Garmin AIS 800 Installation manual [fr]

AIS 800

INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION

Informations importantes relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre

connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.

ATTENTION

Portez toujours des lunettes de protection, un équipement
antibruit et un masque anti-poussière lorsque vous percez,
coupez ou poncez.

AVIS

Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par
vérifier la nature de la face opposée de l'élément.

REMARQUE : les données sont perdues si l'appareil AIS 800
est éteint. Vous devez sélectionner Save data to AIS 800
pour enregistrer vos données en permanence.

Sélectionnez File > Exit.

6

Attribution d'un numéro MMSI à l'AIS 800

Démarrez le logiciel de configuration de l'AIS 800.

1

Dans la fenêtre Connection and Status, sélectionnez un

2

port COM dans la liste déroulante.
Sélectionnez Connect.

3

Dans la fenêtre Static Data, entrez votre numéro MMSI à

4

neuf chiffres dans le champ MMSI Number.

AVIS

Vous ne pouvez pas modifier le numéro MMSI après l'avoir
attribué à votre bateau. Si vous attribuez un numéro MMSI
incorrect, vous devez retourner l'appareil au fabricant pour
une réinitialisation sur les paramètres d'usine.

Sélectionnez Save data to AIS 800.

5

Outils requis

• Perceuse

• Forets adaptés à la surface et au matériel

• Tournevis cruciforme

• Crayon

Attribution de données à l'appareil

Vous devez programmer l'appareil AIS 800 avec un numéro
MMSI valide avant de l'installer sur votre bateau. Sans numéro
MMSI valide, l'appareil fonctionne en mode silencieux. En mode
silencieux, l'appareil reçoit des signaux AIS, mais ne transmet
pas de données de position. Vous pouvez programmer l'appareil
pour transmettre les données statiques du navire, y compris le
nom du navire, l'indicatif d'appel, le type et les dimensions du
navire, ce qui peut inclure l'emplacement de l'antenne GPS de
votre bateau.

Installation du logiciel AIS 800 sur votre ordinateur

Accédez à www.garmin.com/AIS800, sélectionnez Software

1

et téléchargez le fichier .zip sur votre ordinateur.
Connectez le câble USB fourni à l'ordinateur et au port USB

2

de l'appareil AIS 800.
REMARQUE : pendant que vous programmez l'appareil via

le câble USB, vous pouvez débrancher tous les autres câbles
de l'appareil AIS 800 pour éviter une boucle de masse entre
l'ordinateur et l'alimentation du bateau.

Double-cliquez sur le fichier .exe et suivez les instructions à

3

l'écran.

Programmation de l'AIS 800

Pour pouvoir être utilisé sur un bateau, l'appareil doit être
programmé avec un numéro MMSI unique et des données
statiques supplémentaires spécifiques au navire. Le
numéro MMSI doit être programmé par un distributeur ou
installateur agréé d'électronique marine.

Avant de programmer l'appareil, vous devez installer le logiciel
AIS 800 sur votre ordinateur (Installation du logiciel AIS 800 sur

votre ordinateur, page 1).

Dans le programme, sélectionnez l'onglet Static data.

1

Dans la fenêtre Connection and Status, sélectionnez un

2

port COM dans la liste déroulante.
Sélectionnez Connect.

3

Entrez le nom de votre navire, votre indicatif d'appel, les

4

dimensions et le type du navire et le numéro MMSI
(Attribution d'un numéro MMSI à l'AIS 800, page 1).

Sélectionnez Save data to AIS 800.

5

Considérations relatives au montage

AVIS

Installez cet appareil à un emplacement qui n'est pas exposé à
des températures ou des conditions extrêmes. La plage de
températures pour cet appareil est indiquée dans les
caractéristiques techniques du produit. Une exposition
prolongée à des températures dépassant la plage de
températures spécifiée, pendant le stockage ou en cours de
fonctionnement, peut provoquer une panne de l'appareil. Les
dommages dus aux températures extrêmes et leurs
conséquences ne sont pas couverts par la garantie.

• L'appareil doit être installé dans un endroit où il ne risque pas
d'être immergé.

• L'appareil doit être installé dans un endroit disposant d'une
ventilation suffisante afin de ne pas l'exposer à des
températures extrêmes.

Pour bénéficier d'une réception GPS interne optimale :

• Vous devez monter l'appareil à un endroit où il se trouve au­dessus de la ligne de flottaison lorsque le bateau est dans
l'eau.

• Vous devez monter l'appareil aussi loin que possible (à
20 cm ou 7,9 pouces minimum) des câbles, des composants
électroniques, des objets métalliques et de toute autre source
potentielle d'interférences GPS.

• Si vous montez l'appareil sur un bateau doté d'une coque en
métal, vous devez le connecter à une antenne GPS externe
(vendue séparément).

• Si possible, vous devez monter l'appareil à l'horizontale, en
orientant l'avant de l'appareil vers le haut. Vous pouvez
également le monter à la verticale, en orientant les voyants
vers le haut. La sensibilité du GPS est à son maximum dans
ces positions.

Montage de l'antenne VHF et exposition à l'énergie électromagnétique

AVERTISSEMENT

Les opérateurs radio portant un stimulateur cardiaque ou un
équipement électrique médical indispensable au maintien en vie
ne doivent pas s'exposer de manière excessive aux champs

Juin 2019

190-02422-91_0D

électromagnétiques, car ces champs peuvent perturber le bon
fonctionnement de leur équipement médical.

ATTENTION

Cet appareil génère et émet de l'énergie électromagnétique
sous forme de fréquences radio (RF). Le non-respect de ces
directives peut exposer les personnes à un rayonnement RF
dont le niveau dépasse le maximum autorisé.

Garmin® annonce un rayon EMP (exposition maximale permise)
de 2,48 m (97,64 po) pour ce système, déterminé pour une
puissance d'émission de 5 W avec une antenne
omnidirectionnelle d'une sensibilité de 6 dBi. Installez l'antenne
de façon à ce qu'elle se trouve toujours à au moins 2,48 m
(97,64 po) des personnes.

Installation de l'appareil

AVIS

Si vous montez l'appareil sur de la fibre de verre, lorsque vous
percez les trous d'implantation, nous vous recommandons
d'utiliser un foret de fraisage pour percer un trou à fond plat à
travers le revêtement de la couche supérieure. Cela vous
permettra d'éviter de fissurer le revêtement au moment du
serrage des vis.

Avant d'installer l'appareil, vous devez choisir un emplacement
de montage et déterminer le matériel de montage nécessaire
selon le type de support.

REMARQUE : le matériel de fixation est inclus avec l'appareil,
mais il peut ne pas être adapté à la matière du support.

Placez l'appareil à l'endroit choisi pour le montage, puis

1

marquez l'emplacement des trous d'implantation.
À l'aide d'un foret adapté à la surface et au matériel de

2

montage, percez un trou d'implantation pour un coin de
l'appareil.

Fixez sans serrer l'appareil par un coin sur la surface et

3

examinez les trois marques de trous d'implantation restantes.
Si besoin, marquez la position des nouveaux trous

4

d'implantation.
Retirez l'appareil de la surface de montage.

5

Percez les trous correspondant aux trois autres marques.

6

Fixez solidement l'appareil au support.

7

Considérations relatives à la connexion

Connexion du faisceau de câbles à l'alimentation

Acheminez le faisceau de câbles vers la source

1

d'alimentation et vers l'appareil.
Reliez le fil rouge à la borne positive (+) de la batterie et le fil

2

noir à la borne négative (-) de la batterie.

Connexion à une antenne VHF

Montez l'antenne VHF (vendue séparément) conformément

1

aux instructions d'installation qui l'accompagnent.
REMARQUE : vous pouvez acheter un câble d'extension

VHF. Rendez-vous sur le site buy.garmin.com ou contactez
votre revendeur Garmin.

Connectez l'antenne VHF au port VHF ANT situé à l'arrière

2

de l'appareil AIS 800.

Connexion de l'appareil à une antenne GPS externe

Pour fonctionner correctement, l'appareil doit recevoir des
informations GPS. L'appareil inclut une antenne GPS interne. Si
l'emplacement que vous avez choisi pour l'installation n'offre pas
une bonne réception GPS, vous pouvez installer une antenne
GPS distante (non incluse) et la connecter à l'appareil.

Suivez les instructions fournies avec votre antenne GPS

1

externe pour l'installer correctement sur votre bateau.

Acheminez le câble de l'antenne GPS vers le dos de votre

2

appareil, en l'éloignant des sources d'interférences
électroniques.

Connectez le câble de l'antenne GPS au port GPS ANT de

3

votre appareil.

Connexions de l'appareil NMEA 2000

AVIS

Si vous installez un câble d'alimentation NMEA 2000, vous
devez le raccorder au commutateur d'allumage du bateau ou
par l'intermédiaire d'un autre commutateur en ligne.Les
appareils NMEA 2000 risquent de décharger votre batterie si le
câble d'alimentation NMEA 2000 est branché directement sur
cette dernière.

Si le NMEA 2000 ne vous est pas familier, consultez le chapitre
« Concepts fondamentaux sur le réseau NMEA 2000 » du
Référentiel technique pour les produits NMEA 2000. Rendez­vous sur www.garmin.com/manuals.

Élément Description

Traceur NMEA 2000 ou autre appareil compatibles

Appareil AIS 800

Commutateur d'allumage ou en ligne

NMEA 2000 Câble d'alimentation

NMEA 2000Câble de dérivation

Source d'alimentation 12 V c.c.

NMEA 2000 Borne ou câble de dorsale

NMEA 2000 Connecteur en T

NMEA 2000 Borne ou câble de dorsale

®

NMEA® Connexion d'un appareil NMEA 0183

Ce diagramme illustre la connexion bidirectionnelle pour les
données transmises et reçues. Vous pouvez aussi suivre ce
diagramme pour les connexions unidirectionnelles. Pour
recevoir les informations d'un appareil NMEA0183, reportez­vous aux éléments , et lorsque vous connectez l'appareil
Garmin. Pour transmettre des informations à un appareil NMEA
0183, reportez-vous aux éléments et lorsque vous
connectez l'appareil Garmin.

2