Garmin A3AMGD Users Manual

Important Safety and Product Information �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2
Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ��������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Información importante sobre el producto y tu seguridad ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Informações importantes de segurançae do produto ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
Belangrijke veiligheids- en productinformatie ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18
Viktig säkerhets- och produktinformation �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu ������������������������������������������������������������������������������������������������������������21
Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu ������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24
Правила техники безопасности и сведения об изделии ���������������������������������������������������������������������������������������������������������26
Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 28
Pomembne informacije o varnosti in izdelku ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30

190-00720-63_0A.indd 1 4/9/2013 1:04:08 PM

3

Important Safety and Product Information

➊

 WARNING

➋

➌

Failure to avoid the following potentially hazardous situations could
result in an accident or collision resulting in death or serious injury�

Installation and Operation Warnings

• When installing the device in a vehicle, place the device securely
so it does not obstruct the driver’s view of the road ➊ or interfere
with vehicle operating controls, such as the steering wheel, foot
pedals, or transmission levers� Do not place unsecured on the
vehicle dashboard ➋� Do not place the device in front of or above
any airbag ➌�

• The windshield mount may not stay attached to the windshield in
all circumstances� Do not place the mount where it will become
a distraction if the mount should become detached� Keep your
windshield clean to help ensure that the mount stays on the
windshield�

• Always use your best judgement, and operate the vehicle in a safe
manner� Do not become distracted by the device while driving,
and always be fully aware of all driving conditions. Minimize the
amount of time spent viewing the device screen while driving and
use voice prompts when possible�

• Do not input destinations, change settings, or access any functions
requiring prolonged use of the device controls while driving� Pull
over in a safe and legal manner before attempting such operations�

• When navigating, carefully compare information displayed on the
device to all available navigation sources, including road signs, road
closures, road conditions, trafc congestion, weather conditions, and
other factors that may affect safety while driving� For safety, always
resolve any discrepancies before continuing navigation, and defer to
posted road signs and road conditions�

• The device is designed to provide route suggestions� It is not a
replacement for driver attentiveness and good judgement� Do not

follow route suggestions if they suggest an unsafe or illegal
maneuver or would place the vehicle in an unsafe situation.

Battery Warnings

If these guidelines are not followed, the internal lithium-ion battery may
experience a shortened life span or may present a risk of damage to
the GPS device, re, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury�

• Do not leave the device exposed to a heat source or in a high­temperature location, such as in the sun in an unattended vehicle�
To prevent damage, remove the device from the vehicle or store it
out of direct sunlight, such as in the glove box�

• Do not puncture or incinerate the device or battery�

• When storing the device for an extended time, store within the
following temperature range: from 32°F to 77° F (from 0°C to 25°C)�

• Do not operate the device outside of the following temperature
range: from -4°F to 131°F (from -20°C to 55°C)�

• Contact your local waste disposal department to dispose of
the device/battery in accordance with applicable local laws and
regulations�

Additional User-Replaceable Battery Warnings:

• Do not use a sharp object to remove the battery�

• Keep the battery away from children�

• Do not disassemble, puncture, or damage the battery�

2

190-00720-63_0A.indd 2 4/9/2013 1:04:08 PM

• If using an external battery charger, only use the Garmin accessory
approved for your product�

• Only replace the battery with the correct replacement battery� Using
another battery presents a risk of re or explosion� To purchase a
replacement battery, see your Garmin dealer or the Garmin Web
site�

Additional Non-User-Replaceable Battery Warning:

• Do not remove or attempt to remove the non-user-replaceable
battery�

Map Data Information

Garmin uses a combination of governmental and private data sources�
Virtually all data sources contain some inaccurate or incomplete data�
In some countries, complete and accurate map information is either
not available or is prohibitively expensive�

Declaration of Conformity

Hereby, Garmin, declares that this product is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC� To view the full Declaration of Conformity, go to
www�garmin�com/compliance�

CE Mark

If the CE Alert mark is present on your device, this device uses
frequency bands that are not harmonised throughout the EU, and/or
the intended use of the device is subject to restrictions made by one or
more Member States�

FCC Compliance

This device complies with part 15 of the FCC Rules� Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation�

This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules� These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation� This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful
interference to radio communications if not installed and used in
accordance with the instructions� However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation� If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one of the following
measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna�

• Increase the separation between the equipment and the receiver�

• Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit
from the GPS unit�

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help�

This product does not contain any user-serviceable parts� Repairs
should only be made by an authorized Garmin service center�
Unauthorized repairs or modications could result in permanent
damage to the equipment, and void your warranty and your authority
to operate this device under Part 15 regulations�

Industry Canada Compliance

Category I radiocommunication devices comply with Industry Canada
Standard RSS-210� Category II radiocommunication devices comply
with Industry Canada Standard RSS-310� This device complies
with Industry Canada license-exempt RSS standard(s)� Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the

3

190-00720-63_0A.indd 3 4/9/2013 1:04:08 PM

device�

de fuite d’électrolyte et/ou de blessure�

• Ne laissez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur ou
dans un lieu où la température est très élevée, par exemple dans
un véhicule sans surveillance garé en plein soleil� Pour éviter tout
dommage, sortez l’appareil de votre véhicule ou placez-le à l’abri du
soleil, par exemple dans la boîte à gants�

• Ne percez pas l’appareil ou la batterie et ne les exposez pas aux
ammes�

• Sur une longue période, la température du lieu de stockage de
l’appareil doit être comprise entre 0 °C et 25 °C (32 °F et 77 °F)�

• N’utilisez pas l’appareil si la température n’est pas comprise entre

-20 °C et 55 °C (-4 °F et 131°F)�

• Contactez la déchetterie locale pour plus d’informations sur la mise
au rebut de l’appareil ou de la batterie dans le respect des lois et
régulations locales applicables�

Autres avertissements relatifs à la batterie remplaçable par
l’utilisateur :

• N’utilisez pas d’objet pointu pour retirer la batterie�

• Gardez la batterie hors de portée des enfants�

• Ne démontez pas la batterie, ne la percez pas, ne l’endommagez
pas�

• Si vous utilisez un chargeur de batterie externe, utilisez uniquement
l’accessoire Garmin adapté à votre produit�

• Remplacez toujours la batterie par une batterie neuve adéquate�
L’utilisation d’une autre batterie peut présenter un risque d’incendie
ou d’explosion� Pour vous procurer une batterie de rechange,
contactez votre revendeur Garmin ou visitez le site Web de Garmin�

Autre avertissement relatif à la batterie non remplaçable par
l’utilisateur :

• N’essayez pas de retirer la batterie non remplaçable par l’utilisateur�

5

Product Environmental Programs

Information about Garmin’s product recycling program and WEEE,
RoHS, REACH, and other compliance programs can be found at
www�garmin�com/aboutGarmin/environment�

Informations importantes relatives au produit

et à la sécurité

Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter les situations
potentiellement dangereuses énoncées ci-après, vous risquez un
accident ou une collision pouvant entraîner des blessures graves,
voire mortelles�

Avertissements d’installation et d’utilisation

• Lors de l’installation de l’appareil dans un véhicule, placez-le
avec soin de telle sorte qu’il n’obstrue pas le champ de vision du
conducteur ➊ ou qu’il ne gêne pas les commandes du véhicule
telles que le volant, les pédales ou les leviers de transmission� Ne
posez pas l’appareil sur le tableau de bord du véhicule sans le xer

➋� Ne placez pas l’appareil devant ou au-dessus d’un airbag ➌�

• Il se peut que le support de montage sur pare-brise ne reste pas
xé au pare-brise en toutes circonstances� Ne placez pas le support
de montage à un endroit où il risquerait de distraire le conducteur

 AVERTISSEMENT

➊

➌

➋

s’il se détachait� Gardez un pare-brise propre an que le support de
montage reste sur le pare-brise�

• Faites preuve de bon sens et conduisez toujours de la manière la

plus sûre possible� Ne vous laissez pas distraire par l’appareil

lorsque vous conduisez et soyez toujours attentif aux
conditions de conduite. Regardez le moins possible l’écran de

l’appareil lorsque vous conduisez et suivez les instructions vocales
aussi souvent que possible�

• Lorsque vous conduisez, n’entrez pas de destinations, ne modiez
pas les paramètres et n’accédez à aucune fonction nécessitant
une utilisation prolongée des commandes de l’appareil� Garez­vous à un endroit autorisé n’entravant pas la sécurité des autres
automobilistes avant d’effectuer toute opération de ce type�

• En cours de navigation, comparez attentivement les informations
afchées sur l’écran de l’appareil aux autres sources d’information,
notamment les panneaux de signalisation, les routes fermées à
la circulation, les conditions de circulation, les ralentissements,
les conditions météorologiques et tout autre facteur pouvant
compromettre la sécurité au volant� Pour votre sécurité, cherchez à
résoudre tout dysfonctionnement avant de poursuivre la navigation
et respectez les panneaux de signalisation et les conditions de
circulation�

• L’appareil est conçu pour vous proposer des suggestions
d’itinéraires� Il ne vous dispense pas de faire preuve de vigilance
et de bon sens� Ne suivez pas les suggestions d’itinéraires si

elles vous indiquent une manœuvre dangereuse ou illégale ou
mettraient le véhicule dans une situation dangereuse.

Avertissements relatifs à la batterie

Le non-respect de ces consignes peut causer une diminution de
la durée de vie de la batterie lithium-ion interne, endommager
l’appareil GPS ou présenter un risque d’incendie, de brûlure chimique,

4

190-00720-63_0A.indd 4 4/9/2013 1:04:09 PM

de fuite d’électrolyte et/ou de blessure�

• Ne laissez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur ou
dans un lieu où la température est très élevée, par exemple dans
un véhicule sans surveillance garé en plein soleil� Pour éviter tout
dommage, sortez l’appareil de votre véhicule ou placez-le à l’abri du
soleil, par exemple dans la boîte à gants�

• Ne percez pas l’appareil ou la batterie et ne les exposez pas aux
ammes�

• Sur une longue période, la température du lieu de stockage de
l’appareil doit être comprise entre 0 °C et 25 °C (32 °F et 77 °F)�

• N’utilisez pas l’appareil si la température n’est pas comprise entre

-20 °C et 55 °C (-4 °F et 131°F)�

• Contactez la déchetterie locale pour plus d’informations sur la mise
au rebut de l’appareil ou de la batterie dans le respect des lois et
régulations locales applicables�

Autres avertissements relatifs à la batterie remplaçable par
l’utilisateur :

• N’utilisez pas d’objet pointu pour retirer la batterie�

• Gardez la batterie hors de portée des enfants�

• Ne démontez pas la batterie, ne la percez pas, ne l’endommagez
pas�

• Si vous utilisez un chargeur de batterie externe, utilisez uniquement
l’accessoire Garmin adapté à votre produit�

• Remplacez toujours la batterie par une batterie neuve adéquate�
L’utilisation d’une autre batterie peut présenter un risque d’incendie
ou d’explosion� Pour vous procurer une batterie de rechange,
contactez votre revendeur Garmin ou visitez le site Web de Garmin�

Autre avertissement relatif à la batterie non remplaçable par
l’utilisateur :

• N’essayez pas de retirer la batterie non remplaçable par l’utilisateur�

Informations sur les données cartographiques

Les données de Garmin proviennent à la fois de sources
gouvernementales et de sources privées� La quasi-totalité des sources
de données contient une part d’informations inexactes ou incomplètes�
Dans certains pays, des informations cartographiques complètes et
exactes sont soit indisponibles, soit proposées à un coût prohibitif�

Déclaration de conformité

Par la présente, Garmin déclare que ce produit est conforme aux
principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive
européenne 1999/5/EC� Pour prendre connaissance de l’intégralité de
la déclaration de conformité, rendez-vous sur le site www�garmin�com
/compliance�

Marquage CE

Le marquage d’avertissement CE peut être apposé sur votre
appareil� Dans ce cas, cela signie que le produit utilise des bandes
de fréquence qui ne sont pas autorisées dans tous les pays de
l’Union Européenne et/ou l’utilisation dudit produit est soumise
à des restrictions établies par certains pays membres de l’Union
Européenne�

Conformité aux normes d’Industrie Canada

Les appareils de radiocommunication de catégorie I sont conformes
à la norme RSS-210 d’Industrie Canada� Les appareils de
radiocommunication de catégorie II sont conformes à la norme
RSS-310 d’Industrie Canada� Cet appareil est conforme aux normes
RSS sans licence d’Industrie Canada� Son fonctionnement est
soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer
d’interférences et (2) doit accepter toute interférence, y compris les
interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de
l’appareil�

5

190-00720-63_0A.indd 5 4/9/2013 1:04:09 PM

7

Programmes environnementaux

Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des
produits ainsi qu’aux directives DEEE et RoHS, à la réglementation
REACH et aux autres programmes de conformité sont disponibles à
l’adresse www�garmin�com/aboutGarmin/environment�

Informazioni importanti sulla sicurezza

e sul prodotto

Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare
incidenti e tamponamenti gravi o mortali�

Avvertenze relative all’installazione e al funzionamento del
dispositivo

• Durante l’installazione del dispositivo nel veicolo, scegliere una
posizione sicura che non ostacoli la visuale del conducente ➊ né
interferisca con i comandi del veicolo, ad esempio il volante, i pedali
o la leva del cambio� Non posizionare il dispositivo privo di blocco
sul cruscotto del veicolo ➋� Non posizionare il dispositivo di fronte o
al di sopra dell’airbag ➌�

• È possibile che il supporto per parabrezza non rimanga attaccato
al parabrezza in tutte le condizioni� Non collocare tale supporto in
un punto che possa costituire una facile fonte di distrazione nel
caso in cui il supporto si stacchi dal parabrezza� Tenere pulito il
parabrezza per assicurarsi che il supporto possa rimanere attaccato

 ATTENZIONE

➊

➋

➌

più facilmente al parabrezza�

• Seguire sempre il buon senso e utilizzare il veicolo con prudenza�

Non distrarsi per guardare il dispositivo e prestare sempre
la massima attenzione durante la guida. Evitare di guardare lo

schermo del dispositivo troppo a lungo durante la guida e utilizzare i
comandi vocali quando è possibile�

• Durante la guida, evitare di inserire destinazioni, modicare
impostazioni o accedere a funzioni che richiedono un uso
prolungato dei comandi del dispositivo� Fermarsi nelle apposite aree
di sosta prima di eseguire queste operazioni�

• Durante la navigazione, confrontare attentamente le informazioni
visualizzate sul dispositivo con tutte le informazioni per la
navigazione disponibili, inclusi segnali stradali, strade chiuse,
condizioni stradali, congestioni del trafco, condizioni climatiche
e altri fattori che possono inuire sulla sicurezza durante la guida�
Per motivi di sicurezza, risolvere eventuali incongruenze prima
di continuare la navigazione e fare riferimento ai cartelli stradali
presenti e alle condizioni della strada�

• Il dispositivo fornisce suggerimenti sul percorso, ma non esonera
il conducente dal prestare la massima attenzione e usare il buon
senso� Non seguire i suggerimenti sul percorso nel caso in cui

suggeriscano una manovra non sicura o un’infrazione al codice
della strada o nel caso in cui il veicolo possa essere messo in
una situazione pericolosa.

Avvertenze sulla batteria

Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni può compromettere la
durata della batteria interna al litio, danneggiare il dispositivo GPS e
causare incendi, combustioni chimiche, perdita di elettroliti e/o lesioni
personali�

• Evitare l’esposizione del dispositivo a fonti di calore o temperature
elevate, ad esempio all’interno di un veicolo parcheggiato al sole�

6

190-00720-63_0A.indd 6 4/9/2013 1:04:09 PM

Per evitare possibili danni, rimuovere il dispositivo dal veicolo o
riporlo lontano dai raggi diretti del sole, ad esempio nella custodia�

• Non forare o bruciare il dispositivo o la batteria�

• Per lunghi periodi di inutilizzo, conservare il dispositivo a una
temperatura compresa tra 0 °C e 25 °C (tra 32°F e 77 °F)�

• Non esporre il dispositivo a temperature al di fuori dell’intervallo
compreso tra -20 °C e 55 °C (tra -4 °F e 131 °F)�

• Per un corretto smaltimento del dispositivo/batteria in conformità
alle leggi e normative locali, contattare le autorità locali preposte�

Avvertenze aggiuntive sulla batteria sostituibile dall’utente:

• Non utilizzare oggetti acuminati per rimuovere la batteria�

• Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini�

• Non smontare, bucare o danneggiare la batteria�

• Se si utilizza un caricabatterie esterno, usare solo l’accessorio
approvato da Garmin per il prodotto�

• Sostituire la batteria solo con la batteria sostitutiva corretta� onde
evitare il rischio di esplosione o incendio� Per acquistare una
batteria di ricambio, rivolgersi al rivenditore Garmin o vistare il sito
Web Garmin�

Avvertenza aggiuntiva sulla batteria non sostituibile dall’utente:

• Non rimuovere o tentare di rimuovere la batteria non sostituibile
dall’utente�

Informazioni sui dati mappa

Garmin utilizza una serie di fonti statali e private� Tutte le fonti di dati
possono contenere dati imprecisi e incompleti� In alcuni paesi, le
informazioni su mappe complete e precise non sono disponibili o sono
proibitive in termini di costi�

Dichiarazione di conformità

Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto
è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia
previste dalla Direttiva 1999/5/CE� Per visualizzare la versione
integrale della Dichiarazione di conformità, visitare il sito Web
www�garmin�com/compliance�

Marchio CE

Se sul dispositivo è presente il marchio di avviso CE, il dispositivo
usa bande di frequenza che non sono armonizzate con le direttive
dell’Unione europea e/o l’uso dello stesso è soggetto a limitazioni
stabilite da uno o più stati membri�

Programmi ambientali per i prodotti

Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin, sulle
direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri programmi di conformità
sono disponibili sul sito Web www�garmin�com/aboutGarmin
/environment�

Wichtige Sicherheits- und

Produktinformationen

Die folgenden potenziell gefährlichen Situationen können, sofern sie
nicht vermieden werden, einen Unfall oder Zusammenstoß und damit
schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen�

Warnungen zu Befestigung und Verwendung

• Befestigen Sie das Gerät in einem Fahrzeug so, dass die Sicht des
Fahrers nicht beeinträchtigt wird ➊ und die Bedienelemente des
Fahrzeugs (z� B� Lenkrad, Pedale oder Schalthebel) frei zugänglich

 WARNUNG

7

190-00720-63_0A.indd 7 4/9/2013 1:04:09 PM

9

sind� Legen Sie das Gerät nicht ungesichert auf dem Armaturenbrett
ab ➋� Bringen Sie das Gerät nicht vor oder über einem Airbag
an ➌�

➊

• Die Halterung für die Windschutzscheibe kann sich unter
Umständen von der Windschutzscheibe lösen� Befestigen Sie
die Halterung nicht an einer Stelle, an der sie eine Ablenkung
darstellen könnte, falls sie sich löst� Achten Sie darauf, dass
die Windschutzscheibe sauber ist, damit die Halterung an der
Windschutzscheibe hält�

• Fahren Sie stets aufmerksam, und halten Sie die Regeln für
sicheres Fahren ein� Lassen Sie sich beim Fahren nicht vom
Gerät ablenken, und achten Sie stets auf die Verkehrslage.
Sehen Sie während der Fahrt so kurz und so wenig wie möglich
auf den Bildschirm des Geräts, und nutzen Sie nach Möglichkeit
Sprachansagen�

• Sie sollten während der Fahrt nicht den Zielort festlegen,
Einstellungen ändern oder in umfangreicherem Maß Funktionen
abrufen� Halten Sie am Straßenrand, sofern Verkehrslage und
Vorschriften dies zulassen, um solche Vorgänge auszuführen�

• Beachten Sie beim Fahren immer aufmerksam alle verfügbaren
Informationen und Navigationshilfen, z� B� Straßenschilder,
Straßensperrungen, Straßenbedingungen, Verkehrsstaus,
Wetterbedingungen und andere Faktoren, die sich auf die
Fahrsicherheit auswirken können� Aus Sicherheitsgründen
sollten Sie Diskrepanzen zwischen dem Gerät und den realen
Straßenbedingungen stets klären, bevor Sie die Fahrt fortsetzen�

➌

➋

Im Zweifelsfall müssen Sie immer Straßenschilder und
Straßenbedingungen beachten�

• Eine Funktion des Geräts besteht darin, dem Benutzer Routen
vorzuschlagen� Das Gerät soll nicht die Aufmerksamkeit des
Fahrers und dessen Urteilsvermögen ersetzen� Halten Sie sich

nicht an Routenvorschläge, wenn diese gefährliche oder
ungesetzliche Fahrweisen beinhalten oder das Fahrzeug in eine
gefährliche Situation bringen würden.

Akkuwarnungen

Ein Missachten dieser Richtlinien kann zur Verkürzung der
Betriebsdauer des eingebauten Lithium-Ionen-Akkus oder zu Schäden
am GPS-Gerät, Bränden, chemischen Verätzungen, Auslaufen des
Elektrolyts und/oder Verletzungen führen�

• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen oder Umgebungen mit
hohen Temperaturen, wie z� B� direkter Sonneneinstrahlung in
einem Fahrzeug, fern� Nehmen Sie das Gerät zur Vermeidung
von Schäden aus dem Fahrzeug, oder lagern Sie es so, dass es
vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist (beispielsweise im
Handschuhfach)�

• Durchbohren oder verbrennen Sie weder das Gerät noch den Akku�

• Bei Lagerung des Geräts über einen längeren Zeitraum sollte der
Temperaturbereich zwischen 0 °C und 25 °C (32 °F und 77 °F)
liegen�

• Betreiben Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter -20 °C und 55
°C (-4 °F und 131 °F)�

• Zur ordnungsgemäßen, im Einklang mit den gültigen örtlichen
Gesetzen und Bestimmungen stehenden Entsorgung von
Gerät und/oder Akku wenden Sie sich an die zuständige
Abfallentsorgungsstelle�

Zusätzliche Warnungen zu austauschbaren Akkus:

8

190-00720-63_0A.indd 8 4/9/2013 1:04:09 PM

• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zum Entnehmen des
Akkus�

• Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern auf�

• Der Akku darf nicht zerlegt, durchbohrt oder anderweitig beschädigt
werden�

• Als externes Ladegerät darf nur für das Produkt zugelassenes
Garmin-Zubehör verwendet werden�

• Bei Austausch des Akkus muss der korrekte Ersatzakku verwendet
werden� Bei Verwendung eines anderen Akkus besteht Brand- oder
Explosionsgefahr� Wenden Sie sich zum Kauf eines Ersatzakkus an
einen Garmin-Händler, oder rufen Sie die Garmin-Website auf�

Zusätzliche Warnungen zu nicht auswechselbaren Akkus:

• Nicht auswechselbare Akkus dürfen nicht entfernt werden�

Kartendaten-Informationen

Garmin verwendet eine Kombination aus öffentlichen und privaten
Datenquellen� Nahezu alle Datenquellen enthalten in bestimmtem
Ausmaß ungenaue oder unvollständige Daten� In einigen Ländern
sind vollständige und genaue Karteninformationen nicht erhältlich oder
unverhältnismäßig teuer�

Konformitätserklärung

Garmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen
Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der
Direktive 1999/5/EG entspricht� Sie nden die vollständige
Konformitätserklärung unter www�garmin�com/compliance�

CE-Kennzeichnung

Wenn sich auf Ihrem Gerät das CE-Zeichen mit einem Ausrufezeichen
bendet, bedeutet dies, dass das Gerät Frequenzbänder verwendet,
deren Nutzung in einigen EU-Ländern nicht erlaubt ist, und/oder die
beabsichtigte Nutzung des Geräts den jeweiligen Bestimmungen eines

oder mehrerer Mitgliedsstaaten unterliegt�

Umweltschutzprogramme für das Produkt

Informationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin sowie zur
WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und zu anderen Programmen
zur Einhaltung von Richtlinien nden Sie unter www�garmin�com
/aboutGarmin/environment�

Información importante sobre el producto

y tu seguridad

No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial puede
provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la
muerte o lesiones graves�

Avisos sobre la instalación y el funcionamiento

• Cuando instales el dispositivo en un vehículo, colócalo de forma
segura para que no obstaculice la visión de la carretera del
conductor ➊ ni interera con los controles de manejo del vehículo,
como el volante, los pedales o las palancas de transmisión� No lo
coloques de forma insegura en el salpicadero del vehículo ➋� No
sitúes el dispositivo delante de un airbag ni encima de éste ➌�

• Puede que el soporte del parabrisas no se quede jo en todas las
situaciones� No coloques el soporte donde pueda suponer una
distracción si se suelta� Mantén el parabrisas limpio para que el

 AVISO

➊

➋

➌

9

190-00720-63_0A.indd 9 4/9/2013 1:04:09 PM

11

soporte permanezca jo�

• Utiliza siempre tu mejor criterio y conduce el vehículo de forma

segura� No dejes que el dispositivo te distraiga mientras

conduces. Presta siempre una atención total a todas las
condiciones de conducción. Reduce el tiempo que empleas

en visualizar la pantalla del dispositivo mientras conduces� En la
medida de lo posible, utiliza las indicaciones de voz�

• No introduzcas destinos, cambies conguraciones ni accedas
a ninguna función que requiera un uso prolongado de los
controles del dispositivo mientras conduces� Detén el vehículo
de forma segura y en un lugar permitido antes de efectuar dichas
operaciones�

• Al navegar, compara atentamente la información que aparece en
el dispositivo con todas las fuentes de navegación disponibles,
como las señales, los cierres de carreteras, las condiciones de las
mismas, las retenciones de tráco, las condiciones meteorológicas
y demás factores que puedan afectar a la seguridad mientras
se conduce� Para tu seguridad, resuelve siempre cualquier
discrepancia antes de continuar con la navegación y presta
atención a las señales de circulación y a las condiciones de la
carretera�

• El dispositivo se ha diseñado para proporcionarte sugerencias para
tu ruta� No es un sustituto de la atención y el criterio del conductor�

No sigas las sugerencias de rutas si indican una maniobra
ilegal o no segura, o si causan que el vehículo quede en una
posición no segura.

Avisos sobre la batería

Si no se siguen estas indicaciones, puede reducirse el ciclo vital de
la batería de ión-litio interna o pueden crearse riesgos de daño al
dispositivo GPS, fuego, quemadura química, fuga de electrolitos y

heridas�

• No dejes el dispositivo expuesto a fuentes de calor o en lugares con
altas temperaturas, como pudiera ser un vehículo aparcado al sol�
Para evitar que se dañe, retira el dispositivo del vehículo o guárdalo
para que no quede expuesto a la luz solar directa (por ejemplo,
colócalo en la guantera)�

• No perfores ni incineres el dispositivo o la batería�

• Cuando guardes el dispositivo durante un período de tiempo
prolongado, consérvalo a una temperatura entre 32 °F y 77 °F (0
°C y 25 °C)�

• No hagas funcionar el dispositivo si la temperatura está fuera del
siguiente intervalo: -4 °F a 131 °F (-20 °C a 55 °C)�

• Ponte en contacto con el servicio local de recogida de basura para
desechar el dispositivo o la batería de forma que cumpla todas las
leyes y normativas locales aplicables�

Avisos adicionales sobre las baterías sustituibles por el usuario:

• No utilices un objeto alado para retirar la batería�

• Mantén la batería fuera del alcance de los niños�

• No desmontes, perfores ni dañes la batería�

• Si usas un cargador de batería externo, utiliza sólo un accesorio de
Garmin aprobado para el producto�

• Sustituye la batería únicamente con la batería de sustitución
adecuada� Utilizar otra batería conlleva un riesgo de fuego o
explosión� Para comprar una batería de repuesto, consulta al
distribuidor de Garmin o visita el sitio Web de Garmin�

Avisos adicionales sobre las baterías no sustituibles por el
usuario:

• No retires ni intentes retirar la batería no sustituible por el usuario�

10

190-00720-63_0A.indd 10 4/9/2013 1:04:09 PM