Funai A1504, B1504, C1504, A2004, B2004 Schematic

L4100EA_L4200EA_DU.fm Page 1 Tuesday, December 21, 2004 1:53 PM

LCD KLEUREN-TV

LCD-A1504 LCD-B1504 LCD-C1504
LCD-A2004 LCD-B2004 LCD-C2004

Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

VERKLARING VAN CONFORMITEIT...............................................................................................................1

VOORZORGSMAATREGELEN ........................................................................................................................2

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES..........................................................................................................3

HET GEBRUIK VOORBEREIDEN.....................................................................................................................4

INSTELLEN VOOR GEBRUIK...........................................................................................................................4

GEBRUIK...........................................................................................................................................................6

ONDERHOUD ...................................................................................................................................................8

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN .......................................................................................................................8

SPECIFICATIES................................................................................................................................................8

Kenmerken

• Stereo-geluid

• On-screen display

• Slaaptimer

• Telet ext

• Auto Power off-functie- Indien er geen antennesignaal is,

en de gebruiker verrricht gedurende 15 minuten geen enkele
handeling, dan zal de tv zichzelf automatisch uitschakelen.

• S-VIDEO ingang- laat een beter en helderder beeld toe bij

de weergave van S-VHS videocassettes, videodiscs,
satellietsystemen, videospelen of -camera's.

Meegeleverde Accessoires

• Afstandsbediening

• Twee R6 (AA) batterijen

• Gebruiksaanwijzing

VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Dit product voldoet aan de eisen zoals die zijn vastgelegd in de
volgende richtlijnen
EMC-richtlijn: 89 / 336 / EEC
Lage spanningsrichtlijn: 73 / 23 / EEC

CE merk: 93 / 68 / EEC

Model/Serienummer

Om het opzoeken te vergemakkelijken in het geval van verlies
of diefstal schrijft u het model en het serienummer van de
de ruimte hierna. Deze nummers staan aan de achterzijde van
de

tv.

tv in

Modelnummer:
Serienummer:

Een Opmerking Over Recycling

Dit product is verpakt in recucleerbare en
herbruikbare materialen. Voer alle materialen
af in overeenstemming met de plaatselijke
regels.
Batterijen mogen nooit worden weg geworpen
of doorboord, maar moeten worden afgevoerd
in overeenstemming met de plaatselijke regels in verband met
chemisch afval.

Neem contact op met het plaatselijke bestuur voor nadere
informatie.

EN55013: 2001, EN55020: 2002,
EN61000-3-2: 2000, EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001
EN60065: 1998
EN60825-1: 1994 + A1: 1996 + A2: 2001

Wij verklaren dat het volgende product:
LCD KLEUREN-tv, model LCD-A1504, LCD-A2004,

LCD-B1504, LCD-B2004, LCD-C1504 en LCD-C2004
Merknaam: Funai
voldoet aan de volgende voorschriften.

Gedrukt in China

L4100EA/L4200EA*****

1EMN20227

DU

L4100EA_L4200EA_DU.fm Page 2 Tuesday, December 21, 2004 1:53 PM

VOORZORGSMAATREGELEN

WAARSCHUWING:

STEL HET TOESTEL OM HET RISICO OP
BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE
VERMINDEREN NIET BLOOT AAN REGEN OF
VOCHT.

.

LET OP

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN

NIET OPENEN

LET OP:

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN TE BEPERKEN, DE BEHUIZING
(OF DE RUG) NIET VERWIJDEREN. GEEN
DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN
ONDERDELEN BINNENIN. LAAT SERVICE
OVER EEN GESCHOOLD PERSONEEL.

De bliksemschicht met pijlsymbool, binnen
een gelijkzijdige driehoek, si bedoeld om de
gebruiker te waarschuwen voor de
aanwezigheid niet-geïsoleerde “gevaarlijke
spanning” binnen de behuzing van het
apparaat, van voldoende grootte om gevaar
op te leveren op elektrische schokken voor
personen.

Het uitroepteken binnen een gelijkzijkdige
driehoek is bedoeld om de aandacht van de
gebruiker te vestigen op de aanwezigheid van
belangrijke onderhouds- en
gebruiksinstructies in de documentatie, die
met het apparaat mee wordt geleverd.

4) Druk geen voorwerpen in het apparaat via de gleuven of

openingen in de behuizing: ze zouden in aanraking
kunnen komen met spanningsvoerende delen of
kortsluiting veroorzaken, wat kan leiden tot brand of
elektrische schokken.

5) Mors geen vloeistof op het apparaat. Indien er vloeistof

wordt gemorst, en dat in het apparaat dringt, een
gekwalificeerd servicetechnicus raadplegen.

6) Gebruik dit apparaat alleen in een horizontale (vlakke)

positie.

7) Plaats geen brandbare voorwerpen (kaarsen, enz.) op het

apparaat.

8) Het lcd-paneel in dit apparaat is gemaakt van glas. Het

kan dus breken indien het apparaat valt of schokken
ondergaat. Wees voorzichtig dat u niet verwond geraakt
door glascherven in het geval dat het lcd-paneel zou
breken.
Het lcd-paneel is een hoogtechnologisch product met

921.600 dunne filmtransistoren, die zorgen voor een
gedetailleerd beeld. Het kan voorkomen dat er op het
scherm niet-actieve pixels voorkomen, zichtbaar onder de
vorm van een vaste blauwe, groene of rode punt. Merkt u
aub op dat dit geen invloed heeft op de prestaties van uw
apparaat.

VOEDING

De hoofdvoeding wordt ingeschakeld van zodra de stekker in
een 220-240V, 50Hz AC stopcontact wordt geplugd. Om het
apparaat te doen werken drukt u op

WAARSCHUWING: SPANNINGSVOERENDE

ONDERDELEN BINNEN.
VERWIJDER GEEN
SCHROEVEN.

LET OP

1) Probeer de behuizing niet te openen. Er zijn binnenin

geen oderdelen die u kunt onderhouden. Laat alle
onderhoud over aan geschoolde technici.

2) De gleuven en openingen in de behuizing en opzij zijn

bedoeld voor ventilatie. Om een betrouwbare werking te
verzekeren en het apparaat te beschermen tegen
oververhitting mogen deze openingen niet worden
geblokeerd of bedekt.
Vermijd plaatsing in een ingesloten ruimte zoals een
boekenkast, tenzij er voor voldoende ventilatie kan
worden gezorgd.

3) Houd het apparaat verwijderd van radiatoren andere

warmtebronnen.

STANDBY-ON.

2 DU

L4100EA_L4200EA_DU.fm Page 3 Tuesday, December 21, 2004 1:53 PM

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

Deze handleiding beschrijft de LCD-A1504, LCD-A2004, LCD-B1504, LCD-B2004, LCD-C1504 en LCD-C2004.
Deze modellen vrschillen van afmeting en vorm, maar werken op dezelfde manier. In deze handleiding werd de LCD-A2004/
LCD-B2004/LCD-C2004 gebruikt voor de illustraties.

FRONTPANEEL AFSTANDSBEDIENING

LCD-A1504 / LCD-B1504 / LCD-C1504

VOL PROG.

MENU

234561

STANDBY-ON

VOL PROG.

MENU

SELECT

ON/OFF

LCD-A2004 / LCD-B2004 / LCD-C2004

P

R

O

G

.

L

O

S

V

E

L

E

C

T

S

T

A

U

N

N

D

E

B

M

Y

-

O

N

STANDBY-ON

SELECT

ON/OFF

3

2

1

4

5

5

4

7

1
8

2

STANDBY-ON

INPUT

SELECT

DISPLAY SLEEP

123

456

789

SOUND SEL.

MENU

0

MUTE

PROG. RETURN

VOL.

PROG./PAGE

OK

12
11

10
9

3

ON/OFF

1.

MENU

Druk hier om het menu weer te geven op het scherm.

2.

VOL +/- (frontpaneel) / VOL X/ Y (afstandsbediening)

6

Druk hier om het volume in te stellen.
Hier drukken om de instelmodus van het menu op het
scherm in te stellen (alleen VOL + of VOL X).
Indrukken om in een bepaald menu iets te selecteren of
in te stellen(bijvoorbeeld: de taal instellen, knalen
instellen, of het beeld afregelen).

3. PROG. +/

PROG. K/ L (afstandsbediening)

-

(frontpaneel) /

Indrukken om het kanaal in het geheugen te selecteren.
Indrukken om de instelmodus van het menu op het
scherm te selecteren.
Indrukken om het item te selecteren dat u wilt afregelen
in de beeld-instelmodus.

PAG E K/ L (afstandsbediening)

Indrukken om naar de volgende of de vorige teletext­pagina te gaan.

SELECT (frontpaneel) /

4.

INPUT SELECT (afstandsbediening)

Indrukken om tv- of video-inputmodus (AV1 of AV2) te
selecteren.

STANDBY-ON

5.

Indrukken om de tv in (ON) of uit (OFF- standby) te
schakelen.

6. STANDBY-ON indicator

Licht op indien het toestel is ingeschakeld.

0-9 cijfertoetsen

7.

Druk op twee cijfers om rechtstreeks naar het gewenste
kanaal te gaan. Denk er om een “0” in te tikken voor een
kanaal met één cijfer.

MUTE

8.

Indrukken om het geluid van het tv-programma stom te
schakelen (het display van het volumeniveau wordt
ROOD in plaats van BLAUW). Druk nogmaals op deze

VOL +/

-

toets of druk op

op het frontpaneel of op

VOL X/ Y op de afstandsbediening om het gekuid terug

in te schakelen.

De batterijen plaatsen

1) Verwijder de klep van het batterijvak van de

afstandsbediening door deze een klein beetje te verdraaien
terwijl u hem wegschuift.

2) Plaats “R6” penlight-batterijen in het batterijvak, in de

richting zoals aangegeven door de polariteitsaanduidingen

+/

–

). Batterijen, geplaatst met de verkeerde polariteit

(
kunnen de afstandsbediening beschadigen.

Schuif de klep weg

14

om deze toetsen te

15

kunnen gebruiken.

18
19
20

PROG. RETURN

9.

COLOR

HOLD

13

16
17

SYSTEM

RED

GREEN

YELLOW

REVEAL

EXPAND

CYAN

SUB CODE

TEXT

INDEX

Indrukken om terug te keren naar het vorige kanaal. Eén
keer op deze knop drukken bijvoorbeeld verandert het
kanaal van P03 (huidige kanaal) in P10 (het eerder
bekeken kanaal), een tweede keer indrukkenschakelt
terug van P10 naar P03.

10. SOUND SEL.

Indrukken om van geluidsmode te veranderen.

11. SLEEP

Indrukken op de slaaptimer in te stellen.

DISPLAY

12.

Indrukken om het nummer van het kanaal of de
signaalbron zichtbaar te maken op het scherm. Na
nogmaals indrukken verdwijnt de informatie.

COLOR SYSTEM

13.

Indrukken om het ingangssignaal van de tuner of een
externe bron te kiezen.

14.

HOLD

Indrukken om de huidige teletext-pagina te bewaren.

RED/GREEN/YELLOW/CYAN

15.

Indrukken om rechtstreeks de aan de onderzijde van het

tv-scherm getoonde pagina's te selecteren.

INDEX

16.

Indrukken om terug te keren naar de startpagina van
Teletext.

REVEAL

17.

Indrukken om de verborgen teletext-informatie zichtbaar
te maken.

18. SUB CODE

Indrukken om in teletext subpagina's te gaan selecteren.

EXPAND

19.

Indrukken om het teletext-lettertype te vergroten.

20. TEXT

Indrukken om teletext in of uit te schakelen, of over te
gaan naar de transparente modus.

3) Plaats het deksel terug.

4) Druk de klep bovenaan in tot deze inklikt en volledig over

het compartiment past.

TEXT

CYAN

STANDBY-ON

SOUND SEL.

PROG./PAGE

PROG. RETURN

0

DISPLAY SLEEP

INPUT

SELECT

VOL.

123

456

789

MUTE

MENU

SUB CODE

HOLD

YELLOW

EXPAND

REVEAL

GREEN

COLOR

SYSTEM

OK

RED

INDEX

3 DU

L4100EA_L4200EA_DU.fm Page 4 Tuesday, December 21, 2004 1:53 PM

ACHTERZIJDE

LCD-A2004 / LCD-B2004 / LCD-C2004

21

22
23

24

25
26

21. RGB scart-aansluiting

AV1: Sluit de scart-stekker aan van de dvd-speler of een
set top box.

Tafelsteun

Fotosteun
(LCD-A1504/LCD-B1504/LCD-C1504)

Stel de lengte van de steun in op één van de
5 standen om de hoek waaronder de TV
staat te veranderen.

22. S-VIDEO ingangsplug

AV2: Sluit de S-VIDEO uitgangsplug aan van een
videocamera of videorecorder; gebruik een S-VIDEO
kabel (niet meegeleverd).

Opmerking: De S-VIDEO-plug heeft voorrang boven de

VIDEO-plug.

23. VIDEO ingangsplug

AV2: Sluit de video-uitgangsplug aan van een
videocamera, een videorecorder of videospel.

24. AUDIO L/R ingangspluggen

AV2: Aansluiten op de links/rechts audio­uitgangspluggen van een videocamera, een videorecorder
of videospel.

Opmerking: De AUDIO L (ingangs-) plug wordt

gebruikt voor een mono-signaal. Het geluid wordt
hoorbaar via beide speakers. Gebruik deze plug voor het
aansluiten van mono-apparatuur.

Antenne-ingangsplug

25.

Sluit hier een antenne aan, een kabeldistributiesignaal of
een satellietsysteem.

26.

Plug hoofdtelefoon

Sluit een hoofdtelefoon (niet meegeleverd) aan voor
persoonlijk luisteren.

Opmerking: Sluit geen hoofdtelefoons aan met een plug

in de vorm van een L. Een dergelijke plug kan
interfereren met de behuizing.

Kantelstand
(LCD-A2004/LCD-B2004/LCD-C2004)

Stel de stand in op de gewenste hoek
(-5°~ 10°).

5˚

10˚

HET GEBRUIK VOORBEREIDEN

Aansluitingen

VHF

VHF/UHF

MIXER

LCD-A2004 / LCD-B2004 / LCD-C2004

UHF

RF kabel
(rniet meegeleverd)

INSTELLEN VOOR GEBRUIK

• Tenzij anders vermeld, gebeuren alle handelingen vanaf de

afstandsbediening. Sommige handelingen kunnen worden

uitgevoerd met behulp van de toetsen op het frontpaneel.

Taal selecteren

Volg om de taal van het menu op het scherm te veranderen de
hierna aangegeven procedure.

1) Sluit de stekker aan op een standaard stopcontact.

Opmerking: Indin er cijfers in de hoek van het scherm

2) Druk op

3) Druk op

scherm.

verschijnen, drukt u op
stekker uit het stopcontact te halen.

STANDBY-ON om de tv in te schakelen.
MENU om het menu zichtbaar te maken op het

STANDBY-ON zonder de

1) Stop de HF-plug in de antenne-ingang aan de achterzijde

van het apparaat.

2) Stop de stekker in het stopcontact.

3) Indien de kleine STANDBY-ON indicator op het

frontpaneel niet oplicht, schakelt u het apparaat in met

STANDBY-ON.

4) Druk herhaald op

en druk daarna op

PROG. K /L tot u wijst op “INITIAL”,

VOL X.

5) Druk herhaald op PROG. K /L tot u wijst op

“LANGUAGE”, en druk daarna op

VOL X.

6) Druk herhaald op PROG. K /L om de taal van uw keuze te

selecteren, en druk daarna op

VOL X.

• De geselecteerde taal wordt aangeduid in het geel.

7) Druk op

MENU

PICTURE
BACK LIGHT [BRIGHT]
INITIAL

MENU om deze instelling te verlaten.

NITIAL

CH TUNING
LANGUAGE

TAA L
DEUTSCH

ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA

4 DU

L4100EA_L4200EA_DU.fm Page 5 Tuesday, December 21, 2004 1:53 PM

Automatisch instellen van de kanalen

U kunt de tuner programmeren om de kanalen te gaan
scannen die in uw omgeving kunnen worden ontvangen.

1) Druk op STANDBY-ON om de tv in te schakelen.

2) Druk op MENU om het menu zichtbaar te maken op het

scherm.

3) Druk herhaald op

“INITIALISEREN”, en druk daarna op

PROG. K /L tot u wijst op

VOL X.

4) Druk herhaald op PROG. K /L tot u wijst op

“KANAAL ZOEKEN”, druk daarna op

5) Druk herhaald op

druk daarna op

• De tuner scant en onthoudt alle kanalen die in uw
omgeving actief zijn. Van zodra AUTO is afgewerkt,
verschijnt het laagst onthouden kanaal terug op het
scherm, en kunt u

PROG. K /L op de afstandsbediening gebruiken voor de

PROG. K /L tot u wijst op “AUTO”, en

VOL X.

PROG. +/

-

op het frontpaneel of

VOL X.

opgeslagen kanalen.

• Indien u tijdens het scannen drukt op MENU, wordt
deze bewerking onderbroken, en verschijnt het laagste
kanaal uit het geheugen op het scherm.

MENU

BEELD
VERLICHTING [HELDER]
INITIALISEREN

AUTO

START EINDE

INITIALISEREN

KANAAL ZOEKEN
TAA L

KANAAL ZOEKEN

AUTO
HANDMATIG
BEWEGEN

Manueel instellen van kanalen

U kunt elk kanaal individueel en met de hand gaan instellen.

1) Volg de stappen 1) tot 4) uit “Automatisch instellen van de

kanalen”.

2) Druk herhaald op

“HANDMATIG”, en druk daarna op

3) (Alleen voor LCD-C1504 / LCD-C2004)

Druk op

PROG. K /L tot u wijst op “SYSTEEM”, en druk

daarna op

PROG. K /L tot u wijst op

VOL X.

VOL X om het gewenste systeem weer te geven.

4) Druk herhaald op PROG. K /L tot u wijst op “POSITIE”,

en druk daarna op

5) Druk op

de cijfertoetsen, PROG. K /L om de gewenste

positie te selecteren, en druk daarna op

•U kunt positienummers 01-99 selecteren.

•Indien “AAN” verschijnt aan de rechterzijde van

VOL X.

VOL X.

“OVERSLAAN” drukt u op PROG. K /L tot u wijst op
“OVERSLAAN”. Druk daarna op
selecteren.

•Druk om gestoorde kanalen te verwijderen herhaald op

PROG. K /L tot u wijst op “DECODER”. Druk daarna

VOL X om “UIT” te

op VOL X om “AAN” te selecteren.

6) Druk herhaald op

en druk daarna op

PROG. K /L tot u wijst op “KANAAL”,

VOL X.

7) Druk herhaald op PROG. K /L om het scannen te

beginnen.

• De tuner begint automatisch omhoog of omlaag te
scannen. Van zodra een kanaal wordt aangetroffen, zal
het apparaat stoppen met zoeken en zal het beeld op het
scherm verschijnen.

•U kunt het gewenste kanaalnummer selecteren met

behulp van
volgende kanalenplan, en voer de drie cijfers in om een
kanaalnummer te selecteren.
(Om kanaal 24 te selecteren, drukt u eerst op “
daarna op “

•Indien dit het kanaal is dat u wilt, drukt u op

de cijfertoetsen. Maakt u gebruik van het

2” en “4”.)

0” en

VOL X.

Kanalenplan

KANAAL-

indicatie

01–10 IRA–IRJ,GAP – F1–F10
02–12 – E2–E12 –
13–20 – A-H (alleen ITALIË) –
21–69 E21–E69
74–78 X, Y, Z, Z+1, Z+2 –

80–99, 100 S1–S20, GAP –

71–86 – – B–Q

90–106 – – S4–S20

121–141 S21–S41

Deze eenheid kan de Hyper- en Oscarfrequentiebanden
ontvangen.

PAL I PAL B/G SECAM-L

tv kanaal

8) Druk op MENU om deze instelling te verlaten.

Opmerking: • Druk om te bevestigen dat een kanaal werd

toegevoegd op

• Als u de stekker van de RF kabel in de antenne-

aansluiting doet nadat u met de hand kanalen
heeft voorgeprogrammeerd, zal het beeld
vervormd weergegeven worden. Druk in dit
geval op

PROG. K /L.

PROG. K /L om hetzelfde kanaal nog

eens te selecteren.

MENU

BEELD
VERLICHTING [HELDER]
INITIALISEREN

HANDMATIG

POSITIE
KANAAL
DECODER
OVERSLAAN

P55
055
[UIT]
[UIT]

INITIALISEREN

KANAAL ZOEKEN
TAAL

KANAAL ZOEKEN

AUTO
HANDMATIG
BEWEGEN

Toewijzen decoder

Sommige
alleen kunnen worden bekeken met een aangekochte of een
gehuurde decoder. Een dergelijke decoder kan op dit apparaat
worden angesloten. De volgende functie gaat automatisch de

tv-kanalen zenden gecodeerde tv-signalen uit, die

aangesloten decoder activeren voor het gewenste tv-kanaal.

1) Druk op

2) Druk herhaald op

tv-kanaal te selecteren waaraan u de decoder wilt gaan

toewijzen .

3) Druk op

STANDBY-ON om de tv in te schakelen.

PROG. K /L of de cijfertoetsen om het

MENU om het menu zichtbaar te maken op het

scherm.

4) Druk herhaald op

“INITIALISEREN”, druk daarna op

5) Druk herhaald op

PROG. K /L tot u wijst op

VOL X.

PROG. K /L tot u wijst op “KANAAL

ZOEKEN”, en druk daarna op VOL X.

6) Druk herhaald op

“HANDMATIG”, en druk daarna op

7) Druk herhaald op

“DECODER”.

8) Druk op

VOL X om “AAN” te selecteren (decoder

PROG. K /L tot u wijst op

VOL X.

PROG. K /L tot u wijst op

ingeschakeld).

•Druk om de decoder uit te schakelen op
“UIT” te selecteren.

9) Druk op

•De decoder werd nu aan dit

MENU om deze instelling te verlaten.

tv-kanaal toegewezen.

MENU

BEELD
VERLICHTING [HELDER]
INITIALISEREN

HANDMATIG

POSITIE
KANAAL
DECODER
OVERSLAAN

P55
055
[AAN]
[UIT]

INITIALISEREN

KANAAL ZOEKEN
TAAL

KANAAL ZOEKEN

AUTO
HANDMATIG
BEWEGEN

VOL X om

5 DU

L4100EA_L4200EA_DU.fm Page 6 Tuesday, December 21, 2004 1:53 PM

Om een ingesteld kanaal over te slaan

De kanalen die u niet langer kan ontvangen of waarnaar u
zelden kijkt kunnen worden overgeslagen indien u de kanalen
doorloopt met een druk op

1) Volg de stappen

PROG. K /L.

1) tot 4) uit “Automatisch instellen van de

kanalen”.

2) Druk herhaald op

PROG. K /L tot u wijst op

“HANDMATIG”, en druk daarna op VOL X.

3) Druk herhaald op

en druk daarna op

4) Druk op

de cijfertoetsen, PROG. K /L om het betrokken

positienummer te selecteren, en druk daarna op

5) Druk herhaald op

PROG. K /L tot u wijst op “POSITIE”,

VOL X.

VOL X.

PROG. K /L tot u wijst op

“OVERSLAAN”, en druk daarna op VOL X om “AAN” te
selecteren.

•Om het kanaal terug in het geheugen op te slaan, drukt
u op

6) Druk op

VOL X. “AAN” verandert in “UIT”.

MENU om deze instelling te verlaten.

Opmerking: •Druk om te bevestigen dat een kanaal werd

gewist op PROG. K /L.

MENU

BEELD
VERLICHTING [HELDER]
INITIALISEREN

HANDMATIG

POSITIE
KANAAL
DECODER
OVERSLAAN

P55
055
[UIT]
[AAN]

INITIALISEREN

KANAAL ZOEKEN
TAAL

KANAAL ZOEKEN

AUTO
HANDMATIG
BEWEGEN

Herprogrammeren van een kanaal

U kunt een kanaal, toegewezen aan een bepaalde positie,
verhuizen naar een andere positie, waarbij het totale aantal
posities gelijk blijft. Indien u een kanaal verplaatst zullen alle
andere kanelen in de posties worden beïnvloed.

1) Volg de stappen

1) tot 4) uit “Automatisch instellen van de

kanalen”.

2) Druk herhaald op

PROG. K /L tot u wijst op

“BEWEGEN”, en daarna op VOL X.

3) Druk herhaald op

PROG. K /L om het positienummer dat

u wilt veranderen te selecteren, en druk daarna op VOL X.

•U kunt geen positienummer selecteren waarbij “- - -”
verschijnt naast het nummer. Dit is omdat
OVERSLAAN voor dit positienummer is ingesteld op
“A AN ”.

4) Druk herhaald op

PROG. K /L om het geselecteerde

kanaal te bewegen naar het programmanummer dat u wilt
toewijzen, en druk daarna op

VOL X.

5) Druk op MENU om deze instelling te verlaten.

MENU

BEELD
VERLICHTING [HELDER]
INITIALISEREN

BEWEGEN

P01: 02

P08: 08

P02: 03

P07: 09

P03: 05

P08: 10

P04: 06

P09: 11

P05: 07

P10: 04

INITIALISEREN

KANAAL ZOEKEN
TAAL

BEWEGEN

P01: 02

P08: 08

P02: 03

P07: 09

P03: 05

P08: 10

P04: 06

P09: 11

P05: 07

P10: [04]

KANAAL ZOEKEN

AUTO
HANDMATIG
BEWEGEN

BEWEGEN

P01: 02
P02: 03
P03: [04]
P04: 05
P05: 06

Volgnummer

Kanaalnummer

P08: 07
P07: 08
P08: 09
P09: 10
P10: 11

Stereo-geluid

Deze

tv kan zowel stereogeluid als teetalige uitzendingen

ontvangen.

De geluidsmodus selecteren

U kunt elke modus selecteren met een druk op SOUND SEL.
op de afstandsbediening. Elke modus wordt als volgt op het tv-
scherm aangegeven.

• Tijdens de ontvangst van stereo-uitzendingen

Modus Audio-uitgang

Stereo Stereo STEREO

L L audio uit beide speakers LINKS

R R audio uit beide speakers RECHTS

Normaal Mono - geen -

Display op

het tv-scherm

• Tijdens de ontvangst van tweetalige uitzendingen

Modus Audio-uitgang

Taal 1 Taal 1 uit beide speakers TAAL 1
Taal 2 Taal 2 uit beide speakers TAAL 2

Taal 1/ Taal 2

• Taal 1 uit de linker speaker

• Taal 2 uit de rechter speaker

Display op

het tv-scherm

TAAL 1 + TAAL 2

GEBRUIK

Een tv-programma bekijken

1) Druk op

2) Selecteer het gewenste kanaal met

de cijfertoetsen.

•Tik een kanaalnummer binnen 2,5 seconde in als een

•U kunt alleen kanalen selecteren tussen 1 en 99.

3) Regel het volume op het gewenste niveau met behulp van

VOL +/

afstandsbediening.

•Om het geluid tijdelijk stom te schakelen (bijv. tijdens

STANDBY-ON om de tv in te schakelen.

PROG. K /L of

getal van twee cijfers voor de snelste resultaten. Om
bijvoorbeeld kanaal 6 te selecteren, toetst u een
een

6. Indien u alleen op 6 drukt, wordt na 2,5 seconde

0 in en

kanaal 6 geselecteerd.

-

op het frontpaneel of VOL X /Y op de

een telefoongesprek), drukt u op
afstandsbediening. Van zodra u nogmaals op

MUTE op de

MUTE

drukt, keert het geluid terug met zijn originele volume.

4) Regel de beeldinstellingen bij voor een zo natuurlijk

mogelijk beeld. (Zie “Afregelen van het beeld”.)

Externe ingangs-mode

• Om gebruik te maken van de RGB scart-aansluiting voor
het aansluiten van een apparaat, selecteert u “AV1”.

• Om beide AUDIO/VIDEO ingangspluggen te gebruiken
selecteert u “AV2”.

INPUT SELECT gebruiken

Druk op

INPUT SELECT

om de “AV1” of “AV2” modus te kiezen.

De cijfertoetsen gebruiken

Druk op 0, 0, 1 met de cijfertoetsen, zodat “AV1” op het
scherm zichtbaar wordt.
Druk op 0, 0, 2 met de cijfertoetsen, zodat “AV2” op het
scherm zichtbaar wordt.

Opmerking: Bij gebruik van de S-VIDEO aansluiting, krijgt de

S-VIDEO plug voorrang op de VIDEO-plug.

6 DU

L4100EA_L4200EA_DU.fm Page 7 Tuesday, December 21, 2004 1:53 PM

Veranderen van kleurentelevisie-systeem

Sommige landen gebruiken andere kleuren tv-systemen. U kunt
van systeem veranderen door te drukken op

COLOR SYSTEM

.

Indien u AUTO selecteert door te drukken op

COLOR SYSTEM, zal deze eenheid het systeem automatisch

onderscheiden naargelang het ingangssignaal van de tuner of
de externe bron.
Indien het beeld op het scherm witzwart is, selecteert u het
systeem manueel met behulp van COLOR SYSTEM. Telkens u
drukt op COLOR SYSTEM, zal het scherm veranderen als
volgt:

(LCD-A1504/LCD-A2004/LCD-B1504/LCD-B2004)

voor tuner-ingang (TV):
AUTO of PAL
voor externe ingang (VIDEO):
AUTO, PAL, NTSC3.58 of NTSC4.43

(LCD-C1504/LCD-C2004)

voor tuner-ingang (TV):
AUTO, SECAM of PAL
voor externe ingang (VIDEO):
AUTO, SECAM, PAL, NTSC3.58 of NTSC4.43

Teletext-ontvangst

tv-station zenden samen met hun programma teletext-

Veel
informatie uit. Met dit apparaat kunt u deze informatie
ontvangen en zichtbaar maken op het scherm met de
ingebouwde teletext-decoder.

1) Druk op

TEXT om de teletext-decoder in te schakelen.

Op uw apparaat ziet u nu de teletext van het
geselecteerde

tv-kanaal. Druk nogmaals op TEXT om

teletext te bekijken in transparante modus.

2) Om een andere pagina te kiezen tikt u het nummer van

de pagina in met behulp van

Opmerking: • Om het lettertype te vergroten, drukt u op

EXPAND.

• Om een teletext-subpagina te kiezen, drukt u
SUB CODE.

op

• Om de paginanummers, zichtbaar aan de

de cijfertoetsen.

onderzijde van het scherm, rechtstreeks te

RED/GREEN/YELLOW/

REVEAL.

3) Druk op

selecteren, drukt u op

CYAN.

• Om de verborgen informatie zichtbaar te

maken, drukt u op

• Om de huidige pagina te bewaren, drukt u op

HOLD.

• Om terug te keren naar de startpagina drukt u

INDEX.

op

TEXT om de teletext-decoder uit te schakelen.

De slaaptimer instellen

De slaptimer-functie laat u toe het toestel automatisch uit te
schakelen na een ingestelde tijd.

1) Druk op

op
U kunt de tijdsduur veranderen door herhaald te drukken

2)

op
ingesteld op tot 90 minuten. Telkens u drukt op

STANDBY-ON tom de tv in te schakelen en druk

SLEEP op de afstandsbediening.

SLEEP

op de afstandsbediening. De timer kan worden

SLEEP

neemt de tijd toe met 30 minuten. (Het timer display telt
omhoog, en de slaaptimer wordt weergegeven op het scherm
van zodra u drukt op

Opmerking:

Indien u de stekker uit het stopcontact trekt, of de

SLEEP

op de afstandsbediening.)

stroom uitvalt, zal de insteling van de slaaptimer
verloren gaan.

Om de slaaptimer te annuleren

Druk herhaald op SLEEP tot er “0” wordt weergegeven.

Afregelen van het beeld

Het beeld kan worden afgeregeld naargelang uw persoonlijke
voorkeur. Deze instellingen worden automatisch opgeslagen
nadat u het beeld-menu verliet.

1) Druk op MENU om het menu zichtbaar te maken op het

scherm.

2) Druk herhaald op

PROG. K /L tot u wijst op “BEELD”,

druk daarna op VOL X .

3) Druk herhaald op

PROG. K /L tot u het item dat u wlt

bijregelen selecteert, en daarna op VOL X.

• Het geselecteerde item wordt aangeduid in het geel.

4) Druk herhaald op

PROG. K /L om het niveau bij te

regelen, en daarna op VOL X.

MENU

BEELD
VERLICHTING [HELDER]
INITIALISEREN

5) Druk op

HELDERHEID

MENU om deze instelling te verlaten.

om de helderheid

te verlagen

CONTRAST

KLEUR voor minder kleur

SCHERPTE om te verzachten

TINT naar paars naar groen

om het contrast te

BEELD

_

HELDERHEID
CONTRAST
KLEUR
SCHERPTE
TINT

PROG. L PROG. K

verlagen

+

_

+

_

+

_

+

_

+

om de helderheid

te vergroten

om het contrast te

vergroten

voor helderder

kleuren

om het

verscherpen

“TINT” wordt alleen zichtbaar bij de ontvangst van NTSC­signalen van een bijkomend apparaat, aangesloten op ofwel de
RGB scart-aansluiting of de AUDIO/VIDEO ingansgpluggen.

Opmerking: In de stappen hierboven zal het menu voor het

afstellen van het beeld automatisch van het
scherm verdwijnen, nadat u 60 seconden geen
enkele toets indrukte. Druk op

MENU en VOL X

om “BEELD” te selecteren.

Instellen achtergrondverlichting

1) Druk op

MENU om het menu zichtbaar te maken op het

scherm.

2) Druk herhaald op

PROG. K /L tot u wijst op

“VERLICHTING”.

3) Druk op VOL X om de gewenste modus te selecteren.

4) Druk op

MENU

BEELD
VERLICHTING [HELDER]
INITIALISEREN

MENU om deze instelling te verlaten.

MENU

BEELD
VERLICHTING [NORMAAL]
INITIALISEREN

MENU

BEELD
VERLICHTING [DONKER]
INITIALISEREN

Status-display

Om het kanaalnummer en de audio-modus zichtbaar te
maken, drukt u op DISPLAY. Telkens u drukt op DISPLAY, zal
het

tv-scherm gaan veranderen als volgt:

Indien u gaat kiezen met

de cijfertoetsen, selecteert u dan het

gewenste kanaal (positienummer).

<UIT>

<KANAALNUMMER en AUDIOMODUS>

P08

STEREO

Eén keer
drukken

7 DU

L4100EA_L4200EA_DU.fm Page 8 Tuesday, December 21, 2004 1:53 PM

ONDERHOUD

Reinigen van het scherm

•Indien het

lcd -paneel moet worden gereinigd veegt u het af

met een katoenen of een zachte doek. Trek de stekker uit het
stopcontact voor u het scherm reinigt.

Service

• Probeert u indien uw

lcd kleuren-tv defect zou raken lcd niet

het probleem zelf op te lossen. Er zijn geen door de gebruiker
te onderhouden onderdelen in het apparaat. Schakel het
apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact, en breng het
naar een servicecentrum om het te laten herstellen.

Reinigen van de behuizing

• Veeg het frontpaneel en de andere oppervlakken van de
met een zacht doek, ondergedompeld in lauw water en
daarna uitgewrongen.

•

Gebruik nooit oplosmiddelen

of alcohol. Sproei geen
insecticide in de buurt van de tv. Dit soort chemicaliën kan
de behuizing van het apparaat beschadigen en verkleuren.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

S

oms kan een probleem gemakkelijk worden opgelost door het nagaan van blijkbaar voor de hand liggende oorzaken, die eerst
over het hoofd werden gezien
Controleert u deze dingen,

.

voor u het apparaat naar een servicecentrum brengt. U kunt er tijd en geld mee besparen.

CHECKLIST SNELLE SERVICE

PR OB LE E M

tv af

De afstandsbediening werkt niet

Balken op het scherm

Beeld vervormd

Het beeld rolt verticaal

Geen kleur

Slechte ontvangst van sommige kanalen

Zwak beeld

Lijnen of strepen in het beeld

Spookbeelden

Beeld wazig

Geluid OK, slecht beeld

Beeld OK, slecht geluid

Probeer een ander kanaal, als dat ok is, is er mogelijk een probleem met het station. ЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧ

Is de tv ingeplugd?

Is er stroom op het stopcontact?

Staat de tv op STANDBY-ON ? ×

Is de antenne aangesloten op de aansluiting achteraan? × × × × × ×

Controleer bij gebruik van een buitenanteen op onderbrekingen in het draad. × × × × × × × × × × ×

Controleer op plaatselijke storingen. × × × × × × ×

Schakel hetb apparaat uit met STANDBY-ON en schakel het na ongeveer een minuut terug in. ×

Regel de KLEUREN bij. ×

Regel CONTRAST en HELDERHEID bij. ××

Controleer de batterijen in de afstandsbediening. ×

Verplaats de tv, weg van andere apparaten met een sterk magnetisch veld.

Schakel het apparaat uit met STANDBY-ON, en schakel het na minstens 30 minuten terug in.

De omgevingstemperatuur is te laag. ×××

De levensduur van de achtergrondverlichting is ongeveer 50.000 uur. Vraag een serviceczentum haar te

vervangen.

Dit is een eigenschap van het lcd-paneel. ×

MOGELIJKE REMEDIE

××

××

Geen beeld noch geluid

SPECIFICATIES

Algemene specificaties

Televisiesysteem: PAL I tv-standaard

Kanalen

KANAAL-

indicatie

01–10 IRA–IRJ,GAP – F1–F10

02–12 – E2–E12 –

13–20 –

21–69 E21–E69

74–78 X, Y, Z, Z+1, Z+2 –

80–99, 100 S1–S20, GAP –

71–86 – – B–Q

90–106 – – S4–S20

121–141 S21–S41

Aansluitingen

-ingang: Mini DIN 4-pins plug

S-Video
Video-ingang: RCA
Audio-ingang: RCA
AUDIO/VIDEO:

Hoofdtelefoon: 1/8" stereo (3,5 mm)

PAL B/G tv-standaard
SECAM-L tv-standaard

Kanalenplan

tv kanaal

PAL I PAL B/G SECAM-L

A-H

(alleen ITALIË)

aansluiting x 1
aansluiting x 2

21 pin scart-aansluiting

–

Stereo-geluid
2 speakers
2-wegs AV ingang
Uitgangsvermogen: 1W, 8 ohm x 2

Andere specificaties

Afstandsbediening: Digitaal gecodeerd infrarood

Voeding: AC220-240V, 50Hz

LCD-A1504 / LCD-B1504 / LCD-C1504

Verbruik (
LCD: 15"
Afmetingen (H x B x D):
(inclusief tafelstand)
Gewicht:

(inclusief tafelstand)

maximaal): 36W

LCD-A2004 / LCD-B2004 / LCD-C2004

Verbruik (
LCD: 20"
Afmetingen (H x B x D):
(inclusief tafelstand)
Gewicht:
(inclusief tafelstand)

maximaal): 54W

lichtsysteem

365 mm x 385 mm x 95 mm

3,3 kg

483 mm x 620 mm x 269,2 mm

8,2 kg

• Het design en de specificaties kunnen veranderen zonder
voorafgaandelijk bericht en zonder wettelijke verplichtingen.

• Indien er verschil is tussen de talen, is de standaard-taal
Duits (LCD-A1504/LCD-A2004), Engels (LCD-B1504/
LCD-B2004), of Frans (LCD-C1504/LCD-C2004).

Verschillende kleuren op het scherm

Zwart of helder punt op het scherm

×

© 2003-2004 FUNAI EUROPE GMBH. All rights reserved.

DU