Garmin AIS 600 Installation instructions [el]
Οδηγίες AIS 600
Χρησιμοποιήστε αυτές τις οδηγίες για να προγραμματίσετε και να εγκαταστήσετε τη συσκευή αναμεταδότη ναυσιπλοΐας Σύστημα Αυτόματης Αναγνώρισης AIS 600,
Κατηγορίας B της Garmin
αντιπρόσωπο της Garmin αμέσως.
Κατά την πλοήγηση, συγκρίνετε προσεκτικά τις πληροφορίες που παρέχονται από τη μονάδα με όλες τις διαθέσιμες πηγές πληροφοριών πλοήγησης, συμπεριλαμβανομένων
πληροφοριών από οπτικές εικόνες, τοπικούς κανονισμούς και περιορισμούς υδάτινων οδών και χάρτες. Για ασφάλεια, διευθετείτε πάντοτε τυχόν αποκλίσεις ή επιλύετε απορίες
προτού συνεχίσετε την πλοήγηση.
Χρησιμοποιείτε αυτή τη μονάδα μόνο ως βοήθημα πλοήγησης. Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα για οποιονδήποτε άλλο σκοπό που απαιτεί ακριβή μέτρηση
της κατεύθυνσης, της απόστασης, της τοποθεσίας ή της τοπογραφίας.
Το παρόν προϊόν, η συσκευασία και τα εξαρτήματά του περιέχουν χημικά που, κατά την Πολιτεία της Καλιφόρνια, προκαλούν καρκίνο, συγγενείς ανωμαλίες ή βλάπτουν το
σύστημα αναπαραγωγής. Η παρούσα ειδοποίηση παρέχεται σύμφωνα με την Πρόταση κανονισμού 65 της Καλιφόρνια. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.garmin.com/prop65
για περισσότερες πληροφορίες.
Να φοράτε γυαλιά ασφαλείας και μάσκα προστασίας από τη σκόνη όταν ανοίγετε τρύπες, κόβετε ή χρησιμοποιείτε γυαλόχαρτο.
Για να αποτρέψετε ενδεχόμενη ζημιά του εξοπλισμού σας, πρέπει να έχετε συνδέσει την κεραία VHF στη μονάδα AIS 600 πριν από οποιαδήποτε μετάδοση. Με αυτόν τον
τρόπο διασφαλίζεται η σωστή κατανομή της ισχύος εξόδου προς τη θύρα κεραίας κατά τη μετάδοση.
®
. Συγκρίνετε τα περιεχόμενα της συσκευασίας με τη λίστα περιεχομένων στο κουτί. Εάν λείπει κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε με τον τοπικό
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Έκθεση σε ηλεκτρομαγνητική ενέργεια και τοποθέτηση της κεραίας
Η μονάδα AIS 600 παράγει και εκπέμπει ηλεκτρομαγνητική ενέργεια (EME) ραδιοσυχνοτήτων (RF). Εάν δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες, ενδέχεται να εκθέσετε άτομα σε
απορρόφηση ακτινοβολίας RF που υπερβαίνει τη μέγιστη επιτρεπτή έκθεση (MPE).
Κατά την Garmin, ως ακτίνα MPE ορίζεται η τιμή του 1,5 μ. (59 ίν.) για το συγκεκριμένο σύστημα, τιμή η οποία καθορίστηκε χρησιμοποιώντας έξοδο 2 Watt σε απολαβή
ομοιοκατευθυντικής κεραίας 9 dBi. Η κεραία πρέπει να τοποθετείται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να τηρείται απόσταση 1,5 μ. (59 ίν.) μεταξύ της κεραίας και όλων των ατόμων
που βρίσκονται στον ίδιο χώρο.
Όταν χρησιμοποιείτε την κεραία VHF μαζί με ασύρματο VHF, ανατρέξτε στα έγγραφα που παρέχονται μαζί με το VHF για συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με την
MPE, ειδικά για το εγκατεστημένο ασύρματο VHF.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Οι ασυρματιστές με καρδιακούς βηματοδότες, μηχανήματα καρδιακής υποστήριξης ή ηλεκτρικός ιατρικός εξοπλισμός δεν πρέπει να εκτίθενται σε πεδία με υπερβολικά μεγάλη
ποσότητα ραδιοσυχνοτήτων.
Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σύμφωνα με τις παρεχόμενες οδηγίες.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η συσκευή συμμορφώνεται με τα διεθνή αναγνωρισμένα πρότυπα αναφορικά με την έκθεση ατόμων σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία από ραδιοφωνικές συσκευές.
Απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές για να ενημερωθείτε σχετικά με τυχόν περιορισμούς που ενδέχεται να ισχύουν αναφορικά με την κεραία ή με λειτουργίες.
Ασφαλής απόσταση της πυξίδας
Βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε το κουτί πομποδέκτη AIS 600 σε απόσταση τουλάχιστον 40 εκ. (15 3/4 ίν.) από οποιαδήποτε πυξίδα. Ελέγξτε την πυξίδα σας για να βεβαιωθείτε
ότι λειτουργεί σωστά, όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και λειτουργεί.
Απαιτήσεις για την εκχώρηση άδειας χρήσης
Σε πολλές χώρες, η λειτουργία μιας συσκευής AIS περιλαμβάνεται στις διατάξεις σχετικά με την άδεια χρήσης VHF. Επομένως, το σκάφος στο οποίο τοποθετείται η μονάδα
AIS 600 πρέπει να διαθέτει μια τρέχουσα άδεια χρήσης VHF στην οποία θα αναγράφονται το σύστημα AIS, το διακριτικό κλήσης (Call Sign) του σκάφους και ο αριθμός
Κωδικού αναγνώρισης ναυτιλιακής κινητής υπηρεσίας (MMSI) του σκάφους. Επικοινωνήστε με την αρμόδια αρχή στη χώρα σας για να βεβαιωθείτε ότι η άδεια χρήσης VHF
που σας έχει εκχωρηθεί καλύπτει τη συσκευή AIS 600.
Αύγουστος 2013 190-01151-47 Αναθ. E Εκτυπώθηκε στη Γερμανία
Προγραμματισμός της μονάδας AIS 600
Για να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα AIS 600 σε ένα σκάφος, πρέπει πρώτα
να την προγραμματίσετε χρησιμοποιώντας ένα μοναδικό αριθμό MMSI και
συμπληρωματικές στατικές πληροφορίες ειδικά για το σκάφος. Ο αριθμός MMSI
πρέπει να προγραμματιστεί από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ναυτιλιακούηλεκτρονικού εξοπλισμού ή ειδικό πρόγραμμα εγκατάστασης. Χρησιμοποιήστε το
Λογισμικό εγκατάστασης της μονάδας AIS 600 στο CD-ROM που περιλαμβάνεται
για να προγραμματίσετε τη μονάδα AIS 600.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Στις Η.Π.Α., βάσει των κανονισμών FCC, απαγορεύεται η εισαγωγή
λανθασμένων ή μη έγκυρων δεδομένων, ενώ παράλληλα απαγορεύεται η
εισαγωγή των δεδομένων MMSI να πραγματοποιείται από οποιοδήποτε άλλο
άτομο πέραν του κατασκευαστή ή του αρμοδίου εγκατάστασης.
Η εισαγωγή ενός MMSI που δεν έχει εκχωρηθεί σωστά στο χρήστη ή η εισαγωγή
με οποιονδήποτε άλλο τρόπο τυχόν ανακριβών δεδομένων σε αυτήν τη συσκευή
αποτελεί παράβαση των κανονισμών της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών
(FCC).
Προετοιμασία της μονάδας AIS 600 και του
υπολογιστή για τη διαδικασία προγραμματισμού
Απαιτήσεις υπολογιστή
Microsoft® Windows® 2000 ή πιο πρόσφατη έκδοση, τουλάχιστον 32 MB μνήμης
RAM, τουλάχιστον 10 MB ελεύθερου χώρου στο σκληρό δίσκο.
Εγκατάσταση του Λογισμικού εγκατάστασης της μονάδας AIS 600:
1. Εισαγάγετε το CD-ROM που παρέχεται με τη μονάδα AIS 600 στον υπολογιστή
σας. Ο Οδηγός εγκατάστασης για το Λογισμικό εγκατάστασης της μονάδας
AIS 600 εκτελείται αυτόματα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να εκτελέσετε μη αυτόματα το πρόγραμμα εγκατάστασης του
Λογισμικού εγκατάστασης προγραμματισμού της μονάδας AIS 600, εκτελέστε το
αρχείο Setup.exe στο CD-ROM.
2. Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για να εγκαταστήσετε το Λογισμικό
εγκατάστασης της μονάδας AIS 600 στον υπολογιστή σας.
Σύνδεση της μονάδας AIS 600 σε υπολογιστή για προγραμματισμό:
1. Συνδέστε το κουτί πομποδέκτη της μονάδας AIS 600 σε παροχή ισχύος 12 ή
24 Vdc χρησιμοποιώντας το καλώδιο τροφοδοσίας/δεδομένων (βλ. σελίδα 5).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή AIS 600 ενεργοποιείται κατά
τη διαδικασία προγραμματισμού, συνδέστε το κόκκινο σύρμα του καλωδίου
τροφοδοσίας/δεδομένων στο θετικό (+) ακροδέκτη πηγής τροφοδοσίας 12 ή
24 Vdc, και στη συνέχεια συνδέστε το μαύρο και το κίτρινο σύρμα του καλωδίου
τροφοδοσίας/δεδομένων στον αρνητικό ακροδέκτη (-) πηγής τροφοδοσίας 12 ή
24 Vdc.
2. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο mini-USB που περιλαμβάνεται για να συνδέσετε
τη θύρα USB στο κουτί πομποδέκτη της μονάδας AIS 600 με μια θύρα USB
του υπολογιστή σας. Ο Οδηγός εύρεσης νέου υλικού των Windows λειτουργεί
αυτόματα.
3. Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για να ολοκληρώσετε τον Οδηγό εύρεσης
νέου υλικού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν ο Οδηγός εύρεσης νέου υλικού δεν εγκαταστήσει με επιτυχία
το πρόγραμμα οδήγησης, ανοίξτε το φάκελο Driver στο CD-ROM και εκτελέστε
το αρχείο εφαρμογής CDM20600.exe, για να εγκαταστήσετε τη μονάδα AIS 600
στον υπολογιστή σας.
Εκχώρηση δεδομένων στη μονάδα AIS 600
Η μονάδα AIS 600 πρέπει να προγραμματιστεί χρησιμοποιώντας έναν έγκυρο
αριθμό MMSI σκάφους πριν από οποιαδήποτε χρήση. Μέχρι να προγραμματιστεί
ένας έγκυρος αριθμός MMSI, η μονάδα AIS 600 θα λειτουργεί στην Αθόρυβη
λειτουργία μόνο. Στην Αθόρυβη λειτουργία, η μονάδα AIS 600 δεν θα μεταδίδει
δεδομένα θέσης, αν και μπορεί να λαμβάνει σήματα AIS. Προαιρετικά, η μονάδα
AIS 600 μεταδίδει τις ακόλουθες στατικές πληροφορίες σκάφους μετά την
αντιστοίχιση:
• Όνομα σκάφους
• Διακριτικό κλήσης σκάφους
• Τύπος σκάφους
• Διαστάσεις σκάφους (συμπεριλαμβανομένης της θέσης της κεραίας GPS στο
σκάφος)
Για να ξεκινήσει η επικοινωνία με τη μονάδα AIS 600:
1. Βεβαιωθείτε ότι το κουτί πομποδέκτη της μονάδας AIS 600 είναι συνδεδεμένο με
παροχή ισχύος 12 ή 24 Vdc μέσω του καλωδίου τροφοδοσίας/δεδομένων και
ότι η μονάδα AIS 600 είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή μέσω του καλωδίου
mini-USB που περιλαμβάνεται.
2. Εκκινήστε το Λογισμικό εγκατάστασης της μονάδας AIS 600. Όταν εγκαταστήσατε
το λογισμικό, ένα εικονίδιο προστέθηκε στην επιφάνεια εργασίας σας.
3. Κάντε κλικ στην επιλογή Connect στο παράθυρο Connection and Status.
Για να εκχωρήσετε έναν αριθμό MMSI στη μονάδα AIS 600:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μετά την αποθήκευση του αριθμού MMSI που έχετε εκχωρήσει στη
μονάδα AIS 600, είναι αδύνατη η αλλαγή του αριθμού MMSI.
1. Στην καρτέλα Static Data του Λογισμικού εγκατάστασης της μονάδας AIS 600,
εισαγάγετε έναν εννιαψήφιο αριθμό MMSI στο πεδίο MMSI.
2. Κάντε κλικ στην επιλογή Save data to AIS600.
Για να προγραμματίσετε στατικές πληροφορίες σκάφους στη μονάδα
AIS 600:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι στατικές πληροφορίες σκάφους, σε αντίθεση με τον αριθμό
MMSI, μπορούν να επαναπρογραμματιστούν εάν είναι απαραίτητο.
1. Στην καρτέλα Static Data του Λογισμικού εγκατάστασης της μονάδας AIS 600,
εισαγάγετε το όνομα του σκάφους, το διακριτικό κλήσης του σκάφους, τον τύπο
του σκάφους και τη θέση της κεραίας GPS στο σκάφος.
2. Κάντε κλικ στην επιλογή Save data to AIS600.
Για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία προγραμματισμού:
1. Από το μενού File του Λογισμικού εγκατάστασης της μονάδας AIS 600, επιλέξτε
Exit.
2. Αποσυνδέστε το κουτί πομποδέκτη της μονάδας AIS 600 από τον υπολογιστή.
2 Οδηγίες AIS 600
* Η μονάδα AIS 600 πρέπει να είναι συνδεδεμένη με την κεραία GA 38 GPS που περιλαμβάνεται. Η μονάδα AIS 600 δεν μοιράζεται πληροφορίες GPS με καμία άλλη συσκευή στο σκάφος. Εάν το σκάφος σας είναι εξοπλισμένο
** Η μονάδα AIS 600 δεν χρειάζεται να εγκατασταθεί δίπλα σε ασύρματο VHF, αλλά μπορεί να μοιράζεται την ίδια κεραία VHF με το VHF, εάν είναι και τα δύο εγκατεστημένα στο σκάφος σας.
με χαρτογράφο, πρέπει να λαμβάνει πληροφορίες GPS από ξεχωριστή κεραία, όπως GPS 17x.
Σημειώσεις:
μηνυμάτων SRM
τις αντιστοιχίσεις καλωδίωσης
της Αθόρυβης λειτουργίας και
Ανατρέξτε στη σελίδα 8 για
Κεραία GA 38 GPS*
(περιλαμβάνεται)
Μεταγωγέας μηνυμάτων
SRM (προαιρετικό –
δεν περιλαμβάνεται)
λειτουργίας (προαιρετικό –
Μεταγωγέας αθόρυβης
δεν περιλαμβάνεται)
Διάταξη καλωδίωσης της μονάδας AIS 600: Μονάδα AIS 600 συνδεδεμένη σε χαρτογράφο μέσω δικτύου
Καλώδιο RF στην κεραία VHF
(δεν περιλαμβάνεται)
12 ή 24 Vdc
Καλώδιο SRM –
περιλαμβάνεται
Καλώδιο απόληξης NMEA 2000
Καλώδιο τροφοδοσίας/δεδομένων της μονάδας
AIS 600 (περιλαμβάνεται)
(περιλαμβάνεται)
Παροχή ισχύος δικτύου NMEA 2000
(δεν περιλαμβάνεται)
Δίκτυο NMEA 2000—σελίδα 7
AIS 600
περιλαμβάνεται)
(προαιρετικό – δεν
Ασύρματο VHF**
Καλώδιο διασύνδεσης RF
(περιλαμβάνεται)
NMEA 2000
Κεραία GPS 17x GPS*
(δεν περιλαμβάνεται)
Παροχή ισχύος ασύρματου VHF
Παροχή ισχύος
χαρτογράφου
δεν περιλαμβάνεται)
(προαιρετικό –
Χαρτογράφος
Οδηγίες AIS 600 3
Διάταξη καλωδίωσης της μονάδας AIS 600: Μονάδα AIS 600 συνδεδεμένη σε
Κεραία GA 38 GPS*
(περιλαμβάνεται)
χαρτογράφο της Garmin μέσω NMEA 0183
Καλώδιο RF στην κεραία VHF
(δεν περιλαμβάνεται)
Καλώδιο διασύνδεσης RF
(περιλαμβάνεται)
Ασύρματο VHF**
(προαιρετικό – δεν
περιλαμβάνεται)
Κουτί πομποδέκτη AIS 600
Μεταγωγέας αθόρυβης
λειτουργίας (προαιρετικό –
δεν περιλαμβάνεται)
Μεταγωγέας SRM
(προαιρετικό –
δεν περιλαμβάνεται)
Ανατρέξτε στη σελίδα 8 για τις αντιστοιχίσεις
καλωδίωσης της Αθόρυβης λειτουργίας και
Μηνύματος σχετικά με την ασφάλεια (SRM)
ασύρματου VHF
Παροχή ισχύος
12 ή 24 Vdc
Χρώμα καλωδίων [λειτουργία]
Γκρι [Tx A (+)]
>
Ροζ [Tx B (-)]
>
Κίτρινο
[εναλλαγή παροχής ισχύος]
Παροχή ισχύος χαρτογράφου
Χρώμα καλωδίων
[λειτουργία]***
Λευκό [Rx A (+)]
Πορτοκαλί/Λευκό [Rx B (-)]
Πορτοκαλί
[εναλλαγή παροχής ισχύος]
Χαρτογράφος συμβατός με το
NMEA 0183 της Garmin
(προαιρετικό – δεν περιλαμβάνεται)
>
>
Σημειώσεις:
* Η μονάδα AIS 600 πρέπει να είναι συνδεδεμένη με την κεραία GA 38 GPS που περιλαμβάνεται. Η μονάδα AIS 600 δεν μοιράζεται πληροφορίες GPS με καμία άλλη συσκευή
στο σκάφος. Εάν το σκάφος σας είναι εξοπλισμένο με χαρτογράφο, πρέπει να λαμβάνει πληροφορίες GPS από ξεχωριστή κεραία, όπως GPS 17x.
** Η μονάδα AIS 600 δεν χρειάζεται να εγκατασταθεί δίπλα σε ασύρματο VHF, αλλά μπορεί να μοιράζεται την ίδια κεραία VHF με το VHF, εάν είναι και τα δύο εγκατεστημένα στο
σκάφος σας.
*** Τα αναφερόμενα χρώματα καλωδίων αφορούν την είσοδο Θύρας 1 του NMEA 0183 σε χαρτογράφο σειράς GPSMAP 4000/5000/6000/7000 της Garmin. Ανατρέξτε στις
οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται μαζί με το χαρτογράφο της Garmin, εάν θέλετε να συνδέσετε τη μονάδα AIS 600 σε διαφορετικό μοντέλο χαρτογράφου της Garmin ή σε
διαφορετική θύρα NMEA 0183 σε χαρτογράφο σειράς GPSMAP 4000/5000/6000/7000.
Εάν συνδέετε τη μονάδα AIS 600 σε χαρτογράφο που δεν είναι της Garmin, ανατρέξτε στη σελίδα 8 για λεπτομερείς αντιστοιχίσεις καλωδίωσης.
4 Οδηγίες AIS 600
Loading...