Garmin Alpha 200i User manual [ro]

Alpha® 200i

Manual de utilizare

© 2020 Garmin Ltd. sau filialele sale

Toate drepturile rezervate. Conform legilor privind drepturile de autor, acest manual nu poate fi copiat, în întregime sau parţial, fără acordul scris al Garmin. Garmin îşi rezervă dreptul de a-şi
modifica sau îmbunătăţi produsele şi de aduce schimbări conţinutului acestui manual fără obligaţia de a înştiinţa vreo persoană sau organizaţie cu privire la asemenea modificări sau
îmbunătăţiri. Vizitaţi www.garmin.com pentru actualizări curente şi informaţii suplimentare cu privire la utilizarea produsului.

Garmin®, logo-ul Garmin, Alpha®, ANT®, ANT+®, City Navigator®, inReach® şi Xero® sunt mărci comerciale ale Garmin Ltd. sau ale filialelor sale, înregistrate în S.U.A. şi în alte ţări. BaseCamp™,
Garmin Explore™, Garmin Express™, Garmin HuntView™, MapShare™, tempe™ sunt mărci comerciale ale Garmin Ltd. sau ale filialelor sale. Oferit de Garmin® IERCC. Aceste mărci comerciale nu
pot fi utilizate fără permisiunea explicită a Garmin.

Apple® şi Mac® sunt mărci înregistrate ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A. şi în alte ţări. Marca grafică şi logourile BLUETOOTH® sunt proprietatea Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestor
mărci de către Garmin are loc sub licenţă. Iridium® este o marcă comercială înregistrată a Iridium Satellite LLC. microSD® şi sigla microSDHC sunt mărci comerciale ale SD-3C, LLC. Wi‑Fi® este o
marcă comercială înregistrată a Wi-Fi Alliance Corporation. Windows® este marcă comercială înregistrată a Microsoft Corporation în S.U.A. şi în alte ţări. Alte mărci şi nume comerciale aparţin
proprietarilor respectivi.

Cuprins

Iniţiere..............................................................................1

Configurarea sistemului Alpha.................................................... 1

Prezentări generale ale dispozitivelor......................................... 1

Dispozitiv de mână Alpha...................................................... 1

Dispozitiv pentru zgardă........................................................ 1

Instalarea bateriei....................................................................... 1

Încărcarea dispozitivului de mână.............................................. 2

Încărcarea dispozitivului pentru zgardă...................................... 2

Pornirea dispozitivului................................................................. 2

Oprirea dispozitivului..............................................................2

Selectarea unei limbi.................................................................. 2

Utilizarea ecranului tactil............................................................. 2

Utilizarea paginii de stare........................................................... 2

Obţinerea semnalelor de la sateliţi............................................. 2

Reţeaua de sateliţi Iridium®....................................................... 3

Activarea dispozitivului................................................. 3

Configurarea dispozitivului pentru zgardă.................. 3

Metode de adăugare a unui dispozitiv pentru zgardă la un

dispozitiv portabil........................................................................ 3

Adăugarea unui câine pe dispozitivul de mână Alpha utilizând

asocierea wireless................................................................. 3

Partajarea wireless a informaţiilor unui câine........................ 3

Adăugarea unui câine utilizând codurile de monitorizare şi de

control.................................................................................... 4

Informaţii radio VHF............................................................... 4

Gestionarea unui grup................................................................ 4

Editarea informaţiilor câinilor...................................................... 4

Resetarea statisticilor şi traseului unui câine......................... 4

Schimbarea numelui câinelui................................................. 4

Schimbarea culorii traseului câinelui......................................4

Schimbarea tipului de câine................................................... 4

Schimbarea codului ID al câinelui.......................................... 4

Ştergerea unui câine.............................................................. 4

Echiparea câinelui cu zgarda..................................................... 4

Comunicarea cu zgarda..............................................................5

Intrarea în modul de inactivitate................................................. 5

Ieşire din starea de repaus.................................................... 5

Monitorizarea câinilor.................................................... 5

Monitorizarea câinelui dvs. pe hartă........................................... 5

Pictograme cu starea câinilor..................................................... 5

Busolă de monitorizare a câinelui............................................... 5

Navigarea către câinele dvs....................................................... 6

Schimbarea lungimii traseului câinelui....................................... 6

Alerte locaţie............................................................................... 6

Setarea alertelor pentru locaţie.............................................. 6

Editarea alertelor privind locaţiile........................................... 6

Dezactivarea emisiei de date despre câine................................ 6

Dresajul câinilor............................................................. 6

Metode de dresaj........................................................................ 6

Personalizarea tastelor pentru dresaj......................................... 6

Utilizarea tastelor pentru reglarea antrenamentelor................... 7

Setările implicite pentru antrenament......................................... 7

inReachCaracteristici.....................................................7

Mesaje........................................................................................ 7

Trimiterea unui mesaj prestabilit............................................ 7

Trimiterea unui mesaj text......................................................7

Răspunsul la un mesaj...........................................................7

Verificarea mesajelor............................................................. 7

Vizualizarea detaliilor mesajelor............................................ 7

Navigarea la o locaţie de mesaje........................................... 7

Includerea coordonatelor locaţiei într-un mesaj..................... 8

Ştergerea mesajelor...............................................................8

Setări pentru mesaje

Monitorizare................................................................................ 8

Start monitorizare...................................................................8

Oprirea monitorizării...............................................................8

Partajarea paginii dvs. web MapShare™.............................. 8

Setările de monitorizare inReach........................................... 8

SOS............................................................................................ 8

Iniţierea unei acţiuni de salvare SOS..................................... 8

Trimiterea unui mesaj SOS personalizat............................... 8

Anularea unei alerte de salvare SOS.................................... 8

Meteo.......................................................................................... 8

Solicitarea unei prognoze meteo inReach............................. 9

.............................................................. 8

Testarea dispozitivului...................................................9

Caracteristici conectate................................................. 9

Asocierea unui smartphone cu dispozitivul................................ 9

Conectarea la o reţea wireless................................................... 9

Garmin Explore........................................................................... 9

Sincronizarea datelor inReach.................................... 10

Monitorizarea contactelor............................................10

Activarea şi dezactivarea transmiţătorului................................ 10

Metode de adăugare a unui contact la un dispozitiv de

mână......................................................................................... 10

Adăugarea unui Contact utilizând asocierea wireless.............. 10

Adăugarea unui contact utilizând codul ID al contactului......... 10

Iniţierea unei alerte de urgenţă................................................. 10

Trimiterea unui mesaj către contacte........................................10

Monitorizarea unui contact........................................................11

Găsirea codului ID al contactului.............................................. 11

Schimbarea codului ID al contactului....................................... 11

Actualizarea codului ID al unui contact..................................... 11

Vânătoarea utilizând sistemul Alpha.......................... 11

Marcarea locaţiei camionului.................................................... 11

Marcarea unui stol.................................................................... 11

Metrici vânătoare active............................................................ 11

Activarea luminii zgărzii............................................................ 11

Activarea modului pentru salvare............................................. 11

Întreruperea monitorizării câinilor............................................. 11

Puncte de trecere, rute şi trasee................................. 11

Punctele de trecere...................................................................11

Marcarea locaţiei dvs. curente............................................. 12

Marcarea unui punct de trecere folosind harta.................... 12

Editarea unui punct de trecere............................................. 12

Repoziţionarea unui punct de trecere în locaţia curentă..... 12

Mutarea unui punct de trecere pe hartă............................... 12

Îmbunătăţirea preciziei locației unui punct de trecere.......... 12

Proiectarea unui punct de trecere........................................ 12

Ştergerea unui punct de trecere.......................................... 12

Rute.......................................................................................... 12

Crearea unei rute................................................................. 12

Editarea numelui unei rute................................................... 12

Navigarea pe o rută salvată................................................. 12

Editarea unei rute.................................................................12

Inversarea unei rute............................................................. 12

Vizualizarea rutei active....................................................... 12

Ştergerea unei rute.............................................................. 13

Înregistrări................................................................................. 13

Înregistrarea jurnalelor de traseu......................................... 13

Vizualizarea detaliilor despre traseu.................................... 13

Vizualizarea diagramei altitudinilor pentru un traseu........... 13

Navigarea către punctul iniţial al unei rute........................... 13

Schimbarea culorii traseului................................................. 13

Salvarea traseului curent..................................................... 13

Ştergerea traseului curent....................................................13

Ştergerea unui traseu.......................................................... 13

Cuprins i

Navigare........................................................................ 13

Hartă......................................................................................... 13

Măsurarea distanţei pe hartă.................................................... 13

Busolă....................................................................................... 13

Calibrarea busolei................................................................ 13

Navigarea cu indicatorul de relevment................................ 13

Meniul Încotro?......................................................................... 13

Găsirea unui punct de trecere după nume.......................... 13

Navigarea cu Sight 'N Go......................................................... 13

Diagrama altitudinilor................................................................ 14

Calibrarea altimetrului barometric........................................ 14

Navigarea la un punct de pe diagramă................................ 14

Schimbarea tipului de diagramă.......................................... 14

Resetarea diagramei altitudinilor......................................... 14

Computer de călătorie.............................................................. 14

Personalizarea câmpurilor cu datele călătoriei.................... 14

Resetarea computerului de călătorie................................... 14

Aplicaţii......................................................................... 14

Setarea unei alarme de proximitate.......................................... 14

Calcularea unei suprafeţe......................................................... 14

Setarea unei alarme................................................................. 14

Utilizarea cronometrului pentru competiţie............................... 14

Pagina sateliţilor....................................................................... 14

Modificarea vederii din satelit...............................................14

Dezactivarea funcţiei GPS................................................... 14

Simularea unei locaţii........................................................... 14

Descărcare imagini BirdsEye....................................................14

Personalizarea dispozitivului dvs............................... 15

Personalizarea meniului principal............................................. 15

Particularizarea câmpurilor de date.......................................... 15

Setări de sistem........................................................................ 15

Setările afişajului.......................................................................15

Setări de accesibilitate......................................................... 15

Setarea tonurilor dispozitivului.................................................. 15

Setarea alertelor referitoare la câini..................................... 15

Setările hărţii............................................................................. 15

Setările hărţii pentru dispozitive monitorizate...................... 15

Setările avansate ale hărţii...................................................16

Setările traseelor.......................................................................16

Setările pentru stabilirea rutei................................................... 16

Setări pentru senzori.................................................................16

Schimbarea unităţilor de măsură.............................................. 16

Setările pentru formatul poziţiei................................................ 16

Informaţii dispozitiv..................................................... 16

Vizualizarea informaţiilor de reglementare şi conformitate

aferente etichetei electronice.................................................... 16

Asistenţă şi actualizări.............................................................. 16

Actualizări ale produsului..................................................... 16

Actualizarea software-ului dispozitivului pentru zgardă....... 16

Întreţinerea dispozitivului.......................................................... 17

Curăţarea dispozitivului........................................................17

Curăţarea ecranului tactil..................................................... 17

Specificaţii.................................................................................17

AlphaSpecificaţii pentru dispozitivul de mână...................... 17

Specificaţiile dispozitivului pentru zgardă............................ 17

Specificaţiile dispozitivului pentru zgardă mini..................... 17

Informaţii privind bateria........................................................... 17

Depozitarea pe termen lung................................................ 17

Prelungirea duratei de viaţă a bateriei................................. 17

Economisirea energiei la încărcarea dispozitivului................... 18

Gestionarea datelor.................................................................. 18

Instalarea unui card de memorie......................................... 18

Conectarea dispozitivului de mână la un computer............. 18

Conectarea zgărzii la un computer...................................... 18

Transferarea traseelor câinilor către BaseCamp™..............18

Ştergerea fişierelor

Deconectarea cablului USB................................................. 19

Resetarea datelor şi setărilor............................................... 19

...............................................................19

Anexă.............................................................................19

Accesorii şi piese de schimb.....................................................19

Achiziţionarea accesoriilor................................................... 19

tempe................................................................................... 19

Sfaturi pentru asocierea accesoriilor ANT+ cu dispozitivul

Garmin................................................................................. 19

Instrucţiuni de înlocuire a bateriei dispozitivului pentru

zgardă.................................................................................. 19

Înlocuirea bateriei la dispozitivul pentru zgardă mini........... 20

Înlocuirea curelei zgărzii...................................................... 20

Înlocuirea antenei VHF din dispozitivul pentru zgardă......... 20

Înlocuirea siguranţei cablului de alimentare pentru

vehicul.................................................................................. 21

Opţiuni pentru câmpurile de date............................................. 21

Index.............................................................................. 23

ii Cuprins

Iniţiere

AVERTISMENT

Consultaţi ghidul Informații importante privind siguranța și
produsul, din cutia produsului, pentru a afla datele de siguranță
și alte informații importante despre produs.

Configurarea sistemului Alpha

Înainte de a putea utiliza sistemul Alpha, trebuie să configuraţi
dispozitivele.

Încărcaţi dispozitivul de mână (Încărcarea dispozitivului de

1

mână, pagina 2).

Încărcaţi dispozitivul pentru zgardă (Încărcarea dispozitivului

2

pentru zgardă, pagina 2).

Porniţi dispozitivele (Pornirea dispozitivului, pagina 2).

3

Selectaţi o limbă (Selectarea unei limbi, pagina 2).

4

Dacă este necesar, asociaţi dispozitivul pentru zgardă cu

5

dispozitivul de mână (Metode de adăugare a unui dispozitiv

pentru zgardă la un dispozitiv portabil, pagina 3).

Dacă este necesar, calibraţi busola de pe dispozitivul de

6

mână (Calibrarea busolei, pagina 13).

Tastele dispozitivului Alpha

Buton de pornire

Taste de dresaj personalizabile

Tastă sus dresaj

Tastă jos dresaj

Tasta introducere dresaj

Tastă SOS (sub capac protector)

Prezentări generale ale dispozitivelor

Dispozitiv de mână Alpha

ATENŢIONARE

Evitaţi să utilizaţi un radio de mare putere (peste 5 W) în
imediata apropiere a dispozitivului de mână. Aceasta ar putea
cauza daune ireversibile dispozitivului de mână.

Antenă satelit

Antenă radio VHF

Coloană de montare

Slot pentru card de memorie microSD® (sub baterie)

Inelul în formă de D al capacului bateriilor

Port Micro-USB (sub capacul de protecţie împotriva intemperiilor)

Dispozitiv pentru zgardă

NOTĂ: este posibil ca dispozitivul pentru zgardă să fie diferit de

dispozitivul din imagine.

Antenă VHF

Antenă GPS

buton de pornire

LED de stare şi LED-uri intermitente

Instalarea bateriei

Rotiţi inelul în formă de D în sens invers acelor de ceas şi

1

trageţi în sus pentru a scoate capacul.
Localizaţi contactele metalice de la capătul bateriei cu ioni de

2

litiu.
Introduceţi bateria în compartiment, cu contactele înainte.

3

Presaţi bateria în poziţie.

4

Iniţiere 1

Repoziţionaţi capacul bateriilor şi rotiţi inelul în formă de D în

5

sensul acelor de ceas.

După ce LED-ul de stare luminează continuu în verde,

4

îndepărtaţi clema de încărcare de pe zgardă.

Încărcarea dispozitivului de mână

ATENŢIONARE

Pentru a preveni corodarea, uscaţi bine portul USB, capacul de
intemperii, precum şi zona învecinată, înainte de a încărca sau
conecta dispozitivul la un computer.

NOTĂ: dispozitivul nu se încarcă dacă este în afara intervalului
de temperatură aprobat (AlphaSpecificaţii pentru dispozitivul de

mână, pagina 17).

Înainte de utilizarea pentru prima dată a dispozitivului este
recomandat să încărcaţi complet bateria. Încărcarea unei baterii
complet descărcate durează circa 4 ore.

Ridicaţi capacul de protecţie împotriva intemperiilor .

1

Introduceţi conectorul mic al cablului de alimentare în portul

2

USB al dispozitivului.

Conectaţi celălalt capăt al cablului de alimentare la o sursă

3

de alimentare corespunzătoare.
Afişajul LCD al dispozitivului de mână afişează nivelul curent de

încărcare al bateriei.

Încărcarea dispozitivului pentru zgardă

ATENŢIONARE

Pentru prevenirea coroziunii, uscaţi cu atenţie contactele de pe
zgardă şi zona din apropiere înainte de a conecta clema de
încărcare.

NOTĂ: este posibil ca dispozitivul pentru zgardă să fie diferit de
dispozitivul din imagine.

Înainte de utilizarea pentru prima dată a dispozitivului este
recomandat să încărcaţi complet bateria. Încărcarea unei baterii
complet descărcate durează circa cinci ore.

Fixaţi clema de încărcare pe dispozitiv .

1

Pornirea dispozitivului

• Apăsaţi tasta de pornire de pe dispozitivul de mână.

• Pe dispozitivul pentru zgardă, menţineţi apăsat butonul de
alimentare până când LED-ul de stare luminează intermitent
şi zgarda emite semnale sonore.

Oprirea dispozitivului

• Pe dispozitivul de mână, menţineţi apăsat butonul de
alimentare până la dezactivarea ecranului LCD.

• Pe dispozitivul pentru zgardă, menţineţi apăsat butonul de
alimentare până când LED-ul de stare devine roşu.

Selectarea unei limbi

Când porniţi dispozitivul pentru prima dată, veţi selecta limba
dispozitivului dintr-o listă de limbi disponibile. Puteţi modifica
setarea limbii din setările de Sistem.

Din meniul principal, selectaţi Configurare > Sistem >

1

Limbă text.

Selectaţi o limbă.

2

Utilizarea ecranului tactil

• Selectaţi pentru a deschide un meniu.

• Selectaţi pentru a reveni la ecranul principal.

• Selectaţi pentru a reveni la pagina precedentă.

• Dacă vă aflaţi la mai multe meniuri distanţă de ecranul
principal, selectaţi şi menţineţi pentru a reveni la ecranul
principal.

• Dacă sunt activate comenzile de derulare, selectaţi şi
pentru a derula (Setări de accesibilitate, pagina 15).

Utilizarea paginii de stare

Pe pagina de stare sunt afişate timpul, puterea semnalului GPS
şi durata de viaţă a bateriei dispozitivului. De asemenea, vă
permite să ajustaţi setările şi să accesaţi comenzile rapide.
Puteţi să deschideţi pagina de stare din orice altă pagină
apăsând pe butonul de pornire.

Luminozitate ecran: reglează luminozitatea ecranului.
Mesaje: vă permite să trimiteţi mesaje inReach® şi să vedeţi

mesajele primite.

Bloc.ecran: blochează ecranul tactil pentru a preveni atingerile

accidentale ale ecranului.

Blocare taste: blochează tastele dispozitivului pentru a preveni

apăsarea accidentală a acestora.

ID-ul meu: afişează ID-ul dispozitivului dvs. şi vă permite să

transmiteţi informaţiile de pe acesta către un alt dispozitiv de
mână compatibil. De asemenea, puteţi să porniţi şi să opriţi
transmiţătorul.

Alerte: afişează alerte necitite referitoare la câini.

Obţinerea semnalelor de la sateliţi

Atât zgarda, cât şi dispozitivul portabil trebuie să obţină semnale
de la satelit înainte de a-i pune zgarda câinelui. Recepţionarea
semnalelor de la sateliţi poate dura câteva minute.

Ieşiţi în aer liber, într-un spaţiu deschis.

1

Porniţi ambele dispozitive (Pornirea dispozitivului, pagina 2).

2

Conectaţi extremitatea mică a cablului de alimentare în portul

2

mini-USB al cablului clemei de încărcare.
Conectaţi cablul de alimentare la o sursă de alimentare.

3

LED-ul de stare luminează continuu în roşu atunci când
zgarda se încarcă.

2 Iniţiere

din bara de stare arată intensitatea semnalului GPS.

Când zgarda va recepţiona semnale de la satelit, LED-ul de
stare va lumina intermitent de două sau trei ori, în verde.

Reţeaua de sateliţi Iridium

Dispozitivul dvs. Iridiumnecesită o vedere liberă asupra cerului
pentru a transmite semnale şi puncte de monitorizare prin
reţeaua de sateliţi . Fără o vedere liberă asupra cerului,
dispozitivul dvs. încearcă să trimită informaţii până când
recepţionează semnale de la sateliţi.

SUGESTIE: pentru cea mai bună conexiune la sateliţi, menţineţi
dispozitivul cu antena orientată către cer.

®

Activarea dispozitivului

AVERTISMENT

Înainte de a putea utiliza funcţiile inReach ale dispozitivului dvs.
Alpha 200i, trebuie să îl activaţi (inReachCaracteristici,

pagina 7).

Creaţi un cont şi selectaţi un abonament la satelit la

1

explore.garmin.com.

Porniţi dispozitivul.

2

Selectaţi Activare.

3

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

4

NOTĂ: trebuie să introduceţi numărul IMEI al dispozitivului şi

codul de autorizare pentru a finaliza etapa online a activării
înainte de a ieşi în aer liber.

Ieşiţi în aer liber într-un spaţiu deschis şi orientaţi antena de

5

pe dispozitiv către cer, pentru performanţe optime.
Aşteptaţi până când dispozitivul comunică cu reţeaua de

6

sateliţi Iridium.
NOTĂ: activarea dispozitivului poate dura până la 20 minute.

Dispozitivul trebuie să trimită şi să recepţioneze mai multe
mesaje, proces care durează mai mult decât trimiterea unui
singur mesaj în timpul utilizării regulate. Trebuie să rămâneţi
afară până când se finalizează activarea.

Configurarea dispozitivului pentru

zgardă

Metode de adăugare a unui dispozitiv pentru zgardă la un dispozitiv portabil

Dacă aţi achiziţionat dispozitivul pentru zgardă separat de
dispozitivul portabil, trebuie să adăugaţi dispozitivul pentru
zgardă pe dispozitivul portabil. Puteţi adăuga până la 100 de
dispozitive pentru zgardă la un dispozitiv de mână, utilizând
MURS/VHF, introducând codurile de monitorizare şi de control
sau prin partajare wireless utilizând tehnologia ANT+®. Pot fi
active până la 20 de dispozitive în acelaşi timp.

Utilizarea MURS/VHF: permite adăugarea unui dispozitiv pentru

zgardă după plasarea dispozitivului pentru zgardă în modul
de asociere prin apăsarea pe tasta de alimentare.

Această metodă este utilă la adăugarea unei zgărzi­accesoriu la sistem, înainte de a pleca la vânătoare
(Adăugarea unui câine pe dispozitivul de mână Alpha

utilizând asocierea wireless, pagina 3).

Introducerea codurilor de monitorizare şi control: permite

adăugarea unui dispozitiv pentru zgardă pe care nu îl deţineţi
şi care nu se află în zonă. Proprietarul câinelui trebuie să
stabilească dacă acesta poate fi numai monitorizat sau
monitorizat şi controlat. Această metodă impune
proprietarului câinelui să găsească şi să comunice codurile
persoanei care adaugă dispozitivul pentru zgardă.

Această metodă este utilă când se doreşte adăugarea unui
dispozitiv pentru zgardă în timpul vânătorii, dar nu vă aflaţi în
apropierea câinelui. De exemplu, adăugaţi dispozitivul pentru
zgardă al unui alt membru al partidei dvs. de vânătoare pe
dispozitivul dvs. de mână, dar nu sunteţi proprietarul

dispozitivului pentru zgardă (Adăugarea unui câine utilizând

codurile de monitorizare şi de control, pagina 4).

NOTĂ: această funcţionalitate variază în funcţie de tipul
dispozitivului pentru zgardă şi de disponibilitatea
funcţionalităţii în zona dvs. Este posibil să vedeţi numai
coduri de monitorizare sau coduri de control.

Partajarea wireless utilizând tehnologia wireless ANT+:

permite adăugarea unui dispozitiv pentru zgardă pe care nu îl
deţineţi şi care nu se află în zonă. Proprietarul câinelui
trebuie să stabilească dacă acesta poate fi numai
monitorizat, sau monitorizat şi dresat. Această metodă nu
impune proprietarului câinelui să găsească şi să comunice
codurile persoanei care adaugă dispozitivul pentru zgardă.
De asemenea, această metodă adaugă informaţiile câinelui,
precum numele acestuia, setări de comunicaţii şi poziţia
iniţială, de pe dispozitivul portabil emiţător până la dispozitivul
dvs. Cele două dispozitive portabile trebuie să se afle la o
distanţă de 3 m (10 ft.) pentru a partaja date wireless.

Această metodă este utilă când este necesară adăugarea
unui dispozitiv pentru zgardă în timpul vânătorii, dar nu vă
aflaţi în apropierea câinelui. De exemplu, câinii au fost lăsaţi
liberi, iar dvs. vă aflaţi în apropierea proprietarului câinelui,
care poate partaja wireless informaţiile acestuia (Partajarea

wireless a informaţiilor unui câine, pagina 3).

Adăugarea unui câine pe dispozitivul de mână Alpha utilizând asocierea wireless

Dacă dispozitivul pentru zgardă este activat, dezactivaţi-l

1

(Oprirea dispozitivului, pagina 2).
Ţineţi apăsată tasta de pornire de pe dispozitivul pentru

2

zgardă până când dispozitivul emite două serii de semnale
sonore (de aproximativ 2 secunde) şi apoi eliberaţi tasta de
pornire.

LED-ul de stare luminează intermitent în verde, la intervale
mici. Acum, dispozitivul pentru zgardă este pregătit pentru
legare sau asociere cu un dispozitiv de mână.

Pe dispozitivul de mână, selectaţi Listă câini > Adăugare

3

câine.

Selectaţi o opţiune:

4

• Dacă sunteţi lângă dispozitivul pentru zgarda câinelui,

selectaţi Asociere zgardă şi urmaţi instrucţiunile de pe
ecran.

• Pentru a asocia o zgardă prin primirea informaţiilor de pe

alt dispozitiv de mână, selectaţi Prim.de pe disp.de

mână.
NOTĂ: pentru a asocia cu succes dispozitivul, celălalt

dispozitiv de mână trebuie să partajeze wireless informaţii
despre dispozitivul pentru zgarda câinelui (Partajarea

wireless a informaţiilor unui câine, pagina 3).

După adăugarea cu succes a dispozitivului pentru zgardă,

5

introduceţi numele câinelui şi selectaţi .

Partajarea wireless a informaţiilor unui câine

Înainte de a putea partaja date wireless prin ANT+, trebuie să
aduceţi dispozitivul de mână Alpha la cel mult 3 m (10 ft. ) faţă
de celălalt dispozitiv de mână.

Selectaţi Listă câini.

1

Selectaţi câinele ale cărui date doriţi să le partajaţi.

2

Selectaţi > Partajare wireless.

3

Selectaţi o opţiune:

4

• Pentru a-i permite celeilalte persoane doar să

monitorizeze locaţia câinelui utilizând harta şi busola de
monitorizare a câinilor, selectaţi Numai traseu.

• Pentru a-i permite celeilalte persoane să vă monitorizeze

câinele şi să corecteze comportamentul câinelui, selectaţi
Track and Train.

Activarea dispozitivului 3

Pentru a partaja cu succes dispozitivul pentru zgarda
câinelui, celălalt dispozitiv de mână trebuie să primească
informaţii despre dispozitiv (Adăugarea unui câine pe

dispozitivul de mână Alpha utilizând asocierea wireless,
pagina 3).

Adăugarea unui câine utilizând codurile de monitorizare şi de control

NOTĂ: această funcţionalitate variază în funcţie de tipul

dispozitivului pentru zgardă şi de disponibilitatea funcţionalităţii
în zona dvs.

Înainte de a putea adăuga un câine utilizând codurile de
monitorizare şi de control, proprietarul câinelui trebuie să
găsească aceste coduri de monitorizare şi control (Găsirea ID-

ului câinelui şi a codurilor de monitorizare şi control, pagina 4)

şi trebuie să vi le comunice.
Puteţi utiliza codurile de monitorizare şi de control pentru a

autoriza un dispozitiv portabil să interacţioneze cu dispozitivul
pentru zgardă. Dacă nu vă aflaţi în apropierea câinelui pe care
doriţi să-l adăugaţi sau nu puteţi trece zgarda în modul asociere,
puteţi adăuga câinele utilizând codurile de monitorizare şi
control.

Selectaţi Listă câini > Adăugare câine.

1

Selectaţi Intr.codul de mon.sau ctrl.

2

Introduceţi codul de monitorizare sau de control pentru

3

zgardă şi selectaţi .
Codul de monitorizare a câinelui permite urmărirea câinelui.

Codul de control al câinelui permite atât monitorizarea, cât şi
dresarea câinelui.

Introduceţi numele câinelui şi selectaţi .

4

Găsirea ID-ului câinelui şi a codurilor de monitorizare şi control

Puteţi partaja codul de control al unui câine pentru a permite
unei alte persoane să vă monitorizeze câinele. De asemenea,
puteţi partaja codul de dresaj al unui câine pentru a permite unei
alte persoane să vă monitorizeze şi să vă dreseze câinele.

Selectaţi Listă câini.

1

Selectaţi un câine.

2

Codul de monitorizare şi codul de control sunt afişate sub
numele câinelui.

Informaţii radio VHF

Acest produs poate fi utilizat numai pe anumite frecvenţe radio,
care variază în funcţie de ţara de utilizare. Dispozitivul portabil şi
dispozitivul pentru câine permit utilizatorului să instaleze o altă
antenă. Schimbarea antenei poate avea ca rezultat o
performanţă radio îmbunătăţită şi o putere radiată mai mare. Nu
trebuie să utilizaţi dispozitivul cu o antenă terţă sau cu o antenă
neaprobată de Garmin®. Accesaţi www.garmin.com/tracking-

legal pentru detalii privind performanţele şi frecvenţa radio ale

acestui produs, accesoriile legale şi limitele de putere în diferite
ţări.

Gestionarea unui grup

Pentru a putea crea un grup, trebuie să asociaţi unul sau mai
multe dispozitive pentru câini la dispozitivul dvs. de mână.

Selectaţi Listă câini.

1

Selectaţi .

2

Dacă este necesar, selectaţi Creare grup şi introduceţi un

3

nume de grup.
Selectaţi un grup din listă.

4

Selectaţi o opţiune:

5

• Pentru a activa grupul, selectaţi Activaţi Grup.

• Pentru a dezactiva grupul, selectaţi Dezactivare grup.

• Pentru a adăuga un dispozitiv în grup, selectaţi

Gestionare grup > Adăugare dispozitiv.

• Pentru a redenumi grupul, selectaţi Redenumire şi

introduceţi un nume nou.

• Pentru a şterge grupul, selectaţi Ştergere grup.

Editarea informaţiilor câinilor

Resetarea statisticilor şi traseului unui câine

Este indicat ca înaintea unei vânători noi să ştergeţi statisticile şi
traseul câinelui.

Selectaţi Listă câini.

1

Selectaţi un câine.

2

Selectaţi > Resetare.

3

Schimbarea numelui câinelui

Selectaţi Listă câini.

1

Selectaţi un câine.

2

Selectaţi numele câinelui.

3

Introduceţi numele şi selectaţi .

4

Schimbarea culorii traseului câinelui

Puteţi schimba culoarea traseului câinelui. Este util să alegeţi o
culoare a traseului care să se potrivească cu cea a curelei
zgărzii, dacă este posibil.

Selectaţi Listă câini.

1

Selectaţi un câine.

2

Selectaţi pătratul color din dreptul numelui câinelui.

3

Selectaţi o culoare.

4

Schimbarea tipului de câine

Înainte de a putea schima tipul de câine, zgarda trebuie să fie
activată şi trebuie să se afle în intervalul de acţiune al
dispozitivului de mână.

Selectaţi Listă câini.

1

Selectaţi un câine.

2

Selectaţi > Schimbare tip de câine.

3

Selectaţi un tip de câine.

4

Schimbarea codului ID al câinelui

Înainte de a putea schima codul ID al câinelui, zgarda trebuie să
fie activată şi trebuie să se afle în intervalul de acţiune al
dispozitivului de mână.

Dacă există interferenţe generate de alte zgărzi sau dispozitive
de mână din zonă, este indicat să schimbaţi codul ID al câinelui.

Selectaţi Listă câini.

1

Selectaţi un câine.

2

Selectaţi > Schimbare ID.

3

Selectaţi un cod ID disponibil.

4

Dacă un alt dispozitiv de mână monitorizează acest câine,
pentru cele mai bune rezultate, ştergeţi câinele din dispozitiv şi
utilizaţi codurile de monitorizare şi control pentru a adăuga
câinele din nou (Adăugarea unui câine utilizând codurile de

monitorizare şi de control, pagina 4).

Ştergerea unui câine

Selectaţi Listă câini.

1

Selectaţi un câine.

2

Selectaţi > Eliminare.

3

Echiparea câinelui cu zgarda

ATENŢIE

Nu pulverizaţi dispozitivul sau zgarda cu substanţe chimice
dure, inclusiv, dar fără limitare, spray pentru purici şi căpuşe.

4 Configurarea dispozitivului pentru zgardă

Asiguraţi-vă întotdeauna că orice spray de purici şi căpuşe
aplicat câinelui este complet uscat înainte de a-i pune câinelui
zgarda. Cantităţi mici de substanţe chimice dure pot deteriora
componentele din plastic şi porţiunea din material laminat a
zgărzii.

Înainte de a-i pune câinelui zgarda, trebuie să asociaţi
dispozitivul de mână şi zgarda (Adăugarea unui câine pe

dispozitivul de mână Alpha utilizând asocierea wireless,
pagina 3) şi să recepţionaţi semnalele de la satelit (Obţinerea
semnalelor de la sateliţi, pagina 2).

Poziţionaţi zgarda cu antena de comunicare orientată în sus,

1

cu antena GPS orientată în sus şi cu LED-urile îndreptate
înainte.

Poziţionaţi zgarda în jurul porţiunii centrale a gâtului câinelui.

2

Strângeţi cureaua astfel încât să fie amplasată confortabil în

3

jurul gâtului.
NOTĂ: zgarda trebuie să fie montată strâns şi nu trebuie să

se poată roti sau glisa în jurul gâtului câinelui. Câinele trebuie
să poată înghiţi apa şi hrana în condiţii normale. Observaţi
comportamentul câinelui, pentru a verifica dacă zgarda nu
este prea strânsă.

Când este conectat la dispozitivul portabil, dispozitivul pentru
zgardă poate fi pus în modul inactiv, pentru a conserva bateria
atunci când nu monitorizaţi câinele în mod activ.

Selectaţi Listă câini.

1

Selectaţi un câine.

2

Selectaţi > Regl.modul de inac.a zgărzii > Repaus.

3

Ieşire din starea de repaus

NOTĂ: această funcţie nu este disponibilă pe toate modelele de

zgărzi pentru câini.
Modul inactiv poate fi închis pe dispozitivul pentru zgardă

compatibil atunci când nu vă monitorizaţi câinele în mod activ.

Selectaţi Listă câini.

1

Selectaţi un câine.

2

Selectaţi > Regl.modul de inac.a zgărzii > Activ.

3

Monitorizarea câinilor

Dispozitivul de mână vă permite monitorizarea câinelui sau a
mai multor câini, utilizând busola de monitorizare sau harta.
Harta afişează locaţia dvs. şi locaţia şi traseele câinelui dvs.
Indicatorul de busolă indică direcţia locaţiei curente a câinelui.

Monitorizarea câinelui dvs. pe hartă

Înainte de a putea urmări un câine pe hartă, trebuie să îl
adăugaţi pe dispozitivul portabil (Adăugarea unui câine pe

dispozitivul de mână Alpha utilizând asocierea wireless,
pagina 3).

Puteţi vizualiza locaţia câinelui pe hartă.

Din ecranul de început, selectaţi .

1

Dacă banda este prea lungă, tăiaţi partea în exces, lăsând

4

cel puţin 7,62 cm (3 in.) de rezervă.

Comunicarea cu zgarda

Trebuie să menţineţi o linie de vizare neobstrucţionată între
dispozitivul de mână şi dispozitivul pentru zgardă, pentru a
genera cel mai bun semnal de comunicaţie. Pentru a obţine cele
mai bune condiţii pentru linia de vizare, trebuie să vă deplasaţi
către cel mai înalt punct de altitudine din zona dvs. (de exemplu,
pe vârful unui deal).

Cel mai bun

Bun

Slab

Intrarea în modul de inactivitate

NOTĂ: această caracteristică nu este disponibilă pe toate

modelele de zgărzi pentru câini.
Înainte de a putea accesa modul inactiv, trebuie să urmăriţi

locaţia câinelui dvs. utilizând dispozitivul pentru zgardă
compatibil.

Dacă este necesar, selectaţi şi pentru a mări sau

2

micşora harta.

SUGESTIE: puteţi selecta pentru a urmări câinele utilizând
busola de monitorizare a câinelui (Busolă de monitorizare a

câinelui, pagina 5).

Pictograme cu starea câinilor

Şezând
În alergare
La pândă
Vânat încolţit în copac
Necunoscut

1

Busolă de monitorizare a câinelui

Pentru a deschide busola de monitorizare a câinelui, selectaţi

.

1

Pictograma de stare „necunoscut” indică faptul că zgarda nu a recepţionat

semnalul de satelit şi că dispozitivul portabil nu poate stabili locaţia câinelui.

Monitorizarea câinilor 5