Garmin AIS 800 Installation manual [de]
AIS 800
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
Wichtige Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt.
ACHTUNG
Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Schleifen immer
Schutzbrille, Gehörschutz und eine Staubschutzmaske.
HINWEIS
Prüfen Sie beim Bohren oder Schneiden stets die andere Seite
der zu bearbeitenden Fläche.
Zuweisen von Daten zum Gerät
Sie müssen das AIS 800 Gerät mit einer gültigen MMSISchiffsnummer programmieren, bevor Sie das Gerät auf dem
Boot installieren. Ohne eine gültige MMSI-Nummer arbeitet das
Gerät im stillen Modus. Im stillen Modus empfängt das Gerät
AIS-Signale, sendet jedoch keine Positionsdaten. Sie können
das Gerät zum Senden statischer Schiffsdaten programmieren,
u. a. Schiffsname, Rufzeichen, Typ und Maße. Diese Daten
können die Position der GPS-Antenne des Boots umfassen.
Installieren der
Besuchen Sie www.garmin.com
1
Software, und laden Sie die ZIP-Datei auf den Computer
herunter.
Verbinden Sie das mitgelieferte USB Kabel mit dem
2
Computer und dem USB Anschluss des AIS 800 Geräts.
HINWEIS: Während Sie die Programmierung über das USB-
Kabel vornehmen, müssen Sie evtl. alle anderen Kabel vom
AIS 800 Gerät trennen, damit es nicht zu einer Erdschleife
zwischen dem Computer und der Stromversorgung des
Schiffs kommt.
Doppelklicken Sie auf die EXE-Datei, und folgen Sie den
3
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Programmieren des
Damit das Gerät auf einem Boot verwendet werden kann, muss
es mit einer eindeutigen MMSI-Nummer und weiteren für das
Schiff spezifischen statischen Daten programmiert werden. Die
MMSI-Nummer sollte von einem autorisierten
Marineelektrohändler oder -installateur programmiert werden.
Vor der Programmierung des Geräts müssen Sie die AIS 800
Software auf dem Computer installieren (Installieren der AIS 800
Software auf dem Computer, Seite 1).
Wählen Sie im Programm die Registerkarte Static data
1
Wählen Sie im Fenster Connection and Status in der
2
Dropdown-Liste die Option COM.
Wählen Sie Connect.
3
Geben Sie den Schiffsnamen, das Rufzeichen, die Maße,
4
den Schiffstyp und die MMSI-Nummer ein (Zuweisen einer
MMSI-Nummer zum AIS 800 Gerät
Wählen Sie Save data to AIS 800
5
HINWEIS:
ausgeschaltet ist. Sie müssen Save data to AIS 800 wählen,
um die Daten dauerhaft zu speichern.
Wählen Sie File > Exit
6
AIS 800
Die Daten gehen verloren, falls das AIS 800 Gerät
Software auf dem Computer
AIS 800
.
/AIS800
Geräts
, wählen Sie
, Seite 1)
.
.
.
Zuweisen einer MMSI-Nummer zum AIS 800
Starten Sie die
1
Wählen Sie im Fenster
2
Dropdown-Liste die Option COM.
Wählen Sie Connect.
3
Geben Sie im Fenster Static Data die neunstellige MMSI-
4
Nummer in das Feld MMSI Number ein.
Sie können die MMSI-Nummer nicht ändern, nachdem Sie
dem Boot die MMSI-Nummer zugewiesen haben. Falls Sie
eine falsche MMSI-Nummer zuweisen, müssen Sie das Gerät
an den Hersteller zurückgeben, damit die Werkseinstellungen
wiederhergestellt werden können.
Wählen Sie Save data to AIS 800.
5
AIS 800
Einrichtungssoftware.
Connection and Status in der
HINWEIS
Gerät
Erforderliches Werkzeug
• Bohrmaschine
• Für die Montagefläche und die Befestigungsteile geeignete
Bohrer
• Kreuzschlitzschraubendreher
• Bleistift
Hinweise zur Montage
HINWEIS
Montieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem es keinen
extremen Temperaturen oder Umweltbedingungen ausgesetzt
ist. Der Temperaturbereich für dieses Gerät ist in den
technischen Daten zum Produkt aufgeführt. Eine längere
Lagerung oder ein längerer Betrieb bei Temperaturen über dem
angegebenen Temperaturbereich kann zu einem Versagen des
Geräts führen. Schäden durch extreme Temperaturen und
daraus resultierende Folgen sind nicht von der Garantie
abgedeckt.
• Sie müssen das Gerät an einem Ort montieren, an dem es
sich nicht unter Wasser befindet.
• Sie müssen das Gerät an einem Ort mit angemessener
Belüftung montieren, an dem es keinen extremen
Temperaturen ausgesetzt ist.
So liefert das integrierte GPS einen optimalen Empfang:
• Montieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem es sich
oberhalb der Wasserlinie befindet, wenn das Boot im Wasser
liegt.
• Montieren Sie das Gerät so weit wie möglich (mindestens
20 cm/7,9 Zoll) von Kabeln, Elektronik, Gegenständen aus
Metall und anderen potenziellen Störquellen für das GPS
entfernt.
• Wenn Sie das Gerät auf einem Schiff mit Metallrumpf
montieren, müssen Sie das Gerät mit einer externen GPSAntenne (separat erhältlich) verbinden.
• Nach Möglichkeit sollten Sie das Gerät horizontal mit der
Vorderseite nach oben oder vertikal mit den LEDs nach oben
montieren. In diesen Konfigurationen hat das GPS die
höchste Empfindlichkeit.
Montage der VHF-Antenne und Einwirkungen durch elektromagnetische Strahlung
WARNUNG
Funkgerätebenutzer mit Herzschrittmachern, lebenserhaltenden
oder elektrischen medizintechnischen Geräten dürfen keinen
übermäßig hohen Hochfrequenzfeldern ausgesetzt werden, da
das Hochfrequenzfeld die Funktionsweise des
medizintechnischen Geräts beeinträchtigen könnte.
Juni 2019
190-02422-91_0D
ACHTUNG
Das Gerät erzeugt und strahlt elektromagnetische Energie im
Hochfrequenzbereich ab. Die Nichteinhaltung dieser Richtlinien
kann dazu führen, dass Personen einer HFStrahlungsabsorption ausgesetzt werden, die die maximal
zulässigen Werte überschreitet.
Garmin® gibt einen Radius von 2,48 m (97,64 Zoll) für die
höchstzulässige Strahlung für dieses System an. Dieser Wert
wurde anhand einer Ausgangsleistung von 5 W an einer
omnidirektional strahlenden Antenne mit einer Verstärkung von
6 dBi ermittelt. Die Antenne sollte so installiert werden, dass ein
Abstand von 2,5 m zwischen der Antenne und Personen
gewährleistet ist.
Anbringen des Geräts
HINWEIS
Wenn Sie das Gerät in Glasfasermaterial einlassen, wird beim
Bohren der Vorbohrungen die Verwendung eines
Senkkopfbohrers empfohlen, um die Ansenkung nur durch die
oberste Gelcoat-Schicht zu bohren. Dadurch wird Rissen in der
Gelschicht beim Anziehen der Schrauben vorgebeugt.
Vor der Montage des Geräts müssen Sie einen Montageort
auswählen und den Montagesatz ermitteln, der für die
Montagefläche erforderlich ist.
HINWEIS: Befestigungsteile sind zwar im Lieferumfang des
Geräts enthalten, sind jedoch möglicherweise nicht für die
Montagefläche geeignet.
Platzieren Sie das Gerät am Montageort, und kennzeichnen
1
Sie die Position der Vorbohrungen.
Bringen Sie mit einem für die Montagefläche und die
2
Befestigungsteile geeigneten Bohrer eine Vorbohrung für
eine Ecke des Geräts an.
Befestigen Sie das Gerät locker mit einer Ecke an der
3
Montagefläche, und prüfen Sie die anderen drei
Kennzeichnungen für die Vorbohrungen.
Markieren Sie bei Bedarf neue Positionen für die
4
Vorbohrungen.
Entfernen Sie das Gerät von der Montagefläche.
5
Bringen Sie die entsprechenden Vorbohrungen für die
6
anderen drei Markierungen an.
Sichern Sie das Gerät am Montageort.
7
Hinweise zum Verbinden des Geräts
Anschließen des Kabelbaums an die Stromversorgung
Verlegen Sie den Kabelbaum zur Stromquelle und zum
1
Gerät.
Verbinden Sie die rote Leitung mit dem Pluspol (+) und die
2
schwarze Leitung mit dem Minuspol (-) der Batterie.
Herstellen einer Verbindung mit einer VHF-Antenne
Montieren Sie die VHF-Antenne (separat erhältlich) anhand
1
der im Lieferumfang der Antenne enthaltenen
Installationsanweisungen.
HINWEIS: Sie können ein VHF-Verlängerungskabel
erwerben. Besuchen Sie buy.garmin.com, oder wenden Sie
sich an Ihren Garmin Händler.
Verbinden Sie die VHF-Antenne mit dem VHF ANT
2
Anschluss des AIS 800 Geräts.
Anschließen des Geräts an eine externe GPS-Antenne
Das Gerät muss GPS-Informationen empfangen, um
ordnungsgemäß zu funktionieren. Das Gerät umfasst eine
interne GPS-Antenne. Falls der GPS-Empfang am Montageort
nicht gut ist, können Sie eine externe GPS-Antenne (nicht im
Lieferumfang enthalten) installieren und mit dem Gerät
verbinden.
Folgen Sie den Anweisungen aus dem Lieferumfang der
1
externen GPS-Antenne, um sie ordnungsgemäß auf dem
Schiff zu montieren.
Verlegen Sie das Kabel der GPS-Antenne zur Rückseite des
2
Geräts. Achten Sie dabei darauf, ausreichend Abstand zu
elektronischen Störquellen einzuhalten.
Verbinden Sie das Kabel der GPS-Antenne mit dem
3
Anschluss GPS ANT des Geräts.
NMEA 2000® Geräteverbindungen
HINWEIS
Wenn Sie ein NMEA 2000 Netzkabel anschließen, müssen Sie
es an den Zündschalter des Boots oder über einen anderen
Leitungsschalter anschließen. NMEA 2000 Geräte können die
Batterie entladen, wenn das NMEA 2000 Netzkabel direkt an die
Batterie angeschlossen ist.
Sollten Sie nicht mit NMEA 2000 vertraut sein, lesen Sie im
Kapitel „NMEA 2000 – Grundlagen zum Netzwerk“ des
Dokuments Technische Informationen für NMEA 2000 Produkte
nach. Besuchen Sie www.garmin.com/manuals.
Element Beschreibung
Kompatibler NMEA 2000 Kartenplotter oder anderes Gerät
AIS 800 Gerät
Zündschalter bzw. Leitungsschalter
NMEA 2000 Netzkabel
NMEA 2000 Stichleitung
12-V-Gleichstromquelle
NMEA 2000 Abschlusswiderstand oder Backbone-Kabel
NMEA 2000 T-Stück
NMEA 2000 Abschlusswiderstand oder Backbone-Kabel
Verbinden von NMEA® 0183 Geräten
In diesem Schaltplan sind Verbindungen für die
Zweiwegekommunikation zum Senden und Empfangen von
Daten dargestellt. Dieser Plan kann auch für die
Einwegekommunikation verwendet werden. Für den Empfang
von Informationen von einem NMEA 0183 Gerät gelten die
Elemente , und beim Verbinden des Garmin Geräts. Für
das Senden von Informationen an ein NMEA 0183 Gerät gelten
die Elemente und beim Verbinden des Garmin Geräts.
2