Garmin Aera 500 User Manual [es]

™

automóvil

guía de inicio rápido

modelos: 500, 510, 550, 560

Guía de inicio rápido de la unidad aera serie 500 1

La unidad aera

Botón de encendido:
Mantenlo pulsado para encender o apagar la unidad aera.
Púlsalo rápidamente para ajustar el volumen y el brillo de la retroiluminación.

Clavija de salida de

audio para auriculares

(debajo del capuchón

de goma)

Micrófono

Conector de antena

externa (debajo del

capuchón de goma)

Ranura para tarjeta

de memoria

Contactos de

la batería

Número de serie

(debajo de la

batería)

NOTA: la unidad aera tiene modo de uso para automóvil y para aviación.
Esta guía de inicio rápido explica las funciones para automóvil de la
unidad aera.

Conector

mini-USB

Consulta la guía Información importante sobre el producto y su seguridad

que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias
e información importante sobre el producto.

Antena GPS

Altavoz

Botón de apertura:
deslízalo y suéltalo
para abrir la tapa de
la batería.

2 Guía de inicio rápido de la unidad aera serie 500

Instalación de la batería

1. Busca la batería de ión-litio que se incluye
en la caja del producto.

2. Desliza el botón de apertura hasta que
se abra la tapa de la batería de la parte
posterior de la unidad aera.

3. Extrae la tapa de la batería.

4. Busca los contactos de metal que hay en el
extremo de la batería de ión-litio.

5. Inserta la batería de forma que los
contactos de metal de ésta coincidan
con los contactos de metal que hay
dentro del compartimento de la batería.

6. Vuelve a colocar la tapa de la batería.

ADVERTENCIA: este producto contiene una batería
de ión-litio. Para evitar daños en la unidad, retírala del
vehículo al salir o guárdala para que no quede expuesta
a la luz solar directa.

Carga de la unidad aera

Carga la unidad aera durante al menos
4 horas antes de usarla con la alimentación
de la batería.

•

•

•

•

NOTA: no conectes el cable USB ni el
cargador de CA al conector mini-USB

Conecta el cable de alimentación del
vehículo.

Conecta el cable USB al conector mini-USB
situado bajo la tapa de la batería.

Conecta un adaptador de CA (si está
incluido).

Utiliza un cargador de batería (accesorio
opcional).

Montaje de la unidad aera en
un automóvil

1. Enchufa el cable de alimentación del
vehículo en el conector de alimentación
del lateral derecho del soporte de sujeción.

Botón de apertura

Soporte de sujeción

Cable de alimentación
del vehículo

2. Retira el plástico transparente de la parte
inferior del soporte por fricción.

3. Coloca el soporte por fricción en el
salpicadero de forma que tenga fácil acceso.

4. Levanta y empuja el brazo del soporte por
fricción hacia el parabrisas.

Brazo del
soporte por
fricción

del soporte de sujeción.

5. Encaja el soporte de sujeción sobre el brazo
del soporte por fricción.

6. Instala la parte inferior de la unidad aera en
el soporte de sujeción.

Guía de inicio rápido de la unidad aera serie 500 3

Uso de la página Menú

7. Inclina la unidad aera hacia atrás hasta que
encaje en su sitio.

8. Enchufa el otro extremo del cable de
alimentación a una fuente de alimentación
disponible del vehículo.

➊
➋
➌

Adquisición de la señal del
satélite

1. Ve a un lugar al aire libre, fuera de garajes y

lejos de edicios altos.

2. Enciende la unidad aera.

La detección y adquisición de las señales de
satélite puede tardar unos minutos. Las barras

indican la intensidad de la señal del
satélite GPS. Cuando una de las barras aparece
de color verde, signica que la unidad aera
ha adquirido las señales de satélite. Ahora
ya puedes seleccionar un destino y navegar
hacia él.

➍
➎

➏
➐
➑

➒
➓

➋

➌

➐

➒➑

➍

➎

➓

➊

➏

Intensidad de la señal del satélite GPS.
Estado de la tecnología Bluetooth®.
Toca para seleccionar el modo para

automóvil o el modo Aviación.
Estado de la batería.
Hora actual. Toca para cambiar la

conguración.

Toca para buscar un destino.
Toca para ver el mapa.
Toca para realizar una llamada cuando

estés conectado a un teléfono móvil

compatible.

Toca para ajustar el volumen.
Toca para utilizar utilidades como, por

ejemplo, la conguración, ¿Dónde estoy?

y Ayuda.

Búsqueda de puntos de
interés

1. Toca Destino > Puntos de Interés.

2. Selecciona una categoría y una
subcategoría.

3. Selecciona un destino y toca

Para introducir las letras del nombre, toca

Destino > Puntos de Interés > Deletrear
nombre.

Para buscar una ubicación en un área distinta,
toca Destino > Próximo a.

Añadir una parada

1. Con una ruta activa, toca Menú > Destino.

2. Busca la parada adicional.

3. Toca

4. Toca

Para añadir más de una parada, edita la ruta
actual. Toca Destino > Rutas personalizadas.

Ir.
Añadir como punto de vía para

añadir esta parada antes del destino.

Ir.

4 Guía de inicio rápido de la unidad aera serie 500

Seguimiento de la ruta

La ruta se marca con una línea magenta.
A medida que te desplazas, la unidad aera
te guía hasta tu destino mediante indicaciones

de voz, echas en el mapa e instrucciones en la

parte superior del mapa. Si te sales de la ruta, la
unidad aera calcula de nuevo la ruta y te ofrece
nuevas indicaciones.

Si viajas por carreteras principales, puede
aparecer un icono de límite de velocidad.

➋

Toca para ver la página Lista de giros.

➌

Toca para acercar y alejar el mapa.

➍

Toca para ver la página ¿Dónde estoy?.

➊ ➋

➌

Recepción de señales de
satélite XM

XM sólo está disponible en los modelos 510 y
560 de la unidad aera. Si la unidad aera incluye
una antena GXM 40, podrás recibir señales
de satélite XM. Algunas funciones, como XM
WX™ Weather y XM Radio, requieren señales
de satélite XM.

Es necesaria una suscripción a los servicios
XM para acceder a las funciones XM WX
Weather y XM Radio. Para obtener más
información sobre las suscripciones XM,
visita www.garmin.com/xm.

®

➎

➏

➊

Toca para ver la página Siguiente giro o

la página Indicación de carriles (modelos
550 y 560).

Guía de inicio rápido de la unidad aera serie 500 5

➐

➎

Toca para ver la página Procesador de

trayecto.

➏

Toca para volver a la página Menú.

➐

Toca para cambiar los datos mostrados

aquí.

➍

El servicio se activa proporcionando a XM

Radio un ID codicado (ID de radio). El ID

de radio se encuentra en la parte inferior de la
antena GXM 40. Consulta GXM 40 Owner’s
Manual para obtener más información sobre la
activación de XM Radio.

NOTA: XM solo está disponible en
Norteamérica.

1. Coloca la unidad aera en el soporte
de sujeción para automóvil o el soporte
para aviación.

2. Conecta la antena GXM 40 al puerto mini­USB en la parte posterior del soporte de
sujeción.

3. Coloca la antena GXM 40 en un lugar en
la que disponga una buena panorámica
del cielo.

Llamadas con el teléfono

1. Activa el componente Bluetooth del teléfono.

2. Toca

3. Toca el botón que aparece debajo de

manos libres

Mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth,
la unidad aera se puede conectar de forma
inalámbrica a un teléfono móvil para
convertirse en un dispositivo manos libres.

Para vincularlos y conectarlos, el teléfono y la
unidad aera deben estar encendidos y a menos
de 10 metros el uno del otro.

Vinculación de la unidad aera con
el teléfono móvil

Antes de vincular la unidad aera con el
teléfono, visita www.garmin.com/bluetooth

para conrmar que el teléfono es compatible

con la unidad aera.

4. Selecciona

5. Desde la página Bluetooth, toca el botón

6. Selecciona el teléfono y, a continuación,

7. Introduce el PIN de Bluetooth de la unidad

Recepción de llamadas

Cuando se recibe una llamada, aparece la
ventana Llamada entrante. Toca Responder
para contestar la llamada. Toca Omitir para
ignorar la llamada y silenciar el teléfono.

Realización de una llamada

Cuando el teléfono se conecte a la unidad aera,
ya podrás hacer llamadas telefónicas. Toca

Teléfono para acceder al menú Teléfono.

Habilita el modo Encuéntrame/Visible. Estas

conguraciones pueden encontrarse en

el menú Bluetooth, Conexiones o Manos
libres.

Utilidades > Conguración >

Bluetooth.

Bluetooth.

Activado y toca Aceptar.

debajo de Teléfono.

toca Aceptar.

aera (1234) en el teléfono.

No todos los teléfonos son compatibles con
todas las funciones del menú Teléfono de la
unidad aera.

Cómo llamar a un número

1. Toca Teléfono > Marcar.

2. Introduce el número y toca

3. Para nalizar la llamada, toca

Finalizar llamada.

Marcar.

>

Carga de archivos en la
unidad aera

1. Introduce una tarjeta de memoria (opcional).

2. Conecta el cable USB.

3. Transere archivos a la unidad

4. Expulsa y desconecta el cable USB.

aera.

Cómo escuchar archivos
MP3

1. Toca Utilidades > Reproductor

multimedia.

2. Toca

3. Toca

4. Toca una categoría.

5. Toca

Origen para abrir el reproductor MP3.

Buscar.

Reproducir todo.

6 Guía de inicio rápido de la unidad aera serie 500

Bloqueo de la unidad aera

1. Asegúrate de que te encuentras en la
ubicación de seguridad y que la unidad aera
reciba señales de satélite.

2. Toca

3. Toca el botón que aparece debajo de

4. Introduce un PIN de 4 dígitos y accede a

NOTA: si olvidas el PIN y la ubicación
de seguridad, deberás enviar la unidad aera
con un registro del producto o un comprobante
de compra que sean válidos a Garmin para
su desbloqueo.

Utilidades > Conguración >

Seguridad.

Garmin Lock.

una ubicación de seguridad.

Restablecimiento de la

nüMaps Guarantee™

Para recibir una actualización de mapas gratuita
(si está disponible), registra la unidad aera
en http://my.garmin.com en un plazo de
60 días desde la primera detección de satélites
y de utilizar la unidad aera (para ello deberá
conducir o volar con la unidad a más de
5 millas por hora, durante aproximadamente
30 segundos). Si te registras por teléfono o
después del plazo de 60 días tras la primera
detección de satélites con la unidad aera,
no reunirás los requisitos para obtener una
actualización de mapas gratuita.

NOTA: nüMaps Guarantee sólo se aplica a los
mapas para automóviles cargados en la unidad
aera. Para más información sobre las bases de
datos de aviación, visita http://y.garmin.com.

unidad aera

Si la pantalla deja de funcionar, apaga la unidad
aera y vuelve a encenderla. Si de esta forma
no se resuelve el problema, extrae la batería y
vuelve a colocarla.

Más información

Para obtener más información sobre la
unidad aera, toca Utilidades > Ayuda.
Puedes descargar la versión más reciente
del manual del usuario en www.garmin.com.
Para obtener información sobre accesorios,
visita http://buy.garmin.com o ponte en
contacto con el distribuidor de Garmin.

Sugerencias y accesos
directos

Para regresar rápidamente a la página Menú,

•
mantén pulsado Atrás.

Toca y para ver más opciones.

•
Mantenlos pulsados para desplazarte más
rápido.

Guía de inicio rápido de la unidad aera serie 500 7

Garmin® y el logotipo de Garmin son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y otros países. nüMaps Guarantee
comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. La marca y el logotipo de Bluetooth® son propiedad de
Bluetooth SIG, Inc., y se utilizan bajo licencia por Garmin. Otras marcas y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. XM y el logotipo de XM son marcas comerciales
de XM Satellite Radio Inc. XM Radio y XM WX™ Weather son marcas comerciales de XM Satellite Radio Inc.

™

y aera™ son marcas

Para obtener las últimas actualizaciones gratuitas del software (excluyendo la cartografía) a lo largo de la

vida de los productos de Garmin, visita el sitio Web de Garmin en www.garmin.com.

© 2009 Garmin Ltd. o sus subsidiarias

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE. UU.

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR Reino Unido

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwán

www.garmin.com

Septiembre de 2009 Número de publicación 190-01117-53 Rev. A Impreso en Taiwán