Garmin Alpha 200i User manual [ru]

Alpha® 200i

Руководство пользователя

© 2020 Garmin Ltd. или подразделения

Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное копирование данного руководства без письменного разрешения компании Garmin
не допускается. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание данного руководства без обязательства
уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения об использовании этого продукта доступны
на веб-сайте www.garmin.com.

Garmin®, логотип Garmin, Alpha®, ANT®, ANT+®, City Navigator®, inReach® и Xero® являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в
США и других странах. BaseCamp™, Garmin Explore™, Garmin Express™, Garmin HuntView™, MapShare™, , tempe™ являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее
подразделений. Работает на базе Garmin® IERCC. Данные товарные знаки запрещено использовать без явного разрешения Garmin.

Apple® и Mac® являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Текстовый знак и логотипы BLUETOOTH® принадлежат ассоциации Bluetooth
SIG, Inc. Любое использование этих знаков компанией Garmin осуществляется по лицензии. Iridium® является зарегистрированным товарным знаком компании Iridium Satellite LLC.
microSD® и логотип microSDHC являются товарными знаками компании SD-3C, LLC. Wi‑Fi® является зарегистрированным товарным знаком организации Wi-Fi Alliance. Windows

®

является зарегистрированным товарным знаком компании Microsoft Corporation в США и других странах. Другие товарные знаки и названия являются собственностью
соответствующих владельцев.

Содержание

Начало работы.............................................................. 1

Настройка системы Alpha.........................................................1

Обзор устройств........................................................................ 1

Пульт управления Alpha...................................................... 1

Устройство для собачьего ошейника................................. 1

Установка аккумулятора........................................................... 1

Зарядка пульта управления..................................................... 2

Зарядка устройства для собачьего ошейника........................ 2

Включение устройства............................................................. 2

Выключение устройства...................................................... 2

Выбор языка.............................................................................. 2

Использование сенсорного экрана.......................................... 2

Использование страницы состояния....................................... 2

Установление связи со спутниками......................................... 2

Спутниковая сеть Iridium®........................................................3

Активация устройства................................................. 3

Настройка устройства для собачьего ошейника.... 3

Добавление устройства для собачьего ошейника на пульт

управления................................................................................ 3

Добавление собаки в пульт управления Alpha с помощью

беспроводного сопряжения................................................. 3

Беспроводная передача данных собаки............................ 4

Добавление собаки с помощью кодов отслеживания и

управления........................................................................... 4

Информация о радиоустройстве VHF................................ 4

Управление группой................................................................. 4

Изменение информации о собаке........................................... 4

Сброс статистики и трека собаки........................................ 4

Изменение клички собаки.................................................... 4

Изменение цвета трека собаки........................................... 4

Изменение типа собаки....................................................... 4

Изменение идентификатора собаки................................... 4

Удаление собаки.................................................................. 5

Регулировка длины ошейника................................................. 5

Радиосвязь с ошейником......................................................... 5

Переход в режим ожидания..................................................... 5

Выход из режима ожидания................................................ 5

Отслеживание собаки.................................................. 5

Отслеживание местоположения собаки на карте.................. 5

Значки состояния собаки......................................................... 6

Компас для отслеживания собаки........................................... 6

Навигация к собаке................................................................... 6

Изменение длины трека собаки............................................... 6

Оповещения о позиции............................................................ 6

Установка оповещений о позиции...................................... 6

Изменение оповещений о позиции..................................... 6

Отключение передачи данных о собаке................................. 6

Дрессировка собаки..................................................... 7

Методы дрессировки................................................................ 7

Пользовательская настройка кнопок дрессировки................ 7

Использование функциональных кнопок для настройки

дрессировки...............................................................................7

Настройки дрессировки по умолчанию................................... 7

Функции inReach........................................................... 7

Сообщения................................................................................ 7

Отправка предустановленного сообщения........................ 7

Отправка текстовых сообщений......................................... 7

Ответ на сообщение............................................................ 8

Проверка наличия сообщений............................................ 8

Просмотр деталей сообщения............................................ 8

Навигация к местоположению из сообщения.................... 8

Включение координат местоположения в сообщение...... 8

Удаление сообщений

Настройки сообщений......................................................... 8

Слежение................................................................................... 8

Начало отслеживания..........................................................8

Остановка отслеживания.................................................... 8

Предоставление общего доступа к веб-странице

MapShare™........................................................................... 8

Настройки треков inReach................................................... 8

SOS............................................................................................ 8

Отправка сигнала SOS........................................................ 9

Отправка пользовательского сообщения SOS.................. 9

Отмена вызова аварийно-спасательных служб................ 9

Погода........................................................................................ 9

Запрос прогноза погоды inReach........................................ 9

........................................................... 8

Тестирование устройства......................................... 10

Подключаемые функции........................................... 10

Сопряжение смартфона с устройством................................ 10

Подключение к беспроводной сети....................................... 10

Garmin Explore......................................................................... 10

Синхронизация данных inReach.............................. 10

Отслеживание контактов.......................................... 10

Включение и выключение передатчика................................ 10

Способы добавления контактов на пульт управления........ 10

Добавление контакта с помощью беспроводного

сопряжения.............................................................................. 11

Добавление контакта с использованием идентификатора

контакта................................................................................... 11

Включение сигнала экстренной помощи............................... 11

Отправка сообщения контактам............................................ 11

Отслеживание контакта.......................................................... 11

Выяснение своего идентификатора контакта....................... 11

Изменение своего идентификатора контакта....................... 11

Обновление идентификатора контакта................................ 11

Охота с помощью системы Alpha........................... 11

Отметка положения автомобиля........................................... 12

Отметка места расположения стаи....................................... 12

Показатели активной охоты................................................... 12

Включение индикатора на ошейнике.................................... 12

Включение режима спасения................................................. 12

Приостановка отслеживания собаки..................................... 12

Маршрутные точки, маршруты и треки.................. 12

Маршрутные точки.................................................................. 12

Отметка текущей позиции................................................. 12

Отметка маршрутной точки на карте................................ 12

Редактирование маршрутной точки................................. 12

Перемещение маршрутной точки в ваше текущее

местоположение.................................................................12

Перемещение маршрутной точки на карте...................... 13

Повышение точности определения местоположения

маршрутных точек.............................................................. 13

Проекция маршрутной точки............................................. 13

Удаление маршрутной точки.............................................13

Маршруты................................................................................ 13

Создание маршрута........................................................... 13

Редактирование имени маршрута.................................... 13

Навигация по сохраненному маршруту............................ 13

Редактирование маршрута............................................... 13

Создание обратного маршрута......................................... 13

Просмотр активного маршрута......................................... 13

Удаление маршрута........................................................... 13

Записи...................................................................................... 13

Запись журналов треков.................................................... 13

Просмотр сведений трека................................................. 13

Просмотр графика высоты трека...................................... 14

Содержание i

Навигация к началу трека................................................. 14

Изменение цвета трека..................................................... 14

Сохранение текущего трека.............................................. 14

Очистка текущего трека..................................................... 14

Удаление трека.................................................................. 14

Навигация.................................................................... 14

Карта........................................................................................ 14

Измерение расстояний на карте............................................ 14

Компас..................................................................................... 14

Калибровка компаса.......................................................... 14

Навигация по указателю пеленга..................................... 14

Меню "Куда?".......................................................................... 14

Поиск маршрутной точки по названию............................. 14

Навигация при помощи функции «Засечь направление»... 14

График высоты........................................................................ 14

Калибровка барометрического альтиметра..................... 14

Навигация к точке профиля высот................................... 15

Изменение типа графика................................................... 15

Сброс графика высоты...................................................... 15

Путевой компьютер.................................................................15

Настройка полей данных путевого компьютера.............. 15

Сброс путевого компьютера.............................................. 15

Приложения................................................................. 15

Настройка сигнала сближения...............................................15

Расчет площади участка........................................................ 15

Установка будильника............................................................ 15

Использование таймера соревнования................................ 15

Страница спутников................................................................ 15

Изменение схемы расположения спутников.................... 15

Отключение GPS................................................................ 15

Имитация местоположения............................................... 15

Загрузка изображений BirdsEye............................................. 15

Настройка устройства............................................... 16

Пользовательская настройка главного меню....................... 16

Настройка полей данных........................................................16

Параметры системы............................................................... 16

Настройки экрана.................................................................... 16

Настройки специальных возможностей........................... 16

Настройка тоновых сигналов................................................. 16

Настройка оповещений о собаках.................................... 16

Настройки карты..................................................................... 16

Настройки карты отслеживаемых устройств................... 16

Расширенные настройки карты........................................ 17

Настройки треков.................................................................... 17

Параметры прокладки маршрута.......................................... 17

Настройки датчиков................................................................ 17

Изменение единиц измерения............................................... 17

Настройки формата координат.............................................. 17

Информация об устройстве..................................... 17

Просмотр нормативной информации и сведений о

соответствии стандартам (электронная этикетка)............... 17

Поддержка и обновления....................................................... 17

Обновления продукта........................................................ 17

Обновление программного обеспечения устройства для

собачьего ошейника...........................................................18

Уход за устройством............................................................... 18

Очистка устройства............................................................ 18

Очистка сенсорного экрана............................................... 18

Технические характеристики................................................. 18

Технические характеристики пульта управления

Alpha.................................................................................... 18

Технические характеристики устройства для собачьего

ошейника............................................................................ 18

Технические характеристики устройства для собачьего

ошейника Mini..................................................................... 18

Сведения об аккумуляторе

Долгосрочное хранение..................................................... 18

Продление времени работы батареи............................... 19

Экономия заряда во время зарядки устройства.................. 19

Управление данными............................................................. 19

Установка карты памяти.................................................... 19

Подключение пульта управления к компьютеру............. 19

Подключение ошейника к компьютеру............................. 20

Передача треков собак в BaseCamp™............................ 20

Удаление файлов.............................................................. 20

Отсоединение USB-кабеля............................................... 20

Сброс данных и настроек.................................................. 20

.................................................... 18

Приложение................................................................. 20

Аксессуары и запасные части................................................ 20

Приобретение аксессуаров............................................... 20

tempe................................................................................... 20

Рекомендации по сопряжению аксессуаров ANT+ с

устройством Garmin........................................................... 20

Инструкции по замене батареи устройства,

устанавливаемого на собачий ошейник........................... 21

Замена батареи на устройстве для собачьего ошейника

Mini...................................................................................... 21

Замена ремешка ошейника............................................... 22

Замена VHF-антенны на устройстве для собачьего

ошейника............................................................................ 22

Замена предохранителя на автомобильном кабеле

питания............................................................................... 22

Типы полей данных................................................................ 22

Указатель..................................................................... 25

ii Содержание

Начало работы

ОСТОРОЖНО

Сведения о безопасности и другую важную информацию см.
в руководстве Правила техники безопасности и сведения
об изделии, которое находится в упаковке изделия.

Настройка системы Alpha

Перед использованием системы Alpha необходимо
настроить устройства.

Зарядите пульт управления (Зарядка пульта

1

управления, стр. 2).

Зарядите устройство для собачьего ошейника (Зарядка

2

устройства для собачьего ошейника, стр. 2).

Включите оба устройства (Включение устройства,

3

стр. 2).

Выберите язык (Выбор языка, стр. 2).

4

При необходимости выполните сопряжение устройства

5

для собачьего ошейника с пультом управления
(Добавление устройства для собачьего ошейника на

пульт управления, стр. 3).

При необходимости выполните калибровку компаса на

6

пульте управления (Калибровка компаса, стр. 14).

Обзор устройств

Пульт управления Alpha

Кнопки устройства Alpha

Кнопка питания

Настраиваемые кнопки дрессировки

Дрессировка — вверх

Дрессировка — вниз

Дрессировка — ввод

Кнопка SOS (под защитной крышкой)

Устройство для собачьего ошейника

ПРИМЕЧАНИЕ. устройство для собачьего ошейника может

отличаться от изображенного на рисунке.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Использование источников радиосигнала большой
мощности (более 5 Вт) в непосредственной близости от
пульта управления не допускается. Это может вызвать
неустранимые повреждения в пульте управления.

Спутниковая антенна

VHF-радиоантенна

Монтажная панель

Гнездо карты памяти microSD® (под батареей)

D-образное кольцо крышки отсека батарей

Порт Micro-USB (под защитной крышкой)

VHF-антенна

GPS-антенна

Кнопка питания

Индикатор состояния и мигающий сигнальный индикатор

Установка аккумулятора

Поверните D-образное кольцо против часовой стрелки и

1

потяните за него, чтобы снять крышку.

Найдите металлические контакты на конце ионно-

2

литиевого аккумулятора.

Вставьте аккумулятор в отсек контактами вперед.

3

Легким нажатием вставьте аккумулятор на место.

4

Начало работы 1

Установите на место крышку отсека для элементов

5

питания и поверните D-образное кольцо по часовой
стрелке.

Зарядка пульта управления

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во избежание коррозии рекомендуется перед зарядкой или
подключением устройства к компьютеру тщательно
просушить разъем USB, защитную крышку и прилегающие
участки корпуса.

ПРИМЕЧАНИЕ. вне рекомендованного диапазона
температур зарядка устройства не производится
(Технические характеристики пульта управления Alpha,

стр. 18).

Перед первым использованием устройства необходимо
полностью зарядить аккумулятор. Зарядка полностью
разряженной батареи занимает около 4 часов.

Поднимите защитную крышку .

1

Подключите кабель к источнику питания.

3

Во время зарядки ошейника индикатор состояния, не

мигая, горит красным.

Когда цвет индикатора состояния сменится на зеленый,

4

снимите зарядный зажим с ошейника.

Включение устройства

• На пульте управления нажмите кнопку дрессировки.

• На устройстве ошейника нажмите и удерживайте кнопку

питания до тех пор, пока индикатор состояния не начнет

мигать, а ошейник не издаст сигнал.

Выключение устройства

• На пульте управления нажмите и удерживайте кнопку

питания, пока ЖК-экрана не выключится.

• На устройстве для собачьего ошейника нажмите и

удерживайте кнопку питания до тех пор, пока цвет

светодиодного индикатора состояния не изменится на

красный.

Выбор языка

При первом включении устройства можно выбрать язык
устройства из списка доступных языков. Языковые
настройки можно изменить в разделе настроек Система.

В главном меню выберите Параметры > Система >

1

Язык текста.

Выберите язык.

2

Подключите меньший разъем кабеля питания к порту

2

USB на устройстве.
Другой конец кабеля подключите к соответствующему

3

источнику питания.

Текущий уровень заряда батареи отображается на ЖК­экране пульта управления.

Зарядка устройства для собачьего ошейника

УВЕДОМЛЕНИЕ

Для предотвращения коррозии перед подключением
зарядного зажима тщательно высушите контакты на
ошейнике и прилегающие области.

ПРИМЕЧАНИЕ. устройство для собачьего ошейника может
отличаться от изображенного на рисунке.

Перед первым использованием устройства необходимо
полностью зарядить аккумулятор. Зарядка полностью
разряженного аккумулятора занимает около пяти часов.

Закрепите зарядный зажим на устройстве .

1

Использование сенсорного экрана

• Чтобы открыть меню, нажмите значок .

• Чтобы вернуться на главную страницу, выберите пункт

.

• Чтобы вернуться на предыдущую страницу, выберите

пункт .

• Если вы перешли на несколько уровней меню от главного

экрана, нажмите и удерживайте , чтобы вернуться на

него.

• Если элементы управления прокруткой включены, для

прокрутки нажимайте и .

Использование страницы состояния

На странице состояния отображается время, уровень
сигнала GPS и уровень заряда батареи. Кроме того, она
позволяет настраивать параметры и быстрый доступ.
Страницу состояния можно открыть с любой другой
страницы, нажав кнопку питания.

Яркость экрана: настройка уровня яркости экрана.
Сообщения: отправка и просмотр полученных сообщений

inReach®.
Блок. экр.: блокировка сенсорного экрана для защиты от

случайных касаний.
Блок. кноп.: блокировка кнопок устройства для

предотвращения их случайных нажатий.
Мой ID: отображение идентификатора устройства и

передача информации об устройстве на совместимый

пульт управления. Также передатчик можно включать и

выключать.
Оповещения: отображение непрочитанных оповещений о

собаках.

Установление связи со спутниками

Прежде чем надевать ошейник на собаку, убедитесь, что и
ошейник, и пульт управления получают сигналы со

Подключите меньший разъем кабеля питания к порту

2

mini-USB на кабеле зарядного зажима.

2 Начало работы

спутников. Установление связи со спутниками может занять
несколько минут.

Выйдите на открытое место вне помещения.

1

Включите оба устройства (Включение устройства,

2

стр. 2).

Значок в строке состояния показывает мощность
сигнала GPS.

Когда ошейник установит связь со спутниками,
светодиодный индикатор состояния мигнет зеленым дважды
или трижды.

Спутниковая сеть Iridium

Ваше устройствоIridium требует беспрепятственного обзора
неба для передачи сообщений и точек трека по спутниковой
сети . Если обзору неба что-то препятствует, ваше
устройство будет пытаться отправлять информацию, пока
оно не получит сигнал со спутника.

СОВЕТ. для наилучшего уровня сигнала со спутника
держите устройство антенной вверх.

®

Активация устройства

ОСТОРОЖНО

Перед использованием функций inReach вашего устройства
Alpha 200i его необходимо активировать (Функции inReach,

стр. 7).

Создайте учетную запись и выберите подписку на

1

использование спутниковых данных на

explore.garmin.com.

Включите устройство.

2

Выберите Активировать.

3

Следуйте инструкциям на экране.

4

ПРИМЕЧАНИЕ. необходимо ввести IMEI устройства и код

авторизации для завершения этапа активации в режиме
онлайн, прежде чем отправляться на улицу.

Для оптимальной работы устройства выйдите на улицу

5

на открытое место с беспрепятственный обзором неба и
направьте антенну устройства вверх.

Подождите, пока устройство устанавливает соединение

6

со спутниковой сетью Iridium.
ПРИМЕЧАНИЕ. активация устройства может занять до

20 минут. Устройство будет отправлять и принимать
сообщения — это занимает больше времени, чем
отправка одного сообщения при обычном использовании.
До завершения активации следует оставаться на улице.

Настройка устройства для

собачьего ошейника

Добавление устройства для собачьего ошейника на пульт управления

Если вы приобрели устройство для собачьего ошейника и
пульт управления по отдельности, следует добавить
устройство для собачьего ошейника на пульт. На один пульт
можно добавить до 100 устройств для собачьего ошейника с
помощью MURS/VHF, ввода кодов отслеживания и
управления или беспроводной связи по ANT+®.
Одновременно могут быть активны до 20 устройств.

С помощью MURS/VHF: в этом случае для добавления

устройства для собачьего ошейника его нужно перевести
в режим сопряжения, нажав кнопку питания.

Этот способ удобен, если вы добавляете новое
устройство для собачьего ошейника в систему перед
охотой (Добавление собаки в пульт управления Alpha с

помощью беспроводного сопряжения, стр. 3).

С помощью ввода кодов отслеживания и управления: в

этом случае можно добавить устройство для собачьего

ошейника, надетое на чужую собаку и собаку,

находящуюся вне зоны действия пульта. Владелец

собаки должен определить возможность отслеживания

собаки или ее отслеживания и управления. При

использовании этого способа владелец собаки должен

сообщить соответствующие коды пользователю,

добавляющему устройство для собачьего ошейника.

Этот способ удобен, если вам необходимо добавить

устройство для собачьего ошейника во время охоты,

когда собака находится вдали от вас. Например, вы

решили добавить на свой пульт устройство для

собачьего ошейника другого охотника (Добавление

собаки с помощью кодов отслеживания и управления,

стр. 4).

ПРИМЕЧАНИЕ. реализация этой функции может

различаться в зависимости от типа устройства для

собачьего ошейника и доступности функций в вашем

регионе. Могут отображаться только коды для

отслеживания или коды для отслеживания и управления.
С помощью технологии беспроводной связи ANT+: в

этом случае можно добавить устройство для собачьего

ошейника, надетое на чужую собаку и собаку,

находящуюся вне зоны действия пульта. Владелец

собаки должен определить возможность отслеживания

собаки или ее отслеживания и дрессировки. В этом

случае владельцу собаки не нужно сообщать

соответствующие коды пользователю, добавляющему

устройство для собачьего ошейника. При использовании

этого способа с другого пульта на ваш также передаются

данные собаки, например кличка, настройки связи и

исходная позиция. Для беспроводной передачи данных

пульты управления должны находиться на расстоянии не

более 3 м (10 футов) друг от друга.

Этот способ удобен, если вам необходимо добавить

устройство для собачьего ошейника во время охоты,

когда собака находится вдали от вас. Например, когда

собаки уже спущены с поводка, а вы находитесь рядом с

владельцем, который может выполнить беспроводную

передачу данных о собаке (Беспроводная передача

данных собаки, стр. 4).

Добавление собаки в пульт управления Alpha с помощью беспроводного сопряжения

Если устройство для собачьего ошейника включено,

1

отключите его (Выключение устройства, стр. 2).

Удерживайте кнопку питания на устройстве для

2

собачьего ошейника, пока оно не издаст две серии

звуковых сигналов (около 2 секунд), затем отпустите

кнопку питания.

Индикатор состояния быстро замигает зеленым цветом.

Устройство для собачьего ошейника готово для привязки

или сопряжения с пультом управления.

На пульте управления выберите Список собак >

3

Добавить собаку.

Выберите один из следующих вариантов:

4

• Если вы находитесь рядом с устройством для
собачьего ошейника, нажмите Сопряжение ошейника
и следуйте инструкциям на экране.

• Чтобы выполнить сопряжение устройства для
собачьего ошейника путем получения информации с
другого пульта управления, выберите Прием с пульта

управ..
ПРИМЕЧАНИЕ. для выполнения сопряжения

устройства другой пульт управления должен
передавать информацию об устройстве для собачьего
ошейника по беспроводной сети (Беспроводная

передача данных собаки, стр. 4).

Активация устройства 3

Добавив устройство для собачьего ошейника, введите

5

кличку собаки и нажмите .

Беспроводная передача данных собаки

Для беспроводной передачи посредством ANT+ ваш пульт
управления Alpha должен находиться в зоне действия
другого пульта на расстоянии 3 м (10 футов).

Выберите Список собак.

1

Выберите собаку, данные которой нужно передать.

2

Выберите > Беспровод. передача.

3

Выберите один из следующих вариантов:

4

• Чтобы разрешить другому пользователю отслеживать
местоположение собаки при помощи карты и
отслеживающего компаса, выберите Только
отслеживать.

• Чтобы разрешить другому пользователю отслеживать
вашу собаку и корректировать ее поведение, выберите
Отслеживание и дрессировка.

Для передачи устройства для собачьего ошейника другой
пульт управления должен получать информацию об
устройстве (Добавление собаки в пульт управления

Alpha с помощью беспроводного сопряжения, стр. 3).

Добавление собаки с помощью кодов отслеживания и управления

ПРИМЕЧАНИЕ. реализация этой функции может

различаться в зависимости от типа устройства для
собачьего ошейника и доступности функций в вашем
регионе.

Для добавления собаки с помощью кодов отслеживания и
управления необходимо сначала запросить их у ее
владельца (Определение идентификатора собаки и кодов

отслеживания и управления, стр. 4).

Коды отслеживания и управления можно использовать для
разрешения взаимодействия между пультом управления и
устройством для собачьего ошейника. Если собака
находится вдали от вас или у вас нет возможности включить
на ошейнике режим сопряжения, вы можете добавить
собаку с помощью кодов отслеживания и управления.

Выберите Список собак > Добавить собаку.

1

Выберите Введ. код отсл. или упр..

2

Введите коды отслеживания или управления для

3

собачьего ошейника и выберите .
Код отслеживания позволяет отслеживать собаку. Код

управления — и отслеживать, и дрессировать.
Введите кличку собаки и выберите .

4

Определение идентификатора собаки и кодов отслеживания и управления

Вы можете сообщить другим пользователям код
отслеживания, чтобы предоставить им возможность
отслеживать вашу собаку. Другим пользователям также
можно сообщить код управления, чтобы они имели
возможность отслеживать и дрессировать вашу собаку.

Выберите Список собак.

1

Выберите собаку.

2

Коды отслеживания и управления отображаются под
кличкой собаки.

Информация о радиоустройстве VHF

Данное устройство можно использовать только на
определенных радиочастотах, разрешенных в той стране,
где оно эксплуатируется. Пульт управления и устройство
для ошейника допускают установку другой антенны. Замена
антенны может повысить рабочие характеристики
радиосвязи и увеличить излучаемую мощность. Не следует
использовать данное устройство с антеннами сторонних

производителей или антеннами, не одобренными компанией
Garmin®. Для получения подробной информации о рабочих
характеристиках и диапазоне радиочастот,
поддерживаемом данным устройством, разрешенных
аксессуарах и ограничениях по мощности для разных стран
посетите веб-сайт www.garmin.com/tracking-legal.

Управление группой

Перед созданием группы необходимо установить
сопряжение между одним или несколькими устройствами
для собак и пультом управления.

Выберите Список собак.

1

Выберите .

2

При необходимости выберите пункт Создать группу и

3

введите название группы.
Выберите группу из списка.

4

Выберите один из следующих вариантов:

5

• Для активации группы выберите Активировать
группу.

• Для отключения группы выберите Деактивировать
группу.

• Чтобы добавить устройство в группу, выберите
Управление группой > Добавить устройство.

• Чтобы переименовать группу, выберите Переимено
вать и введите новое имя.

• Для удаления группы выберите Удалить группу.

Изменение информации о собаке

Сброс статистики и трека собаки

Статистику и трек собаки можно сбросить. Это может быть
нужно, например, перед новой охотой.

Выберите Список собак.

1

Выберите собаку.

2

Выберите > Сброс.

3

Изменение клички собаки

Выберите Список собак.

1

Выберите собаку.

2

Выберите кличку собаки.

3

Введите кличку и выберите .

4

Изменение цвета трека собаки

Вы можете изменить цвет трека собаки. Удобно, например,
выбрать цвет трека собаки в цвет ошейника.

Выберите Список собак.

1

Выберите собаку.

2

Выберите цветной квадратик рядом с кличкой собаки.

3

Выберите цвет.

4

Изменение типа собаки

Прежде чем менять тип собаки, включите ошейник и
убедитесь, что он находится в зоне действия пульта
управления.

Выберите Список собак.

1

Выберите собаку.

2

Выберите > Изменить тип собаки.

3

Выберите тип собаки.

4

Изменение идентификатора собаки

Прежде чем менять идентификатор собаки, включите
ошейник и убедитесь, что он находится в зоне действия
пульта управления.

4 Настройка устройства для собачьего ошейника

Иногда, если в зоне действия присутствуют другие
конфликтующие ошейники или пульты управления, бывает
необходимо изменить идентификатор собаки.

Выберите Список собак.

1

Выберите собаку.

2

Выберите > Изменить идентификатор.

3

Выберите доступный идентификатор.

4

Если другой пульт управления отслеживает эту собаку, для
получения наилучших результатов удалите собаку с пульта
и с помощью кодов отслеживания и управления добавьте
собаку еще раз (Добавление собаки с помощью кодов

отслеживания и управления, стр. 4).

Удаление собаки

Выберите Список собак.

1

Выберите собаку.

2

Выберите > Удалить.

3

Регулировка длины ошейника

ВНИМАНИЕ

Не распыляйте на устройство или ошейник агрессивные
химические вещества, включая, но не ограничиваясь, спреи
от блох или клещей. Перед тем как надеть ошейник на
собаку, следует убедиться, что нанесенный на нее спрей от
блох или клещей полностью высох. Небольшое количество
агрессивных химических веществ может привести к
повреждению пластмассовых деталей и подложки
ошейника.

Прежде чем надевать устройство для собачьего ошейника
на собаку, необходимо выполнить его сопряжение с пультом
управления (Добавление собаки в пульт управления Alpha

с помощью беспроводного сопряжения, стр. 3) и установить

связь со спутниками (Установление связи со спутниками,

стр. 2).

Расположите ошейник так, чтобы антенна для связи была

1

направлена вверх, GPS-антенна смотрела наверх, а
светодиодные индикаторы — вперед.

Разместите ошейник вокруг центральной части шеи

2

собаки.
Затяните ремешок так, чтобы он плотно, но комфортно

3

облегал шею собаки.
ПРИМЕЧАНИЕ. ошейник должен сидеть плотно, не

должен прокручиваться или соскальзывать. При этом
собака должна спокойно глотать пищу и воду.
Проследите за поведением собаки и убедитесь, что
ошейник затянут не слишком сильно.

Радиосвязь с ошейником

Максимальное качество сигналов достигается при
отсутствии препятствий на линии прямой видимости между
пультом управления и ошейником. Для улучшения качества
связи между устройствами рекомендуется подняться на
самую высокую точку в данной местности (например, на
вершину холма).

Лучшее

Хорошо

Плохо

Переход в режим ожидания

ПРИМЕЧАНИЕ. эта функция поддерживается не на всех

устройствах для собачьего ошейника.
Спящий режим доступен при отслеживании местоположения

собаки с помощью устройства для собачьего ошейника.
При установленном подключении к пульту управления

устройство для собачьего ошейника можно перевести в
спящий режим, чтобы сохранить заряд батареи, когда вы
активно не следите за собакой.

Выберите Список собак.

1

Выберите собаку.

2

Выберите > Настр. спящ. реж. ошейн. > Спящий

3

режим.

Выход из режима ожидания

ПРИМЕЧАНИЕ. эта функция поддерживается не на всех

устройствах для собачьего ошейника.
Когда вы активно не следите за собакой, можно отключить

спящий режим на совместимом устройстве для собачьего
ошейника.

Выберите Список собак.

1

Выберите собаку.

2

Выберите > Настр. спящ. реж. ошейн. >

3

Активировать.

Отслеживание собаки

Пульт управления показывает местоположение собаки или
нескольких собак, используя отслеживающий компас или
карту. На карте отображается ваше местоположение,
положение собаки и треки. Указатель компаса показывает
направление текущего местоположения собаки.

Отслеживание местоположения собаки на карте

Для отслеживания собаки на карте необходимо сначала
добавить ее на пульте управления (Добавление собаки в

пульт управления Alpha с помощью беспроводного
сопряжения, стр. 3).

Если ремешок слишком длинный, отрежьте излишек,

4

оставив свободный конец длиной не менее 7,62 см
(3 дюйма).

Отслеживание собаки 5

Вы можете отслеживать местоположение собаки на карте.

На главном экране выберите .

1