Gaggenau VG441210, VG441110F, VG441110 User Manual [sv]

Bruks- och monteringsanvisning

VG 441-110/110F

VG 441-210

Gashäll

VG 441-110/110F

VG 441-210

1. Viktiga råd Sida 3-4

Säkerhetsregler Sida 3 Före första användningstillfället Sida 3 Råd om användning Sida 4

2. Utrustning Sida 5

Apparatens utrustning Sida 5 Vred Sida 5 Brännaredelar Sida 5

3. Funktion Sida 6

4. Användning Sida 7

5. Inställningstabell Sida 8

6. Tips angående kokkärl Sida 9

7. Tips angående woken Sida 10

8. Rengöring och skötsel Sida 11-12

9. Underhåll Sida 13

10. Möjliga indikeringar Sida 14

11. Tekniska data / Munstyckstabell Sida 15-16

12. Monteringsanvisning Sida 17-23

Viktiga anvisningar till inbyggnaden Sida 17 Installation Sida 18 Förbereda inbyggnadsmöbeln Sida 19 Inbyggnad av manöverpanelen Sida 20 Bygga in hällen Sida 21 Byta munstycken Sida 22-23

Hjärtliga lyckönskningar till din nya Vario gashäll för inbyggnad.

Läs först igenom bruksanvisningen noga och gör dig förtrogen med din nya apparat, innan du börjar använda den. I bruksanvisningen finner du viktig information angående säkerhet, det vill säga ditt personliga skydd, och även angående använd nin gen, så att apparaten bibehåller sitt ursprungliga skick.

På sidan 3 finner du anvisningar som du måste följa när du tar din nya apparat i bruk.

I kapitlen Utrustning och Användning får du veta allt om den nya apparatens funktioner och hur du utnyttjar den på rätt sätt.

I kapitlet Rengöring och skötsel får du tips och råd hur du håller apparaten fräsch och snygg.

Och nu är det bara att önska dig lycka till vid matlagningen!

Säkerhetsregler

Om gashällen är trasig får den inte tas i drift. Se till att sladdar och kablar inte kommer i beröring

med de varma gaslågorna när du installerar elektriska apparater i närheten av gashällen.

Användaren ansvarar för att gashällen används pä rätt sätt och hålls i funktionsdugligt skick.

Man får inte manövrera hällen med ett externt kopplingsur eller med fjärrverkande system.

Gashällen får endast användas under uppsikt. Gashällen får endast användas med kokkärl på

gaslågorna. Se till att brännarlocken sitter på ordentligt.

Var försiktig! Gashällen blir varm när du använder den. Se till att barn inte kommer i beröring md den varma gashällen.

Gashällen får inte rengöras med ång- eller högtryckstvätt – risk för kortslutning!

Underhållsarbeten får endast utföras på gashällen när den är frånkopplad från elnätet. Dra ur stickproppen eller lossa motsvarande säkring. Stäng av gastillförseln.

Reparationer får av säkerhetsskäl endast utföras av behörig fackman.

Garantin gäller inte för skador som vållats på grund av att denna bruksanvisning åsidosatts.

Var försiktig när du använder olja eller fett. De kan lätt fatta eld när de blir för varma. Att fritera mat i fett eller olja kräver därför ständig tillsyn.

Förebehåll för tekniska ändringar.

Före första användningstillfället

Packa upp glaskeramikhällen och källsortera emballaget enligt de lokala föreskrifterna. Observera att det också finns tillbehör i emballaget. Förpackningsmaterialet och plastfolierna måste vara oåtkomliga för barn.

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical

and electronic equipment – WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

Kontrollera innan hällen byggs in, att det inte finns några transportskador.

Gashällen måste installeras och anslutas av behörig fackman, innan den tas i bruk. Vid installationen måste man följa samtliga gällande föreskrifter från gasförsörjningsföretagen och de lokala byggnads förordningarna.

Vrid vredet till 0, innan apparaten ansluts till elnätet. Hällens seriennummer finner du på kontrollappen,

som medföljer denna bruksanvisning. Spara kontrollappen av garantiskäl tillsammans med bruks- och monteringsanvisningen.

Läs noga igenom bruks- och monterings anvisnin gen innan du använder hällen för första gången.

Rengör hällen och tillbehörsdelarna noggrant före första användningen. Då försvinner eventuell lukt och föroreningar (se kapitlet ”Rengöring och skötsel”).

1. Viktiga råd

Råd om användning

Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk och får inte användas på annat sätt.

Använd apparaten bara till matlagning. Den är inte lämplig som uppvärmningskälla till det rum där den är uppställd!

När man lagar mat vid en gashäll bildas värme och fukt i rummet. Därför är det viktigt att ventilera rummet ordentligt! Utnyttja alla vädringsmöjligheter. Om du använder gashällen en längre tid kan du behöva vädra extra, t. ex. öppna ett fönster eller en dörr eller sätta igång en köksfläkt som suger extra bra.

För att kunna garantera en fullgod förbränning skall det rum där denna apparat är uppställd ha en kubikyta på minst 20 m

och en dörr som leder ut i det fria eller ett fönster som kan öppnas.

Luftintagen på hällens baksida får inte blockeras.

Ställ alltid en kastrull eller wok på kokzonen när du använder den. Hetta inte upp tomma grytor eller pannor, eftersom en ackumulering av

värme kan uppstå. Använd tjockbottnade kastruller, för då blir värmefördelningen betydligt bättre, framför allt vid låg effektnivå. Ju mer du anpassar dina kokkärl till brännarens storlek, desto bättre utnyttjar du värmen från gaslågan. Samtidigt sparar du kost nader.

Användning av grillstenar är inte tillåten eftersom värme då kan ackumuleras och skada apparaten.

Låt inte barn leka med apparaten! Barn och vuxna får aldrig använda apparaten utan

uppsikt, – om de inte klarar användningen fysiskt,

sensoriskt eller mentalt,

– eller om de inte vet eller har erfarenhet av hur

man använder apparaten rätt och säkert.

Använd inte kastruller med en diameter under 160 mm eller över 320 mm. När du använder större grytor, se till att avståndet mellan kokkärl och brännbar köksinredning är minst 50 mm.

Använd inga kokkärl som sticker ut utanför gashällens kant.

Sätt alltid ner gasen på sparlåga när du tar bort kastruller eller stekpannor en liten stund. Då minskar du risken för brännskador vid arbete bredvid öppen låga. Dessutom sparar du gas och avlastar du miljön.

Täck alltid kokzonerna med kastruller eller pannor, om gashällen är installerad under en köksfläkt. Annars kan delar av köksfläkten gå sönder på grund av den starka värmeutvecklingen eller också kan fettrester i filtret fatta eld. Om du använder

en köksfläkt med frånluftsfunktion måste du också se till att lufttillförseln är tillräcklig!

Vid strömavbrott kan du inte använda apparaten. Vid funktionsfel ta kontakt med din fackhandlare

eller närmaste Gaggenau kundservice! Var försiktig! Risk för brännskador! Ta aldrig

hällen i bruk med locket stängt! Lägg inte på locket förrän hällen har svalnat fullständigt. Använd inte hällens lock som avlastnings- eller varmhållningsyta. Torka upp eventuell utspilld mat innan du öppnar hällens lock.

Viktiga råd

Apparatens utrustning

Vred

Brännaredelar

1 Luftintag 2 Stark brännare (wok): 5 kW (VG 441-110/110F)

6 kW (VG 441-210)

3 Grytgaller

Sjudläge Effektlägen 1 - 12

1 Brännarlock 2 Brännarring 3 Brännarhuvud 4 Elektrod för automatisk tändning 5 Termosensor för flamigenkänning och

flamövervakning

Du kan beställa följande specialtillbehör:

VV 400-000 Skarvlist VD 400-000 Hällskydd (gallret måste först tas

bort, innan man stänger hällskyddet)

2. Utrustning

3. Funktion

Hällen är utrustad med enhandständning, flam avkänning och automatisk tändning på nytt. När man vrider vredet tänds lågan.

Om lågan slocknar vid matlagningen, tänds denna kokzon automatiskt igen.

Vid eventuell störning stoppas gastillförseln av säkerhetsskäl. Därmed förhindras att oförbränd gas strömmar ut.

Den totala nominella värmebelastningen uppgår till: Naturgas (VG 441-210) 6,0 kW för Hs* (brännvärde) 5,4 kW för på Hi(värmevärde)

But/prop (VG441-110/110F) 5,0 kW för Hs* (brännvärde) 4,5 kW för på Hi(värmevärde)

Den angivna nominella belastningen bestäms av de monterade fasta munstyckena.

Gashällen ställs om till annan gastyp genom att man byter munstycke, dvs man byter huvudmunstycket (se munstyckstabell sid. 15-16).

Sjudläge

I sjudläget till- och frånkopplar brännaren gaslågan. På så sätt kan man t.ex. smälta choklad eller värma upp känsliga såser varsamt.

Tändning resp. släckning tar circa 30 sekunder.

0 - Från

Sjudläge

1 - 3

4 - 12

Sätta på hällen

• Ställ lämpligt kokkärl eller stekpanna på kokzonen.

• Tryck in vredet och vrid det till önskat läge. Brännaren tänder automatiskt.

• När man sätter på gashällen öppnar elektroniken gastillförseln och då hörs ett kort ljud. Det uppstår också ett ljud när man ändrar effektläget. Detta är normalt.

Om lågan slocknar under matlagningen (t.ex. genom luftdrag) tänder apparaten denna brännare automatiskt igen.

Tänds inte lågan igen inom 10 sekunder (t.ex. om brännaren blivit smutsig av att maten kokat över), stänger apparaten av gastillförseln. Vrid vredet till

0. Vänta tills apparaten har kylts av tillräckligt och

kontrollera sedan att alla brännardelar är rätt påsatta. Kontrollera också om brännaren, termosensorn eller elektroden är smutsiga.

Stänga av

Vrid vredet till läge 0, dvs tills det tar emot. Apparatens elektronik stänger av gastillförseln.

Säkerhetsavstängning

Apparaten stängs av automatiskt, när den har varit igång en längre tid. Hur lång tid det tar innan apparaten stängs av automatiskt beror på inställningen (effektläge 12 = 1 timme, effektläge 1 = 4 timmar).

Vrid alla vred till 0. Därefter kan du ta apparaten i bruk precis som vanligt igen.

4. Användning

Kokzonen får endast tändas när alla brännarens delar är torra och korrekt ihopsatta. Annars kan funktionsstörningar uppstå eller apparaten stängas av.

+ 19 hidden pages