............................................................. 2

Χρήση της σελίδας κατάστασης.................................................. 2

Λήψη δορυφορικού σήματος...................................................... 3

Δορυφορικό δίκτυο Iridium®....................................................... 3

Ενεργοποίηση της συσκευής........................................3

Ρύθμιση της συσκευής κολάρου σκύλου..................... 3

Μέθοδοι προσθήκης συσκευής κολάρου σκύλου σε συσκευή

χειρός.......................................................................................... 3

Προσθήκη σκύλου στη συσκευή χειρός Alpha μέσω

ασύρματης αντιστοίχισης....................................................... 4

Ασύρματη κοινή χρήση σκύλου............................................. 4

Προσθήκη σκύλου μέσω των κωδικών εντοπισμού και

ελέγχου.................................................................................. 4

Πληροφορίες ασύρματου VHF............................................... 4

Διαχείριση ομάδας...................................................................... 4

Επεξεργασία πληροφοριών σκύλου........................................... 4

Επαναφορά στατιστικών στοιχείων και διαδρομής

σκύλου................................................................................... 4

Αλλαγή του ονόματος του σκύλου......................................... 4

Ρύθμιση του χρώματος της διαδρομής του σκύλου............... 5

Αλλαγή ράτσας σκύλου.......................................................... 5

Αλλαγή του ID του σκύλου..................................................... 5

Κατάργηση σκύλου................................................................ 5

Τοποθέτηση του κολάρου στο σκύλο σας.................................. 5

Επικοινωνία με το κολάρο.......................................................... 5

Μετάβαση στην κατάσταση αναστολής λειτουργίας................... 5

Έξοδος από την κατάσταση αναστολής λειτουργίας............. 5

Εντοπισμός σκύλου....................................................... 6

Εντοπισμός του σκύλου σας στο χάρτη......................................6

Εικονίδια κατάστασης σκύλου.................................................... 6

Πυξίδα εντοπισμού σκύλου.........................................................6

Πλοήγηση στο σκύλο σας........................................................... 6

Ρύθμιση του μήκους της διαδρομής του σκύλου........................ 6

Ειδοποιήσεις θέσης.................................................................... 6

Ρύθμιση ειδοποιήσεων τοποθεσίας....................................... 6

Επεξεργασία ειδοποιήσεων θέσης........................................ 6

Απενεργοποίηση της μετάδοσης δεδομένων σκύλου................. 7

Εκπαίδευση σκύλου....................................................... 7

Μέθοδοι εκπαίδευσης................................................................. 7

Προσαρμογή των πλήκτρων εκπαίδευσης................................. 7

Χρήση των κουμπιών για ρυθμίσεις εκπαίδευσης...................... 7

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εκπαίδευσης..................................... 7

Λειτουργίες inReach....................................................... 7

Μηνύματα................................................................................... 7

Αποστολή προκαθορισμένου μηνύματος.............................. 8

Αποστολή μηνύματος κειμένου.............................................. 8

Απάντηση σε μήνυμα............................................................. 8

Έλεγχος για μηνύματα........................................................... 8

Προβολή λεπτομερειών μηνύματος....................................... 8

Πλοήγηση σε θέση μηνύματος............................................... 8

Συμπερίληψη συντεταγμένων θέσης σε μήνυμα.................... 8

Διαγραφή μηνυμάτων

Ρυθμίσεις μηνυμάτων............................................................ 8

Εντοπίζει..................................................................................... 8

Έναρξη εντοπισμού............................................................... 8

Διακοπή εντοπισμού.............................................................. 8

Κοινοποίηση της ιστοσελίδας σας MapShare™.................... 8

Ρυθμίσεις παρακολούθησης inReach.................................... 8

SOS............................................................................................ 9

Έναρξη διάσωσης SOS......................................................... 9

Αποστολή προσαρμοσμένου μηνύματος SOS...................... 9

Ακύρωση διάσωσης SOS...................................................... 9

Καιρός......................................................................................... 9

Αίτημα για πρόγνωση καιρού inReach.................................. 9

............................................................ 8

Δοκιμή της συσκευής................................................... 10

Συνδεδεμένες λειτουργίες............................................ 10

Αντιστοίχιση smartphone με τη συσκευή σας........................... 10

Σύνδεση με ασύρματο δίκτυο................................................... 10

Garmin Explore......................................................................... 10

Συγχρονισμός δεδομένων inReach............................ 10

Εντοπισμός επαφών....................................................10

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του πομπού..................... 10

Μέθοδοι προσθήκης επαφής σε συσκευή χειρός..................... 11

Προσθήκη επαφής μέσω ασύρματης αντιστοίχισης................. 11

Προσθήκη επαφής με χρήση ενός ID επαφής.......................... 11

Έναρξη διαδικασίας ειδοποίησης έκτακτης ανάγκης................ 11

Αποστολή μηνύματος στις επαφές σας.................................... 11

Εντοπισμός επαφής..................................................................11

Εύρεση του ID επαφής σας...................................................... 11

Αλλαγή του ID επαφής σας....................................................... 11

Ενημέρωση ID επαφής............................................................. 11

Κυνήγι με το σύστημα Alpha....................................... 12

Επισήμανση της θέσης του φορτηγού σας............................... 12

Επισήμανση σμήνους πουλιών................................................ 12

Μετρήσεις ενεργού κυνηγιού.................................................... 12

Ενεργοποίηση της λυχνίας κολάρου......................................... 12

Ενεργοποίηση της λειτουργίας διάσωσης................................ 12

Παύση εντοπισμού σκύλου....................................................... 12

Σημεία, πορείες και διαδρομές.................................... 12

Σημεία....................................................................................... 12

Επισήμανση της τρέχουσας θέσης σας............................... 12

Επισήμανση σημείου με χρήση του χάρτη.......................... 12

Επεξεργασία σημείου...........................................................12

Επανατοποθέτηση ενός σημείου στην τρέχουσα θέση

σας....................................................................................... 13

Μετακίνηση σημείου στο χάρτη........................................... 13

Βελτίωση του βαθμού ακρίβειας της θέσης ενός σημείου.... 13

Προβολή σημείου................................................................. 13

Διαγραφή σημείου................................................................ 13

Πορείες..................................................................................... 13

Δημιουργία πορείας............................................................. 13

Επεξεργασία ονόματος πορείας.......................................... 13

Πλοήγηση σε αποθηκευμένη πορεία................................... 13

Επεξεργασία πορείας.......................................................... 13

Αντιστροφή πορείας............................................................. 13

Προβολή της ενεργής πορείας............................................. 13

Διαγραφή πορείας................................................................ 13

Καταγραφές.............................................................................. 13

Καταγραφή αρχείων διαδρομής........................................... 13

Προβολή λεπτομερειών σχετικά με τη διαδρομή................. 14

Προβολή του διαγράμματος υψομέτρου μιας διαδρομής..... 14

Πλοήγηση στην αρχή μιας διαδρομής.................................. 14

Αλλαγή του χρώματος διαδρομής........................................ 14

Αποθήκευση της τρέχουσας διαδρομής............................... 14

Απαλοιφή της τρέχουσας διαδρομής................................... 14

Πίνακας περιεχομένων i

Διαγραφή διαδρομής............................................................ 14

Πλοήγηση...................................................................... 14

Χάρτης...................................................................................... 14

Μέτρηση απόστασης στο χάρτη............................................... 14

Πυξίδα....................................................................................... 14

Βαθμονόμηση της πυξίδας.................................................. 14

Πλοήγηση με το δείκτη διόπτευσης......................................14

Μενού "Προς τα πού;".............................................................. 14

Εύρεση σημείου βάσει ονόματος......................................... 14

Πλοήγηση με τη λειτουργία Σκόπευσε & Πήγαινε..................... 14

Διάγραμμα υψομέτρου.............................................................. 14

Ρύθμιση του βαρομετρικού αλτίμετρου................................ 15

Πλοήγηση σε σημείο στο διάγραμμα................................... 15

Αλλαγή τύπου διαγράμματος............................................... 15

Μηδενισμός του διαγράμματος υψομέτρου......................... 15

Υπολογιστής ταξιδιού............................................................... 15

Προσαρμογή των πεδίων δεδομένων υπολογιστή

ταξιδιού................................................................................ 15

Μηδενισμός του υπολογιστή ταξιδιού.................................. 15

Εφαρμογές.................................................................... 15

Ορισμός ειδοποίησης εγγύτητας............................................... 15

Υπολογισμός του μεγέθους μιας περιοχής............................... 15

Ρύθμιση ειδοποίησης................................................................ 15

Χρήση του χρονομέτρου αναμέτρησης..................................... 15

Σελίδα δορυφόρου.................................................................... 15

Αλλαγή της προβολής δορυφορικού χάρτη......................... 15

Απενεργοποίηση του GPS................................................... 15

Προσομοίωση θέσης............................................................ 15

Λήψη απεικονίσεων BirdsEye...................................................15

Προσαρμογή της συσκευής σας................................. 16

Προσαρμογή κύριου μενού....................................................... 16

Προσαρμογή των πεδίων δεδομένων....................................... 16

Ρυθμίσεις συστήματος.............................................................. 16

Ρυθμίσεις οθόνης...................................................................... 16

Ρυθμίσεις προσβασιμότητας................................................ 16

Ρύθμιση των ήχων συσκευής................................................... 16

Ορισμός ειδοποιήσεων σκύλου........................................... 16

Ρυθμίσεις χάρτη........................................................................ 16

Ρυθμίσεις χάρτη συσκευών που παρακολουθούνται........... 16

Σύνθετες ρυθμίσεις χάρτη.................................................... 17

Ρυθμίσεις διαδρομών............................................................... 17

Ρυθμίσεις δρομολόγησης......................................................... 17

Ρυθμίσεις αισθητήρων.............................................................. 17

Αλλαγή των μονάδων μέτρησης............................................... 17

Ρυθμίσεις μορφής θέσης.......................................................... 17

Πληροφορίες συσκευής............................................... 17

Προβολή κανονιστικών πληροφοριών και πληροφοριών

συμμόρφωσης για την ηλεκτρονική ετικέτα...............................17

Υποστήριξη και ενημερώσεις.................................................... 17

Ενημερώσεις προϊόντος.......................................................18

Ενημέρωση του λογισμικού της συσκευής κολάρου

σκύλου................................................................................. 18

Φροντίδα της συσκευής σας..................................................... 18

Καθαρισμός της συσκευής................................................... 18

Καθαρισμός της οθόνης αφής.............................................. 18

Προδιαγραφές........................................................................... 18

Προδιαγραφές συσκευής χειρός Alpha................................ 18

Προδιαγραφές συσκευής κολάρου σκύλου.......................... 18

Προδιαγραφές μίνι συσκευής κολάρου σκύλου................... 18

Πληροφορίες μπαταρίας........................................................... 18

Μακροχρόνια αποθήκευση.................................................. 18

Μεγιστοποίηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας............. 19

Εξοικονόμηση ενέργειας κατά τη φόρτιση της συσκευής.......... 19

Διαχείριση δεδομένων.............................................................. 19

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης................................................ 19

Σύνδεση της συσκευής χειρός σε υπολογιστή

Σύνδεση του κολάρου με υπολογιστή.................................. 20

Μεταφορά διαδρομών σκύλου στο BaseCamp™................ 20

Διαγραφή αρχείων............................................................... 20

Αποσύνδεση του καλωδίου USB......................................... 20

Επαναφορά δεδομένων και ρυθμίσεων............................... 20

..................... 20

Παράρτημα.................................................................... 20

Αξεσουάρ και ανταλλακτικά εξαρτήματα................................... 20

Αγορά αξεσουάρ.................................................................. 20

tempe................................................................................... 20

Συμβουλές για τη σύζευξη αξεσουάρ ANT+ με τη συσκευή

Garmin................................................................................. 20

Οδηγίες αντικατάστασης της μπαταρίας της συσκευής

κολάρου σκύλου.................................................................. 21

Αντικατάσταση της μπαταρίας της μίνι συσκευής κολάρου

σκύλου................................................................................. 21

Αντικατάσταση του λουριού του κολάρου............................ 22

Αντικατάσταση της κεραίας VHF στη συσκευή κολάρου

σκύλου................................................................................. 22

Αλλαγή της ασφάλειας στο καλώδιο τροφοδοσίας

αυτοκινήτου.......................................................................... 22

Επιλογές πεδίων δεδομένων.................................................... 22

Ευρετήριο...................................................................... 25

ii Πίνακας περιεχομένων

Έναρξη χρήσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ανατρέξτε στον οδηγό Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια
και το προϊόν που περιλαμβάνεται στη συσκευασία του

προϊόντος, για προειδοποιήσεις σχετικά με το προϊόν και άλλες
σημαντικές πληροφορίες.

Ρύθμιση του συστήματος Alpha

Προτού χρησιμοποιήσετε το σύστημα Alpha, πρέπει να
ρυθμίσετε τις συσκευές.

Φορτίστε τη συσκευή χειρός (Φόρτιση της συσκευής χειρός,

1

σελίδα 2).

Φορτίστε τη συσκευή κολάρου σκύλου (Φόρτιση της

2

συσκευής κολάρου σκύλου, σελίδα 2).

Ενεργοποιήστε τις συσκευές (Ενεργοποίηση της συσκευής,

3

σελίδα 2).

Επιλέξτε γλώσσα (Επιλογή γλώσσας, σελίδα 2).

4

Αν χρειάζεται, αντιστοιχίστε τη συσκευή κολάρου σκύλου με

5

τη συσκευή χειρός (Μέθοδοι προσθήκης συσκευής κολάρου

σκύλου σε συσκευή χειρός, σελίδα 3).

Αν χρειάζεται, βαθμονομήστε την πυξίδα στη συσκευή χειρός

6

(Βαθμονόμηση της πυξίδας, σελίδα 14).

Παρουσιάσεις συσκευών

Συσκευή χειρός Alpha

Πλήκτρα συσκευής Alpha

Πλήκτρο λειτουργίας

Προσαρμόσιμα πλήκτρα εκπαίδευσης

Επάνω πλήκτρο εκπαίδευσης

Κάτω πλήκτρο εκπαίδευσης

Πλήκτρο εισαγωγής εκπαίδευσης

Πλήκτρο SOS (κάτω από το προστατευτικό κάλυμμα)

Συσκευή κολάρου σκύλου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή κολάρου σκύλου μπορεί να διαφέρει

από τη συσκευή που απεικονίζεται.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε ασύρματο υψηλής ισχύος (άνω
των 5 W) κοντά στη συσκευή χειρός. Μπορεί να προκληθεί μη
αναστρέψιμη ζημιά στη συσκευή χειρός.

Δορυφορική κεραία

Κεραία ασύρματου VHF

Βάση στερέωσης

Υποδοχή κάρτας μνήμης microSD®(κάτω από την μπαταρία)

Δακτύλιος σε σχήμα D στο κάλυμμα μπαταρίας

Θύρα micro-USB (κάτω από το προστατευτικό κάλυμμα)

Κεραία VHF

Κεραία GPS

Πλήκτρο λειτουργίας

Λυχνία LED κατάστασης και λυχνίες LED που αναβοσβήνουν

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Γυρίστε αριστερόστροφα το δακτύλιο σε σχήμα D και

1

τραβήξτε τον για να αφαιρέσετε το κάλυμμα.
Βρείτε τις μεταλλικές επαφές στο άκρο της μπαταρίας ιόντων

2

λιθίου.
Τοποθετήστε την μπαταρία στο εσωτερικό της υποδοχής

3

μπαταριών, ξεκινώντας από την πλευρά που βρίσκονται οι
επαφές.

Έναρξη χρήσης 1

Πιέστε την μπαταρία για να εφαρμόσει στη θέση της.

4

Επανατοποθετήστε το κάλυμμα μπαταρίας και γυρίστε

5

δεξιόστροφα το δακτύλιο σε σχήμα D.

Φόρτιση της συσκευής χειρός

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε τη διάβρωση, σκουπίστε καλά τη θύρα USB,
το προστατευτικό κάλυμμα και τη γύρω περιοχή, πριν από τη
φόρτιση ή τη σύνδεση σε υπολογιστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή δεν φορτίζεται αν βρίσκεται εκτός του
εγκεκριμένου εύρους τιμών θερμοκρασίας (Προδιαγραφές

συσκευής χειρός Alpha, σελίδα 18).

Θα πρέπει να φορτίσετε πλήρως την μπαταρία προτού
χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Η φόρτιση μιας
μπαταρίας που έχει αποφορτιστεί τελείως διαρκεί περίπου 4
ώρες.

Σηκώστε το προστατευτικό κάλυμμα .

1

Συνδέστε το μικρό άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας στη θύρα

2

USB της συσκευής.

Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου τροφοδοσίας σε μια

3

κατάλληλη πηγή τροφοδοσίας.
Η οθόνη LCD στη συσκευή χειρός εμφανίζει το τρέχον επίπεδο

φόρτισης μπαταρίας.

Φόρτιση της συσκευής κολάρου σκύλου

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε τη διάβρωση, σκουπίστε καλά τις επαφές στο
κολάρο και τη γύρω περιοχή, προτού συνδέσετε το κλιπ
φόρτισης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή κολάρου σκύλου μπορεί να διαφέρει
από τη συσκευή που απεικονίζεται.

Θα πρέπει να φορτίσετε πλήρως την μπαταρία προτού
χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Η φόρτιση μιας
μπαταρίας που έχει αποφορτιστεί τελείως διαρκεί περίπου πέντε
ώρες.

Κουμπώστε το κλιπ φόρτισης στη συσκευή .

1

Συνδέστε το μικρό άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας στη θύρα

2

mini-USB του καλωδίου του κλιπ φόρτισης.
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πηγή τροφοδοσίας.

3

Η λυχνία LED κατάστασης ανάβει σταθερά με κόκκινο χρώμα
κατά τη διάρκεια φόρτισης του κολάρου.

Μόλις η λυχνία LED κατάστασης ανάψει σταθερά με πράσινο

4

χρώμα, αφαιρέστε το κλιπ φόρτισης από το κολάρο.

Ενεργοποίηση της συσκευής

• Στη συσκευή χειρός, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας.

• Στη συσκευή κολάρου σκύλου, κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο λειτουργίας μέχρι η λυχνία LED κατάστασης να
αρχίσει να αναβοσβήνει και το κολάρο να εκπέμπει ένα
ηχητικό σήμα.

Απενεργοποίηση της συσκευής

• Στη συσκευή χειρός, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
λειτουργίας μέχρι να απενεργοποιηθεί η οθόνη LCD.

• Στη συσκευή κολάρου σκύλου, κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο λειτουργίας μέχρι η λυχνία LED κατάστασης να
ανάψει με κόκκινο χρώμα.

Επιλογή γλώσσας

Όταν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή σας για πρώτη φορά, θα
επιλέξετε τη γλώσσα συσκευής από μια λίστα διαθέσιμων
γλωσσών. Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση γλώσσας από τις
ρυθμίσεις Σύστημα.

Από το κύριο μενού, επιλέξτε Ρύθμιση > Σύστημα >

1

Γλώσσα.

Επιλέξτε γλώσσα.

2

Χρήση της οθόνης αφής

• Επιλέξτε το για να ανοίξετε ένα μενού.

• Επιλέξτε για επιστροφή στην αρχική οθόνη.

• Επιλέξτε το για να επιστρέψετε στην προηγούμενη σελίδα.

• Εάν απέχετε περισσότερα από ένα μενού από την αρχική
οθόνη, επιλέξτε και κρατήστε πατημένο το για να
επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.

• Αν είναι ενεργοποιημένα τα στοιχεία ελέγχου κύλισης,
επιλέξτε και για κύλιση (Ρυθμίσεις προσβασιμότητας,

σελίδα 16).

Χρήση της σελίδας κατάστασης

Η σελίδα κατάστασης εμφανίζει τον χρόνο, την ισχύ του
σήματος GPS και τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας της
συσκευής. Επίσης, σας επιτρέπει να προσαρμόζετε ρυθμίσεις
και να αποκτάτε πρόσβαση σε συντομεύσεις. Μπορείτε να
ανοίξετε τη σελίδα κατάστασης από οποιαδήποτε άλλη σελίδα,
πατώντας το πλήκτρο λειτουργίας.

Φωτεινότητα οθόνης: Προσαρμόζει τη φωτεινότητα της

οθόνης.

Μηνύματα: Σας επιτρέπει να στέλνετε μηνύματα inReach® και

να προβάλλετε ληφθέντα μηνύματα.

Κλείδ. οθόν.: Κλειδώνει την οθόνη αφής για την αποτροπή

ακούσιων πατημάτων.

2 Έναρξη χρήσης

Κλείδ. πλήκ.: Κλειδώνει τα πλήκτρα της συσκευής για την

αποτροπή ακούσιων πατημάτων πλήκτρων.

Αναγνωριστ.: Εμφανίζει το αναγνωριστικό της συσκευής σας

και σας επιτρέπει να μεταδίδετε τις πληροφορίες της
συσκευής σας σε συμβατή συσκευή χειρός. Επίσης, μπορείτε
να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε τον αναμεταδότη.

Ειδοποιήσεις: Εμφανίζει μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις

σκύλου.

Λήψη δορυφορικού σήματος

Τόσο η συσκευή κολάρου όσο και η συσκευή χειρός πρέπει να
έχουν λάβει δορυφορικό σήμα προτού τις τοποθετήσετε το
κολάρο στο σκύλο σας. Η διαδικασία λήψης δορυφορικού
σήματος ενδέχεται να διαρκέσει μερικά λεπτά.

Βγείτε έξω, σε ανοικτό χώρο.

1

Ενεργοποιήστε και τις δύο συσκευές (Ενεργοποίηση της

2

συσκευής, σελίδα 2).

Στη γραμμή κατάστασης, η ένδειξη εμφανίζει την ισχύ του
σήματος GPS.

Μόλις το κολάρο λάβει δορυφορικό σήμα, η λυχνία LED
κατάστασης αναβοσβήνει δύο ή τρεις φορές με πράσινο χρώμα.

Δορυφορικό δίκτυο Iridium

Για τη μετάδοση μηνυμάτων και σημείων διαδρομής μέσω του
δορυφορικού δικτύου Iridium, η συσκευή πρέπει να έχει
ανεμπόδιστο οπτικό πεδίο προς τον ουρανό. Αν δεν υπάρχει
ανεμπόδιστο οπτικό πεδίο προς τον ουρανό, η συσκευή
επιχειρεί διαρκώς την αποστολή πληροφοριών μέχρι να λάβει
δορυφορικά σήματα.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Για βέλτιστη σύνδεση με δορυφόρους, κρατήστε
τη συσκευή με την κεραία στραμμένη προς τον ουρανό.

®

Ενεργοποίηση της συσκευής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες inReach
της συσκευής Alpha 200i, πρέπει να την ενεργοποιήσετε
(Λειτουργίες inReach, σελίδα 7).

Δημιουργήστε έναν λογαριασμό και επιλέξτε μια συνδρομή σε

1

δορυφορικό πρόγραμμα στη διεύθυνση explore.garmin.com.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

2

Επιλέξτε Ενεργοποίηση.

3

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

4

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να ολοκληρώσετε το ηλεκτρονικό μέρος της

ενεργοποίησης και να είστε σε θέση να χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή σε εξωτερικό χώρο, πρέπει πρώτα να καταχωρίσετε
τον αριθμό IMEI και τον κωδικό εξουσιοδότησης της
συσκευής.

Μεταβείτε σε ανοιχτό χώρο με ανεμπόδιστο οπτικό πεδίο

5

προς τον ουρανό και στρέψτε την κεραία στη συσκευή προς
τον ουρανό για βέλτιστη απόδοση.

Περιμένετε όσο η συσκευή επικοινωνεί με το δορυφορικό

6

δίκτυο Iridium.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ενεργοποίηση της συσκευής μπορεί να

διαρκέσει έως 20 λεπτά. Η συσκευή πρέπει να στείλει και να
λάβει αρκετά μηνύματα, το οποίο διαρκεί περισσότερο από
την αποστολή ενός μηνύματος κατά την κανονική χρήση. Θα
πρέπει να παραμείνετε σε εξωτερικό χώρο, μέχρι να
ολοκληρωθεί η ενεργοποίηση.

Ρύθμιση της συσκευής κολάρου

σκύλου

Μέθοδοι προσθήκης συσκευής κολάρου σκύλου σε συσκευή χειρός

Αν αγοράσατε τη συσκευή κολάρου σκύλου και τη συσκευή
χειρός χωριστά, πρέπει να προσθέσετε τη συσκευή κολάρου
σκύλου στη συσκευή χειρός. Μπορείτε να προσθέσετε έως 100
συσκευές κολάρου σκύλου σε μία συσκευή χειρός μέσω MURS/
VHF, πληκτρολογώντας τους κωδικούς εντοπισμού και ελέγχου
ή επιλέγοντας τη δυνατότητα ασύρματης κοινοποίησης μέσω της
τεχνολογίας ANT+®. Μπορούν να είναι ταυτόχρονα ενεργές έως
20 συσκευές.

Χρήση των MURS/VHF: Σας επιτρέπει να προσθέσετε μια

συσκευή κολάρου σκύλου αφού την έχετε θέσει σε λειτουργία
σύζευξης πατώντας το πλήκτρο λειτουργίας.

Αυτή η μέθοδος είναι χρήσιμη όταν προσθέτετε ένα νέο
αξεσουάρ κολάρου στο σύστημα προτού ξεκινήσετε το κυνήγι
(Προσθήκη σκύλου στη συσκευή χειρός Alpha μέσω

ασύρματης αντιστοίχισης, σελίδα 4).

Καταχώριση των κωδικών παρακολούθησης και ελέγχου:

Επιτρέπει την προσθήκη μιας συσκευής κολάρου σκύλου
που δεν είναι δική σας και δεν βρίσκεται στην περιοχή. Ο
ιδιοκτήτης του σκύλου πρέπει να προσδιορίσει αν μπορείτε
μόνο να παρακολουθείτε τον σκύλο ή αν μπορείτε να
παρακολουθείτε και να ελέγχετε τον σκύλο. Σε αυτήν τη
μέθοδο ο ιδιοκτήτης του σκύλου πρέπει να βρει και να δώσει
τους κωδικούς στο άτομο που προσθέτει τη συσκευή
κολάρου του σκύλου.

Αυτή η μέθοδος είναι χρήσιμη όταν θέλετε να προσθέσετε μια
συσκευή κολάρου σκύλου κατά τη διάρκεια του κυνηγιού,
αλλά δεν βρίσκεστε κοντά στο σκύλο. Για παράδειγμα, στην
περίπτωση που θέλετε να προσθέσετε στη συσκευή χειρός
σας μια συσκευή κολάρου σκύλου που ανήκει σε κάποιο
άλλο μέλος της κυνηγετικής σας ομάδας, αλλά η συσκευή
κολάρου σκύλου δεν είναι δική σας (Προσθήκη σκύλου μέσω

των κωδικών εντοπισμού και ελέγχου, σελίδα 4).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η λειτουργία διαφέρει ανάλογα με τον τύπο
της συσκευής κολάρου σκύλου και τη διαθεσιμότητα της
λειτουργίας στην περιοχή σας. Μπορεί να βλέπετε μόνο
κωδικούς παρακολούθησης ή κωδικούς παρακολούθησης και
ελέγχου.

Ασύρματη κοινή χρήση μέσω ασύρματης τεχνολογίας

ANT+: Επιτρέπει την προσθήκη μιας συσκευής κολάρου

σκύλου που δεν είναι δική σας και δεν βρίσκεται στην
περιοχή. Ο ιδιοκτήτης του σκύλου πρέπει να προσδιορίσει αν
θα μπορείτε μόνο να εντοπίσετε το σκύλο ή αν θα μπορείτε
να τον εντοπίσετε και να τον εκπαιδεύσετε. Σε αυτήν τη
μέθοδο ο ιδιοκτήτης του σκύλου δεν χρειάζεται να βρει και να
δώσει τους κωδικούς στο άτομο που προσθέτει τη συσκευή
κολάρου του σκύλου. Αυτή η μέθοδος προσθέτει επίσης τα
στοιχεία του σκύλου, όπως το όνομα, τις ρυθμίσεις
επικοινωνίας και την αρχική θέση του σκύλου, από τη
συσκευή χειρός αποστολής στη δική σας συσκευή. Οι δύο
συσκευές χειρός πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση 3
μέτρων (10 ποδιών) για να είναι δυνατή η ασύρματη κοινή
χρήση δεδομένων.

Αυτή η μέθοδος είναι χρήσιμη όταν θέλετε να προσθέσετε μια
συσκευή κολάρου σκύλου κατά τη διάρκεια του κυνηγιού,
αλλά δεν βρίσκεστε κοντά στο σκύλο. Για παράδειγμα, οι
σκύλοι έχουν ήδη αφεθεί ελεύθεροι και βρίσκεστε κοντά στον
ιδιοκτήτη του σκύλου, ο οποίος μπορεί να μοιραστεί
ασύρματα τα δεδομένα του σκύλου (Ασύρματη κοινή χρήση

σκύλου, σελίδα 4).

Ενεργοποίηση της συσκευής 3

Προσθήκη σκύλου στη συσκευή χειρός Alpha μέσω ασύρματης αντιστοίχισης

Αν η συσκευή κολάρου σκύλου είναι ενεργοποιημένη,

1

απενεργοποιήστε την (Απενεργοποίηση της συσκευής,

σελίδα 2).

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο λειτουργίας στη συσκευή

2

κολάρου σκύλου μέχρι η συσκευή να εκπέμψει δύο σειρές
ηχητικών σημάτων (περίπου 2 δευτερόλεπτα) και, στη
συνέχεια, αφήστε το κουμπί λειτουργίας.

Η λυχνία LED κατάστασης αναβοσβήνει γρήγορα με πράσινο
χρώμα. Η συσκευή κολάρου σκύλου είναι έτοιμη για σύνδεση
ή αντιστοίχιση με μια συσκευή χειρός.

Στη συσκευή χειρός, επιλέξτε Λίστα σκύλων > Προσθήκη

3

σκύλου.

Ορίστε μια επιλογή:

4

• Αν είστε κοντά στη συσκευή κολάρου σκύλου, επιλέξτε
Αντιστοίχιση με κολάρο και ακολουθήστε τις οδηγίες
που εμφανίζονται στην οθόνη.

• Για να αντιστοιχίσετε μια συσκευή κολάρου σκύλου
λαμβάνοντας τις πληροφορίες από μια άλλη συσκευή
χειρός, επιλέξτε Λήψη από συσκευή χειρός.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να αντιστοιχίσετε επιτυχώς τη συσκευή, η
άλλη συσκευή χειρός πρέπει να κοινοποιεί ασύρματα τις
πληροφορίες συσκευής κολάρου σκύλου (Ασύρματη κοινή

χρήση σκύλου, σελίδα 4).

Αφού προσθέσετε με επιτυχία τη συσκευή κολάρου σκύλου,

5

πληκτρολογήστε το όνομα του σκύλου και επιλέξτε .

Ασύρματη κοινή χρήση σκύλου

Για να μπορέσετε να κάνετε κοινή χρήση δεδομένων ασύρματα
μέσω ANT+, πρέπει να πλησιάσετε τη συσκευή χειρός Alpha σε
απόσταση 3 μέτρων (10 πόδια) από την άλλη συσκευή χειρός.

Επιλέξτε Λίστα σκύλων.

1

Επιλέξτε τον σκύλο για κοινή χρήση.

2

Επιλέξτε > Ασύρματη κοινή χρήση.

3

Ορίστε μια επιλογή:

4

• Για να επιτρέψετε στο άλλο άτομο να εντοπίζει τη θέση
του σκύλου σας με τον χάρτη και την πυξίδα εντοπισμού
σκύλου, επιλέξτε Μόνο παρακολούθηση.

• Για να επιτρέψετε στο άλλο άτομο να εντοπίζει το σκύλο
σας και να διορθώνει τη συμπεριφορά του σκύλου σας,
επιλέξτε Παρακολούθηση και εκπαίδευση.

Για να κοινοποιήσετε με επιτυχία τη συσκευή κολάρου
σκύλου, η άλλη συσκευή χειρός πρέπει να λαμβάνει τις
πληροφορίες της συσκευής (Προσθήκη σκύλου στη συσκευή

χειρός Alpha μέσω ασύρματης αντιστοίχισης, σελίδα 4).

Προσθήκη σκύλου μέσω των κωδικών εντοπισμού και ελέγχου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η λειτουργία διαφέρει ανάλογα με τον τύπο

της συσκευής κολάρου σκύλου και τη διαθεσιμότητα της
λειτουργίας στην περιοχή σας.

Για να προσθέσετε έναν σκύλο χρησιμοποιώντας τους κωδικούς
εντοπισμού και ελέγχου, ο ιδιοκτήτης του σκύλου πρέπει να βρει
τους κωδικούς εντοπισμού και ελέγχου (Εύρεση του

αναγνωριστικού του σκύλου και των κωδικών εντοπισμού και
ελέγχου, σελίδα 4) και να σας τους δώσει.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κωδικούς εντοπισμού και ελέγχου
για να εξουσιοδοτήσετε μια συσκευή χειρός να αλληλεπιδρά με
τη συσκευή κολάρου σκύλου. Αν δεν βρίσκεστε κοντά στον
σκύλο που θέλετε να προσθέσετε ή δεν μπορείτε να θέσετε το
κολάρο σε λειτουργία σύζευξης, μπορείτε να προσθέσετε τον
σκύλο χρησιμοποιώντας τους κωδικούς εντοπισμού και ελέγχου.

Επιλέξτε Λίστα σκύλων > Προσθήκη σκύλου.

1

Επιλέξτε Εισ. κωδ. παρακ. ή ελέγχ..

2

Πληκτρολογήστε τον κωδικό εντοπισμού ή ελέγχου για το

3

κολάρο και επιλέξτε .
Ο κωδικός εντοπισμού σκύλου σάς δίνει τη δυνατότητα να

εντοπίζετε το σκύλο. Ο κωδικός ελέγχου σκύλου σάς δίνει τη
δυνατότητα να εντοπίζετε και να εκπαιδεύετε τον σκύλο.

Καταχωρίστε το όνομα του σκύλου και επιλέξτε .

4

Εύρεση του αναγνωριστικού του σκύλου και των κωδικών εντοπισμού και ελέγχου

Μπορείτε να κάνετε κοινή χρήση του κωδικού εκπαίδευσης ενός
σκύλου, προκειμένου κάποιο άλλο άτομο να μπορεί να εντοπίσει
τον σκύλο σας. Επίσης, μπορείτε να κάνετε κοινή χρήση του
κωδικού ελέγχου ενός σκύλου, προκειμένου κάποιο άλλο άτομο
να μπορεί να εντοπίσει τον σκύλο σας και να τον εκπαιδεύσει.

Επιλέξτε Λίστα σκύλων.

1

Επιλέξτε ένα σκύλο.

2

Ο κωδικός εντοπισμού και ο κωδικός ελέγχου εμφανίζονται
κάτω από το όνομα του σκύλου.

Πληροφορίες ασύρματου VHF

Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε
συγκεκριμένες ραδιοσυχνότητες, οι οποίες διαφέρουν ανάλογα
με τη χώρα χρήσης. Η συσκευή χειρός και η συσκευή σκύλου
επιτρέπουν στο χρήστη να τοποθετήσει μια διαφορετική κεραία.
Αν αλλάξετε την κεραία μπορεί να βελτιωθεί η απόδοση του
ασύρματου και να σημειωθεί μεγαλύτερη ακτινοβολούμενη
ισχύς. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κεραία
άλλου κατασκευαστή ή με κεραία που δεν είναι εγκεκριμένη από
την Garmin®. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.garmin.com

/tracking-legal για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την

απόδοση και τις ραδιοσυχνότητες αυτού του προϊόντος και για
να δείτε εγκεκριμένα αξεσουάρ και τα όρια ισχύος των χωρών.

Διαχείριση ομάδας

Για να δημιουργήσετε μια ομάδα, πρέπει να αντιστοιχίσετε μία ή
περισσότερες συσκευές σκύλου στη συσκευή χειρός σας.

Επιλέξτε Λίστα σκύλων.

1

Επιλέξτε .

2

Αν είναι απαραίτητο, επιλέξτε Δημιουργία ομάδας και

3

εισαγάγετε ένα όνομα ομάδας.
Επιλέξτε μια ομάδα από τη λίστα.

4

Ορίστε μια επιλογή:

5

• Για να ενεργοποιήσετε την ομάδα, επιλέξτε
Ενεργοποίηση ομάδας.

• Για να απενεργοποιήσετε την ομάδα, επιλέξτε
Απενεργοποίηση ομάδας.

• Για να προσθέσετε μια συσκευή στην ομάδα, επιλέξτε
Διαχείριση ομάδας > Προσθήκη συσκευής.

• Για να μετονομάσετε την ομάδα, επιλέξτε Μετονομασία
και εισαγάγετε ένα νέο όνομα.

• Για να διαγράψετε την ομάδα, επιλέξτε Διαγραφή

ομάδας.

Επεξεργασία πληροφοριών σκύλου

Επαναφορά στατιστικών στοιχείων και διαδρομής σκύλου

Μπορεί να θέλετε να διαγράψετε τα στατιστικά στοιχεία και τη
διαδρομή του σκύλου πριν από ένα νέο κυνήγι.

Επιλέξτε Λίστα σκύλων.

1

Επιλέξτε ένα σκύλο.

2

Επιλέξτε > Μηδενισμός.

3

Αλλαγή του ονόματος του σκύλου

Επιλέξτε Λίστα σκύλων.

1

Επιλέξτε ένα σκύλο.

2

4 Ρύθμιση της συσκευής κολάρου σκύλου

Επιλέξτε το όνομα του σκύλου.

3

Πληκτρολογήστε το όνομα και επιλέξτε .

4

Ρύθμιση του χρώματος της διαδρομής του σκύλου

Μπορείτε να αλλάξετε το χρώμα της διαδρομής του σκύλου.
Είναι χρήσιμο το χρώμα της διαδρομής να ταιριάζει με το χρώμα
του λουριού κολάρου, εάν αυτό είναι δυνατό.

Επιλέξτε Λίστα σκύλων.

1

Επιλέξτε ένα σκύλο.

2

Επιλέξτε το έγχρωμο τετράγωνο δίπλα στο όνομα του

3

σκύλου.
Επιλέξτε ένα χρώμα.

4

Αλλαγή ράτσας σκύλου

Για να αλλάξετε τον τύπο του σκύλου, το κολάρο πρέπει να είναι
ενεργοποιημένο και εντός εμβέλειας της συσκευής χειρός.

Επιλέξτε Λίστα σκύλων.

1

Επιλέξτε ένα σκύλο.

2

Επιλέξτε > Αλλαγή είδους σκύλου.

3

Επιλέξτε έναν τύπο σκύλου.

4

Αλλαγή του ID του σκύλου

Για να αλλάξετε το ID του σκύλου, το κολάρο πρέπει να είναι
ενεργοποιημένο και εντός εμβέλειας της συσκευής χειρός.

Εάν υπάρχουν παρεμβολές από άλλα κολάρα ή συσκευές
χειρός στην περιοχή, ίσως χρειάζεται να αλλάξετε το ID του
σκύλου.

Επιλέξτε Λίστα σκύλων.

1

Επιλέξτε ένα σκύλο.

2

Επιλέξτε > Αλλαγή αναγνωριστικού.

3

Επιλέξτε ένα διαθέσιμο ID.

4

Εάν κάποια άλλη συσκευή χειρός πραγματοποιεί εντοπισμό
αυτού του σκύλου, για βέλτιστα αποτελέσματα, καταργήστε τον
σκύλο από τη συσκευή και χρησιμοποιήστε τους κωδικούς
εντοπισμού και ελέγχου για να προσθέσετε ξανά τον σκύλο
(Προσθήκη σκύλου μέσω των κωδικών εντοπισμού και ελέγχου,

σελίδα 4).

Κατάργηση σκύλου

Επιλέξτε Λίστα σκύλων.

1

Επιλέξτε ένα σκύλο.

2

Επιλέξτε > Κατάργηση.

3

Τοποθέτηση του κολάρου στο σκύλο σας

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην ψεκάζετε τη συσκευή ή το κολάρο με δραστικές χημικές
ουσίες, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των σπρέι για
ψύλλους και τσιμπούρια. Βεβαιωθείτε ότι το σπρέι για ψύλλους ή
τσιμπούρια που έχετε εφαρμόσει στο σκύλο έχει στεγνώσει
εντελώς, προτού τοποθετήσετε το κολάρο στο σκύλο. Μικρές
ποσότητες δραστικών χημικών ουσιών μπορούν να
προκαλέσουν ζημιά στα πλαστικά μέρη και στην προστατευτική
μεμβράνη του κολάρου.

Προτού τοποθετήσετε το κολάρο στον σκύλο, πρέπει να
αντιστοιχίσετε τη συσκευή χειρός με το κολάρο (Προσθήκη

σκύλου στη συσκευή χειρός Alpha μέσω ασύρματης
αντιστοίχισης, σελίδα 4), και να λάβετε δορυφορικά σήματα

(Λήψη δορυφορικού σήματος, σελίδα 3).

Τοποθετήστε το κολάρο με την κεραία επικοινωνίας

1

στραμμένη προς τα επάνω, την κεραία GPS στραμμένη προς
τα επάνω και τις λυχνίες LED στραμμένες προς τα εμπρός.

Τοποθετήστε το κολάρο γύρω από το λαιμό του σκύλου.

2

Σφίξτε το λουρί τόσο ώστε να ακουμπά άνετα γύρω από το

3

λαιμό του σκύλου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κολάρο θα πρέπει να είναι αρκετά σφιχτό,
ώστε να μην περιστρέφεται και να μην γλιστράει στο λαιμό
του σκύλου. Ο σκύλος πρέπει να μπορεί να καταπίνει φαγητό
και νερό χωρίς πρόβλημα. Θα πρέπει να παρατηρήσετε τη
συμπεριφορά του σκύλου σας για να βεβαιωθείτε ότι το
κολάρο δεν είναι πολύ σφιχτό.

Εάν το λουρί είναι πολύ μακρύ, κόψτε όσο περισσεύει

4

αφήνοντας τουλάχιστον 7,62 εκατοστά (3 ίντσες).

Επικοινωνία με το κολάρο

Για βέλτιστη επικοινωνία μεταξύ της συσκευής χειρός και της
συσκευής του κολάρου σκύλου, πρέπει να παρέχεται η
δυνατότητα οπτικής επαφής χωρίς εμπόδια. Για βέλτιστες
συνθήκες οπτικής επαφής, πηγαίνετε στο σημείο με το
μεγαλύτερο υψόμετρο στην περιοχή σας, π.χ. στην κορυφή ενός
λόφου.

Βέλτιστο

Καλό

Κακό

Μετάβαση στην κατάσταση αναστολής λειτουργίας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα

μοντέλα συσκευών κολάρων σκύλου.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ύπνου, πρέπει να

παρακολουθήσετε τη θέση του σκύλου σας χρησιμοποιώντας τη
συμβατή συσκευή κολάρου σκύλου.

Κατά τη σύνδεση με τη συσκευή χειρός, μπορείτε να θέσετε τη
συσκευή κολάρου σκύλου στη λειτουργία ύπνου για
εξοικονόμηση της μπαταρίας, όταν δεν παρακολουθείτε ενεργά
τον σκύλο σας.

Επιλέξτε Λίστα σκύλων.

1

Επιλέξτε ένα σκύλο.

2

Επιλέξτε > Προσ. αναστ. λειτ. κολάρου > Ύπνος.

3

Έξοδος από την κατάσταση αναστολής λειτουργίας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα

μοντέλα συσκευών κολάρων σκύλου.
Μπορείτε να κλείσετε τη λειτουργία ύπνου στη συμβατή συσκευή

κολάρου σκύλου κατά τον μη ενεργό εντοπισμό του σκύλου σας.

Επιλέξτε Λίστα σκύλων.

1

Επιλέξτε ένα σκύλο.

2

Επιλέξτε > Προσ. αναστ. λειτ. κολάρου > Αφύπνιση.

3

Ρύθμιση της συσκευής κολάρου σκύλου 5