FUSION Marine Entertainment System MS-SRX400 / Secondary Control Unit Short manual

®

F U S I O N E N T E R T A I N M E N T . C O M

FUSION® Apollo™ SRX400

Quick Start Manual

Quick Start Manual 2
Manuel de démarrage rapide 8
Manuale di avvio rapido 16
Schnellstartanleitung 22
Guía de inicio rápido 30
Manual de início rápido 37
Snelstartgids 44
快速入門手冊 51

APOLLO™ SRX400

Quick Start Manual

Getting Started

WARNING

See the Important Safety and Product
Information guide in the product box for
product warnings and other important
information.

Getting the Owner's Manual

You can get the latest owner's manual and
translations of manuals from the web.

1

Go to www.fusionentertainment.com
/marine.

2

Select your product.

3

Select Manuals & Downloads.

4

Select a manual.

Apollo™ SRX400 Zone Stereo Controls

Button Function

Dial • Turn to adjust the volume, move

through the menus, or adjust a
setting.

• Press to select an option or a
setting.

• Press and hold to select the other
tab in the screen.

• Press to turn on the device.

• Press to mute and un-mute the
audio.

• Press and hold to turn off the
device.

• Press to open the menu.

• Press to return to the previous
screen from the menu.

• Press and hold to exit the menu.

• Press to open the source selection
screen and select a source.

• From the source screen, press
and hold to join the FUSION
PartyBus™ network.

2 Quick Start Manual

Button Function

• BT: Press to skip to the beginning
of the track or to the previous
track.

• AM/FM:
◦ Auto or Manual tuning: Press to

tune to the previous station.

◦ Manual: Press and hold for

faster station skipping.

◦ Preset: Press to change to the

previous preset (with two or
more presets saved).

• BT: Press to pause or resume the
current track.

• AM/FM: Press to cycle through the
tuning modes (auto, manual, and
presets).

• BT: Press to skip to the next track.

• AM/FM:
◦ Auto or Manual tuning: Press to

tune to the next station.

◦ Manual: Press and hold for

faster station skipping.

◦ Preset: Press to change to the

next preset (with two or more
presets saved).

Apollo SRX400 Zone Stereo Screen

The information displayed on the screen
varies depending on the source selected.

This example shows the device playing a
track on a device connected using
Bluetooth® wireless technology.

À

Source

Á

Album art (if available from a compatible
source)

Â

Track details

Ã

Elapsed time and track duration (if
available)

Selecting a Source

1

Select .

2

Turn the dial to highlight a source.

3

Press the dial to select the source.

Adjusting the Volume

Turn the dial.
TIP: To adjust the subwoofer level,

you can press and hold the dial to

Quick Start Manual 3

select the SUB LEVEL tab, and turn
the dial to adjust the subwoofer level.

Media Player Connection

Connecting a Compatible Bluetooth Device

You can play media from a compatible
Bluetooth device using the Bluetooth
wireless connection.

You can control the music playback with
the media app on a Bluetooth device or
using the FUSION-Link™ remote control
app.

1

Select the BT source.

2

Select > DISCOVERABLE to
make the stereo visible to your
compatible Bluetooth device.

3

Enable Bluetooth on your compatible
Bluetooth device.

4

Bring the compatible Bluetooth device
within 10 m (33 ft.) of the stereo.

5

On your compatible Bluetooth device,
search for Bluetooth devices.

6

On your compatible Bluetooth device,
select the stereo from the list of
detected devices.

7

On your compatible Bluetooth device,
follow the on-screen instructions to

pair and connect to the discovered
stereo.

When pairing, your compatible
Bluetooth device may ask you to
confirm a code on the stereo. The
stereo does not display a code, but it
does connect correctly when you
confirm the message on the Bluetooth
device.

8

If your compatible Bluetooth device
does not immediately connect to the
stereo, repeat steps 1 through 7.

The DISCOVERABLE setting is disabled
automatically after two minutes.

Playing Media

Setting the Tuner Region

You must select the region you are in to
receive AM and FM stations properly.

1

Select > SETTINGS > TUNER
REGION.

2

Select the region you are in.

Changing the Radio Station

1

Select an applicable source, such as

FM.

2

Select to select a tuning mode.
You can use Auto mode to scan

stations, Manual mode to manually

4 Quick Start Manual

tune to a station, and Preset mode to
select the next preset station.

3

Select or to tune to the station.
TIP: You can quickly save the selected

station or channel as a preset by
holding .

FUSION PartyBus Networking

The FUSION PartyBus networking feature
allows you to connect multiple compatible
stereos and zone stereos together on a
network, using a combination of wired or
wireless connections.

A FUSION PartyBus stereo, such as an
Apollo RA770 stereo, can stream sources
to other FUSION PartyBus devices
connected to the network. Connected
FUSION PartyBus devices can also
control media playback on the FUSION
PartyBus stereo. A FUSION PartyBus
zone stereo, such as an Apollo SRX400
zone stereo can stream from a FUSION
PartyBus stereo, but cannot stream
sources to other FUSION PartyBus
devices on the network.

You can connect up to eight FUSION
PartyBus devices on a network.

In the image above, one Apollo RA770
stereo À connects to a wireless router

Á

and to two Apollo SRX400 zone stereos

Â

. The two FUSION PartyBus stereo
zone stereos can stream sources from the
FUSION PartyBus stereo.

A FUSION PartyBus zone stereo is not the
same thing as a speaker zone. It is an
independent stereo that can either play
media from connected sources or stream
from a FUSION PartyBus stereo on the
network. You can connect a FUSION
PartyBus zone stereo, such as an Apollo
SRX400 zone stereo, to a single speaker
zone Ã. You can connect a FUSION
PartyBus stereo, such as an Apollo RA770
stereo, to multiple speaker zones Ä to
cover a larger area with that stereo.
FUSION PartyBus devices cannot control
the speaker volume of another stereo. You

Quick Start Manual 5

can adjust the volume of speakers or
speaker zones connected directly to the
stereo only.

Connecting the FUSION PartyBus Device to a Wireless Access Point

1

Select > SETTINGS > NETWORK
> WI-FI CLIENT.

2

Select an option:

• Select SSID to display a list of

wireless access points in range.

• If you are connecting to the
wireless access point using WPS,
verify that WPS button has been
pressed on the access point, and
select WPS.

NOTE: It can take up to two
minutes to successfully connect to
the access point after you select

WPS.

3

If necessary, select an available
wireless network.

4

If necessary, enter the network
password.

5

Select SAVE.

Streaming from a FUSION PartyBus Network Device

Before you can stream media from a
FUSION PartyBus stereo, you must
connect the device to the FUSION
PartyBus network using a wired or
wireless connection. See the Apollo
RA770 installation instructions.

You can stream media from an Apollo
RA770 stereo, but you cannot stream
media from another Apollo SRX400 zone
stereo.

1

Select

.

2

Press and hold the dial to select the
PARTYBUS tab.

The device shows a list of available
FUSION PartyBus stereos on the
network.

3

Select the stereo you want to stream
from.

The Apollo SRX400 zone stereo begins
streaming the same source as the
connected FUSION PartyBus device, and
a green border appears around the device
screen. All media playback functions affect
both devices.

6 Quick Start Manual

Stopping Streaming from a FUSION PartyBus Device on the Network

If you are streaming from a FUSION
PartyBus device on the network, you must
disconnect from the device before you can
play local sources on the stereo.

Select

> PARTYBUS > LEAVE

PARTYBUS.

You can now play local media sources.

DSP Settings

This stereo features digital signal
processing (DSP). You can select pre­configured DSP settings for FUSION

®

speakers and amplifiers to optimize audio
reproduction in their installed locations.

All DSP settings are configured using the
FUSION-Link remote control app. See the
owner's manual for more information.

More Information

FUSION-Link Remote Control App

You can use the FUSION-Link remote
control app on your compatible Apple® or
Android™ device to adjust the stereo
volume, change the source, control
playback, select and manage radio
presets, and adjust some stereo
settings.You can use the app to set up and
configure DSP profiles on the stereo.You

can use the app to update the device
software wirelessly

The app communicates with the stereo
using the Bluetooth connection for the
mobile device. You must connect your
compatible device to the stereo using
Bluetooth to use the app.

If you are using a FUSION PartyBus
device on a network with a Wi‑Fi® access
point, the app can communicate with the
device using the network for greater
range.

For information about the FUSION-Link
remote control app for compatible Apple or
Android devices, go to the Apple App
StoreSM or the Google Play™ store.

Registering Your Apollo SRX400

Help us better support you by completing
our online registration today.

• Go to

www.fusionentertainment.com.

• Keep the original sales receipt, or a
photocopy, in a safe place.

Quick Start Manual 7

物質宣言

部件名称有毒有害物质或元素

铅 汞 镉 六价铬多溴联苯多溴

二苯
醚

印刷电
路板组
件

X O O O O O

屏幕/背光X O O O O O

金属零件X O O O O O

电缆 电
缆组件
连接器

X O O O O O

本表格依据 SJ/T11364 的规定编
制。

O: 代表此种部件的所有均质材料
中所含的该种有害物质均低于

(GB/T26572) 规定的限量
X: 代表此种部件所用的均质材料

中, 至少有一类材料其所含的有害
物质高于

(GB/T26572) 规定的限量
*該產品說明書應提供在環保使用

期限和特殊標記的部分詳細講解
產品的擔保使用條件。

產
品

APOLLO™ SRX400

Manuel de démarrage rapide

Mise en route

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations
importantes sur le produit et la sécurité
inclus dans l'emballage du produit pour
prendre connaissance des avertissements
et autres informations importantes sur le
produit.

Téléchargement du manuel d'utilisation

Vous pouvez récupérer le manuel
d'utilisation et les traductions des manuels
sur le Web.

1

Rendez-vous sur le site

www.fusionentertainment.com
/marine.

2

Sélectionnez votre produit.

3

Sélectionnez Manuels et
téléchargements.

4

Sélectionnez un manuel.

8 Manuel de démarrage rapide

Commandes de la zone stéréo Apollo SRX400

Bouton Fonction

Molette • Tournez la molette pour régler le

volume, parcourir les menus ou
configurer un réglage.

• Appuyez dessus pour sélec­tionner une option ou un réglage.

• Appuyez sur la molette et
maintenez-la enfoncée pour
sélectionner l'autre onglet sur
l'écran.

• Appuyez sur ce bouton pour
allumer l'appareil.

• Appuyez sur ce bouton pour
désactiver ou réactiver le son.

• Maintenez ce bouton enfoncé
pour éteindre l'appareil.

Bouton Fonction

• Appuyez sur ce bouton pour
ouvrir le menu.

• Appuyez sur ce bouton pour
revenir à l'écran précédent à
partir du menu.

• Maintenez ce bouton enfoncé
pour quitter le menu.

• Appuyez sur ce bouton pour
ouvrir l'écran de sélection de la
source et sélectionner une
source.

• Sur l'écran de la source, appuyez
sur ce bouton et maintenez-le
enfoncé pour rejoindre le réseau
FUSION PartyBus.

Manuel de démarrage rapide 9

Bouton Fonction

• BT : appuyez sur ce bouton pour
retourner au début d'une piste ou
revenir à la piste précédente.

• AM/FM :
◦ Réglage Auto ou Manuel :

appuyez sur ce bouton pour
passer à la station précédente.

◦ Manuel : maintenez ce bouton

enfoncé pour passer plus
rapidement des stations.

◦ Préréglage : appuyez sur ce

bouton pour revenir à la station
préréglée précédente (si vous
avez enregistré au moins deux
stations préréglées).

Bouton Fonction

• BT : appuyez sur ce bouton pour
mettre en pause la piste en cours
ou pour reprendre la lecture.

• AM/FM : appuyez sur ce bouton
pour faire défiler les modes de
réglage (auto, manuel et
préréglages).

• BT : appuyez sur ce bouton pour
passer à la piste suivante.

• AM/FM :
◦ Réglage Auto ou Manuel :

appuyez sur ce bouton pour
passer à la station suivante.

◦ Manuel : maintenez ce bouton

enfoncé pour passer plus
rapidement des stations.

◦ Préréglage : appuyez sur ce

bouton pour passer à la station
préréglée suivante (si vous
avez enregistré au moins deux
stations préréglées).

Écran de la zone stéréo Apollo SRX400

Les informations qui apparaissent à
l'écran varient en fonction de la source
sélectionnée. Dans cet exemple, l'appareil
lit une piste enregistrée sur un appareil
connecté à l'aide de la technologie sans fil
Bluetooth.

10 Manuel de démarrage rapide

À

Source

Á

Pochette de l'album (si disponible à partir
d'une source)

Â

Détails de la piste

Ã

Temps écoulé et durée de la piste (si
disponible)

Sélection d'une source

1

Sélectionnez .

2

Tournez la molette pour mettre une
source en surbrillance.

3

Appuyez sur la molette pour
sélectionner la source qui vous
intéresse.

Réglage du volume

Tournez la molette.
ASTUCE : pour régler le niveau des

basses, vous pouvez appuyer sur la
molette et la maintenir enfoncée pour
sélectionner l'onglet NIVEAU DES

BASSES, puis tourner la molette pour
régler le niveau.

Connexion à un lecteur audio

Connexion d'un appareil Bluetooth compatible

Vous pouvez lire des fichiers multimédia à
partir d'un appareil Bluetooth compatible à
l'aide d'une connexion Bluetooth sans fil.

Vous pouvez contrôler la lecture de la
musique avec l'application multimédia sur
un appareil Bluetooth ou avec l'application
Télécommande FUSION-Link.

1

Sélectionnez la source BT.

2

Sélectionnez > DÉCOUVRABLE
pour que votre appareil Bluetooth
compatible puisse détecter le système
stéréo.

3

Activez Bluetooth sur votre appareil
Bluetooth compatible.

4

Approchez l'appareil Bluetooth
compatible à moins de 10 m (33 pi) de
la chaîne stéréo.

5

Sur votre appareil Bluetooth
compatible, recherchez des appareils
Bluetooth.

6

Sur votre appareil Bluetooth
compatible, sélectionnez la chaîne

Manuel de démarrage rapide 11

stéréo dans la liste des appareils
détectés.

7

Sur votre appareil Bluetooth
compatible, suivez les instructions à
l'écran pour coupler et connecter
l'appareil à la chaîne stéréo détectée.

Lors du couplage, votre appareil
Bluetooth compatible peut vous
demander de confirmer un code sur la
chaîne stéréo. La chaîne stéréo
n'affiche pas de code, mais elle se
connectera correctement dès lors que
vous confirmerez le message sur
l'appareil Bluetooth.

8

Si votre appareil Bluetooth compatible
ne se connecte pas immédiatement à
la chaîne stéréo, répétez les étapes 1
à 7.

Le paramètre DÉCOUVRABLE se
désactive automatiquement au bout de
deux minutes.

Lecture de fichiers multimédia

Définition de la région du syntoniseur

Vous devez choisir la région dans laquelle
vous vous situez pour recevoir des
stations AM et FM correctement.

1

Sélectionnez > PARAMÈTRES >
RÉGION DU RÉCEPTEUR RADIO.

2

Sélectionnez la région dans laquelle
vous vous situez.

Changement de station radio

1

Choisissez une source appropriée,
comme la source FM.

2

Appuyez sur pour choisir un mode
de réglage.

Vous pouvez utiliser le mode Auto
pour rechercher des stations, le mode
Manuel pour choisir manuellement une
station et le mode Préréglage pour
sélectionner la prochaine station
préréglée.

3

Appuyez sur ou pour atteindre
la station voulue.

ASTUCE : vous pouvez rapidement
enregistrer la station ou le canal
sélectionnés dans les stations
préréglées en maintenant la touche
enfoncée.

Réseau FUSION PartyBus

La fonction de réseau FUSION PartyBus
vous permet de connecter plusieurs
systèmes et zones stéréo compatibles sur
le même réseau, à l'aide d'une

12 Manuel de démarrage rapide

combinaison de connexions filaires et
sans fil.

Une chaîne stéréo FUSION PartyBus,
comme la chaîne stéréo Apollo RA770,
peut diffuser des sources sur d'autres
appareils FUSION PartyBus connectés au
réseau. Les appareils FUSION PartyBus
connectés vous permettent aussi de
contrôler la lecture des fichiers
multimédias sur la chaîne stéréo FUSION
PartyBus. Une zone stéréo FUSION
PartyBus, comme la zone stéréo Apollo
SRX400 peut diffuser du contenu depuis
une chaîne stéréo FUSION PartyBus,
mais ne peut pas diffuser des sources
vers d'autres appareils FUSION PartyBus
sur le réseau.

Vous pouvez connecter jusqu'à huit
appareils FUSION PartyBus sur le même
réseau.

Sur l'image ci-dessus, une chaîne stéréo
Apollo RA770À est connectée à un
routeur sans fil Á et à deux zones de
stéréo Apollo SRX400Â. Les deux zones
stéréo FUSION PartyBus peuvent diffuser
des sources depuis la chaîne stéréo
FUSION PartyBus.

Une zone stéréo FUSION PartyBus n'est
pas une zone de haut-parleur. Il s'agit
d'une chaîne stéréo indépendante qui peut
soit lire des fichiers multimédias à partir de
sources connectées, soit diffuser du
contenu à partir d'une chaîne stéréo
FUSION PartyBus sur le réseau. Vous
pouvez connecter une zone stéréo
FUSION PartyBus, comme une zone
stéréo Apollo SRX400, à une zone de
haut-parleur unique Ã. Vous pouvez
connecter une chaîne stéréo FUSION
PartyBus, par exemple une chaîne stéréo
Apollo RA770, à plusieurs zones de haut­parleurs Ä pour que cette chaîne stéréo
couvre une zone plus vaste.Les appareils
FUSION PartyBus ne vous permettent pas
de contrôler le volume des haut-parleurs
d'une autre chaîne stéréo. Vous ne
pouvez que régler le volume des haut­parleurs ou zones de haut-parleurs
connectés directement au réseau.

Manuel de démarrage rapide 13

Connexion de l'appareil FUSION PartyBus à un point d'accès sans fil

1

Sélectionnez

> PARAMÈTRES >

RESEAU > CLIENT WI-FI.

2

Sélectionner une option :

• Sélectionnez SSID pour afficher la

liste des points d'accès sans fil à
portée.

• Si vous vous connectez au point
d'accès sans fil à l'aide du
standard WPS, vérifiez que le
bouton WPS est activé sur le point
d'accès, puis sélectionnez WPS.

REMARQUE : la connexion au
point d'accès peut prendre jusqu'à
deux minutes après la sélection de

WPS.

3

Si besoin, sélectionnez un réseau
sans fil disponible.

4

Si nécessaire, saisissez le mot de
passe du réseau.

5

Sélectionnez ENREGISTRER.

Diffusion à partir d'un appareil sur le réseau FUSION PartyBus

Avant de pouvoir diffuser du contenu
multimédia à partir d'une chaîne stéréo
FUSION PartyBus, vous devez connecter

l'appareil au réseau FUSION PartyBus via
une connexion filaire ou sans fil. Consultez
les instructions d'installation de l'appareil
Apollo RA770.

Vous pouvez diffuser du contenu
multimédia à partir d'une chaîne stéréo
Apollo RA770, mais pas à partir d'une
autre zone stéréo Apollo SRX400.

1

Sélectionnez .

2

Maintenez la molette enfoncée pour
sélectionner l'onglet PARTYBUS.

L'appareil affiche la liste des chaînes
stéréo FUSION PartyBus disponibles
sur le réseau.

3

Sélectionnez la chaîne stéréo à partir
de laquelle vous voulez diffuser du
contenu.

La zone stéréo Apollo SRX400 démarre la
diffusion de la même source que l'appareil
FUSION PartyBus connecté et une
bordure verte s'affiche autour de l'écran de
l'appareil. Toutes les fonctions de lecture
multimédia s'appliquent aux deux
appareils.

14 Manuel de démarrage rapide

Arrêt de la diffusion à partir d'un appareil FUSION PartyBus sur le réseau

Si vous diffusez de la musique à partir
d'un appareil FUSION PartyBus connecté
au réseau, vous devez vous déconnecter
de cet appareil avant de pouvoir lire une
source locale sur le système stéréo.

Sélectionnez

> PARTYBUS >

QUITTER PARTYBUS.

Vous pouvez maintenant lire des sources
multimédias locales.

Paramètres DSP

Cette chaîne stéréo dispose de fonctions
de traitement du signal numérique (DSP).
Vous pouvez sélectionner des paramètres
DSP préconfigurés pour les haut-parleurs
et amplis FUSION afin d'optimiser la
reproduction audio dans l'emplacement où
ils sont installés.

Vous pouvez configurer tous les
paramètres DSP à l'aide de l'application
Télécommande FUSION-Link. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel
d'utilisation.

Informations supplémentaires

Application Télécommande FUSION­Link

Vous pouvez utiliser l'application
Télécommande FUSION-Link sur votre
appareil Apple ou Android pour régler le
volume du système stéréo, changer de
source, contrôler la lecture, sélectionner et
gérer les stations préréglées et régler
d'autres paramètres du système
stéréo.Vous pouvez utiliser l'application
pour installer et configurer des profils DSP
sur le système stéréo.Vous pouvez utiliser
l'application pour mettre à jour le logiciel
de l'appareil via le réseau sans fil.

L'application communique avec le
système stéréo via la connexion Bluetooth
pour l'appareil mobile. Vous devez
connecter votre appareil compatible au
système stéréo à l'aide de Bluetooth pour
utiliser l'application.

Si vous utilisez un appareil FUSION
PartyBus sur un réseau avec un point
d'accès Wi‑Fi, l'application peut
communiquer avec l'appareil qui utilise le
réseau pour étendre sa portée.

Pour en savoir plus sur l'application
Télécommande FUSION-Link pour les

Manuel de démarrage rapide 15

appareils Apple et Android compatibles,
rendez-vous sur Apple ou sur la boutique
Google Play.

Enregistrement de votre Apollo SRX400

Aidez-nous à mieux vous servir en
remplissant dès aujourd'hui notre
formulaire d'enregistrement en ligne.

• Rendez-vous sur le site

www.fusionentertainment.com.

• Conservez en lieu sûr l'original de la
facture ou une photocopie.

APOLLO™ SRX400

Manuale di avvio rapido

Operazioni preliminari

AVVERTENZA

Se guiden Vigtige oplysninger om
sikkerhed og produkter i æsken med
produktet for at se produktadvarsler og
andre vigtige oplysninger.

Manuale Utente

La versione più recente del Manuale
Utente e le traduzioni possono essere
scaricati dal Web.

1

Visitare il sito Web

www.fusionentertainment.com
/marine.

2

Selezionare il prodotto.

3

Selezionare Manuali e Download.

4

Selezionare un manuale.

Comandi dello stereo a zone Apollo SRX400

Tasto Funzione

Manopola • Ruotarla per regolare il volume,

scorrere i menu o modificare
un'impostazione.

• Premere per selezionare
un'opzione o un'impostazione.

• Tenere premuto per selezionare
l'altra scheda nella schermata.

• Premere per accendere il
dispositivo.

• Premere per disattivare e
riattivare l'audio.

• Tenere premuto per spegnere il
dispositivo.

16 Manuale di avvio rapido

Tasto Funzione

• Premere per aprire il menu.

• Premere per tornare alla
schermata precedente dal
menu.

• Tenere premuto per uscire dal
menu.

• Premere per aprire la
schermata di selezione delle
sorgenti e selezionare una
sorgente.

• Dalla schermata della sorgente,
tenere premuto per accedere
alla rete FUSION PartyBus.

• BT: premere per passare
all'inizio del brano o al brano
precedente.

• AM/FM:
◦ Sintonizzazione Auto o

Manuale: premere per sinto­nizzarsi sulla stazione
precedente.

◦ Manuale: tenere premuto per

passare velocemente da una
stazione all'altra.

◦ Preselezione: premere per

passare alla preselezione
precedente (con due o più
preselezioni salvate).

Tasto Funzione

• BT: premere per sospendere o
riprendere il brano corrente.

• AM/FM: premere per scorrere le
modalità di sintonizzazione
(auto, manuale e predefiniti).

• BT: premere per passare al
brano successivo.

• AM/FM:
◦ Sintonizzazione Auto o

Manuale: premere per sinto­nizzarsi sulla stazione
successiva.

◦ Manuale: tenere premuto per

passare velocemente da una
stazione all'altra.

◦ Preselezione: premere per

passare alla preselezione
successiva (con due o più
preselezioni salvate).

Schermo dello stereo a zone Apollo SRX400

Le informazioni visualizzate sullo schermo
variano a seconda della sorgente
selezionata. Questo esempio mostra il
dispositivo che riproduce una traccia su un
dispositivo connesso mediante la
tecnologia wireless Bluetooth.

Manuale di avvio rapido 17

À

Sorgente

Á

Copertina dell'album (se disponibile da
una sorgente compatibile)

Â

Dettagli della traccia

Ã

Tempo trascorso e durata della traccia (se
disponibile)

Selezione di una sorgente

1

Selezionare .

2

Ruotare la manopola per evidenziare
una sorgente.

3

Premere la manopola per selezionare
la sorgente.

Regolazione del volume

Ruotare la ghiera.
SUGGERIMENTO: per regolare il

livello del subwoofer, tenere premuta
la manopola per selezionare la scheda
LIVELLO SUBWOOFER e ruotare la

manopola per regolare il livello del
subwoofer.

Connessione del lettore multimediale

Collegamento di un dispositivo Bluetooth compatibile

È possibile riprodurre supporti da un
dispositivo Bluetooth compatibile
utilizzando una connessione wireless
Bluetooth.

È possibile controllare la riproduzione
musicale con l'app su un dispositivo
Bluetooth oppure utilizzando l'app di
controllo remoto FUSION-Link .

1

Selezionare la sorgente BT.

2

Selezionare > VISIBILE per
rendere visibile lo stereo al dispositivo
Bluetooth compatibile.

3

Attivare Bluetooth sul dispositivo
Bluetooth compatibile.

4

Posizionare il dispositivo compatibile
Bluetooth entro la portata di 10 m
(33 piedi) dallo stereo.

5

Sul dispositivo Bluetooth compatibile,
cercare i dispositivi Bluetooth.

18 Manuale di avvio rapido

6

Sul dispositivo Bluetooth compatibile,
selezionare lo stereo dall'elenco dei
dispositivi rilevati.

7

Sul dispositivo Bluetooth compatibile,
attenersi alle istruzioni visualizzate per
associare e connettersi allo stereo
rilevato.

Durante l'associazione, il dispositivo
Bluetooth compatibile può richiedere di
confermare un codice sullo stereo. Lo
stereo non visualizza un codice, ma si
collega correttamente quando il
messaggio viene confermato sul
dispositivo Bluetooth.

8

Se il dispositivo Bluetooth compatibile
non si connette immediatamente allo
stereo, ripetere i passi da 1 a 7.

L'impostazione VISIBILE viene disattivata
automaticamente dopo due minuti.

Riproduzione dei supporti

Impostazione della regione di sintoniz­zazione

È necessario selezionare la regione in cui
ci si trova attualmente per ricevere
correttamente le stazioni AM e FM.

1

Selezionare > IMPOSTAZIONI >
REGIONE DI SINTONIZZAZIONE.

2

Selezionare la regione in cui ci si
trova.

Cambio della stazione radio

1

Selezionare una sorgente applicabile,
ad esempioFM.

2

Selezionare per selezionare una
modalità di sintonizzazione.

È possibile utilizzare la modalità Auto
per cercare le stazioni, la modalità
Manuale per sintonizzarsi
manualmente su una stazione e la
modalità Preselezione per selezionare
la successiva stazione predefinita.

3

Selezionare o per sintonizzarsi
sulla stazione.

SUGGERIMENTO: è possibile salvare
rapidamente la stazione o il canale
selezionato come preselezione
tenendo premuto .

FUSION PartyBus Networking

La funzione FUSION PartyBus networking
consente di collegare più stereo
compatibili e stereo a zone su una rete,
utilizzando una combinazione di
collegamenti cablati e wireless.

Un stereo FUSION PartyBus, come lo
stereo Apollo RA770 possono riprodurre in

Manuale di avvio rapido 19

streaming sorgenti su altri dispositivi
FUSION PartyBus collegati alla rete. I
dispositivi FUSION PartyBus collegati
possono inoltre controllare la riproduzione
dei file multimediali sullo stereo FUSION
PartyBus. Uno stereo a zone FUSION
PartyBus, come lo stereo a zone Apollo
SRX400 è in grado di eseguire lo
streaming da uno stereo FUSION
PartyBus, ma non può riprodurre in
streaming sorgenti su altri dispositivi
FUSION PartyBus sulla rete.

È possibile connettere a una rete fino a
otto dispositivi FUSION PartyBus.

Nell'immagine precedente, uno stereo
Apollo RA770À è connesso a un router
wireless Á e a due stereo a zone Apollo
SRX400Â. I due stereo a zone FUSION
PartyBus possono riprodurre in streaming
le sorgenti dello stereo FUSION PartyBus.

Uno stereo a zone FUSION PartyBus non
è la stessa cosa della zona di un
altoparlante. Si tratta di uno stereo
indipendente che può riprodurre i file
multimediali da sorgenti collegate oppure
eseguire lo streaming da uno stereo
FUSION PartyBus sulla rete. È possibile
collegare uno stereo a zone FUSION
PartyBus, come uno stereo a zone Apollo
SRX400, a una singola zona di un
altoparlante Ã. È possibile collegare uno
stereo FUSION PartyBus, ad esempio uno
stereo Apollo RA770, a più zone di un
altoparlante Ä per coprire un'area più
vasta con tale stereo.I dispositivi FUSION
PartyBus non possono controllare il
volume dell'altoparlante di un altro stereo.
È possibile regolare il volume degli
altoparlanti o delle zone degli altoparlanti
collegati direttamente al solo stereo.

Collegamento del dispositivo FUSION PartyBus a un access point wireless

1

Selezionare > IMPOSTAZIONI >
RETE > CLIENT WI-FI.

2

Selezionare un'opzione:

• Selezionare SSID per visualizzare

un elenco degli access point
wireless nell'area di copertura.

20 Manuale di avvio rapido

• Se ci si sta connettendo all'access
point wireless WPS, verificare che
il pulsante WPS sia stato premuto
sull'access point, quindi
selezionare WPS.

NOTA: dopo aver selezionato
WPS sono necessari fino a due

minuti per connettersi all'access
point.

3

Se necessario, selezionare una rete
wireless disponibile.

4

Se necessario, immettere la password
della rete.

5

Selezionare SALVA.

Streaming da un dispositivo di rete FUSION PartyBus

Prima di eseguire lo streaming di contenuti
multimediali da uno stereo FUSION
PartyBus, è necessario collegare il
dispositivo alla rete FUSION PartyBus
tramite una connessione cablata o
wireless. Leggere le istruzioni di
installazione di Apollo RA770.

È possibile eseguire lo streaming di file
multimediali da uno stereo Apollo RA770,
ma non è possibile eseguire lo streaming
di file multimediali da un altro stereo a
zone Apollo SRX400.

1

Selezionare .

2

Tenere premuta la manopola per
selezionare la scheda PARTYBUS.

Il dispositivo mostra un elenco di
stereo FUSION PartyBus disponibili
sulla rete.

3

Selezionare lo stereo da cui eseguire
lo streaming.

Lo stereo a zone Apollo SRX400 avvia lo
streaming della stessa sorgente del
dispositivo FUSION PartyBus connesso e
una cornice verde viene visualizzata
intorno alla schermata del dispositivo.
Tutte le funzioni di riproduzione dei
supporti influiscono su entrambi i
dispositivi.

Interrompere lo streaming da un dispositivo FUSION PartyBus sulla rete

Durante lo streaming da un dispositivo
FUSION PartyBus sulla rete, è necessario
scollegarsi dal dispositivo prima di poter
riprodurre sorgenti locali sullo stereo.

Selezionare > PARTYBUS > ESCI
DA PARTYBUS.

È ora possibile riprodurre sorgenti
multimediali locali.

Manuale di avvio rapido 21

Impostazioni DSP

Questo stereo include la funzione di
elaborazione del segnale digitale (DSP). È
possibile selezionare impostazioni DSP
preconfigurate per altoparlanti e
amplificatori FUSION per ottimizzare la
riproduzione audio nelle loro posizioni di
installazione.

Tutte le impostazioni DSP vengono
configurate utilizzando l'app di controllo
remoto FUSION-Link. Per ulteriori
informazioni, consultare il Manuale Utente.

Ulteriori informazioni

App di controllo remoto FUSION-Link

È possibile utilizzare l'app di controllo
remoto FUSION-Link sul dispositivo Apple
o Android compatibile per regolare il
volume dello stereo, cambiare la sorgente,
controllare la riproduzione, selezionare e
gestire le preselezioni radio e regolare
alcune impostazioni dello stereo.È
possibile utilizzare l'app per impostare e
configurare profili DSP sullo stereo.È
possibile utilizzare l'app per aggiornare il
software del dispositivo in modalità
wireless

L'applicazione comunica con lo stereo
utilizzando la connessione Bluetooth per il

dispositivo mobile. Collegare il dispositivo
compatibile allo stereo mediante Bluetooth
per utilizzare l'applicazione.

Se si utilizza un dispositivo FUSION
PartyBus su una rete con un punto di
accesso Wi‑Fi, l'app può comunicare con
il dispositivo utilizzando la rete per una
portata maggiore.

Per informazioni sull'app di controllo
remoto FUSION-Link per i dispositivi
Apple o Android compatibili, accedere a
Apple App Store o allo store Google Play.

Registrazione del Apollo SRX400

Per un'assistenza completa, eseguire
subito la registrazione in linea.

• Visitare il sito Web

www.fusionentertainment.com.

• Conservare in un luogo sicuro la
ricevuta di acquisto originale o la
fotocopia.

APOLLO™ SRX400

Schnellstartanleitung

Erste Schritte

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und
sonstigen wichtigen Informationen der
Anleitung "Wichtige Sicherheits- und

22 Schnellstartanleitung

Produktinformationen", die dem Produkt
beiliegt.

Benutzerhandbuch

Sie können die aktuellste Version des
Benutzerhandbuchs sowie Übersetzungen
desselben im Internet herunterladen.

1

Rufen Sie die Website

www.fusionentertainment.com
/marine auf.

2

Wählen Sie das Produkt aus.

3

Wählen Sie Handbücher und
Downloads.

4

Wählen Sie ein Handbuch.

Steuerungen des Apollo SRX400 Zonenradios

Taste Funktion

Drehsteu­erung

• Drehen Sie die Steuerung, um
die Lautstärke anzupassen,
durch Menüs zu blättern oder
eine Einstellung anzupassen.

• Drücken Sie die Steuerung,
um eine Option oder eine
Einstellung zu wählen.

• Halten Sie die Steuerung
gedrückt, um die andere
Registerkarte auf der Seite
auszuwählen.

• Drücken Sie die Taste, um das
Gerät einzuschalten.

• Drücken Sie die Taste, um den
Ton stumm zu schalten oder
die Stummschaltung
aufzuheben.

• Halten Sie die Taste gedrückt,
um das Gerät auszuschalten.

• Drücken Sie die Taste, um das
Menü zu öffnen.

• Drücken Sie die Taste, um
vom Menü zur vorherigen
Seite zurückzukehren.

• Halten Sie die Taste gedrückt,
um das Menü zu verlassen.

Schnellstartanleitung 23

Taste Funktion

• Drücken Sie die Taste, um die
Seite zum Auswählen der
Quelle zu öffnen und eine
Quelle auszuwählen.

• Halten Sie die Taste auf der
Quellenseite gedrückt, um dem
FUSION PartyBus Netzwerk
beizutreten.

• BT: Drücken Sie die Taste, um
zum Anfang des Titels oder
zum vorherigen Titel zu
springen.

• AM/FM:
◦ Automatisch oder Manuell:

Drücken Sie die Taste, um
den vorherigen Sender
einzustellen.

◦ Manuell: Halten Sie die

Taste gedrückt, um Sender
schneller zu überspringen.

◦ Vorlage: Drücken Sie die

Taste, um zur vorherigen
Voreinstellung zu wechseln
(wenn zwei oder mehr
Voreinstellungen
gespeichert sind).

Taste Funktion

• BT: Drücken Sie die Taste, um
die Wiedergabe des aktuellen
Titels anzuhalten oder fortzu­setzen.

• AM/FM: Drücken Sie die
Taste, um die Einstellungs­modi zu durchblättern
(Automatisch, Manuell, Vorein­stellungen).

• BT: Drücken Sie die Taste, um
zum nächsten Titel zu
springen.

• AM/FM:
◦ Automatisch oder Manuell:

Drücken Sie die Taste, um
den nächsten Sender
einzustellen.

◦ Manuell: Halten Sie die

Taste gedrückt, um Sender
schneller zu überspringen.

◦ Vorlage: Drücken Sie die

Taste, um zur nächsten
Voreinstellung zu wechseln
(wenn zwei oder mehr
Voreinstellungen
gespeichert sind).

24 Schnellstartanleitung

Apollo SRX400 Zonenradio-Seite

Die auf der Seite angezeigten
Informationen sind von der ausgewählten
Quelle abhängig. In diesem Beispiel ist ein
Gerät dargestellt, auf dem ein Titel von
einem Gerät wiedergegeben wird, das
über die drahtlose Bluetooth Technologie
verbunden ist.

À

Quelle

Á

Albumcover (sofern von einer kompatiblen
Quelle verfügbar)

Â

Details zum Titel

Ã

Verstrichene Zeit und Länge des Titels
(sofern verfügbar)

Auswählen einer Quelle

1

Wählen Sie .

2

Drehen Sie die Drehsteuerung, um
eine Quelle zu markieren.

3

Drücken Sie auf die Drehsteuerung,
um die Quelle auszuwählen.

Anpassen der Lautstärke

Drehen Sie den Knopf.
TIPP: Zum Anpassen des Subwoofer-

Pegels halten Sie die Drehsteuerung
gedrückt und wählen die Registerkarte
SUBWOOFER-LEVEL. Drehen Sie die
Drehsteuerung, um den Subwoofer­Pegel anzupassen.

Verbinden des Media Player

Verbinden kompatibler Bluetooth Geräte

Geben Sie Medien von einem kompatiblen
Bluetooth Gerät über die drahtlose
Bluetooth Verbindung wieder.

Sie können die Musikwiedergabe über die
Medienapp auf einem Bluetooth Gerät
oder über die FUSION-Link
Fernbedienungs-App steuern.

1

Wählen Sie die BT Quelle.

2

Wählen Sie > ERKENNBAR, damit
das Radio auf dem kompatiblen
Bluetooth Gerät angezeigt wird.

3

Aktivieren Sie Bluetooth auf dem
kompatiblen Bluetooth Gerät.

Schnellstartanleitung 25

4

Das kompatible Bluetooth Gerät muss
sich in einer Entfernung von 10 m
(33 Fuß) zum Radio befinden.

5

Suchen Sie auf dem kompatiblen
Bluetooth Gerät nach Bluetooth
Geräten.

6

Wählen Sie auf dem kompatiblen
Bluetooth Gerät das Radio in der Liste
erkannter Geräte aus.

7

Folgen Sie auf dem kompatiblen
Bluetooth Gerät den angezeigten
Anweisungen, um das Gerät mit dem
erkannten Radio zu koppeln und zu
verbinden.

Bei der Kopplung werden Sie
möglicherweise vom kompatiblen
Bluetooth Gerät aufgefordert, einen
Code auf dem Radio zu bestätigen.
Obwohl im Radio kein Code angezeigt
wird, stellt es ordnungsgemäß eine
Verbindung her, wenn Sie die Meldung
auf dem Bluetooth Gerät bestätigen.

8

Falls das kompatible Bluetooth Gerät
nicht sofort eine Verbindung mit dem
Radio herstellt, wiederholen Sie die
Schritte 1 bis 7.

Die Einstellung ERKENNBAR wird nach
zwei Minuten automatisch deaktiviert.

Wiedergeben von Medien

Einstellen der Tuner-Region

Sie müssen die Region wählen, in der Sie
sich befinden, um AM- und UKW-Sender
ordnungsgemäß zu empfangen.

1

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN >
TUNER-REGION.

2

Wählen Sie die Region, in der Sie sich
befinden.

Ändern des Radiosenders

1

Wählen Sie eine entsprechende
Quelle, z. B. FM.

2

Wählen Sie , um einen
Einstellungsmodus zu wählen.

Verwenden Sie den Modus
Automatisch, um nach Sendern zu
suchen, den Modus Manuell, um
manuell einen Sender einzustellen,
und den Modus Vorlage, um den
nächsten voreingestellten Sender zu
wählen.

3

Wählen Sie bzw. , um den
Sender einzustellen.

TIPP: Wenn Sie die ausgewählte
Rundfunkstation bzw. den
ausgewählten Kanal direkt als

26 Schnellstartanleitung

Voreinstellung speichern möchten,
halten Sie die Taste gedrückt.

FUSION PartyBus Netzwerk

Die FUSION PartyBus Netzwerkfunktion
ermöglicht es Ihnen, mehrere kompatible
Radios und Zonenradios zusammen in
einem Netzwerk zu verbinden. Dabei wird
eine Kombination aus kabelgebundenen
oder drahtlosen Verbindungen verwendet.

Ein FUSION PartyBus Radio,
beispielsweise ein Apollo RA770 Radio,
kann Quellen an andere mit dem Netzwerk
verbundene FUSION PartyBus Geräte
streamen. Verbundene FUSION PartyBus
Geräte können außerdem die
Medienwiedergabe auf dem FUSION
PartyBus Radio steuern. Ein FUSION
PartyBus Zonenradio, beispielsweise ein
Apollo SRX400 Zonenradio, kann von
einem FUSION PartyBus Radio streamen.
Es kann jedoch keine Quellen an andere
FUSION PartyBus Geräte im Netzwerk
streamen.

Sie können in einem Netzwerk bis zu acht
FUSION PartyBus Geräte verbinden.

In der oben dargestellten Abbildung ist ein
Apollo RA770 Radio À mit einem WLAN­Router Á und zwei Apollo SRX400
Zonenradios  verbunden. Die zwei
FUSION PartyBus Stereo-Zonenradios
können Quellen vom FUSION PartyBus
Radio streamen.

Bei einem FUSION PartyBus Zonenradio
handelt es nicht um eine
Lautsprecherzone. Es handelt sich um ein
unabhängiges Radio, das entweder
Medien von verbundenen Quellen
wiedergeben oder von einem FUSION
PartyBus Radio im Netzwerk streamen
kann. Sie können ein FUSION PartyBus
Zonenradio, beispielsweise ein Apollo
SRX400 Zonenradio, mit einer einzelnen
Lautsprecherzone à verbinden. Sie
können ein FUSION PartyBus Radio,
beispielsweise ein Apollo RA770 Radio,

Schnellstartanleitung 27

mit mehreren Lautsprecherzonen

Ä

verbinden, um mit diesem Radio einen
größeren Bereich abzudecken. FUSION
PartyBus Geräte können nicht die
Lautsprecher-Lautstärke eines anderen
Radios steuern. Sie können nur die
Lautstärke von Lautsprechern oder
Lautsprecherzonen anpassen, die direkt
mit dem Radio verbunden sind.

Verbinden des FUSION PartyBus Geräts mit einem WLAN-Access-Point

1

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN >
NETZWERK > WLAN-CLIENT.

2

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie SSID, um eine Liste

der WLAN-Access-Points in
Reichweite anzuzeigen.

• Wenn Sie über WPS eine
Verbindung mit dem WLAN­Access-Point herstellen, stellen Sie
sicher, dass auf dem Access Point
die WPS-Taste gedrückt wurde.
Wählen Sie WPS.

HINWEIS: Es kann bis zu zwei
Minuten dauern, nach der Auswahl
von WPS erfolgreich eine
Verbindung mit dem Access Point
herzustellen.

3

Wählen Sie bei Bedarf ein verfügbares
drahtloses Netzwerk.

4

Geben Sie bei Bedarf das Kennwort
für das Netzwerk ein.

5

Wählen Sie SPEICHERN.

Streaming von einem FUSION PartyBus Netzwerkgerät

Zum Streamen von Medien von einem
FUSION PartyBus Radio müssen Sie das
Gerät zunächst über eine kabelgebundene
oder drahtlose Verbindung mit dem
FUSION PartyBus Netzwerk verbinden.
Weitere Informationen finden Sie in den
Installationsanweisungen des Apollo
RA770 Geräts.

Sie können Medien von einem Apollo
RA770 Radio streamen, allerdings können
Sie keine Medien von einem anderen
Apollo SRX400 Zonenradio streamen.

1

Wählen Sie .

2

Halten Sie die Drehsteuerung
gedrückt, um die Registerkarte
PARTYBUS auszuwählen.

Auf dem Gerät wird eine Liste
verfügbarer FUSION PartyBus Radios
im Netzwerk angezeigt.

28 Schnellstartanleitung

3

Wählen Sie das Radio, von dem Sie
streamen möchten.

Das Apollo SRX400 Zonenradio streamt
dieselbe Quelle wie das verbundene
FUSION PartyBus Gerät, und um die
Geräteseite wird ein grüner Rahmen
angezeigt. Alle
Medienwiedergabefunktionen wirken sich
auf beide Geräte aus.

Stoppen des Streamings von einem FUSION PartyBus Gerät im Netzwerk

Wenn Sie von einem FUSION PartyBus
Gerät im Netzwerk streamen, müssen Sie
die Verbindung mit dem Gerät trennen,
bevor Sie lokale Quellen auf dem Radio
wiedergeben können.

Wählen Sie > PARTYBUS >
PARTYBUS BEENDEN.

Sie können jetzt lokale Medienquellen
wiedergeben.

DSP-Einstellungen

Dieses Radio unterstützt die digitale
Signalverarbeitung (DSP). Sie können
vorkonfigurierte DSP-Einstellungen für
FUSION Lautsprecher und Verstärker
wählen, um die Audiowiedergabe am
jeweiligen Montageort zu optimieren.

Alle DSP-Einstellungen werden über die
FUSION-Link Fernbedienungs-App
konfiguriert. Weitere Informationen finden
Sie im Benutzerhandbuch.

Weitere Informationen

FUSION-Link Fernbedienungs-App

Verwenden Sie die FUSION-Link
Fernbedienungs-App auf dem kompatiblen
Apple oder Android Gerät, um die
Lautstärke des Radios anzupassen, die
Quelle zu ändern, die Wiedergabe zu
steuern, Radiovoreinstellungen
auszuwählen und zu verwalten und
bestimmte Radioeinstellungen
anzupassen.Über die App können Sie
DSP-Profile auf dem Radio einrichten und
konfigurieren.Über die App können Sie die
Gerätesoftware drahtlos aktualisieren.

Die Kommunikation zwischen der App und
dem Radio erfolgt über die Bluetooth
Verbindung des mobilen Geräts. Sie
müssen das kompatible Gerät über
Bluetooth mit dem Radio verbinden, um
die App zu nutzen.

Wenn Sie ein FUSION PartyBus Gerät in
einem Netzwerk mit einem Wi‑Fi Access
Point verwenden, kann die App über das

Schnellstartanleitung 29

Netzwerk mit dem Gerät kommunizieren,
um die Reichweite zu erhöhen.

Informationen zur FUSION-Link
Fernbedienungs-App für kompatible Apple
oder Android Geräte finden Sie im Apple
App Store oder Google Play Store.

Registrieren des Apollo SRX400

Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu
verbessern, und füllen Sie die Online­Registrierung noch heute aus.

• Rufen Sie die Website

www.fusionentertainment.com auf.

• Bewahren Sie die Originalquittung
oder eine Kopie an einem sicheren Ort
auf.

APOLLO™ SRX400

Guía de inicio rápido

Inicio

ADVERTENCIA

Consulta la guía Información importante
sobre el producto y tu seguridad que se
incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás advertencias e información
importante sobre el producto.

Cómo obtener el manual del usuario

En nuestra web podrás consultar los
manuales del usuario más actualizados y
sus traducciones.

1

Visita www.fusionentertainment.com
/marine.

2

Selecciona tu producto.

3

Selecciona Manuales y descargas.

4

Selecciona un manual.

Controles del sistema de zona estéreo Apollo SRX400

30 Guía de inicio rápido

Botón Función

Selector • Gíralo para ajustar el volumen,

desplazarte por los menús o
configurar una función.

• Púlsalo para seleccionar una
opción o una función.

• Mantén pulsado para seleccionar
la otra pestaña de la pantalla.

• Púlsalo para encender el
dispositivo.

• Púlsalo para activar o desactivar
el silencio del audio.

• Mantén pulsado para apagar el
dispositivo.

• Púlsalo para abrir el menú.

• Púlsalo para volver a la pantalla
anterior desde el menú.

• Mantén pulsado para salir del
menú.

• Púlsalo para abrir la pantalla de
selección de fuente y seleccionar
una.

• Desde la pantalla de fuentes,
mantén pulsado para unirte a la
red FUSION PartyBus.

Botón Función

• BT: púlsalo para saltar al
principio de la pista o a la pista
anterior.

• AM/FM:
◦ Sintonización Automático o

Manual: pulsa para sintonizar
la emisora anterior.

◦ Manual: mantén pulsado para

que las emisoras vayan
pasando más rápido.

◦ Predeterminado: púlsalo para

cambiar a la presintonía
anterior (con dos o más
predeterminados guardados).

Guía de inicio rápido 31

Botón Función

• BT: púlsalo para poner en pausa
o reanudar la pista actual.

• AM/FM: púlsalo para desplazarte
por los modos de sintonización
(automática, manual o predeter­minado).

• BT: púlsalo para ir a la siguiente
pista.

• AM/FM:
◦ Sintonización Automático o

Manual: pulsa para sintonizar
la emisora siguiente.

◦ Manual: mantén pulsado para

que las emisoras vayan
pasando más rápido.

◦ Predeterminado: púlsalo para

cambiar a la presintonía
siguiente (con dos o más
predeterminados guardados).

Pantalla del sistema de zona estéreo Apollo SRX400

La información que se muestra en la
pantalla varía en función de la fuente
seleccionada. En este ejemplo, se
muestra la reproducción de una pista de
un dispositivo conectado mediante la
tecnología inalámbrica Bluetooth en el
dispositivo.

À

Fuente

Á

Carátula del álbum (si está disponible en
una fuente compatible)

Â

Detalles de la pista

Ã

Duración de la pista y tiempo transcurrido
(si está disponible)

Seleccionar una fuente

1

Selecciona .

2

Gira el selector para resaltar una
fuente.

3

Presiona el selector para seleccionar
la fuente.

Ajuste del volumen

Gira el selector.
SUGERENCIA: para ajustar el nivel

del subwoofer, mantén pulsado el
selector para seleccionar la pestaña
NIVEL PARA SUBWOOFER y luego
ajusta el nivel con el selector.

32 Guía de inicio rápido

Conectar un reproductor multimedia

Conectar un dispositivo Bluetooth compatible

Puedes reproducir el contenido multimedia
de un dispositivo Bluetooth compatible
mediante una conexión inalámbrica
Bluetooth.

Puedes controlar la reproducción de
música con la aplicación multimedia en un
dispositivo Bluetooth o mediante la
aplicación de control remoto FUSION­Link.

1

Selecciona la fuente BT.

2

Selecciona > VISIBLE para que el
dispositivo Bluetooth compatible
pueda detectar el sistema estéreo.

3

Activa la tecnología Bluetooth en el
dispositivo Bluetooth compatible.

4

Sitúa el dispositivo Bluetooth
compatible a 10 m (33 ft) del sistema
estéreo.

5

En el dispositivo Bluetooth compatible,
busca dispositivos Bluetooth.

6

En el dispositivo Bluetooth compatible,
selecciona el sistema estéreo de la
lista de dispositivos detectados.

7

En el dispositivo Bluetooth compatible,
sigue las instrucciones que se
muestran en pantalla para realizar la
vinculación y la conexión con el
sistema estéreo detectado.

Durante la vinculación, es posible que
tu dispositivo Bluetooth compatible te
solicite confirmar un código en el
sistema estéreo. El sistema estéreo no
muestra ningún código, pero se
conecta correctamente cuando
confirmas el mensaje que aparece en
el dispositivo Bluetooth.

8

Si el dispositivo Bluetooth compatible
no se conecta de forma inmediata al
sistema estéreo, repite los pasos 1 a

7.

La opción VISIBLE se desactiva
automáticamente transcurridos dos
minutos.

Reproducción multimedia

Configurar la región del sintonizador

Debes seleccionar la región en la que te
encuentras para recibir correctamente las
emisoras AM y FM.

1

Selecciona > CONFIGURACIÓN >
REGIÓN DE SINTONIZACIÓN.

Guía de inicio rápido 33

2

Selecciona la región en la que te
encuentras.

Cambiar de emisora de radio

1

Selecciona un tipo de fuente apto,
como FM.

2

Selecciona para seleccionar un
modo de sintonización.

Puedes utilizar el modo Automático
para buscar emisoras, el modo Manual
para sintonizar una emisora
manualmente y el modo
Predeterminado para seleccionar la
siguiente emisora predeterminada.

3

Selecciona o para sintonizar la
emisora.

SUGERENCIA: para guardar
rápidamente la emisora o el canal
seleccionado como una opción
predeterminada, mantén pulsado .

Redes FUSION PartyBus

La función de redes FUSION PartyBus
permite conectar varios sistemas estéreo
y estéreo de zona compatibles a una
misma red mediante una combinación de
conexiones por cable e inalámbricas.

Un sistema estéreo FUSION PartyBus,
como el modelo Apollo RA770, puede

transmitir fuentes a otros dispositivos
FUSION PartyBus conectados a la red.
Los dispositivos FUSION PartyBus
conectados también pueden controlar la
reproducción multimedia en el sistema
estéreo FUSION PartyBus. Un sistema
estéreo de zona FUSION PartyBus, como
un Apollo SRX400, puede transmitir desde
un sistema estéreo FUSION PartyBus,
pero no puede transmitir fuentes a otros
dispositivos FUSION PartyBus de la red.

Tienes la posibilidad de conectar hasta
ocho dispositivos FUSION PartyBus a una
red.

En la imagen anterior, un sistema estéreo
Apollo RA770 À se conecta a un router
inalámbrico Á y a dos sistemas estéreo
de zona Apollo SRX400 Â. Los dos
sistemas estéreo de zona FUSION

34 Guía de inicio rápido

PartyBus pueden transmitir fuentes desde
el sistema estéreo FUSION PartyBus.

Un sistema estéreo de zona FUSION
PartyBus no es lo mismo que una zona de
los altavoces. Se trata de un sistema
estéreo independiente que puede
reproducir contenido multimedia de
fuentes conectadas o transmitir desde un
sistema estéreo FUSION PartyBus de la
red. Solo puedes conectar un sistema
estéreo de zona FUSION PartyBus, como
un Apollo SRX400, a una única zona de
los altavoces Ã. Por otra parte, puedes
conectar un sistema estéreo FUSION
PartyBus, como un Apollo RA770, a varias
zonas de los altavoces Ä para cubrir un
área mayor con ese sistema estéreo.Los
dispositivos FUSION PartyBus no pueden
controlar el volumen del altavoz de otro
sistema estéreo. Solo puedes ajustar el
volumen de los altavoces o las zonas de
los altavoces que se han conectado
directamente al sistema estéreo.

Conectar el dispositivo FUSION PartyBus a un punto de acceso inalámbrico

1

Selecciona > CONFIGURACIÓN >
RED > CLIENTE WI-FI.

2

Selecciona una opción:

• Selecciona SSID para mostrar una

lista de puntos de acceso
inalámbricos dentro del área de
alcance.

• Si te vas a conectar al punto de
acceso inalámbrico mediante
WPS, comprueba que has pulsado
el botón WPS en el punto de
acceso y selecciona WPS.

NOTA: la conexión al punto de
acceso puede tardar hasta dos
minutos en completarse tras
seleccionar WPS.

3

Si fuera necesario, selecciona una red
inalámbrica disponible.

4

Si es necesario, introduce la
contraseña de la red.

5

Selecciona GUARDAR.

Transmitir desde un dispositivo FUSION PartyBus de la red

Antes de poder transmitir contenido
multimedia desde un sistema estéreo
FUSION PartyBus, debes conectar el
dispositivo a la red FUSION PartyBus
mediante una conexión inalámbrica o por

Guía de inicio rápido 35

cable. Consulta las instrucciones de
instalación del sistema Apollo RA770.

Puedes transmitir contenido multimedia
desde un sistema estéreo Apollo RA770,
pero no podrás hacerlo desde otro
sistema de zona estéreo Apollo SRX400.

1

Selecciona .

2

Mantén pulsado el selector para
seleccionar la pestaña PARTYBUS.

El dispositivo mostrará una lista de
sistemas estéreo FUSION PartyBus
disponibles en la red.

3

Selecciona el sistema estéreo desde
el que deseas transmitir.

El sistema estéreo de zona Apollo
SRX400 empezará a transmitir la misma
fuente que el dispositivo FUSION
PartyBus conectado y aparecerá un borde
verde alrededor de la pantalla del
dispositivo. Todas las funciones de
reproducción multimedia afectan a los dos
dispositivos.

Detener la transmisión desde un dispositivo FUSION PartyBus de la red

Si estás transmitiendo desde un
dispositivo FUSION PartyBus de la red,
deberás desconectarte del dispositivo

para reproducir fuentes locales en el
sistema estéreo.

Selecciona > PARTYBUS >

DESCONECTAR DISPOSITIVO DE
LA RED.

Ahora puedes reproducir fuentes
multimedia locales.

Configurar el DSP

Este sistema estéreo incluye tecnología
de procesamiento de señal digital (DSP).
Puedes seleccionar una configuración de
DSP preestablecida para que los
amplificadores y altavoces FUSION
optimicen la reproducción de audio en las
ubicaciones en que se encuentran
instalados.

Todos los ajustes de DSP se configuran
mediante la aplicación de control remoto
FUSION-Link. Consulta el manual del
usuario para obtener más información.

Más información

Aplicación de control remoto FUSION­Link

Puedes utilizar la aplicación de control
remoto FUSION-Link en tu dispositivo
Apple o Android compatible para ajustar el
volumen del sistema estéreo, cambiar la
fuente, controlar la reproducción,

36 Guía de inicio rápido

seleccionar y gestionar los valores
predeterminados de la radio y ajustar
algunos parámetros del sistema
estéreo.Puedes utilizar la aplicación para
crear y configurar perfiles de DSP en el
sistema estéreo.Puedes utilizar la
aplicación para actualizar el software del
dispositivo de manera inalámbrica

La aplicación se comunica con el sistema
estéreo mediante la conexión Bluetooth
del dispositivo móvil. Debes conectar tu
dispositivo compatible con el sistema
estéreo mediante Bluetooth para usar la
aplicación.

Si vas a utilizar un dispositivo FUSION
PartyBus en una red con un punto de
acceso Wi‑Fi, la aplicación podrá
comunicarse con el dispositivo mediante
la red para disfrutar de un mayor alcance.

Para obtener información acerca de la
aplicación de control remoto FUSION-Link
para los dispositivos Apple o Android
compatibles, visita Apple App Store o la
tienda Google Play.

Registro de la unidad Apollo SRX400

Completa hoy mismo el registro en línea y
ayúdanos a ofrecerte un mejor servicio.

• Visita

www.fusionentertainment.com.

• Guarda la factura original o una
fotocopia en un lugar seguro.

APOLLO™ SRX400

Manual de início rápido

Introdução

ATENÇÃO

Consulte o guia Informações importantes
sobre segurança e sobre o produto na
caixa do produto para obter mais detalhes
sobre avisos e outras informações
importantes.

Introdução ao Manual do proprietário

Você pode baixar os manuais mais
recentes e suas respectivas traduções na
web.

1

Acesse

www.fusionentertainment.com
/marine.

2

Selecione seu produto.

3

Selecione Manuais e Downloads.

4

Selecione um manual.

Manual de início rápido 37

Controles do sistema estéreo de zona Apollo SRX400

Botão Função

Seletor • Gire para ajustar o volume, mover-

se pelos menus ou ajustar uma
configuração.

• Pressione para selecionar uma
opção ou configuração.

• Pressione e segure para
selecionar a outra guia na tela.

• Pressione para ligar o dispositivo.

• Pressione para desativar e ativar o
áudio.

• Pressione e segure para desligar
o dispositivo.

Botão Função

• Pressione para abrir o menu.

• Pressione para retornar para a
tela anterior do menu.

• Pressione e segure para sair do
menu.

• Pressione para abrir a tela de
seleção da fonte e escolher uma
fonte.

• Na tela de fonte, pressione e
segure para acessar a rede
FUSION PartyBus.

• BT: pressione para pular para o
começo da faixa ou para a faixa
anterior.

• AM/FM:
◦ Sintonização Auto ou Manual:

pressione para sintonizar na
estação anterior.

◦ Manual: pressione e segure

para passar rapidamente pelas
estações.

◦ Preset: pressione para voltar

para a predefinição anterior (se
houver duas ou mais predefini­ções salvas).

38 Manual de início rápido

Botão Função

• BT: pressione para pausar ou
retomar a faixa atual.

• AM/FM: pressione para trocar os
modos de sintonização (auto,
manual e predefinido).

• BT: pressione para pular para a
próxima faixa.

• AM/FM:
◦ Sintonização Auto ou Manual:

pressione para sintonizar a
próxima estação.

◦ Manual: pressione e segure

para passar rapidamente pelas
estações.

◦ Preset: pressione para avançar

para a próxima predefinição (se
houver duas ou mais predefini­ções salvas).

Tela do sistema estéreo de zona Apollo SRX400

As informações exibidas na tela variam
dependendo da fonte selecionada. Esse
exemplo mostra o dispositivo que está
reproduzindo uma faixa de um dispositivo
conectado usando tecnologia wireless
Bluetooth.

À

Fonte

Á

Arte do álbum (se disponível a partir de
uma fonte compatível)

Â

Detalhes do trajeto

Ã

Tempo transcorrido e duração da faixa
(se disponível)

Selecionando uma fonte

1

Selecione .

2

Ligue o seletor para destacar uma
fonte.

3

Pressione o seletor para selecionar a
fonte.

Ajustar o volume

Gire o seletor.
DICA: para ajustar o nível do

subwoofer, pressione e segure o
seletor para escolher a guia SUB
LEVEL, e gire o seletor para ajustar o
nível do subwoofer.

Manual de início rápido 39

Conexão do reprodutor de mídia

Conectando um dispositivo Bluetooth compatível

Você pode reproduzir mídias de um
dispositivo Bluetooth compatível usando
uma conexão Bluetooth sem fio.

Você pode controlar a reprodução de
músicas com o aplicativo de mídia em um
dispositivo Bluetooth ou usando o
aplicativo de controle remoto FUSION­Link .

1

Selecione a fonte BT.

2

Selecione > DISCOVERABLE
para tornar o sistema estéreo visível
em seu dispositivo compatível com
Bluetooth.

3

Habilite Bluetooth em seu dispositivo
Bluetooth compatível.

4

Leve o dispositivo Bluetooth
compatível a até 10 m (33 pés) da
caixa de som.

5

Em seu dispositivo Bluetooth
compatível, procure os Bluetooth
dispositivos.

6

No seu dispositivo Bluetooth
compatível, selecione o sistema

estéreo na lista de dispositivos
detectados.

7

No seu dispositivo Bluetooth
compatível, siga as instruções na tela
para emparelhar e conectar o sistema
estéreo descoberto.

Ao emparelhar, seu dispositivo
Bluetooth compatível pode solicitar
confirmação de um código no sistema
estéreo. O sistema estéreo não exibe
um código, mas conecta-se
corretamente quando você confirma a
mensagem no dispositivo Bluetooth.

8

Caso seu dispositivo Bluetooth
compatível não conectar
imediatamente ao sistema estéreo,
repita as etapas de 1 a 7.

A configuração DISCOVERABLE é
automaticamente desativada depois de
dois minutos.

Reprodução de mídia

Definir região do sintonizador

Você deve selecionar a região em que se
encontra para receber as estações AM e
FM adequadamente.

1

Selecione > SETTINGS > TUNER
REGION.

40 Manual de início rápido

2

Selecione a região em que você se
encontra.

Mudando a estação de rádio

1

Selecione uma fonte aplicável, como

FM.

2

Selecione para escolher um modo
de sintonia.

Você pode usar o modo Auto para
procurar por estações, o modo Manual
para sintonizar manualmente a uma
estação e o modo Preset para
selecionar a próxima estação
predefinida.

3

Selecione ou para sintonizar na
estação.

DICA: você pode salvar rapidamente a
estação ou o canal selecionado como
uma predefinição, mantendo
pressionado .

Rede FUSION PartyBus

O recurso de rede FUSION PartyBus
permite que você conecte diversos
sistemas estéreo e de zona, juntos em
uma rede, usando uma combinação de
conexões com ou sem fios.

Um sistema estéreo FUSION PartyBus, tal
como o Apollo RA770, pode transmitir

fontes para outros dispositivos FUSION
PartyBus conectados à rede. Os
dispositivos FUSION PartyBus conectados
também podem controlar a reprodução de
mídia no sistema estéreo FUSION
PartyBus. Um sistema estéreo de zona
FUSION PartyBus, tal como um sistema
estéreo Apollo SRX400 pode transmitir de
um sistema estéreo FUSION PartyBus,
mas não pode transmitir fontes de outros
dispositivos FUSION PartyBus na rede.

Você pode conectar até oito dispositivos
FUSION PartyBus em uma rede.

Na imagem acima, um sistema estéreo
Apollo RA770 À se conecta a um
roteador wireless Á e a dois sistemas
estéreos de zona Apollo SRX400 Â. Os
dois sistemas estéreos de zona FUSION
PartyBus podem transmitir fontes do
sistema estéreo FUSION PartyBus.

Manual de início rápido 41

Um sistema estéreo de zona FUSION
PartyBus não é a mesma coisa que uma
zona de alto-falante. É um sistema
estéreo independente que pode reproduzir
mídia das fontes conectadas ou transmitir
de um sistema estéreo FUSION PartyBus
na rede. Você pode conectar um sistema
estéreo de zona FUSION PartyBus, tal
como um sistema estéreo de zona Apollo
SRX400, a uma única zona de alto-falante

Ã

. Você pode conectar um sistema
estéreo FUSION PartyBus, tal como um
sistema estéreo Apollo RA770, a várias
zonas de alto-falante Ä para cobrir uma
área maior com esse sistema estéreo.Os
dispositivos FUSION PartyBus não podem
controlar o volume do alto-falante de outro
sistema estéreo. Você pode ajustar o
volume dos alto-falantes ou zonas de alto­falantes conectados diretamente ao
sistema estéreo apenas.

Conectar o dispositivo FUSION PartyBus a um ponto de acesso sem fio

1

Selecione > SETTINGS >
NETWORK > WI-FI CLIENT.

2

Selecione uma opção:

• Selecione SSID para exibir uma

lista de pontos de acesso wireless
ao alcance.

• Se você está se conectando ao
ponto de acesso wireless usando
WPS, verifique se o botão WPS foi
pressionado no ponto de acesso e
selecione WPS.

OBSERVAÇÃO: pode levar até
dois minutos para se conectar com
êxito ao ponto de acesso após
você selecionar o WPS.

3

Se necessário, selecione uma rede
wireless disponível.

4

Se necessário, insira a senha da rede.

5

Selecione SAVE.

Transmitir de um dispositivo de rede FUSION PartyBus

Antes de transmitir mídia de um sistema
estéreo FUSION PartyBus, você deve
conectar o dispositivo à rede FUSION
PartyBus usando uma conexão com ou
sem fio. Consulte as instruções de
instalação do Apollo RA770.

Você pode transmitir mídia de um sistema
estéreo Apollo RA770, mas não pode

42 Manual de início rápido

transmitir mídia de outro sistema estéreo
de zona Apollo SRX400.

1

Selecione .

2

Pressione e segure o seletor para
escolher a guia PARTYBUS.

O dispositivo exibe uma lista de
sistemas estéreos FUSION PartyBus
disponíveis na rede.

3

Selecione o sistema estéreo do qual
deseja transmitir.

O sistema estéreo de zona Apollo
SRX400 começa a transmitir a mesma
fonte que o dispositivo FUSION PartyBus
conectado e uma borda verde aparece ao
redor da tela do dispositivo. Todas as
funções de reprodução de mídia afetam
ambos os dispositivos.

Interrupção de reprodução de um Dispositivo FUSION PartyBus na Rede

Se você estiver transmitindo de um
dispositivo FUSION PartyBus na rede, é
necessário desconectar-se do dispositivo
antes de reproduzir fontes locais no
sistema estéreo.

Selecione > PARTYBUS > LEAVE
PARTYBUS.

Agora você pode reproduzir fontes de
mídia locais.

Configurações de DSP

Este sistema estéreo conta com
processamento de sinal digital (DSP).
Você pode selecionar as configurações
DSP predefinidas para alto-falantes e
amplificadores FUSION, a fim de otimizar
a reprodução de áudio nos locais em que
estão instalados.

Todas as configurações DSP são
definidas usando o aplicativo de controle
remoto FUSION-Link. Consulte o manual
do proprietário para obter mais
informações.

Mais informações

Aplicativo de Controle Remoto FUSION-Link

Você pode usar o aplicativo de controle
remoto FUSION-Link em seu dispositivo
Apple ou Android compatível para ajudar o
volume do sistema estéreo, alterar a fonte,
controlar a reprodução, selecionar e
gerenciar predefinições de rádio e ajustar
algumas configurações do sistema
estéreo.Você pode usar o aplicativo para
definir e configurar perfis DSP no sistema

Manual de início rápido 43

estéreo.Você pode usar o aplicativo para
atualizar sem fio o software do dispositivo

O aplicativo se comunica com o sistema
estéreo usando a conexão Bluetooth para
o dispositivo móvel. É necessário conectar
seu dispositivo compatível ao sistema
estéreo por Bluetooth para usar o
aplicativo.

Se você estiver usando um dispositivo
FUSION PartyBus em uma rede com um
ponto de acesso Wi‑Fi, o aplicativo pode
se comunicar com o dispositivo usando a
rede para maior alcance.

Para obter mais informações sobre o
aplicativo de controle remoto FUSION­Link para dispositivos Apple ou Android
compatíveis, acesse a Apple App Store ou
a Google Play store.

Registro de seu Apollo SRX400

Ajude-nos a atendê-lo melhor
completando ainda hoje nosso registro
online.

• Acesse

www.fusionentertainment.com.

• Mantenha o recibo de venda original
ou uma cópia em um local seguro.

APOLLO™ SRX400

Snelstartgids

Aan de slag

WAARSCHUWING

Lees de gids Belangrijke veiligheids- en
productinformatie in de verpakking voor
productwaarschuwingen en andere
belangrijke informatie.

De gebruikershandleiding downloaden

U kunt de nieuwste gebruikershandleiding
en vertaalde versies daarvan downloaden
van internet.

1

Ga naar

www.fusionentertainment.com
/marine.

2

Selecteer uw product.

3

Selecteer Handleidingen en
downloads.

4

Selecteer een handleiding.

44 Snelstartgids

Apollo SRX400 zonestereo-bediening

Knop Functie

Knop • Draai om het volume aan te passen,

door de menu's te bladeren of een
instelling aan te passen.

• Druk om een optie of instelling te
selecteren.

• Houd deze knop ingedrukt om het
andere tabblad op het scherm te
selecteren.

• Druk op deze knop om het toestel in
te schakelen.

• Druk om het geluid te dempen of
weer hoorbaar te maken.

• Houd deze knop ingedrukt om het
toestel uit te schakelen.

Knop Functie

• Druk in om het menu te openen.

• Druk op deze knop als u wilt
terugkeren naar het vorige scherm
in het menu.

• Houd deze knop ingedrukt om het
menu te sluiten.

• Druk op deze knop om het bronse­lectiescherm te openen en een bron
te selecteren.

• Houd in het bronscherm de knop
ingedrukt om verbinding te maken
met het FUSION PartyBus netwerk.

• BT: Druk op deze knop om naar het
begin van de track of naar de vorige
track te gaan.

• AM/FM:
◦ Auto of handleiding afstemmen:

Druk om af te stemmen op de
vorige zender.

◦ handleiding: Houd ingedrukt om

sneller zenders over te slaan.

◦ Voorinstelling: Druk om te

wijzigen naar de vorige voorin­stelling (met twee of meer
opgeslagen voorinstellingen).

Snelstartgids 45

Knop Functie

• BT: Druk om te pauzeren of de
huidige track te hervatten.

• AM/FM: Druk om de afstemmodi te
doorlopen (automatisch, handmatig
en voorkeuzezenders).

• BT: Druk op deze knop om naar de
volgende track te gaan.

• AM/FM:
◦ Auto of handleiding afstemmen:

Selecteer om af te stemmen op
de volgende zender.

◦ handleiding: Houd ingedrukt om

sneller zenders over te slaan.

◦ Voorinstelling: Druk om te

wijzigen naar de volgende voor­instelling (met twee of meer
opgeslagen voorinstellingen).

Apollo SRX400 zonestereo-scherm

De informatie die wordt weergegeven op
het scherm varieert afhankelijk van de
geselecteerde bron. In dit voorbeeld speelt
het toestel een track af op een toestel dat
is verbonden met Bluetooth draadloze
technologie.

À

Bron

Á

Artwork van album (indien beschikbaar
van een compatibele bron)

Â

Trackdetails

Ã

Verlopen tijd en track-duur (indien
beschikbaar)

Een bron selecteren

1

Selecteer .

2

Draai de knop om een bron te
selecteren.

3

Druk op de knop om de bron te
selecteren.

Het volume aanpassen

Draai de knop.
TIP: Als u het subwooferniveau wilt

aanpassen, houdt u de knop ingedrukt
om het tabblad SUBLEVEL te
selecteren en draait u aan de knop om
het subwooferniveau in te stellen.

46 Snelstartgids

Mediaspeler aansluiten

Een compatibel Bluetooth toestel verbinden

U kunt media afspelen met een compatibel
Bluetooth toestel via de draadloze
Bluetooth verbinding.

U kunt het afspelen van muziek bedienen
met de media-app op een Bluetooth
toestel of met de FUSION-Link app op
afstand.

1

Selecteer de BT bron.

2

Selecteer > ZICHTBAAR om de
stereo zichtbaar te maken op uw
compatibele Bluetooth toestel.

3

Schakel Bluetooth in op uw
compatibele Bluetooth toestel.

4

Breng het compatibele Bluetooth
toestel binnen 10 m (33 ft.) van de
stereo.

5

Zoek op uw compatibele Bluetooth
toestel naar Bluetooth toestellen.

6

Selecteer op uw compatibele
Bluetooth toestel de stereo uit de lijst
met gedetecteerde toestellen.

7

Volg op uw compatibele Bluetooth
toestel de instructies op het scherm

voor het koppelen en verbinden met
de gevonden stereo.

Tijdens het koppelen vraagt uw
compatibele Bluetooth toestel mogelijk
om een code op te stereo te
bevestigen. De stereo geeft geen code
weer, maar maakt wel verbinding als u
het bericht op het Bluetooth toestel
bevestigt.

8

Als uw compatibele Bluetooth toestel
niet direct verbinding maakt met de
stereo, herhaalt u de stappen 1 t/m 7.

De instelling ZICHTBAAR wordt na twee
minuten automatisch uitgezet.

Media afspelen

De tunerregio instellen

U moet de regio selecteren waar u zich
bevindt om AM- en FM-zenders goed te
ontvangen.

1

Selecteer > INSTELLINGEN >
REGIO TUNER.

2

Selecteer de regio waar u bent.

Een andere radiozender kiezen

1

Selecteer een toepasselijke bron,
zoals FM.

2

Selecteer om een afstemmodus te
selecteren.

Snelstartgids 47

U kunt de modus Auto gebruiken om
zenders te scannen, de modus
handleiding om handmatig een zender
in te stellen en de modus
Voorinstelling om de volgende vooraf
ingestelde zender te selecteren.

3

Selecteer of om op de zender af
te stemmen.

TIP: U kunt het geselecteerde station
of kanaal snel opslaan als
voorinstelling door ingedrukt te
houden.

FUSION PartyBus netwerken

Gebruik de functie FUSION PartyBus
netwerken om meerdere compatibele
stereo's en zonestereo's samen aan te
sluiten op een netwerk, met gebruik van
een combinatie van kabelverbindingen en
draadloze verbindingen.

Een FUSION PartyBus stereo, zoals een
Apollo RA770 stereo, kan bronnen
streamen naar andere FUSION PartyBus
toestellen die op het netwerk zijn
aangesloten. Aangesloten FUSION
PartyBus toestellen kunnen ook media
afspelen op de FUSION PartyBus stereo.
Een FUSION PartyBus zonestereo, zoals
een Apollo SRX400 zone stereo kan

streamen vanaf een FUSION PartyBus
stereo, maar kan geen bronnen streamen
naar andere FUSION PartyBus toestellen
op het netwerk.

U kunt maximaal acht FUSION PartyBus
toestellen aansluiten op een netwerk.

In de bovenstaande afbeelding is één
Apollo RA770 stereo À verbonden met
een draadloze router Á en met twee
Apollo SRX400 zonestereo's Â. De twee
FUSION PartyBus zonestereo's kunnen
bronnen streamen vanaf de FUSION
PartyBus stereo.

Een FUSION PartyBus zonestereo is niet
hetzelfde als een luidsprekerzone. Het is
een onafhankelijke stereo die media van
aangesloten bronnen kan afspelen of kan
streamen vanaf een FUSION PartyBus
stereo op het netwerk. U kunt een
FUSION PartyBus zonestereo, zoals een

48 Snelstartgids

Apollo SRX400 zonestereo, aansluiten op
één luidsprekerzone Ã. U kunt een
FUSION PartyBus stereo, zoals een
Apollo RA770 stereo, aansluiten op
meerdere luidsprekerzones Ä om een
groter gebied met die stereo te dekken.
FUSION PartyBus toestellen kunnen niet
het luidsprekervolume van een andere
stereo regelen. U kunt alleen het volume
aanpassen van luidsprekers of
luidsprekerzones die rechtstreeks zijn
aangesloten op de stereo.

Het FUSION PartyBus toestel verbinden met een draadloos toegangspunt

1

Selecteer > INSTELLINGEN >
NETWERK > WI-FI CLIENT.

2

Selecteer een optie:

• Selecteer SSID om een lijst met

draadloze toegangspunten binnen
bereik weer te geven.

• Als u verbinding maakt met het
draadloze toegangspunt via WPS,
controleert u of de WPS-knop op
het toegangspunt is ingedrukt en
selecteert u WPS.

OPMERKING: Het kan tot twee
minuten duren om verbinding te

maken met het toegangspunt
nadat u WPS hebt geselecteerd.

3

Selecteer zo nodig een beschikbaar
draadloos netwerk.

4

Voer indien nodig het
netwerkwachtwoord in.

5

Selecteer SLA OP.

Streamen vanaf een FUSION PartyBus netwerktoestel

Voordat u media van een FUSION
PartyBus stereo kunt streamen, moet u
het toestel met het FUSION PartyBus
netwerk verbinden met een kabel of een
draadloze verbinding. Bekijk de Apollo
RA770 installatie-instructies.

U kunt media streamen van een Apollo
RA770 stereo, maar u kunt geen media
streamen van een andere Apollo SRX400
zonestereo.

1

Selecteer .

2

Houd de knop ingedrukt om het
tabblad PARTYBUS te selecteren.

Het toestel geeft een lijst met
beschikbare FUSION PartyBus
stereo's op het netwerk weer.

3

Selecteer de stereo waarvan u wilt
streamen.

Snelstartgids 49

De Apollo SRX400 zonestereo begint
dezelfde bron te streamen als het
aangesloten FUSION PartyBus toestel en
er verschijnt een groene rand rond het
toestelscherm. Alle functies voor het
afspelen van media betreffen beide
toestellen.

Het streamen van een FUSION PartyBus toestel op het netwerk stoppen

Als u van een FUSION PartyBus toestel
op het netwerk streamt, dient u de
verbinding met het toestel te verbreken
voordat u lokale bronnen kunt afspelen op
de stereo.

Selecteer > PARTYBUS >
VERLAAT PARTYBUS.

U kunt nu lokale mediabronnen afspelen.

DSP-instellingen

Dit toestel is voorzien van DSP (Digital
Signal Processing, ofwel digitale
signaalverwerking). U kunt vooraf
geconfigureerde DSP-instellingen voor
FUSION luidsprekers en versterkers
selecteren om geluidsreproductie op de
geïnstalleerde locaties te optimaliseren.

Alle DSP-instellingen worden
geconfigureerd met gebruik van de

FUSION-Link app op afstand . Raadpleeg
de gebruikershandleiding voor meer
informatie.

Aanvullende informatie

FUSION-Link app op afstand

U kunt de FUSION-Link app op afstand op
uw compatibele Apple of Android toestel
gebruiken, of het stereovolume
aanpassen, de bron wijzigen, het afspelen
bedienen, radiovoorinstellingen selecteren
en beheren, en sommige stereo­instellingen aanpassen.U kunt de app
gebruiken om DSP-profielen op de stereo
in te stellen en te configureren.U kunt de
app gebruiken om de toestelsoftware
draadloos bij te werken

De app communiceert met de stereo via
de Bluetooth verbinding voor het mobiele
toestel. U moet uw compatibele toestel via
Bluetooth met de stereo verbinden om de
app te gebruiken.

Als u een FUSION PartyBus toestel
gebruikt op een netwerk met een Wi‑Fi
toegangspunt, kan de app met het toestel
communiceren door het grotere bereik van
het netwerk te gebruiken.

Ga voor informatie over de FUSION-Link
app op afstand voor compatibele Apple of

50 Snelstartgids

Android toestellen naar de Apple App
Store of de Google Play store.

Uw Apollo SRX400 registreren

Vul de onlineregistratie vandaag nog in
zodat wij u beter kunnen helpen.

• Ga naar

www.fusionentertainment.com.

• Bewaar uw originele aankoopbewijs of
een fotokopie op een veilige plek.

APOLLO™ SRX400

快速入門手冊

快速入門

警告

請參閱產品包裝內附的重要安全事
項與產品資訊指南，以瞭解產品警告
事項及其他重要資訊。

取得使用手冊

您可以從網路取得最新的使用手冊
和手冊翻譯。

1

前往 www.fusionentertainment.com
/marine。

2

選取您的產品。

3

選取手冊與下載。

4

選取手冊。

Apollo SRX400 區間音響控制項

按鈕 功能

旋鈕 • 轉動可調整音量、在選單中移

動或調整設定。

• 按下可選取選項或設定。

• 按住可選取畫面上的其他索引

標籤。

• 按下可開啟裝置。

• 按下可讓音訊靜音和取消靜

音。

• 按住可關閉裝置。

• 按下可開啟選單。

• 按下可從選單返回上一個畫

面。

• 按住可退出選單。

• 按下可開啟來源選取畫面並選

取來源。

• 從來源畫面中，按住可加入
FUSION PartyBus 網路。

快速入門手冊 51

按鈕 功能

• BT：按下可跳至曲目開頭或是

上一首曲目。

• AM/FM：
◦ Auto 或 Manual 調諧：按下可

調到上一個電台。

◦ Manual 按住可快速跳過電

台。

◦ Preset：按下可變更為上一個

預設值 (已儲存兩個或更多
個預設值時)。

• BT：按下可暫停或繼續播放目
前的曲目。

• AM/FM：按下可切換調諧模式
(自動、手動及預設)。

• BT：按下可跳至下一個曲目。

• AM/FM：
◦ Auto 或 Manual 調諧：按下可

調到下一個電台。

◦ Manual 按住可快速跳過電

台。

◦ Preset：按下可變更為下一個

預設值 (已儲存兩個或更多
個預設值時)。

Apollo SRX400 區間音響畫面

畫面上顯示的資訊會依選取的來源
而有所不同。 此範例顯示裝置正在

播放使用 Bluetooth 無線技術連線之
裝置上的曲目。

À

來源

Á

專輯封面 (如果可從相容的來源取
得)

Â

曲目詳細資料

Ã

經過時間和曲目持續時間 (若有)

選取來源

1

選取 。

2

轉動旋鈕可反白顯示來源。

3

按下旋鈕以選取來源。

調整音量

轉動旋鈕。
秘訣： 若要調整超低音揚聲器音

量，您可以按住旋鈕，以選取 SUB
LEVEL 索引標籤，然後轉動旋鈕
以調整超低音揚聲器音量。

52

快速入門手冊

媒體播放器連接

連接相容的 Bluetooth 裝置

您可以利用 Bluetooth 無線連線播放
相容的 Bluetooth 裝置的媒體。

您可以使用 Bluetooth 裝置上的媒體
應用程式，或是 FUSION-Link 遙控應
用程式 來控制音樂的播放。

1

選取 BT 來源。

2

選取 > DISCOVERABLE 以讓相
容的 Bluetooth 裝置找到此音響。

3

在相容的 Bluetooth 裝置上啟用
Bluetooth。

4

將相容的 Bluetooth 裝置移動到音
響的 10 公尺 (33 英尺) 內。

5

在相容的 Bluetooth 裝置上，搜尋
Bluetooth 裝置。

6

在相容的 Bluetooth 裝置上，從已
偵測到之裝置的清單中選取此音
響。

7

在相容的 Bluetooth 裝置上，依照
畫面上的指示與已搜尋到的音響
進行配對和連線。

配對時，相容的 Bluetooth 裝置可
能會要求您在音響上確認代碼。
音響不會顯示代碼，但是當您在
Bluetooth 裝置上確認訊息後就會
正確連接。

8

如果相容的 Bluetooth 裝置未立即
連接至音響，請重複步驟 1 到 7。

在兩分鐘後，DISCOVERABLE 設定會
自動停用。

播放媒體

設定調諧器地區

您必須選取所在地區才能正確收聽
AM 和 FM 電台。

1

選取 > SETTINGS > TUNER
REGION。

2

選取您的所在地區。

變更無線電台

1

選取適用的來源，例如 FM。

2

選取 以選擇調諧模式。
您可以使用 Auto 模式以自動掃描

電台、Manual 模式以手動調諧到
某個電台，以及 Preset 模式以選
擇下一個預設電台。

3

選取 或 可調諧到某個電
台。

秘訣： 您可以透過長按 快速地
將選取的電台或頻道儲存為預設
電台。

FUSION PartyBus 網路

FUSION PartyBus 網路功能可讓您使
用有線或無線連線的組合，在網路上

快速入門手冊

53

將多個相容的音響及區間音響連線
在一起。

FUSION PartyBus 音響 (例如 Apollo
RA770 音響) 可以將來源串流到已連

線至網路的其他 FUSION PartyBus 裝
置。 連接的 FUSION PartyBus 裝置也
可以控制 FUSION PartyBus 音響上的
媒體播放。 FUSION PartyBus 區間音
響 (例如 Apollo SRX400 區間音響) 可
以從 FUSION PartyBus 音響串流，但
無法將來源串流到網路上的其他
FUSION PartyBus 裝置。

網路上最多可連線八 FUSION
PartyBus 個裝置。

在以上的影像中，Apollo RA770 音響

À

連線到一個無線路由器 Á 和兩個
Apollo SRX400 區間音響 Â。 這兩個
FUSION PartyBus 區間音響可以從
FUSION PartyBus 音響串流來源。

FUSION PartyBus 區間音響與喇叭區

間不同。 它是獨立的音響，可以從
連接的來源播放媒體，或從網路上的
FUSION PartyBus 音響串流。 您可以
將 FUSION PartyBus 區間音響 (例如
Apollo SRX400 區間音響) 連線到一個
喇叭區間 Ã。 您可以將 FUSION
PartyBus 音響 (例如 Apollo RA770 音
響) 連線到多個喇叭區間 Ä，用該音
響覆蓋較大的區域。 FUSION
PartyBus 裝置無法控制另一個音響
的喇叭音量。 您僅能調整已直接連
線到音響之喇叭或喇叭區間的音量。

將

FUSION PartyBus

裝置連線到無線

存取點

1

選取 > SETTINGS > NETWORK >
WI-FI CLIENT。

2

選取任一選項：

• 選取 SSID，顯示範圍中無線存

取點的清單。

• 如果您使用 WPS 連線到無線

存取點，請確認您已在存取點
上按下 WPS 按鈕，然後選取
WPS。

備忘錄： 選取 WPS 後，可能
需要兩分鐘的時間才能成功
連線到存取點。

54

快速入門手冊

3

如有必要，請選取可用的無線網
路。

4

如有必要，請輸入網路密碼。

5

選取 SAVE。

從

FUSION PartyBus

網路裝置串流

您必須使用有線或無線連線，將裝置
連線到 FUSION PartyBus 網路，才能
從 FUSION PartyBus 音響串流媒體。
請參閱 Apollo RA770 安裝指示。

您可以從 Apollo RA770 音響串流媒
體，但無法從其他 Apollo SRX400 區間
音響串流媒體。

1

選取 。

2

按住旋鈕以選取 PARTYBUS 索引
標籤。

裝置會顯示網路上可用 FUSION
PartyBus 音響的清單。

3

選取串流的來源音響。

Apollo SRX400 區間音響即會開始串
流與所連線 FUSION PartyBus 裝置相
同的來源，而裝置畫面上會顯示綠色
邊框。 所有媒體播放功能會影響這
兩個裝置。

停止從網路上的

FUSION PartyBus

裝

置串流

若您正從網路上的 FUSION PartyBus
裝置串流，必須先中斷與該裝置的連

線，然後才能在音響上播放本機來
源。

選取 > PARTYBUS > LEAVE
PARTYBUS。

您現在可以播放本機媒體來源。

DSP 設定

此音響配備數位訊號處理 (DSP) 功
能。 您可以選取預先設定的 DSP 設
定，讓 FUSION 喇叭和放大器在安裝
所在位置最佳化音訊再現。

所有 DSP 設定都是使用 FUSION-Link
遙控應用程式 設定。 如需更多資
訊，請參閱使用手冊。

更多資訊

FUSION-Link 遙控應用程式

您可以在相容的 Apple 或 Android 裝
置上使用 FUSION-Link 遙控應用程
式，來調整音響音量、變更來源、控
制播放、選取和管理廣播電台預設，
以及調整某些音響設定。您可以使
用應用程式來設定音響上的 DSP 設
定檔。您可以使用應用程式來無線
更新裝置軟體

該應用程式會使用行動裝置的
Bluetooth 連線與音響進行通訊。 您
必須使用 Bluetooth 將相容裝置連接
至音響以使用該應用程式。

快速入門手冊

55

若您是在有 Wi‑Fi 存取點的網路上使
用 FUSION PartyBus 裝置，應用程式
可以使用網路與裝置通訊，以涵蓋更
大的範圍。

如需適用於相容 Apple 或 Android 裝
置之 FUSION-Link 遙控應用程式的相
關資訊，請前往 Apple App Store 或
Google Play 商店。

註冊您的 Apollo SRX400

立即完成線上註冊，以協助我們提供
您更佳的支援。

• 請前往

www.fusionentertainment.com。

• 請妥善保管原始收據或副本。

低功率電波輻射電機管理宣告

本產品僅遵循中華民國國家通訊傳
播委員會所頒布低功率電波輻射性
電機管理辦法規範，並經驗證通過合
格， 請使用者遵循相關電信法規以
避免違反規定受罰。若使用者欲攜
帶本機至其它國家應用，也請遵循該
地區或國家之相關法令限制。根據
國家通訊傳播委員會低功率電波輻
射性電機管理辦法規定：

1

第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電

機，非經許可，公司、商號或使

用者均不得擅自變更頻率、加大
功率或變更原設計之特性及功
能。

2

第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響

飛航安全及干擾合法通信；經發
現有干擾現象時，應立即停用，
並改善至無干擾時方得繼續使
用。

前項合法通信，指依電信法規定作業
之無線電通信。 低功率射頻電機須
忍受合法通信或工業 、科學及醫療
用電波輻射性電機設備之干擾。

連絡地址

製造銷售:台灣國際航電股份有限公
司

聯絡地址:新北市汐止區樟樹二路 68
號

電　　話:[phone]
客服專線:[phone]

限用物質含有情況標示聲明書

設備名稱：船用音響主機, 型號（型式）：

MS-SRX400

單元限用物質及其化學符號

56 快速入門手冊

鉛

(Pb)汞(Hg)

鎘

(Cd)六價

鉻

(Cr

+6

)

多溴
聯苯

(PBB)

多溴二
苯醚

(PBDE)

印
刷
電
路
板
組
件

— O O O O O

螢
幕/
背
光

— O O O O O

線
材/
電
纜
組
件

— O O O O O

外殼— O O O O O

主機— O O O O O

備考 1. 〝超出 0.1 wt % 〞及〝超出 0.01
wt %〞係指限用物質之百分比含量超出
百分比含量基準值。

備考 2. 〝O〞 係指該項限用物質之百分
比含量未超出百分比含量基準值。

備考 3. 〝—〞 係指該項限用物質為排除
項目。

快速入門手冊 57

®

F U S I O N E N T E R T A I N M E N T . C O M

FUSION SUPPORT

New Zealand 09 369 2900
Australia 1300 736 012
Europe [phone]
USA 623 580 9000
Pacific [phone]

Garmin®, FUSION®, and the Fusion logo are trademarks of
Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and
other countries. Apollo™, FUSION-Link™, and FUSION
PartyBus™ are trademarks of Garmin. These trademarks may
not be used without the express permission of Garmin.

Apple® and App StoreSM are trademarks of Apple Inc.
Android™ and Google Play™ are a trademarks of Google Inc.
Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is under
license. Wi‑Fi® is a registered mark of Wi-Fi Alliance
Corporation. Other trademarks and trade names are those of
their respective owners.

El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado
en el manual a través de la siguiente página de internet.

190-02391-90_0A
April 2018
Printed in Taiwan