Garmin AIS 800 Installation manual [it]

AIS 800

ISTRUZIONI DI

INSTALLAZIONE

Informazioni importanti sulla sicurezza

AVVERTENZA

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare
la guida inclusa nella confezione del dispositivo.

ATTENZIONE

Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura,
indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e
un'adeguata protezione per l'udito.

AVVISO

Prima di effettuare fori o tagli verificare l'eventuale presenza di
oggetti nel lato opposto della superficie da tagliare.

Assegnazione di dati al dispositivo

È necessario programmare il dispositivo AIS 800 con un numero
MMSI dell'imbarcazione valido prima di installare il dispositivo
sull'imbarcazione. Il dispositivo funziona in modalità silenziosa
senza un numero MMSI valido. In modalità silenziosa, il
dispositivo riceve i segnali AIS, ma non è in grado di trasmettere
i dati di posizione. È possibile programmare il dispositivo per
dati statici sull'imbarcazione, incluso il nome dell'imbarcazione, il
nominativo emittente, il tipo e le dimensioni, che possono
includere la posizione dell'antenna GPS dell'imbarcazione.

Installazione del software AIS 800 sul computer

Visitare il sito Web www.garmin.com/AIS800, selezionare

1

Software e scaricare il file .zip sul computer.

Collegare il cavo USB incluso al computer e alla porta USB

2

sul dispositivo AIS 800.
NOTA: durante la programmazione con il cavo USB,

scollegare tutti gli altri cavi dal dispositivo AIS 800 per
impedire un loop di massa tra il computer e l'alimentazione
dell'imbarcazione.

Fare doppio clic sul file .exe e attenersi alle istruzioni

3

visualizzate.

Programmazione di AIS 800

Prima di poter utilizzare il dispositivo su un'imbarcazione, è
necessario programmarlo con un numero MMSI univoco e con
eventuali dati statici specifici dell'imbarcazione. Il numero MMSI
deve essere programmato da un rivenditore o un installatore di
strumenti nautici autorizzato.

Prima di poter programmare il dispositivo, è necessario
installare il software di AIS 800 sul computer (Installazione del

software AIS 800 sul computer, pagina 1).

Nel programma, selezionare la scheda Static data .

1

Nella finestra Connection and Status, selezionare una porta

2

COM dal menu a discesa.
Selezionare Connect.

3

Inserire il nome dell'imbarcazione, il nominativo emittente, le

4

dimensioni, il tipo di imbarcazione e il numero MMSI
(Assegnazione di un numero MMSI ad AIS 800, pagina 1).

Selezionare Save data to AIS 800.

5

NOTA: i dati vengono persi se il dispositivo AIS 800 viene

spento. È necessario selezionare Save data to AIS 800 per
salvare in modo permanente i dati.

Selezionare File > Exit.

6

Assegnazione di un numero MMSI ad AIS 800

Avviare il software di configurazione di AIS 800.

1

Nella finestra Connection and Status, selezionare una porta

2

COM dal menu a discesa.
Selezionare Connect.

3

Nella finestra Static Data, inserire il numero MMSI di nove

4

cifre nel campo MMSI Number.

AVVISO

Non è possibile cambiare il numero MMSI dopo averlo
assegnato all'imbarcazione. Se viene assegnato un numero
MMSI errato, è necessario restituire il dispositivo al prodotto
per un ripristino di fabbrica.

Selezionare Save data to AIS 800.

5

Strumenti necessari per l'installazione

• Trapano

• Punte da trapano adeguate alla superficie e ai componenti di
montaggio

• Cacciavite Phillips

• Matita

Informazioni sull'installazione

AVVISO

Non installare il dispositivo in una posizione soggetta a
temperature o condizioni estreme. L'intervallo di temperature per
il dispositivo è indicato nelle specifiche del prodotto.
L'esposizione prolungata a temperature che superano l'intervallo
di temperature specificato, in condizioni di stoccaggio o di
operatività, può causare danni al dispositivo. I danni e le
conseguenze correlate all'esposizione a temperature estreme
non sono coperti dalla garanzia.

• Installare il dispositivo in una posizione protetta e asciutta.

• Installare il dispositivo in una posizione con adeguata
ventilazione per prevenirne il surriscaldamento.

Per una ricezione GPS interna ottimale:

• Montare il dispositivo in una posizione rialzata rispetto alla
linea di galleggiamento quando l'imbarcazione è in acqua.

• Montare il dispositivo il più distante possibile, almeno 20 cm
(7,9 poll.), da cavi, strumenti elettronici, oggetti di metallo e
da altre potenziali fonti di interferenza GPS.

• Se si installa il dispositivo su un'imbarcazione con scafo in
metallo, è necessario collegare il dispositivo a un'antenna
GPS esterna (venduta separatamente).

• Se possibile, installare il dispositivo in orizzontale, con la
parte anteriore rivolta verso l'alto o in verticale con i LED
rivolti verso l'alto. Il GPS è più sensibile in queste posizioni.

Montaggio dell'antenna VHF ed esposizione alle onde elettromagnetiche

AVVERTENZA

Gli operatori radio con pacemaker cardiaci, gli apparecchi di
supporto alle funzioni vitali o le apparecchiature mediche
elettriche non devono essere esposti a campi di radiofrequenza
(RF) eccessivi, poiché questi potrebbero interferire con il
funzionamento dei dispositivi medici.

ATTENZIONE

Questo dispositivo genera e irradia energia elettromagnetica
(EME) in radiofrequenza (RF). La mancata osservanza delle
seguenti linee guida comporta il rischio di essere esposti ad un
assorbimento eccessivo delle radiazioni RF rispetto
all'esposizione massima consentita (MPE).

Giugno 2019

190-02422-91_0D

Garmin® dichiara un raggio MPE di 2,48 m (97,64 poll.) per
questo sistema, stabilito con l'utilizzo di un'energia emessa di 5
W a un'antenna omnidirezionale con guadagno di 6 dBi.
L'antenna deve essere installata a una distanza di 2,48 m
(97,64 poll.) dalle persone.

Installazione del dispositivo

AVVISO

Se si installa il dispositivo sulla vetroresina, per praticare i fori
guida, si consiglia di utilizzare una punta fresatrice per praticare
una svasatura attraverso lo strato di resina. In questo modo è
possibile evitare crepe prodotte dal serraggio delle viti nello
strato di resina.

Prima di installare il dispositivo, è necessario selezionare una
posizione di montaggio e determinare la minuteria adatta alla
superficie di installazione.

NOTA: alcuni componenti di montaggio sono inclusi con il
dispositivo, tuttavia potrebbero non essere idonei per la
posizione scelta.

Collocare il dispositivo nella posizione di installazione e

1

contrassegnare la posizione dei fori di riferimento.
Utilizzando una punta adeguata alla superficie e ai

2

componenti di montaggio, praticare un foro di riferimento su
un angolo del dispositivo.

Fissare il dispositivo senza serrarlo alla superficie ed

3

esaminare gli altri tre contrassegni dei fori di riferimento.
Segnare le nuove posizioni dei fori di riferimento, se

4

necessario.
Rimuovere il dispositivo dalla superficie di installazione.

5

Forare anche i restanti angoli.

6

Fissare il dispositivo nella posizione di installazione.

7

Informazioni sul collegamento

Collegamento all'alimentazione

Tirare il cavo dall'alimentazione al dispositivo.

1

Collegare il filo rosso al terminale della batteria positivo (+) e

2

il filo nero al terminale della batteria negativo (-).

Collegamento di un'antenna VHF

Montare l'antenna VHF (venduta separatamente) seguendo

1

le istruzioni di installazione fornite con la stessa.
NOTA: è possibile acquistare una prolunga del cavo VHF.

Visitare il sito Web buy.garmin.com oppure contattare il
proprio rivenditore Garmin.

Collegare l'antenna VHF alla porta VHF ANT sul dispositivo

2

AIS 800.

Collegamento del dispositivo a un'antenna GPS esterna

Questo dispositivo deve ricevere le informazioni GPS per
funzionare correttamente. Il dispositivo include un'antenna GPS
interna. Se la posizione di montaggio non fornisce una buona
ricezione GPS, è possibile installare un'antenna GPS remota
(non inclusa) e connetterla al dispositivo.

Attenersi alle istruzioni fornite con l'antenna GPS esterna per

1

installarla correttamente sull'imbarcazione.
Passare il cavo dell'antenna GPS dal retro del dispositivo,

2

lontano da fonti di interferenza elettrica.
Collegare il cavo dell'antenna GPS alla porta GPS ANT sul

3

dispositivo.

Connessione di dispositivi a NMEA 2000

AVVISO

Se si installa un cavo di alimentazione NMEA 2000, è
necessario collegarlo all'interruttore di accensione

®

dell'imbarcazione o tramite un altro interruttore in linea.I
dispositivi NMEA 2000 potrebbero scaricare la batteria se il cavo
di alimentazione del NMEA 2000 viene collegato direttamente
alla batteria.

Se non si è pratici di NMEA 2000, leggere il capitolo "NMEA
2000Concetti base della rete" del Riferimento tecnico per i
prodotti NMEA 2000. Visitare il sito Web www.garmin.com

/manuals.

Elemento Descrizione

Chartplotter o altro dispositivo compatibile con NMEA 2000

Dispositivo AIS 800

Interruttore di accensione

NMEA 2000Cavo di alimentazione

NMEA 2000Cavo di derivazione

Fonte di alimentazione da 12 V cc

NMEA 2000Terminatore o cavo backbone

NMEA 2000Connettore a T

NMEA 2000Terminatore o cavo backbone

Collegamenti del dispositivo NMEA® 0183

Questa diagramma mostra i collegamenti bidirezionali per l'invio
e la ricezione di dati. È anche possibile utilizzare il diagramma
per la comunicazione unidirezionale. Per ricevere informazioni
da un dispositivo NMEA 0183, fare riferimento agli elementi ,

e per collegare il dispositivo Garmin. Per trasmettere
informazioni a un dispositivo NMEA 0183, fare riferimento agli
elementi e per collegare il dispositivo Garmin.

Elemento Descrizione

Fonte di alimentazione

Cavo di alimentazione/NMEA 0183

Interruttore della modalità silenziosa, (opzionale, non
incluso)

2