Garmin AIS 800 Installation instructions [el]

AIS 800

ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ανατρέξτε στον οδηγό Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια
και το προϊόν που περιλαμβάνεται στη συσκευασία του

προϊόντος, για προειδοποιήσεις σχετικά με το προϊόν και άλλες
σημαντικές πληροφορίες.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Να φοράτε πάντοτε γυαλιά ασφαλείας, προστατευτικά κατά του
θορύβου και προστατευτική μάσκα για τη σκόνη, όταν εκτελείτε
εργασίες διάνοιξης οπών, κοπής ή λείανσης.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Όταν εκτελείτε εργασίες εξόρυξης ή κοπής, πρέπει πάντοτε να
ελέγχετε τι υπάρχει στην απέναντι πλευρά της επιφάνειας.

Εκχώρηση δεδομένων στη συσκευή

Πρέπει να προγραμματίσετε τη συσκευή AIS 800 με έναν έγκυρο
αριθμό MMSI σκάφους πριν την εγκατάσταση της συσκευής στο
σκάφος σας. Η συσκευή λειτουργεί σε αθόρυβη λειτουργία
χωρίς έγκυρο αριθμό MMSI. Στην αθόρυβη λειτουργία, η
συσκευή λαμβάνει σήματα AIS αλλά δεν μεταδίδει δεδομένα
θέσης. Μπορείτε να προγραμματίσετε τη συσκευή ώστε να
μεταδίδει στατικά δεδομένα σκάφους, όπως το όνομα, το σήμα
κλήσης, τον τύπο και τις διαστάσεις του σκάφους, στα οποία
μπορεί να περιλαμβάνεται και η τοποθεσία της κεραίας GPS του
σκάφους σας.

Εγκατάσταση του λογισμικού AIS 800 στον υπολογιστή σας

Μεταβείτε στη διεύθυνση www.garmin.com/AIS800, επιλέξτε

1

Software και κατεβάστε το αρχείο .zip στον υπολογιστή σας.

Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB στον υπολογιστή σας

2

και τη θύρα USB στη συσκευή AIS 800.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν πραγματοποιείτε εργασίες

προγραμματισμού με το καλώδιο USB, ίσως χρειαστεί να
αποσυνδέσετε όλα τα υπόλοιπα καλώδια από τη συσκευή
AIS 800, προκειμένου να αποφύγετε τυχόν βρόχο γείωσης
μεταξύ του υπολογιστή και του ρεύματος του σκάφους.

Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο .exe και ακολουθήστε τις οδηγίες

3

που εμφανίζονται στην οθόνη.

Προγραμματισμός του AIS 800

Για να είναι δυνατή η χρήση της συσκευής σε ένα σκάφος,
πρέπει να προγραμματιστεί με έναν μοναδικό αριθμό MMSI και
με πρόσθετα στατικά δεδομένα που σχετίζονται με το σκάφος. Ο
αριθμός MMSI πρέπει να προγραμματιστεί από
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή τεχνικό εγκατάστασης
ηλεκτρονικών ναυσιπλοΐας.

Για να μπορέσετε να προγραμματίσετε τη συσκευή, πρέπει να
εγκαταστήσετε το λογισμικό AIS 800 στον υπολογιστή σας
(Εγκατάσταση του λογισμικού AIS 800 στον υπολογιστή σας,

σελίδα 1).

Στο πρόγραμμα, επιλέξτε την καρτέλα Static data.

1

Στο παράθυρο Connection and Status, επιλέξτε μια θύρα

2

COM από την αναπτυσσόμενη λίστα.
Επιλέξτε Connect.

3

Πληκτρολογήστε το όνομα, το σήμα κλήσης, τις διαστάσεις,

4

τον τύπο και τον αριθμό MMSI του σκάφους σας (Εκχώρηση

ενός αριθμού MMSI στο AIS 800, σελίδα 1).

Επιλέξτε Save data to AIS 800.

5

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα δεδομένα χάνονται αν απενεργοποιηθεί η

συσκευή AIS 800. Πρέπει να επιλέξετε Save data to AIS 800
για οριστική αποθήκευση των δεδομένων.

Επιλέξτε File > Exit.

6

Εκχώρηση ενός αριθμού MMSI στο AIS 800

Ανοίξτε το λογισμικό εγκατάστασης AIS 800.

1

Στο παράθυρο Connection and Status, επιλέξτε μια θύρα

2

COM από την αναπτυσσόμενη λίστα.
Επιλέξτε Connect.

3

Στο παράθυρο Static Data, πληκτρολογήστε τον εννιαψήφιο

4

αριθμό MMSI στο πεδίο MMSI Number.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Δεν μπορείτε να αλλάξετε τον αριθμό MMSI αφού τον
εκχωρήσετε στο σκάφος σας. Αν εκχωρήσετε λανθασμένο
αριθμό MMSI, πρέπει να επιστρέψετε τη συσκευή στον
κατασκευαστή για να γίνει επαναφορά των εργοστασιακών
ρυθμίσεων.

Επιλέξτε Save data to AIS 800.

5

Απαιτούμενα εργαλεία

• Τρυπάνι

• Κοπτικά διάτρησης κατάλληλα για την επιφάνεια και το υλικό

• Κατσαβίδι Phillips

• Μολύβι

Θέματα σχετικά με τη στήριξη

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτή η συσκευή θα πρέπει να τοποθετείται σε σημείο που δεν
εκτίθεται σε ακραίες θερμοκρασίες ή συνθήκες. Το εύρος
θερμοκρασίας για τη συγκεκριμένη συσκευή αναφέρεται στις
προδιαγραφές του προϊόντος. Η εκτεταμένη έκθεση σε
θερμοκρασίες που υπερβαίνουν το καθορισμένο εύρος
θερμοκρασίας, σε συνθήκες αποθήκευσης ή λειτουργίας,
ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή. Οι ζημιές που
προκαλούνται από ακραίες θερμοκρασίες και οι σχετικές
συνέπειές τους δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

• Πρέπει να στερεώσετε τη συσκευή σε μια θέση όπου δεν θα
βυθίζεται.

• Πρέπει να στερεώσετε τη συσκευή σε μια θέση με επαρκή
αερισμό, όπου δεν θα είναι εκτεθειμένη σε ακραίες
θερμοκρασίες.

Για βέλτιστη λήψη σήματος εσωτερικού δέκτη GPS:

• Θα πρέπει να στερεώσετε τη συσκευή σε μια θέση που θα
βρίσκεται πάνω από την ίσαλο γραμμή, όταν το σκάφος θα
βρίσκεται στη θάλασσα.

• Θα πρέπει να στερεώσετε τη συσκευή όσο το δυνατόν πιο
μακριά (σε απόσταση τουλάχιστον 20 cm/7,9 ιντσών) από
τυχόν καλώδια, ηλεκτρονικό εξοπλισμό, μεταλλικά
αντικείμενα και άλλες πιθανές πηγές παρεμβολής στα σήματα
GPS.

• Αν στερεώσετε τη συσκευή σε σκάφος με μεταλλικό σκαρί,
πρέπει να την συνδέσετε με μια εξωτερική κεραία GPS
(πωλείται χωριστά).

• Αν είναι δυνατό, στερεώστε τη συσκευή είτε οριζόντια,
στρέφοντας την πρόσοψη της συσκευής προς τα πάνω, είτε
κατακόρυφα, στρέφοντας τις λυχνίες LED προς τα πάνω. Ο
δέκτης GPS είναι πιο ευαίσθητος σε αυτές τις θέσεις.

Στερέωση κεραίας VHF και έκθεση σε ηλεκτρομαγνη­τική ενέργεια (ΕΜΕ)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι χειριστές ασυρμάτου με βηματοδότη, συσκευές υποστήριξης
ζωτικών λειτουργιών ή ηλεκτρικό ιατρικό εξοπλισμό δεν θα

Ιούνιος 2019

190-02422-91_0D

πρέπει να εκτίθενται σε πεδία υψηλής ραδιοσυχνότητας (RF),
καθώς το πεδίο RF μπορεί να προκαλεί παρεμβολές στη
λειτουργία του ιατρικού εξοπλισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτή η συσκευή παράγει και εκπέμπει ηλεκτρομαγνητική
ενέργεια (EME) ραδιοσυχνότητας (RF). Η μη συμμόρφωση με
τις παρούσες οδηγίες μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο έκθεσης
ατόμων σε απορρόφηση RF που υπερβαίνει τα μέγιστα
επιτρεπτά όρια έκθεσης (MPE).

Η Garmin® δηλώνει ακτίνα μέγιστων επιτρεπτών ορίων έκθεσης
(MPE) 2,48 μέτρων (97,64 ίντσες) για αυτό το σύστημα, το
οποίο καθορίστηκε με χρήση εξόδου 5 W σε παγκατευθυντική
κεραία απολαβής 6 dBi. Λάβετε υπόψη ότι η κεραία πρέπει να
εγκατασταθεί σε απόσταση 2,48 μέτρων (97,64 ίντσες) από
όλους τους ανθρώπους.

Στερέωση της συσκευής

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν τοποθετείτε τη συσκευή σε υαλόνημα, όταν τρυπάτε τις
οπές-οδηγούς, συνιστάται να χρησιμοποιήσετε μια μύτη
κεντραρίσματος για να κάνετε μια διάτρηση διακένου μέσω μόνο
της επάνω στρώσης επικάλυψης τζελ. Με αυτόν τον τρόπο, θα
αποφευχθεί η πρόκληση ρωγμών στη στρώση επικάλυψης τζελ,
όταν σφίγγετε τις βίδες.

Προτού στερεώσετε τη συσκευή, πρέπει να επιλέξετε μια θέση
στερέωσης και να καθορίσετε το υλικό στερέωσης που
απαιτείται για τη συγκεκριμένη επιφάνεια.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το υλικό στερέωσης παρέχεται μαζί με τη συσκευή
αλλά μπορεί να μην είναι κατάλληλο για την επιφάνεια
στερέωσης που έχετε επιλέξει.

Τοποθετήστε τη συσκευή στη θέση στερέωσης και σημειώστε

1

τη θέση των οπών-οδηγών.
Χρησιμοποιώντας ένα κοπτικό που είναι κατάλληλο για την

2

επιφάνεια και το υλικό στερέωσης, τρυπήστε μια οπή-οδηγό
για μία γωνία της συσκευής.

Στερεώστε μία γωνία της συσκευής στην επιφάνεια χωρίς να

3

τη σφίξετε και εξετάστε τα σημάδια των υπόλοιπων τριών
οπών-οδηγών.

Σημειώστε νέες θέσεις οπών-οδηγών, αν χρειάζεται.

4

Αφαιρέστε τη συσκευή από την επιφάνεια στερέωσης.

5

Τρυπήστε τις κατάλληλες οπές-οδηγούς, σύμφωνα με τα

6

υπόλοιπα τρία σημάδια.
Τοποθετήστε με ασφάλεια τη συσκευή στη θέση στερέωσης.

7

Σημαντικά θέματα σχετικά με τη σύνδεση

Σύνδεση της καλωδίωσης σε παροχή ισχύος

Περάστε την καλωδίωση στην παροχή ισχύος και στη

1

συσκευή.
Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο στον θετικό (+) πόλο της

2

μπαταρίας και το μαύρο καλώδιο στον αρνητικό (-) πόλο.

Σύνδεση μιας κεραίας VHF

Στερεώστε την κεραία VHF (πωλείται ξεχωριστά) σύμφωνα

1

με τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με την κεραία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να αγοράσετε μια επέκταση καλωδίου

VHF. Μεταβείτε στη διεύθυνση buy.garmin.com ή
επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Garmin.

Συνδέστε την κεραία VHF στη θύρα VHF ANT της συσκευής

2

AIS 800.

Σύνδεση της συσκευής σε απομακρυσμένη κεραία GPS

Αυτή η συσκευή πρέπει να λαμβάνει πληροφορίες GPS για να
λειτουργεί σωστά. Η συσκευή περιλαμβάνει εσωτερική κεραία

GPS. Αν η θέση που έχετε επιλέξει να τοποθετήσετε τη συσκευή
δεν έχει καλό σήμα GPS, μπορείτε να εγκαταστήσετε μια
απομακρυσμένη κεραία GPS (δεν περιλαμβάνεται) και να τη
συνδέσετε στη συσκευή.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται μαζί με την

1

εξωτερική κεραία GPS για τη σωστή εγκατάστασή της στο
σκάφος σας.

Περάστε το καλώδιο της κεραίας GPS στο πίσω μέρος της

2

συσκευής, μακριά από πηγές ηλεκτρικών παρεμβολών.
Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας GPS στη θύρα GPS ANT

3

της συσκευής.

Συνδέσεις συσκευής NMEA 2000

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν εγκαθιστάτε ένα καλώδιο τροφοδοσίας NMEA 2000, πρέπει
να το συνδέσετε στο διακόπτη ανάφλεξης του σκάφους ή μέσω
κάποιου άλλου διακόπτη στη γραμμή.Οι συσκευές NMEA 2000
θα αδειάσουν την μπαταρία σας αν το καλώδιο τροφοδοσίας
NMEA 2000 είναι συνδεδεμένο απευθείας στην μπαταρία.

Αν δεν είστε εξοικειωμένοι με το NMEA 2000, πρέπει να
διαβάσετε το κεφάλαιο“NMEA 2000 Βασικές αρχές δικτύου” της
Τεχνικής αναφοράς για τα NMEA 2000 Προϊόντα. Μεταβείτε στη
διεύθυνση www.garmin.com/manuals.

Στοιχείο Περιγραφή

Συμβατό πλόττερ NMEA 2000 ή άλλη συσκευή

Συσκευή AIS 800

Διακόπτης ανάφλεξης ή διακόπτης στη γραμμή

Καλώδιο τροφοδοσίας NMEA 2000

Καλώδιο απόληξης NMEA 2000

Παροχή ισχύος 12 Vdc

Καλώδιο τερματικού ή κεντρικού δικτύου NMEA 2000

Υποδοχή-Τ NMEA 2000

Καλώδιο τερματικού ή κεντρικού δικτύου NMEA 2000

®

NMEA® Συνδέσεις συσκευής 0183

Σε αυτό το διάγραμμα απεικονίζονται οι αμφίδρομες συνδέσεις
για την αποστολή και τη λήψη δεδομένων. Μπορείτε να
βασιστείτε σε αυτό το διάγραμμα και στην περίπτωση
μονόδρομης επικοινωνίας. Για τη λήψη πληροφοριών από μια
συσκευή NMEA 0183, ανατρέξτε στα στοιχεία , και κατά
τη σύνδεση της συσκευής Garmin. Για τη μετάδοση
πληροφοριών σε μια συσκευή NMEA 0183, ανατρέξτε στα
στοιχεία και κατά τη σύνδεση της συσκευής Garmin.

2