FUJITSU TX150 User Manual [fr]

PRIMERGY

PRIMERGY TX150 S2
Systém serveur

Manuel d’utilisation

Gottfried Staubach
Fujitsu Siemens Computers GmbH Paderborn
81730 München
e-mail: email: [e-mail]
Tel.: [phone]
Fax: 0 700 / 372 00000

Sprachen: De

Edition Avril 2005

Critiques… Remarques… Corrections…

La rédaction s'intéresse aux commentaires que vous pourriez
formuler sur ce manuel. Vos remarques nous aident à
optimiser la documentation et à l'adapter à vos souhaitset vos
besoins.

Pour nous faire part de vos commentaires, servez-vous des
formulaires de télécopie imprimés sur les dernières pages de
cemanuel

Vous y trouverez également les adresses de la rédaction
responsable.

Documentation certifiée conformément à la
norme DIN EN ISO 9001:2000

Afin de garantir en permanence un niveau élevé de qualité et
de convivialité, la présente documentation a été réalisée selon
les prescriptions d'un système de gestion de la qualité qui
satisfait aux exigences de la norme DIN EN ISO 9001:2000.

cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH
www.cognitas.de

Copyright et marques commerciales

Copyright © 2004 Fujitsu Siemens Computers GmbH.

Tous droits réservés.
Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.

Tous les noms des matériels et des logiciels utilisés dans ce manuel sont des noms
commerciaux et/ou des marques de leurs fabricants respectifs.

Ce manuel est imprimé sur
du papier sans chlore.

Sommaire

1Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1 Aperçu de documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Caractéristiques de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.4 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Aperçu des étapes d’installation . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2 Conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.3 Transporter le serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.4 Remarques sur le montage dans le rack . . . . . . . . . . . . 20

3.5 Protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 Installation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.1 Etapes de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.2 Déballer le serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.3 Installer le modèle Floorstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.3.1 Monter le stabilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.4 Monter/démonter le modèle Rack dans le rack . . . . . . . . . 27

4.4.1 Montage dans le PRIMECENTER Rack . . . . . . . . . . . . . 31

4.4.2 Montage dans le Rack DataCenter . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.4.3 Montage dans le Classic Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.4.4 Montage dans des armoires 3rd-party Rack . . . . . . . . . . 42

4.4.5 Placer le serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.5 Connecter des appareils au serveur . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.6 Brancher le serveur sur le secteur . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.7 Remarques sur le branchement/débranchement des câbles . . 50

5 Mise en service et utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.1 Accès aux lecteurs (serveur Floorstand) . . . . . . . . . . . . 51

5.2 Eléments de commande et voyants . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.2.1 La face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.2.2 La face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5.3 Mettre le serveur sous/hors tension . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sommaire

5.4 Configurer le serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5.4.1 Configurer le contrôleur RAID SCSI . . . . . . . . . . . . . . . 62

5.4.2 Configurer le contrôleur RAID SATA . . . . . . . . . . . . . . . 63

5.4.3 Configuration avec ServerStart . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5.4.4 Configuration sans ServerStart . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5.5 Nettoyer le serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

6 Protection des droits de propriété et des données . . . . . . 67

6.1 Fonctions de sécurité dans le Setup du BIOS . . . . . . . . . . 67

7 Analyse des problèmes et conseils . . . . . . . . . . . . . . 71

7.1 Le voyant Marche ne s'allume pas . . . . . . . . . . . . . . . . 71

7.2 Le serveur se déconnecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

7.3 L'écran reste sombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

7.4 Des bandes clignotantes apparaissent sur l'écran . . . . . . . . 73

7.5 L'écran ne s'affiche pas ou bouge . . . . . . . . . . . . . . . . 73

7.6 Le pointeur de la souris n'apparaît pas sur l'écran . . . . . . . . 74

7.7 Lecture/écriture impossible sur la disquette . . . . . . . . . . . 74

7.8 L'heure et/ou la date indiquée est inexacte . . . . . . . . . . . . 74

7.9 Message d'état RAID Critical pendant la phase de démarrage . . 75

7.10 Le système ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

7.11 Lecteurs "dead" au démarrage du système . . . . . . . . . . . 76

7.12 Le lecteur ajouté est défectueux . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

7.13 Message d'erreur à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

8 Composants "hot-plug" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

8.1 Modules d'alimentation "hot-plug" . . . . . . . . . . . . . . . . 79

8.1.1 Remplacer un module d'alimentation "hot-plug" . . . . . . . . . 80

8.1.2 Ajouter un module d'alimentation "hot-plug" . . . . . . . . . . . 81

8.2 Lecteurs de disque dur "hot-plug" . . . . . . . . . . . . . . . . 82

8.2.1 Manipulation des modules HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

8.2.2 Monter/démonter un module HDD/une garniture . . . . . . . . . 84

Abréviation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Références bibliographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

1 Introduction

Le PRIMERGY TX150 S2 est un serveur à base Intel pour petits et moyens
réseaux et peut s'utiliser en modèle Floorstand ou en modèle Rack. Un kit de
conversion disponible en option permet de transformer le modèle Floorstand en
modèle Rack.

Le serveur PRIMERGY TX150 S2 offre une haute sécurité anti-défaillance et
une haute disponibilité grâce à des composants matériels et logiciels à la pointe
du progrès. Il est équipé de modules de disque dur compatibles "hot-plug", de
modules d'alimentation "hot-plug" en option, du logiciel de gestion de serveur
ServerView, des logiciels Prefailure Detection and Analysing (PDA) et Automatic
Server Reconfiguration and Restart (ASR&R).

Les fonctions de sécurité dans le Setup du BIOS et sur la carte système protègent
les données du serveur contre toute manipulation. Un niveau de sécurité
supplémentaire est proposé sur le modèle Floorstand par le panneau des
lecteurs verrouillable et sur le modèle Rack par la porte verrouillable.

Le modèle Rack occupe dans le rack une hauteur de 5 unités (HE).

1.1 Aperçu de documentation

I Vous trouverez les manuels PRIMERGY au format PDF sur le CD Server-

Books qui fait partie intégrante du PRIMERGY ServerView Suite et qui est

fourni avec chaque serveur.
Ces fichiers PDF sont également disponibles gratuitement sur Internet et

peuvent être téléchargés. A l’adresse suivante : http://manuals.fujitsu-
siemens.com (choisissez : intel based servers) vous y trouverez une page
récapitulative reprenant la liste des documentations disponibles en ligne
sur Internet.

Concept et groupes cibles de ce manuel

Le présent manuel d'utilisation vous montre comment installer le serveur, le
mettre en service et l'utiliser.

Le manuel d'utilisation s'adresse à la personne qui est responsable de l'instal­lation du matériel et du fonctionnement du système. Le manuel d'utilisation
contient toutes les descriptions nécessaires à la mise en service de votre
PRIMERGY TX150 S2.

1

Aperçu de documentation Introduction

Pour bien comprendre les différentes possibilités d'extension, il est indispen­sable de connaître le matériel, d'être familiarisé avec le transfert de données et
de disposer de connaissances de base du système d'exploitation utilisé. Une
connaissance de l'anglais est également requise.

Documentation complémentaire du serveur

La documentation du PRIMERGY TX150 S2 se compose des manuels supplé­mentaires suivants :

– „Quick Start Hardware - PRIMERGY TX150 S2“ (dépliant)
– „Quick Start Software - PRIMERGY ServerView Suite“ (dépliant)
– „Warranty“ (ce document est fourni en version imprimée mais est aussi

disponible en version PDF sur le CD ServerBooks fourni)

– „Safety“ (ce document est fourni en version imprimée mais est aussi dispo-

nible en version PDF sur le CD ServerBooks fourni)

– „Ergonomics“ (ce document est disponible en version PDF sur le CD Server-

Books fourni)

– „Helpdesk“ (dépliant avec liste des numéros de téléphone des help-desks

accessibles dans le monde entier)

– Manuel technique (technical manual) de la carte système D1751 (disponible

en version PDF sur le CD ServerBooks fourni)

– „D1751 Setup Utility“ (disponible en version PDF sur le CD ServerBooks

fourni)

– „ServerView Suite“ inclut le CD ServerStart et le CD ServerBooks ainsi que la

version imprimée de manuel „PRIMERGY ServerView Suite - ServerStart,
ServerBooks, ServerSupport“. Le manuel est aussi disponible en version
PDF sur le CD ServerBooks.

I Vous pouvez commander un CD ServerBooks de remplacement en

communiquant les caractéristiques de votre serveur à l’adresse e­mail suivante :

[e-mail]

– „FastTrak S150 TX4 User Manual" (disponible en version PDF sur le CD

ServerBooks fourni)

– „FastTrak S150 TX4 Quick Start Guide" (disponible en version PDF sur le

CD ServerBooks fourni)

2

Introduction Aperçu de documentation

– „Promise Array Management (PAM ) for FastTrak S150 TX2plus, S150 TX4

and TX4000 User Manual“ (disponible en version PDF sur le CD ServerBooks
fourni)

– „Global Array Manager Client Software User’s Guide“ (disponible en version

PDF sur le CD ServerBooks fourni)

– „Global Array Manager Server Software User’s Guide“ (disponible en

version PDF sur le CD ServerBooks fourni)

– „LSI SATA Software RAID User’s Guide“ (disponible en version PDF sur le

CD ServerBooks fourni)

– „Integrated Mirroring User’s Guide“ (disponible en version PDF sur le CDSer-

verBooks fourni)

Vous trouverez plus d'informations :

– dans le mauel technique du rack correspondant
– dans le manuel du moniteur
– dans le manuel du Server Management ServerView
– dans le manuel du système de test et de diagnostic à distanceRemoteView
– dans la documentation des cartes et des lecteurs
– dans la documentation de votre système d'exploitation
– dans les fichiers d'informations de votre système d'exploitation

(voir également “Références bibliographiques” sur la page 95)

3

Caractéristiques de puissance Introduction

1.2 Caractéristiques de puissance

Carte système

Vous trouverez les caractéristiques de puissance de la carte système dans le
manuel technique de la carte système pour le matériel et dans le manuel
"D1751 Setup Utility" pour le microprogramme ou firmware (voir “Références
bibliographiques” sur la page 95).

Lecteurs de disque dur

Le serveur est proposé en deux variantes :
– Lecteurs SCSI:

Le serveur est équipé d'un logement pour disque dur capable d'accueillir
jusqu'à quatre supports de disque dur ULTRA-320-SCSI. Chaque module
de disque dur (aussi appelé module HDD) peut accueillir un lecteur de
disque dur SCSI avec interface SCA (Single Connector Attachment) d'une
hauteur de max. 1 pouce. La liaison avec la carte SCSI se fait sans câblage
par le biais de l'interface SCA. Elle permet de connecter ou déconnecter
simplement les modules HDD.

– Lecteurs SATA:

Le serveur est équipé d'un logement pour disque dur capable d'accueillir
jusqu'à quatre modules de disque dur (HDD) SATA. Chaque module de
disque dur (aussi appelé module HDD) peut supporter un lecteur de disque
dur SATA d'une hauteur de maximum 1 pouce. La liaison avec la carte
SATA se fait sans câblage par le biais de l'interface SATA. Elle permet de
connecter ou déconnecter simplement les modules HDD.

Les lecteurs de disque dur peuvent être commandés par le contrôleur
embarqué ou par un contrôleur RAID. Si le serveur dispose d'un contrôleur
RAID et d'une configuration RAID correspondante, les modules de disque dur
peuvent être remplacés en cours de fonctionnement ("hot plug").

Il est également possible de monter en option un boîtier d'extension pour
disques durs (avec maximum trois modules HDD ou une combinaison
composée d'un dérouleur de bande magnétique "hot-plug" et d'un lecteur de
disque dur). La commande des lecteurs de disque dur montés dans le boîtier
d'extension requiert l'installation d'un contrôleur SCSI supplémentaire sur le
serveur de type SCSI ; sur le serveur de type SATA, le contrôleur SCSI
embarqué peut s'utiliser.

4

Introduction Caractéristiques de puissance

Contrôleur SCSI avec fonction Integrated Mirroring

Le serveur SCSI est doté d'un contrôleur Ultra320 SCSI mono-canal avec
fonctionnalité "Integrated Mirroring" destinée à faire fonctionner les quatre
disques durs. „Integrated Mirroring“ propose également une fonction RAID
permettant de configurer les disques durs internes (RAID niveaux 1, 1E).

I Pour la configuration „Integrated Mirroring“, le contrôleur propose un

utilitaire propre. Vous trouverez plus d’informations à ce propos dans le
manuel „Integrated Mirroring User’s Guide“ (sur le CD ServerBooks dans
la rubrique Controllers).

Contrôleur RAID SATA (FastTrak S150 TX4)

Pour faire fonctionner ses quatre disques durs, le serveur SATA est équipé d'un
contrôleur RAID économique et performant destinée à renforcer la protection
des données et à améliorer la disponibilité du serveur. Les niveaux RAID 0, 1,
10 sont soutenus.

Le contrôleur dispose de quatre canaux et peut diriger jusqu'à quatre lecteurs
de disque dur SATA.

Grâce aux niveaux RAID supportés, le contrôleur offre une tolérance aux
pannes par redondance des données aux utilisateurs de serveurs de réseau et
de fichiers d'entrée de gamme désireux de parfaitement protéger leurs
précieuses données.

Le BIOS de démarrage du contrôleur supporte individuellement les lecteurs
SATA de plus de 137 Go. La grappe peut être considérée comme un support
de données unique sur une partition FAT-32 ou NTFS.

Lecteurs accessibles

Le serveur est équipé d'un lecteur de disquettes 3,5 pouces (1,44 Mo) et
propose également trois logements permettant de monter des lecteurs acces­sibles (CD-ROM, DVD-ROM, graveur de CD ou bande magnétique). Les
lecteurs accessibles ne peuvent pas être échangés en cours de fonction­nement.

Il est également possible d'utiliser ces deux logements pour monter le boîtier
d'extension pour disques durs en option. Dans ce cas, ces logements ne
pourront plus accueillir de lecteurs accessibles.

5

Caractéristiques de puissance Introduction

Alimentation électrique

Dans sa configuration de base, le serveur dispose soit d'un module d'alimen­tation fixe soit de deux modules d'alimentation "hot-plug" redondants. Ces deux
variantes se règlent automatiquement sur une tension de secteur comprise
entre 100 et 240 V. En cas de défaillance d'un des modules d'alimentation, le
deuxième garantit un fonctionnement ininterrompu dans le cas d'une configu­ration redondante. Le module défectueux peut être remplacé en cours de
fonctionnement ("hot-plug").

Haute disponibilité et sécurité anti-défaillance

Lorsqu'on appelle des données de la mémoire, les erreurs à 1 bit de la mémoire
vive sont détectées et automatiquement corrigées avec la procédure ECC
(Error Correcting Code).

En cas d'erreur, l'ASR&R (Automatic Server Reconfiguration and Restart)
relance le système et désactive automatiquement les composants défectueux
du système.

La technologie PDA (Prefailure Detection and Analyzing) de Fujitsu Siemens
Computers analyse et contrôle tous les composants essentiels à la fiabilité du
système.

Les contrôleurs RAID enfichables disponibles en option supportent différents
niveaux RAID et renforcent la disponibilité et la protection des données du
système.

Les modules HDD compatibles "hot-plug" offrent une protection supplémen­taire.

Server Management

Le Server Management se fait à l'aide du logicielServerView qui vous a été livré
et de la technologie PDA de Fujitsu Siemens (Prefailure Detection and
Analysing). La PDA signale à l'administrateur système anticipativement les
erreurs système ou les surcharges potentielles de manière à lui permettre de
réagir préventivement.

ServerView permet d'administrer tous les serveurs PRIMERGY du réseau à
partir d'une console centrale. De plus, ServerView supporte les fonctions
suivantes :

● Démarrage à distance (Wakeup On LAN)

● Détection d'effraction (Intrusion Detection)

6

Introduction Caractéristiques de puissance

● Surveillance de la température de l'unité centrale et de l'environnement

● Horloge de surveillance pour l'Automatic Server Reconfiguration and

Restart (ASR&R) lors d'une défaillance des modules mémoire ou des
processeurs

● Surveillance de la tension

● Surveillance "End-of-Life" des ventilateurs et notification immédiate en cas

de défaillance

● Horloge de surveillance du système d'exploitation et des applications avec

ASR&R

Pour de plus amples informations sur le gestionnaire de serveur ServerView,
consulter la documentation y afférente (voir“Références bibliographiques” sur la
page 95) .

ServerStart

Le logiciel ServerStart fourni vous permet de configurer rapidement et effica­cement votre serveur PRIMERGY. Pour l'installation du système d'exploitation
du serveur, vous disposez de menus utilisateur conviviaux.

Service et support

Les serveurs PRIMERGY sont conçus de façon modulaire et leur maintenance
est donc facile et rapide. Le programme Flash-EPROM livré avec les utilitaires
de Fujitsu Siemens Computers supporte une mise à jour rapide du BIOS.
Le système de test et de diagnostic à distance RemoteView disponible en option
permet également d'effectuer la maintenance du serveur PRIMERGY TX150
S2 à distance (remote). Parallèlement à RemoteView, il est possible d'installer ce
que l'on appelle une carte Remote Service Board (RSB). Cette carte permet
d'effectuer des diagnostics à distance qui serviront à analyser le système, de
réaliser une configuration et de redémarrer le système à distance en cas de
défaillance du système d'exploitation ou en présence d'erreurs matérielles.

7

Symboles Introduction

1.3 Symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel.

Caractères italiques ils désignent les commandes, points de menu ou

programmes logiciels.

„Guillemets“ servent à identifier des titres de chapitres et différents

concepts à mettre en évidence.

Ê signale une opération que vous devez exécuter.

V ATTENTION ! signale des instructions à respecter impérativement

pour votre propre sécurité, celle de votre appareil et
celle de vos données

I précède des informations et des conseils complémen-

taires.

tableau 1: Symboles

8

Introduction Caractéristiques techniques

1.4 Caractéristiques techniques

Données électriques (alimentation standard et redondante)

Tension d'entrée nominale 100 - 240 V
Fréquence nominale 50 Hz - 60 Hz
Courant nominal de la version de base : 100 V - 240 V / 1,9 A - 0,8 A
Courant nominal max. : 100 V - 240 V / 6 A - 3 A
Puissance active 274 W
Puissance apparente 300 VA
Dégagement de chaleur 986 kJ/h
Fusible se sécurité 16 A
Classe de protection I

Normes et standards respectés

Sécurité du produit et
ergonomie

Compatibilité
électromagnétique

Emission de parasites EN 55022 class A

Harmonic current EN 61000-3-2 JEIDA
Flicker EN 61000-3-3

Résistance aux
parasites

Marquage "CE" selon direc­tives UE:

9

IEC 60950 / EN 60950 / UL 60950 3rd. Ed.,
CAN/CSA C22.2 No. 60950 3rd. Ed.

FCC classe A
VCCI classe A
AS / NZS 3548 classe A CNS 13438

EN 55024

Directive basse tension 73/23/CEE Compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE (sécurité produit)

Caractéristiques techniques Introduction

Valeurs mécaniques

Modèle Floorstand Modèle Rack

largeur 205 mm 482 mm (panneau frontal)
profondeur total 605 mm 642 mm (avec poignées)
profondeur d’instal-

------- 607 mm

lation
hauteur 444 mm (pieds compris) 222 mm soit 5 unités (HE)

Poids

Environ 21 - 28 kg (selon la configuration)

Distance d'aération

Min. 200 mm à l'avant et à l'arrière

Conditions d'environnement

Classe climatique 3K2
Classe climatique 2K2

EN 60721 partie 3-3
EN 60721 partie 3-2

Température :
Fonctionnement (3K2)
Transport (2K2)

10 °C .... 35 °C

-25 °C .... 60 °C

Humidité de l'air 10%...85%

Condensation inadmissible en fonctionnement !

Niveau de puissance sonore

Niveau de puissance sonore L

(ISO 9296): ≤ 5,8 B (en stand-by)

WAd

≤ 6,0 B (en service)

Niveau de pression acoustique par poste de travail
voisin L

(ISO 9296)

pAm

≤ 43 dB(A) (en stand-by)
≤ 45 dB(A) (en service)

10

2 Aperçu des étapes d’installation

Ce chapitre propose un aperçu des étapes nécessaires à l’installation de votre
serveur. Les références renvoient aux sections dans lesquelles vous trouverez
d’autres informations sur l’étape en question :

Ê Commencez par lire attentivement les consignes de sécurité à partir avec le

chapitre “Remarques importantes” sur la page 13 et suivantes.

Ê Déballez toutes les pièces, assurez-vous que le contenu de l’emballage ne

présente aucun dégât visible causé par le transport et que la livraison
correspond aux données figurant sur le bon de livraison (voir section
“Déballer le serveur” sur la page 24).

Ê Transportez le serveur jusqu'à l'emplacement souhaité.
Ê Assurez-vous d’avoir à disposition tous les manuels nécessaires (voir

“Documentation complémentaire du serveur” sur la page 2) imprimez, si
nécessaire, les fichiers PDF.

Ê Posez le modèle Floorstand (voir section “Installer le modèle Floorstand” sur

la page 25) ou montez le modèle Rack dans l’armoire (voire section
“Monter/démonter le modèle Rack dans le rack” sur la page 27).

Ê Câblez le serveur. Respectez les consignes de lasection “Connecter des

appareils au serveur” sur la page 46 et la section “Remarques sur le
branchement/débranchement des câbles” sur la page 50.

Ê Branchez le serveur sur le secteur (voir section “Brancher le serveur sur le

secteur” sur la page 48).

Ê Familiarisez-vous avec les éléments de commande et les voyants en face

avant et en face arrière du serveur (voir section “Eléments de commande et
voyants” sur la page 53).

Ê Configurez le serveur et installez le système d’exploitation et les applica-

tions souhaitées. Plusieurs possibilités s’offrent à vous :
– Sur le serveur de type SATA :

configuration du contrôleur RAID SATA dans le BIOS-POST avec CTRL­F ou au moment de l'installation avec ServerStart avec PAM (Promise
Array Manager)

11

Aperçu des étapes d’installation

– Sur le serveur de type SCSI :

configuration du contrôleur RAID SCSI dans le BIOS-POST avec CTRL­C ou pendant l'installation avec ServerStart avec GAM (Global Array

Manager)
– Configuration et installation à distance avec ServerStart:
– Avec le CD ServerStart fourni, vous pouvez configurer le serveur de façon

conviviale puis installer le système d'exploitation.
– Pour savoir comment utiliser ServerStart et trouver d'autres informations,

consultez le manuel „ServerView Suite“.
– Vous trouverez aussi des indications concernant la configuration dans

section “Configuration avec ServerStart” sur la page 64.
– Configuration et installation locales avec ou sans ServerStart (voir section

“Configuration avec ServerStart” sur la page 64 ou section “Configu-

ration sans ServerStart” sur la page 65).

12

3 Remarques importantes

Ce chapitre contient des instructions que vous devez respecter impérativement

dans toute activité mettant en œuvre votre serveur.

3.1 Consignes de sécurité

I Vous trouverez également les consignes de sécurité énumérées ci-

dessous dans le manuel "Safety".

Cet appareil est conforme aux règles de sécurité concernant les matériels infor-

matiques, y compris les machines de bureau électroniques.

En cas de doute, consultez notre S.A.V. ou votre revendeur.

V ATTENTION !

Les opérations décrites dans le présent manuel d'utilisation peuvent
uniquement être effectuées par des techniciens, des représentants du
service d'assistance ou par du personnel qualifié. Confiez les répara­tions à effectuer sur l'appareil uniquement à du personnel qualifié ! Le
non-respect des consignes reprises dans le présent manuel ainsi que
l'ouverture non autorisée et les réparations inappropriées peuvent
exposer l'utilisateur à des risques considérables (électrocution, risque
d'incendie) ou endommager l'appareil. Sachschäden am Gerät
entstehen. L'ouverture non autorisée de l'appareil entraînera la perte de
la garantie et l'exclusion de toute responsabilité.

13

Consignes de sécurité Remarques importantes

Avant la mise en service

V ATTENTION !

● Lors de l'installation de l'appareil et avant de l'utiliser, vous devez

tenir compte des instructions concernant les conditions d'environ­nement de votre appareil indiquées (voirsection “Caractéristiques
techniques” sur la page 9).

● Lorsque l'appareil est installé dans son local d'exploitation après un

séjour dans une environnement à faible température, un phénomène
de condensation – tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de l'appareil – peut
se produire.

Avant de mettre l'appareil en service, attendez qu'il soit à la tempé­rature ambiante et absolument sec. Le non-respect de ces mesures
peut endommager l'appareil.

● Transportez le serveur seulement dans son emballage d'origine ou

dans un autre emballage approprié qui garantit une protection contre
les chocs et les coups.

Mise en service et exploitation

V ATTENTION !

● Si l'appareil est intégré dans une installation dont l'alimentation est

assurée par un réseau d'alimentation industriel avec une fiche de
raccordement de type IEC309, la protection par fusibles du réseau
d'alimentation doit répondre aux exigences imposées aux réseaux
d'alimentation non industriels pour le type de prise A.

● Le serveur se règle automatiquement sur la tension secteur correcte

dans une plage de 100 V à 240 V. Vous ne pouvez pas mettre
l'appareil en service si sa plage de tension secteur ne correspond pas
à la tension secteur locale.

● Cet appareil est équipé d'un câble secteur testé et peut uniquement

être connecté à une prise secteur avec terre de protection règlemen­taire.

● Veillez à ce que la prise d'alimentation de l'appareil et la prise avec

terre de protection de l'immeuble soient facilement accessibles.

● L'interrupteur Marche/Arrêt ne sépare pas l'appareil de la tension de

secteur. Pour réaliser une séparation complète, vous devez
débrancher la fiche secteur de la prise avec terre de protection.

14

Remarques importantes Consignes de sécurité

V ATTENTION !

● Connectez toujours l'appareil et les périphériques qui y sont

raccordés au même circuit électrique. A défaut, vous risquez de
perdre des données, lorsque, p. ex. en cas de coupure de l'alimen­tation, l'unité centrale fonctionne toujours alors que le périphérique
(p. ex. un sous-système de stockage) s'est arrêté.

● Les câbles de données doivent disposer d'un blindage suffisant.

●

Le câblage LAN doit satisfaire aux exigences des normes EN 50173 et
EN 50174-1/2. L’exigence minimale imposée au câblage impose l’utili­sation d’un câble LAN blindé de la catégorie 5 pour Ethernet 10/100
Mbps ou de la catégorie 5e pour Gigabit Ethernet. Les exigences de la
spécification ISO/IEC 11801 sont également à prendre en considé­ration.

● Au moment d'installer le modèle Floostand équipé de modules

d'alimentation 'hot-plug', assurez-vous que le stabilisateur fourni est
correctement monté (risque de basculement).

● Posez les câbles de manière à écarter toute source de danger (risque

de trébucher) et à éviter de les endommager. Pour le branchement
de l'appareil, vous devez tenir compte des instructions correspon­dantes dans le manuel d'utilisation de l'appareil.

● Par temps d'orage, le branchement ou débranchement de câbles de

données doit être évité (risque de foudre).

● Veillez à ce qu'aucun objet (par exemple bracelets, trombones, etc.)

ou aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil (électrocution,
risque d'incendie).

● En cas d'urgence (boîtier, éléments de commande ou câble secteur

endommagés, pénétration de liquides ou de corps étrangers, par
exemple), arrêtez l'appareil immédiatement, débranchez la fiche
secteur de la prise avec terre de protection et avertissez le S.A.V.

● Le fonctionnement du système conforme du présent appareil (selon

IEC 60950/EN60950) peut uniquement être garanti lorsque le boîtier
est monté complètement et les plaquettes protectrices des
logements sont en place (choc électrique, refroidissement, protection
incendie, déparasitage).

15

Consignes de sécurité Remarques importantes

V ATTENTION !

● N'installez que des extensions système qui satisfont aux exigences

et aux impératifs en matière de sécurité, de compatibilité électroma­gnétique et de terminaux de télécommunication. L'installation
d'extensions non conformes peut être en contradiction avec ce qui
précède et endommager le système. Pour obtenir des informations
sur les extensions possibles, consultez votre revendeur ou notre
S.A.V.

● Les composants marqués d'un symbole d'avertissement (p. ex. un

éclair) peuvent uniquement être ouverts, étendus ou remplacés par
un technicien qualifié et agréé. Les composants "hot plug"
(branchement à chaud) sont les seules exceptions.

● La garantie s'éteint si des défectuosités apparaissent sur l'appareil

après que vous ayez installé ou échangé des extensions système.

● Vous ne pouvez appliquer que les résolutions d'écran et les

fréquences de rafraîchissement indiquées dans le manuel d'utili­sation du moniteur. Si vous utilisez des valeurs différentes, votre
moniteur risque d'être endommagé. En cas de doute, veuillez vous
adresser à votre revendeur ou à notre S.A.V.

Piles

V ATTENTION !

● Un remplacement non conforme des piles peut provoquer une

explosion. Les piles peut uniquement être remplacées par des piles
d'un type identique ou conseillé par le constructeur (voir le manuel
technique (Technical Manual) de la carte système“Références biblio­graphiques” sur la page 95).

● Ne jetez pas les piles aux ordures ménagères. Les piles doivent être

éliminées conformément à la réglementation relative aux déchets
spéciaux.

● Les dispositions en matière de piles obligent le consommateur à

retourner les piles usées au vendeur ou à des points de collecte mis
en place par des organismes publics de recyclage.

16

Remarques importantes Consignes de sécurité

V ● Remplacez la pile au lithium sur la carte système en suivant stric-

tement les indications du manuel technique (Technical Manual) de la
carte système (voir ).“Références bibliographiques” sur la page 95

● Toutes les piles qui contiennent des substances nocives sont

marquées d'un symbole (poubelle marquée d'une croix). Elles
portent également le symbole chimique du métal lourd qui détermine
son classement dans la catégorie des produits renfermant des
substances nocives:

Cd Cadmium
Hg Mercure
Pb Plomb

Utilisation de CD/DVD et de lecteurs CD/DVD

V ATTENTION !

● Utilisez uniquement dans le lecteur CD/DVD de votre appareil des

CD/DVD sans aucun défaut afin d’éviter tout risque de perte de
données, de dégradations de l’appareil et de blessures.

● Vérifiez donc chaque CD/DVD avant de l’insérer dans le lecteur et

assurez-vous qu’il ne présente aucune dégradation telle que de fines
griffures, cassures ou autres dommages.

N’oubliez pas que des étiquettes autocollantes supplémentaires
peuvent modifier les propriétés mécaniques d’un CD/DVD et
provoquer un déséquilibre.

Des CD/DVD endommagés et instables peuvent casser lorsque le
lecteur tourne à des vitesses élevées (perte de données).

Des débris de CD/DVD aux bords acérés peuvent, le cas échéant,
percer le couvercle du lecteur (et endommager l’appareil) et être
projetés hors de l’appareil (risque de blessure, en particulier des
parties du corps non protégées comme le visage ou le cou).

I Suivez les conseils suivants pour épargner le lecteur CD/DVD et

empêcher toute dégradation mécanique et usure prématurée des
CD/DVD :

– Insérez les CD/DVD dans le lecteur uniquement si nécessaire et

retirez-les après usage.
– Conservez les CD/DVD dans des boîtiers adaptés.
– Protégez les CD/DVD de la chaleur et des rayons directs du soleil.

17

Consignes de sécurité Remarques importantes

Remarque relative aux appareils laser

Le lecteur de CD/DVD correspond à la norme de conformité IEC 825-1 :1993 :
LASER CLASSE 1.

V ATTENTION !

Le lecteur de CD/DVD contient une diode laser qui produit parfois un
rayon laser plus fort que le laser à la classe 1. La vue directe dans ce
rayon est dangereuse.

N'éliminez jamais les parties de logement du lecteur de CD/DVD!

Composants avec éléments sensibles aux décharges électrostatiques :

Les composants avec éléments sensibles aux décharges électrostatiques
(EGB) peuvent être identifiés par l'autocollant ci-dessous :

image 1: Sigle EGB

Lorsque vous manipulez des composants portant le sigle EGB, vous devez
impérativement respecter les consignes suivantes :

● Vous devez vous décharger de toute électricité statique (p. ex. en touchant

un objet mis à la terre) avant de travailler avec les composants.

● Les outils et les machines utilisés doivent être dépourvues d'électricité

statique.

● Retirez la fiche secteur avant d'installer ou de retirer des composants.

● Saisissez toujours les composants par le bord.

● Evitez de toucher les broches ou pistes conductrices d'une carte.

● Utilisez pour ce faire un câble de mise à la terre adapté qui vous relie à

l'unité centrale lorsque vous montez des composants.

18

Remarques importantes Conformité CE

● Posez les composants sur une surface libre de toute décharge d'électricité

statique.

I Vous trouverez une description détaillée de la manipulation de compo-

sants EGB dans les normes et directives européennes ou internatio­nales (EN 61340-5-1, ANSI/ESD S20.20).

A prendre également en considération :

● Pour le nettoyage, tenez compte des instructions qui figurent dans lesection

“Nettoyer le serveur” sur la page 66 .

● Conservez le présent manuel d'utilisation ainsi que les autres documenta-

tions (p. ex. le manuel technique (Technical Manual), le CD) avec l'appareil.
Si vous cédez cet appareil à une autre personne, donnez-lui aussi toute la
documentation.

3.2 Conformité CE

Tel qu'il est livré, cet appareil est conforme aux directives CE
89/336/CEE "Compatibilité électromagnétique" et 73/23/CEE
"Basse tension". L'appareil porte le sigle CE (CE=Communauté
Européenne) qui l'atteste.

3.3 Transporter le serveur

V ATTENTION !

Transportez le serveur seulement dans son emballage d'origine ou dans
un autre emballage approprié qui garantit une protection contre les
chocs et les coups. Ne déballez le serveur que sur son site d'installation.

Demandez l'aide d'autres personnes pour soulever et porter le serveur.
Ne jamais soulever ni porter le serveur (modèle Rack) en saisissant les

poignées du panneau frontal.

19

Remarques sur le montage dans le rack Remarques importantes

3.4 Remarques sur le montage dans le rack

V ATTENTION !

● En raison de son poids et des dimensions hors tout et pour des

raisons de sécurité, l'installation du système nécessite la
présence de deux personnes au minimum.

● Ne pas monter le serveur dans l’armoire en le soulevant par les

poignées du panneau frontal.

● Lors du branchement et débranchement des câbles, respectez

également les consignes données au chapitre „Consignes impor­tantes“ du manuel d'utilisation du rack correspondant. Le manuel
d'utilisation du rack est fourni avec le rack.

● Lors du montage du rack, assurez-vous que le dispositif de protection

anti-basculement est correctement monté.

● Pour des raisons de sécurité, ne retirez qu'une seule unité du rack

lors des opérations de montage ou de maintenance.

● Si vous retirez en même temps plusieurs unités du rack, celui-ci

risque de basculer vers l'avant.

● Le branchement de l'alimentation du rack doit être confié à un spécia-

liste agréé (électricien).

● Si l'appareil est intégré dans une installation dont l'alimentation est

assurée par un réseau d'alimentation industriel avec une fiche de
raccordement de type IEC309, la protection par fusibles du réseau
d'alimentation doit répondre aux exigences imposées aux réseaux
d'alimentation non industriels pour le type de prise A.

20

Remarques importantes Protection de l'environnement

3.5 Protection de l'environnement

Réalisation et mise au point de produit dans un esprit écologique

Ce produit a été développé suivant la norme FSC "Réalisation et mise au point
de produit dans un esprit écologique". Cela signifie que des critères détermi­nants tels que la longévité, le choix et l'identification des matériaux, les
émissions, l'emballage, la simplicité de démontage et les possibilités de
recyclage ont été pris en compte.

Les matières premières sont ainsi ménagées et l'environnement préservé.

Remarque relative à la consommation modérée d'énergie

Veillez à mettre sous tension les appareils qui ne doivent pas être allumés en
permanence uniquement lorsque vous en avez besoin et mettez-les hors
tension si vous ne les utilisez pas pendant une longue période ou lorsque vous
avez terminé votre travail.

Remarque relative à l'emballage

Ne jetez pas l'emballage. Vous en aurez besoin, le cas échéant, pour un
transport ultérieur. Il est conseillé d'utiliser si possible l'emballage d'origine des
appareils pour les transporter.

Remarque relative aux consommables

Veillez à éliminer les consommables d'imprimantes et les piles en respectant les
dispositions légales en la matière.

Ne jetez pas les piles et les accumulateurs aux ordures ménagères. Les piles
doivent être éliminées conformément à la réglementation relative aux déchets
spéciaux.

Remarque relative aux autocollants sur les éléments en plastique du
boîtier

Veillez, si possible, à ne pas apposer d'autocollants personnels sur les
éléments en plastique du boîtier car ils compliquent le recyclage.

21

Protection de l'environnement Remarques importantes

Reprise, recyclage et élimination

Vous obtiendrez de plus amples informations sur la reprise et la récupération
des appareils et des consommables dans l'espace européen en vous adressant
à votre agence FSC ou en contactant notre centre de recyclage à Paderborn :

Fujitsu Siemens Computers
Recycling Center
D-33106 Paderborn

Téléphone [phone]
Télécopie [phone]

22

4 Installation du matériel

V ATTENTION !

Respectez les instructions données dans le chapitre “Remarques impor­tantes” sur la page 13.

Evitez d'exposer votre serveur à des conditions d'environnement
extrêmes (voir le section “Caractéristiques techniques” sur la page 9).
Protégez-le contre la poussière, l'humidité et la chaleur.

Avant sa mise en service, le serveur doit s'adapter à son environnement
d'exploitation pendant un certain temps (temps d'acclimatation).

Différence de température (°C)

(environnement d'exploi-

tation/extérieur)

53
10 5
15 7
20 8
25 9
30 10

tableau 2: Temps d'acclimatation

Temps d'acclimatation (heures)

(valeurs min.)

23

Etapes de l'installation Installation du matériel

4.1 Etapes de l'installation

Les étapes suivantes de l'installation sont décrites de manière détaillée dans
les différentes sections du présent chapitre :

Ê Déballer le serveur (voir section “Déballer le serveur”suivant).
Ê Poser le modèle Floorstand (voir section “Installer le modèle Floorstand” sur

la page 25) ou insérer le modèle Rack dans le rack en respectant le schéma
de montage établi avec Système Architect et imprimé sur les listes de
commande (siehe section “Monter/démonter le modèle Rack dans le rack”
sur la page 27).

Ê Câbler le serveur. Respectez les consignes du manuel technique du rack

correspondant, le section “Connecter des appareils au serveur” sur la
page 46 et le section “Remarques sur le branchement/débranchement des
câbles” sur la page 50.

Ê Câbler le serveur suivant la configuration (du rack) souhaitée (voir section

“Brancher le serveur sur le secteur” sur la page 48).

4.2 Déballer le serveur

V ATTENTION !

Respectez les consignes de sécurité données dans le chapitre
“Remarques importantes” sur la page 13.
Demandez l'aide d'autres personnes pour soulever ou porter le serveur.
Ne déballez le serveur que sur son site d'installation.

Nous vous conseillons de ne pas jeter l'emballage d'origine. Conservez-le. Il
pourra vous servir lors d'un transport ultérieur.

Ê Déballez les différents éléments.
Ê Vérifiez si le contenu de l'emballage présente des dommages apparents dus

au transport.

Ê Vérifiez si la livraison correspond aux données reprises sur le bon de

livraison.
La plaquette signalétique des performances est située à l'arrière du serveur.
Si vous constatez des dommages dus au transport ou des divergences entre le

contenu de l'emballage et le bon de livraison, nous vous prions d'informer
immédiatement le point de vente compétent.

24

Installation du matériel Installer le modèle Floorstand

4.3 Installer le modèle Floorstand

Ê

Respectez les instructions données dans le chapitre “Remarques importantes” sur
la page 13.

Ê Transportez le serveur jusqu'à l'emplacement souhaité.
Ê Déballez le serveur (voir section “Déballer le serveur”).

Ê Posez le serveur.

I Veillez à ce que les modèles Floorstand avec modules d'alimentation

"hot-plug" doivent munis au dos du serveur du stabilisateur fourni et
ce, pour des raisons de sécurité (risque de basculement) (voir section
“Monter le stabilisateur” sur la page 26).

V ATTENTION !

– Protégez l'appareil des rayons directs du soleil.
– Respectez les distances minimales nécessaires à l'exploitation et

à la maintenance.

– Pour le connecter à d'autres appareils (sous-système de

stockage, p. ex.), le serveur doit être accessible à l'arrière.
– La fiche secteur doit être accessible aisément et en toute sécurité.
– Afin d'assurer une ventilation suffisante du serveur, un espace libre

de 200 mm doit être ménagé à l'avant et à l'arrière du serveur.

Ê Les modules HDD sont munis d'une sécurité de transport (1). Retirez-la

avant que vous mettiez le serveur en service (image 2).

image 2: Module HDD : retirer la sécurité de transport

Ê Câblez le serveur. Respectez les consignes de lasection “Connecter des

appareils au serveur” sur la page 46 et la section “Remarques sur le
branchement/débranchement des câbles” sur la page 50.

25

Installer le modèle Floorstand Installation du matériel

Ê Branchez le serveur sur le secteur (voir section “Brancher le serveur sur le

secteur” sur la page 48).

4.3.1 Monter le stabilisateur

I Pour des raisons de sécurité (risque de basculement) les modèles

Floorstand avec modules d'alimentation "hot-plug" doivent munis au dos
du serveur avec le stabilisateur fourni.

image 3: Monter le stabilisateur

Ê Placez le serveur sur le stabilisateur de sorte que les pieds en caoutchouc

se glissent dans les ouvertures correspondantes du stabilisateur (1).

26

Installation du matériel Monter/démonter le modèle Rack dans le rac

k

image 4: Fixer le stabilisateur

Ê Fixez le stabilisateur en serrant les deux vis moletées (1).

4.4 Monter/démonter le modèle Rack dans le rack

V ATTENTION !

● Respectez les consignes de sécurité et les remarques relatives au

montage en rack dans le chapitrechapitre “Remarques importantes”
sur la page 13

● Le montage du serveur dans le rack ainsi que son démontage néces-

sitent la présence de deux personnes au moins.

● Le rack peut basculer si vous retirez en même temps plusieurs

supports du rack.

● Le serveur ne doit pas occuper l'unité de hauteur supérieure (42 HE

Classic Rack, Rack PRIMECENTER 38U/42U ou Rack DataCenter)
car il sera alors impossible de remplacer des composants même si la
baie est retirée complètement.

27

Monter/démonter le modèle Rack dans le rack Installation du matériel

Exigences imposées aux armoires racks

Les systèmes Rack de Fujitsu Siemens Computers GmbH (PRIMECENTER
Rack, DataCenter Rack et 19 pouces (Classic) Rack) sont étudiés pour accueillir
les serveurs PRIMERGY. La plupart des système racks proposés actuellement
par différents constructeurs (

Afin de ne pas compromettre le concept d'aération et d'assurer une ventilation
suffisante des appareils, il est indispensable également d'obturer les espaces
non occupés du rack au moyen de garnitures.

Le branchement sur secteur s'effectue par l'intermédiaire des blocs de prises
disponibles dans chaque rack.

Les différents systèmes rack de Fujitsu Siemens Computers GmbH présentent
les caractéristiques suivantes :

PRIMECENTER Rack

– Rails télescopiques ou glissières vissés en face avant sur des 'fixations'

Deux de ces fixations ou les glissières sont dotées d'un système
d'alignement en longueur qui permet une adaptation à des racks de diffé­rentes profondeurs.

– Système étendu de gestion du câblage dans la partie latérale du rack.

DataCenter Rack

– Glissières télescopiques ou rails vissés directement sur le côté (à l'exception

de l'espace arrière gauche où une équerre est montée).

– Système étendu de gestion du câblage dans la partie latérale du rack.

3rd-Party Rack

) les acceptent.

Rack 19 pouces (Classic)

– Rails télescopiques ou glissières vissés directement sur le côté.
– Système de gestion du câblage avec utilisation d'un support de câbles

articulé.

Le montage des rails télescopiques et des fixations dans les différents racks est
décrits dans les chapitres suivants.

Le montage du système de gestion du câblage est décrit en détail dans le
manuel technique du rack correspondant.

28

Installation du matériel Monter/démonter le modèle Rack dans le rac

k

Pour les systèmes de rack d'autres constructeurs, les consignes suivantes sont
d'application :

Rack 3rd-party

Certaines conditions additionnelles doivent être remplies :
– Cotes de montage (voir les cotes mentionnées sur la image 5 sur la

page 30).

1 Rack face avant
2 Rack face arrière
A Profondeur du rack (par rapport au Rack PRIMECENTER 940/1000 mm)
B Largeur du rack (par rapport au Rack PRIMECENTER 700 mm)

C Ouverture intérieure du point de montage 19 pouces
C1 Point de montage 19 pouces en face avant
C2 Point de montage 19 pouces en face arrière

D Espace libre pour câblage (profondeur de l'espace câbles) et ventilation

E Espace pour montage en face avant et ventilation

F Espace pour systèmes d'appui à droite et à gauche

P Profondeur de montage pour Rack PRIMERGY

a1 Traverse de montage avant gauche
a2 Traverse de montage avant droite
b1 Traverse de montage arrière gauche
b2 Traverse de montage arrière droite

– La fonctionnalité des mécanismes de sécurité comme, p. ex., les dispositifs

d'arrêt ou les systèmes de retenue sur le serveur doit être garantie.

– La forme des traverses de montage du rack doit permettre le vissage des

rails télescopiques en face avant.

– Rails télescopiques ou glissières vissées en face avant à des 'fixations'.

Deux de ces fixations ou les glissières sont dotées d'un système
d'alignement en longueur qui permet l'adaptation à des racks de différentes
profondeurs.

– Pas de prise en charge du système de gestion du câblage (founi avec le kit

de montage).

– Conditions ambiantes.

Pour aérer le serveur une fois en place, il est nécessaire de prévoir une prise
d'air libre en face avant du rack et une sortie d'air au dos du rack.
En principe, sur la base du concept d'aération, le refroidissement nécessaire
est assuré par la ventilation horizontale des appareils intégrés (flux d'air
d'avant en arrière).

29

Monter/démonter le modèle Rack dans le rack Installation du matériel

– Raccordement au secteur

Avant de monter le serveur dans des racks 3rd-party, assurez-vous qu'ils
disposent de blocs de prises secteur correspondants.

image 5: Configuration mécanique

30

Installation du matériel Monter/démonter le modèle Rack dans le rac

k

4.4.1 Montage dans le PRIMECENTER Rack

Pour monter le serveur dans le PRIMECENTER Rack, les pièces suivantes
sont nécessaires :

– equerre
– deux rails télescopiques (montés)
– quatre fixations (les marquages VL ; VR ; HL ; HR sont formés à la presse

sur les fixations)

– huit rondelles de centrage (image 7 sur la page 32)

I Vous trouverez informations générales sur le montage dans le rack dans

le manuel technique du PRIMECENTER Rack (voir “Références biblio­graphiques” sur la page 95).

image 6: Préparer les rails télescopiques

Ê Placez la fixation VL fournie comme représenté sur la image 6 à l'extrémité

avant du rail télescopique gauche (1) et fixez-la à l'aide de deux vis M5x8 (2).

31

Monter/démonter le modèle Rack dans le rack Installation du matériel

Ê Placez la fixation HL fournie comme représenté sur la image 6 à l'extrémité

arrière du rail télescopique gauche (3) et fixez-la à l'aide de deux vis M5x8
(4) et de deux écrous M5 (5).

Ê Répétez cette opération pour le rail télescopique droit et les fixations VR et

HR.

Pour le montage du rail télescopique gauche dans le Rack PRIMECENTER,
commencez par monter l'équerre fournie sur la traverse de montage arrière
gauche à hauteur du bord inférieur de l'appareil.

Ê Montez l'équerre à la hauteur correspondante sur la traverse de montage

arrière gauche comme décrit dans le manuel technique du PRIMECENTER
Rack.

Aucun écrou cage n'est nécessaire pour fixer les rails télescopiques car les
trous de montage des fixations sont filetés. Commencez par monter deux
rondelles de centrage sur les traverses de montage et sur l'équerre (voir
image 7):

image 7: Monter les rondelles de centrage sur l'équerre de soutien

Ê Placez les rondelles de centrage (1), aux points de fixation indiqués, dans

les ouvertures correspondantes de l'équerre ou de la traverse de montage.

I Pour un meilleur repérage, les unités de hauteur sont marquées sur

les traverses de montage.

32

Installation du matériel Monter/démonter le modèle Rack dans le rac

k

image 8: Monter les rails télescopiques dans le PRIMECENTER Rack

Ê Fixez l'extrémité des rails télescopiques et les fixations correspondantes à

la traverse de montage ou à l'équerre du rack à l'aide de deux vis M4 (1 et

2) serrées avec la clé pour vis à six pans creux fournie n° 5.
Veillez à placer deux rondelles de centrage dans les ouvertures correspon-

dantes de la traverse de montage et de l'équerre (voir image 7 sur la
page 32).

Ê Si nécessaire, réglez la longueur des rails télescopiques en jouant sur les

ouvertures ovales des fixations HL et HR.

Ê Montez le système de gestion du câblage du Rack PRIMECENTER (support

de câbles avec bras articulé) comme décrit dans le manuel technique du
Rack PRIMECENTER.

Ê Placez le serveur (voir section “Placer le serveur” sur la page 43).
Ê Après avoir inséré le serveur, posez les câbles comme décrit dans le

manuel technique du Rack PRIMECENTER.

33

Monter/démonter le modèle Rack dans le rack Installation du matériel

4.4.2 Montage dans le Rack DataCenter

Pour monter le serveur dans le Rack DataCenter, les pièces suivantes sont
nécessaires :

– equerre
– deux rails télescopiques (montés)
– une fixation (le marquage HL est formé à la presse sur la fixation)
– deux rondelles de centrage (image 7 sur la page 32)

I Vous trouverez informations générales sur le montage dans le rack dans

le manuel technique du Rack DataCenter (voir “Références bibliogra­phiques” sur la page 95).

image 9: Préparer le rail télescopique gauche

Ê Fixez la fixation HL fournie comme représenté sur l'image 9 à l'extrémité

arrière du rail télescopique gauche (1) à l'aide de deux vis M5x8 (2) et de
deux écrous M5 (3).

34

Installation du matériel Monter/démonter le modèle Rack dans le rac

k

Pour le montage du rail télescopique gauche dans le Rack DataCenter,
commencez par monter l'équerre fournie sur la traverse de montage arrière
gauche à hauteur du bord inférieur de l'appareil.

Ê Utilisez l'outil (modèle) pour marquer la position des points de fixation des

rails télescopiques et du serveur (face avant) sur les traverses de montage
(cinq unités de hauteur).

Respectez les instructions d'aide au montage.

Ê Montez l'équerre à la hauteur correspondante sur la traverse de montage

arrière gauche comme décrit dans le manuel technique du DataCenter
Rack.

Ê Placez les écrous à ressort dans la rainure correspondante de la traverse

de montage aux points de fixation indiqués afin de fixer les rails télesco­piques.

Ê Déplacez les écrous à ressort dans la rainure jusqu'à ce qu'ils s'emboîtent

dans la position correcte.

Le rail télescopique muni de sa fixation (HL) sont fixés sur la traverse avant
gauche et sur l'équerre.

La fixation du rail télescopique gauche sur l'équerre ne nécessite aucun écrou
borgne puisque les trous de la fixation (HL) sont filetés. Deux rondelles de
centrage doivent être prémontées sur l'équerre:

Ê Placez les rondelles de centrage (1) dans les ouvertures correspondantes

de l'équerre aux points de fixation indiqués (voir image 7 sur la page 32).

35

Monter/démonter le modèle Rack dans le rack Installation du matériel

image 10: Monter les rails télescopiques dans le Rack DataCenter

Ê Fixez l'extrémité sans fixation (HL) sur la traverse de montage avant gauche

du rack à l'aide de deux vis M5 (1) serrées avec la clé pour vis à six pans
creux n° 5 fournie.

Assurez-vous que les boutons de centrage des rails télescopiques s'enclen­chent dans les trous de la traverse de montage à côté des écrous à ressort.

Ê Fixez l'extrémité avec fixation (HL) sur l'équerre du rack à l'aide de deux vis

M4 (2).
Veillez à placer deux rondelles de centrage dans les ouvertures correspon-

dantes de l'équerre (voir image 7 sur la page 32).

Ê Si nécessaire, réglez la longueur des rails télescopiques en jouant sur les

ouvertures ovales de la fixation (HL).

Ê Fixez la deusième rail télescopiques sur la traverse de montage droite du

rack avec deux vis M5.

36

Installation du matériel Monter/démonter le modèle Rack dans le rac

k

Assurez-vous que les boutons de centrage des rails télescopiques s'enclen­chent dans les ouvertures des traverses de montages à côté des écrous à
ressort.

Ê Montez le système de gestion du câblage du Rack DataCenter (support de

câbles avec bras articulé) comme décrit dans le manuel technique du Rack
DataCenter.

Ê Placez le serveur (voir section “Placer le serveur” sur la page 43).
Ê Une fois le serveur en place, posez les câbles comme décrit dans le manuel

technique du DataCenter Rack.

4.4.3 Montage dans le Classic Rack

Pour monter le serveur dans le Classic Rack, les pièces suivantes sont néces­saires :

– deux rails télescopiques (montés)
– gaîne de protection pour les câbles en fibre optique Fibre Channel

I Vous trouverez informations générales sur le montage dans le rack dans

le manuel technique du Classic Rack (voir “Références bibliographiques”
sur la page 95).

Ê Utilisez l'outil (modèle) pour marquer la position des points de fixation des

rails télescopiques et du serveur (face avant) sur les traverses de montage
(cinq unités de hauteur).

Respectez les instructions d'aide au montage.

Ê Placez les écrous à ressort dans la rainure correspondante de la traverse

de montage aux points de fixation indiqués afin de fixer les rails télesco­piques.

Ê Déplacez les écrous à ressort dans la rainure jusqu'à ce qu'ils s'emboîtent

dans la position correcte.

37

Monter/démonter le modèle Rack dans le rack Installation du matériel

image 11: Monter les rails télescopiques dans le Classic Rack

Ê Fixez les deux rails télescopiques à l'aide de deux vis M5 serrées avec une

clé pour vis à six pans creux n° 5 à gauche et à droite des traverses de
montage à l'intérieur du rack.

Assurez-vous que les boutons de centrage des rails télescopiques s'enclen­chent dans les trous des traverses de montage à côté des écrous à ressort.

Ê Placez le serveur (voir section “Placer le serveur” sur la page 43).

Monter le support de câbles articulé (gestion du câblage)

V ATTENTION !

Contrairement aux instructions du manuel technique du rack 19 pouces
(Classic), le support de câbles articulé est uniquement fixé à la traverse
de montage - pas au serveur.

Ê Placez deux écrous à ressort dans la rainure de la traverse de montage

arrière droite du rack pour fixer le support de câbles articulé. La hauteur doit
correspondre à celle des câbles de serveur.

38

Installation du matériel Monter/démonter le modèle Rack dans le rac

k

image 12: Monter le support de câbles articulé

Ê Utilisez les deux vis pour fixer le support de câbles articulé sur la traverse

de montage arrière droite.

image 13: Poser les câbles sur le support de câbles articulé

Ê Posez les câbles comme représenté sur la figure et fixez-les au support de

câbles articulé (1) à l'aide de brides de câble.

V ATTENTION !

Afin d'éviter d'endommager les câbles en fibre optique Fibre Channel, il
est nécessaire de les envelopper d'une gaine de protection (voir “Câble
en fibre optique Fibre Channel posé” sur la page 41).

39

Monter/démonter le modèle Rack dans le rack Installation du matériel

La fixation des câbles au support de câbles articulé permet de s'assurer qu'au
moment où le serveur est extrait, le support de câbles articulé se relâche et se
déplie.

Le serveur pourra ainsi être extrait sans autres préparatifs (voir image 14).

image 14: Serveur avec support de câbles articulé: retiré

40

Installation du matériel Monter/démonter le modèle Rack dans le rac

k

Câble en fibre optique Fibre Channel posé

La gaine de protection fournie avec le kit de montage en rack (longueur d'env.
1m) est en place et amovible.

image 15: Monter la gaine de protection

Ê Séparez la gaine de protection extérieure (1) de la gaine intérieure.
Ê Placez avec soin le câble en fibre optique (3) dans la gaine de protection

intérieure (2).

Ê Recouvrez la gaine de protection intérieure avec la gaine de protection

extérieure (1).

V ATTENTION !

Les ouvertures des gaines doivent être placées en sens opposé comme
reproduit sur la figure en coupe A-B.

41

Monter/démonter le modèle Rack dans le rack Installation du matériel

image 16: Poser le câble en fibre optique avec sa gaine de protection

Ê Posez le câble en fibre optique sur le support de câbles articulé comme

représenté sur la figure et fixez-le à l'aide de brides de câble (1).

V ATTENTION !

Assurez-vous que les rayons sont fixés de manière à ne pas endom­mager le câble en fibre optique ainsi protégé lorsque le support de
câbles articulé est rabattu ou déplié.

4.4.4 Montage dans des armoires 3rd-party Rack

Pour monter le serveur dans le 3rd-party Rack, les pièces suivantes sont néces­saires :

– deux rails télescopiques (montés)
– quatre fixations (les marquages VL ; VR ; HL ; HR sont formés à la presse

sur les fixations)
– éventuellement huit rondelles de centrage (image 7 sur la page 32)
– éventuellement gaine de protection pour le câble en fibre optique Fibre

Channel
Ê Aidez-vous du manuel d'origine du constructeur du rack pour le montage

mécanique et les conditions de climatisation.

42

Installation du matériel Monter/démonter le modèle Rack dans le rac

k

V ATTENTION !

Lorsque le montage s'effectue dans des racks d'autres constructeurs
(3d party), il est important de s'assurer que la circulation d'air se fait
librement de l'avant vers l'arrière à l'intérieur du rack.

Ê Montez les pièces d'origines nécessaires (tels que l'équerre ou le système

de gestion du câblage).

I Le cas échéant, un certain nombre de composants du kit de montage

en rack fourni peuvent ne pas être utilisés puisque les pièces
d'origine du 3rd-party Rack sont utilisées.

Ê Fixez les quatre supports fournis aux rails télescopiques comme décrit dans

le section “Montage dans le PRIMECENTER Rack” sur la page 31.

Ê Montez les rails télescopiques sur les fixations correspondantes dans le 3rd-

party Rack comme décrit dans le section “Montage dans le PRIMECENTER
Rack” sur la page 31.

Ê Placez le serveur (voir section “Placer le serveur” sur la page 43).
Ê Posez les câbles comme décrit dans le manuel d'origine du rack.

4.4.5 Placer le serveur

V ATTENTION !

Pour placer le serveur dans l'armoire, deux personnes au moins sont
nécessaires.

image 17: Tirer le rail télescopique vers l'avant

43

Monter/démonter le modèle Rack dans le rack Installation du matériel

Ê Tirez complètement vers l'avant les rails télescopiques montées. Les

glissières télescopiques doivent s'encliqueter et il ne doit plus être possible

de les repousser vers l'arrière.

image 18: Placer le serveur

Ê Posez le serveur sur les deux rails télescopiques en saillie.
Ê Orientez le serveur de manière à faire coïncider les trous des rails télesco-

piques et ceux du serveur. Les rails télescopiques doivent rester

verrouillées.
Ê Vissez les rails télescopiques au serveur au moyen des trois vis M4x6 : à

gauche, une vis dans le trou du milieu, et à droite, une vis dans le trou du

milieu et une vis dans le trou à l'arrière.
Les opérations suivantes peuvent être exécutées par une personne seule.

image 19: Rails télescopiques avec ressort de sécurité

44

Installation du matériel Monter/démonter le modèle Rack dans le rac

k

Ê Appuyez sur les ressorts de sécurité (1) des deux rails télescopiques.

image 20: Fixer le serveur

Ê Poussez le serveur dans le rack (1).

V ATTENTION !

Ne pas monter le serveur dans l’armoire en le soulevant par les
poignées du panneau frontal.

Ê Posez les écrous borgnes pour fixer la face avant dans les ouvertures

correspondantes de la traverse de montage avant et fixez le serveur à l'aide
de quatre vis moletées (2).

Ê Les modules HDD sont munis d'une sécurité de transport. Retirez-la avant

que vous mettiez le serveur en service (voir image 2 sur la page 25).

Ê Une fois le serveur monté dans un rack PRIMECENTER ou DataCenter,

introduisez l'écarteur fourni (3) dans les ouvertures correspondantes (4) des
deux rails télescopiques.

Procédez en sens inverse pour le démontage.

45

Connecter des appareils au serveur Installation du matériel

4.5 Connecter des appareils au serveur

Les ports sont situés en face avant et en face arrière du serveur. Les ports
disponibles sur votre serveur dépendent des cartes PCI installées.

Les ports standard (image 21) sont identifiés par des symboles et aussi par des
couleurs.

1 Port souris (PS/2) (vert) 5 Port USB 1 et 2 (noir)
2 Interface parallèle (bordeaux) 6 Interface série COM2 2 (turquoise)
3 Port LAN (RJ45) 7 Interface série COM1 (turquoise)
4 Port moniteur (VGA) (bleu) 8 Port clavier (PS/2) (violet)

image 21: Modèle Floorstand: Ports

46

Installation du matériel Connecter des appareils au serveur

image 22: Modèle Rack: Ports

I Certains périphériques connectés nécessitent l'installation et l'aména-

gement de logiciels spécifiques (par exemple, le programme pilote) (voir

la documentation sur le périphérique).
Ê Insérez les câbles de données dans les appareils et le serveur.
Un port USB supplémentaire est situé en face avant du serveur (voir image 26

sur la page 53).

47

Brancher le serveur sur le secteur Installation du matériel

Connecter le moniteur, le clavier et la souris

Ê Connectez le moniteur, le clavier et la souris aux ports standard du serveur

(voir image 21 sur la page 46 et image 22 sur la page 47).

I Si vous installez une carte graphique séparée dans l'un des logements,

le contrôleur graphique sur la carte système est automatiquement
désactivé. Le port moniteur (VGA) correspondant ne pourra pas être
utilisé. Branchez plutôt le moniteur sur le port moniteur de la carte
graphique.

Ê Branchez le câble d'alimentation du moniteur sur une prise de courant à

terre de protection du circuit d'alimentation électrique de l'immeuble ou du
bloc de prises à l'intérieur du rack.

V ATTENTION !

Vous trouverez les valeurs de la consommation de courant du moniteur
dans les caractéristiques techniques sur la fiche signalétique du
moniteur ou dans le manuel d'utilisation du moniteur.

4.6 Brancher le serveur sur le secteur

Le serveur est équipé soit d'un module d'alimentation fixe soit d'un ou deux
modules d'alimentation compatibles "hot-plug".

En présence d'un module d'alimentation "hot-plug" unique, il sera possible
d'ajouter un deuxième module d'alimentation en cours de fonctionnement afin
de disposer d'une alimentation électrique redondante. En cas de défaillance
d'un des modules d'alimentation, le deuxième garantit un fonctionnement
ininterrompu. Chaque module d'alimentation "hot-plug" peut se remplacer en
cours de fonctionnement (voir “Modules d'alimentation "hot-plug"” sur la
page 79).

V ATTENTION !

Le serveur se règle automatiquement sur la tension secteur correcte
dans une plage de 100 V à 240 V. Vous ne pouvez pas mettre l'appareil
en service si sa plage de tension secteur ne correspond pas à la tension
secteur locale.

48

Installation du matériel Brancher le serveur sur le secteur

image 23: Brancher le serveur sur le secteur (modèle Floorstand)

Ê Branchez la fiche du câble d'alimentation ad hoc sur le module d'alimen-

tation du serveur (1) ou la fiche secteur dans une prise de courant à terre de
protection (2) du circuit d'alimentation de l'immeuble ou dans le bloc de
prises à l'intérieur du rack (voir le manuel technique du rack).

I Si le serveur dispose de deux modules d'alimentation compatibles "hot-

plug", il est possible de brancher le serveur sur le réseau électrique en

redondance de phase.

Dans ce cas, chaque module d'alimentation est branché soit sur deux

phases différentes soit sur deux circuits électriques séparés du réseau

d'alimentation de l'immeuble.

49

Branchement/débranchement des câbles Installation du matériel

4.7 Remarques sur le branchement/débranchement des câbles

V ATTENTION !

Avant tout branchement, lisez la documentation relative aux équipe­ments périphériques.

Par temps d'orage, ne pas brancher ni débrancher les câbles de
données.

Pour débrancher un câble, tirez sur le connecteur, pas sur le câble !
Lorsque vous branchez ou débranchez des câbles, respectez l'ordre

indiqué ci-dessous.

Brancher des câbles

Ê Mettez hors tension tous les appareils concernés.
Ê Débranchez tous les câbles secteur des prises avec terre de protection.
Ê Enfichez tous les câbles sur le serveur et sur les équipements périphé-

riques. Protégez les câbles de transmission de données contre un débran­chement involontaire (sécurités à vis, p. ex.).

Ê Enfichez tous les câbles de transmission de données dans les prises

spéciales des réseaux de transmission de données/télécommunications.

Ê Enfichez tous les câbles secteur.

Débrancher des câbles

Ê Mettez hors tension tous les appareils concernés.
Ê Débranchez tous les câbles secteur des prises avec terre de protection.
Ê Débranchez tous les câbles de transmission de données des prises télécom

des réseaux de transmission de données/télécommunications.

Ê Desserrez les sécurité à vis des connecteurs et retirez les câbles correspon-

dants du serveur et des périphériques.

50

5 Mise en service et utilisation

V ATTENTION !

Respectez les instructions données dans le chapitre “Remarques impor­tantes” sur la page 13.

5.1 Accès aux lecteurs (serveur Floorstand)

Permettre l'accès aux lecteurs accessibles



image 24: Permettre l'accès aux lecteurs accessibles

Ê Faites glisser le cache du lecteur vers le bas (1).

51

Accès aux lecteurs (serveur Floorstand) Mise en service et utilisation

Permettre l'accès aux modules HDD



!

image 25: Accès aux modules HDD

Ê Faites glisser le cache du lecteur le plus possible vers le haut (1).
Ê Retirez le cache des disques durs (2 + 3).

Procédez en sens inverse pour replacer le cache du disque dur.

I Pour empêcher l'accès aux modules HDD, le serveur peut être verrouillé.

Le cache des lecteurs ne peut alors pas être relevé dans sa position
supérieure et le cache des disques dur ne peut être démonté. Vous
trouvez la clé au dos du serveur.

52

Mise en service et utilisation Eléments de commande et voyants

5.2 Eléments de commande et voyants

5.2.1 La face avant

RST NMI

RST NMI

image 26: La face avant

NMI

RST

1 Touche Marche/Arrêt 8 Voyant d'identification (ID) (DEL)

2 Voyant Marche 9 Port USB
3 Voyant d'activité du lecteur de

disque dur

10 Voyants du lecteur de disque dur (voir

image 27)
4 Voyant "Global Error" 11 Voyant du lecteur de disquettes
5 Touche NMI 12 Voyant CD-Rom/DVD-Rom/graveur

CD
6 Touche Reset 13 Serrure (uniquement modèle

Floorstand)
7 Touche ID

53

Eléments de commande et voyants Mise en service et utilisation

Eléments de commande

Serrure
Pour empêcher l'accès aux lecteurs, le serveur peut être

verrouillé.

Touche Marche/Arrêt
Lorsque le système est hors tension, il suffit d'appuyer sur la

touche Marche/Arrêt pour le mettre sous tension. Lorsque le
système fonctionne, il suffit d'appuyer sur la touche Marche/Arrêt
pour mettre le système hors tension (Standby). Vous trouverez
d'autres renseignements sous “Autres possibilités de mise
sous/hors tension” sur la page 61.

I La touche Marche/Arrêt ne sépare pas le serveur de la

tension d'alimentation ! Pour réaliser une séparation
complète, vous devez débrancher la fiche secteur.

NMI Touche NMI

I Ne pas actionner ! La touche NMI est réservée au

technicien du S.A.V.

RST Touche Reset

En appuyant sur la touche Reset, vous redémarrez le système.

ID Touche ID

Lorsque vous appuyez sur la touche d'identification (ID), les
voyants d'identification (bleu) s'allument en même temps à l'avant
et à l'arrière du serveur.

Voyants du panneau de commande

Voyant Marche/Standby (vert/orange)
S'allume en vert lorsque le serveur est sous tension et prêt à

fonctionner.
S'allume en orange lorsque le serveur est sous tension mais qu'il

est éteint (fonctionnement en mode standby).

54

Mise en service et utilisation Eléments de commande et voyants

Voyant d'activité du lecteur de disque dur (vert)
Le système accède à un lecteur interne (lecteur HDD).

Voyant "Global Error" (orange)
N'est pas allumé lorsque le système est en ordre de marche.

!

Aucun besoin d'assistance ou événement critique n'est survenu.
Clignote en orange, en présence d'un événement critique ou en

cas de détection d'un événement "prefailure". Vous pouvez
consulter les informations précises sur l'événement dans le Setup
du BIOS, le journal d'exploitation et des événements ou via
ServerView. Le voyant clignote aussi en mode standby.

S'allume en orange en cas de détection d'un événement
"prefailure". Vous pouvez consulter les informations précises sur
l'événement dans le journal d'exploitation et des événements ou
via ServerView . Le voyant s'allume aussi en mode standby.

Après une panne de courant, le voyant reste allumé après le
redémarrage si l'événement n'est pas encore résolu.

ID Voyant ID (bleu)

S'allume en bleu lorsque le système a été sélectionné par un
appui sur la touche d'identification (ID). Le voyant s'éteint si vous
réappuyez sur la touche.

Le voyant peut aussi être activé avec ServerView ou son statut est
communiqué à ServerView.

Voyants sur les lecteurs

Voyant CD-Rom/DVD-Rom/graveur CD

S'allume en vert lorsque le système accède au support de stockage.

Voyant du lecteur de disquettes

S'allume en vert lorsque le système accède au support de stockage.

55

Eléments de commande et voyants Mise en service et utilisation

Voyant du lecteur de disque dur

image 27: Module HDD: voyants

DEL
verte

HDD BUSY
– est allumé : HDD in active phase (lecteur actif, accès au lecteur)

– éteint : HDD inactive (lecteur inactif, pas d'accès au lecteur)

DEL
orange

HDD FAULT (en présence d'un contrôleur de disk-array)
– éteint : No HDD error (aucune erreur du lecteur)

– allumé : HDD Faulty oder Rebuild Stopped (lecteur défectueux (à

remplacer), une procédure Rebuild a été interrompue ou le
support n'a pas été monté correctement)

– clignote lentement : HDD Rebuild (la restauration des données

sera effectuée après le changement de lecteur)
– clignote rapidement : HDD Identify (lecteur reconnu)
– clignote rapidement (quatre fois/pause) : HDD Predicted Fault

(probablement une erreur de lecteur)

(ne concerne pas le contrôleur RAID SATA Promise TX4)
– clignote rapidement (deux fois/pause) : HDD Hot Spare (lecteur

"Hot-Spare" actif. Le lecteur correspondant est tombé en panne).

(ne concerne pas le contrôleur RAID SATA Promise TX4)

56

Mise en service et utilisation Eléments de commande et voyants

5.2.2 La face arrière

Voyants sur le panneau de connexion

1
2

34

1

3

2

4

image 28: Panneau de raccordement : voyants du modèle Floorstand (gauche) et du modèle
Rack (droite)

1 Voyant "Global Error" (orange)

N'est pas allumé lorsque le système est en ordre de marche. Aucun
besoin d'assistance ou événement critique n'est survenu.

Clignote en orange, en présence d'un événement critique ou en cas de
détection d'un événement "prefailure". Vous pouvez consulter les infor­mations précises sur l'événement dans le Setup du BIOS, le journal
d'exploitation et des événements ou via ServerView. Le voyant clignote
aussi en mode standby.

S'allume en orange en cas de détection d'un événement "prefailure".
Vous pouvez consulter les informations précises sur l'événement dans
le journal d'exploitation et des événements ou via ServerView . Le voyant
s'allume aussi en mode standby.

Après une panne de courant, le voyant reste allumé après le
redémarrage si l'événement n'est pas encore résolu.

57

Eléments de commande et voyants Mise en service et utilisation

2 Voyant ID (bleu)

Lorsque vous appuyez sur la touche d'identification (ID), les voyants
d'identification s'allument en même temps à l'avant et à l'arrière du
serveur.

S'allume en bleu lorsque le système a été sélectionné par un appui sur
la touche d'identification (ID). Le voyant s'éteint si vous réappuyez sur la
touche.

Le voyant peut aussi être activé avec ServerView ou son statut est
communiqué à ServerView.

3 Voyant de connexion LAN (vert)

S'allume en présence d'une liaison LAN.
Clignote pendant la réception et l'envoi de données.

4 Débit du câble LAN (orange/vert)

éteint = 10 Mbps, vert = 100 Mbps, orange = 1000 Mbps.

58

Mise en service et utilisation Eléments de commande et voyants

Voyants situés sur les modules d'alimentation "hot-plug"

image 29: Module d'alimentation "hot-plug"

Les trois DEL situées à gauche du ventilateur indiquent l'état de fonctionnement
du module d'alimentation comme décrit dans le tableau ci-dessous:

Tension de
secteur
débranchée

DEL verte en haut Arrêt Marche Marche
DEL orange au

centre
DEL verte en bas Arrêt clignote Marche

tableau 3: Voyants DEL sur le module d'alimentation

Arrêt Arrêt Arrêt

Tension de
secteur
branchée

Serveur
hors tension
(mode standby)

Tension de secteur
branchée

Serveur
sous tension

Chacune des trois colonnes du tableau désigne l'état du module d'alimentation
en présence ou non de tension et lorsque le serveur est sous et hors tension.
Un fonctionnement différent des DEL signale la présence d'une erreur. Pour
établir le diagnostic, consultez le manuel d'entretien ou contactez un technicien
du S.A.V.

59

Mettre le serveur sous/hors tension Mise en service et utilisation

5.3 Mettre le serveur sous/hors tension

V ATTENTION !

Si, après la mise sous tension du serveur, l'écran affiche uniquement des
bandes clignotantes, éteignez immédiatement le serveur (voir chapitre
“Analyse des problèmes et conseils” sur la page 71)

La touche Marche/Arrêt ne sépare pas le serveur de la tension d'alimen­tation. Pour réaliser une séparation complète, vous devez débrancher la
fiche secteur.

Mettre le serveur sous tension

Le voyant Marche (position 2 sur image 26 sur la page 53) s'allume en orange
(mode Standby).

– Première mise en service :

Ê Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (position 1 sur image 26 sur la

page 53).

Ê Insérez le CD ServerStart ou une disquette d’installation dans le lecteur

correspondant.

Ê Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran (voir aussi section “Confi-

guration avec ServerStart” sur la page 64 ou section “Configuration sans
ServerStart” sur la page 65).

– Système déjà installé :

Ê Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (position 1 sur image 26 sur la

page 53).
Le serveur démarre, effectue un test système et charge le système

d'exploitation.

Mettre le serveur hors tension

Le voyant Marche (position 2 sur image 26 sur la page 53) s'allume en vert.

Ê Quittez le système d'exploitation normalement.
Ê Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (position 1 sur image 26 sur la page 53)

ou envoyez un signal de commande correspondant (voir “Autres possibilités
de mise sous/hors tension” sur la page 61).

Le serveur se met hors tension et bascule en mode Standby. Le voyant
Marche s'allume en orange.

60

Mise en service et utilisation Mettre le serveur sous/hors tension

Autres possibilités de mise sous/hors tension

Parallèlement à la touche Marche/Arrêt, le serveur peut être mis sous et hors
tension de plusieurs façons :

– Moment de mise sous tension/hors tension défini

Avec le programme ServerView vous pouvez régler à quel moment le serveur
se mettra sous ou hors tension.

– Indicateur de sonnerie

Le serveur est mis sous tension par le biais d'un modem interne ou externe.

– Wakeup On LAN (WOL)

Le serveur est mis sous tension par une commande sur le réseau LAN.

– Après une panne secteur

Un serveur sous tension se remet automatiquement sous tension après une
panne secteur (suivant le réglage dans le BIOS).

– Power override function

Il est possible de "forcer" la mise hors tension du système en appuyant de
façon prolongée (4 à 5 sec. environ) sur le bouton Marche/Arrêt.

V ATTENTION !

Perte de données possible!

– IPMI

La mise sous tension du serveur est assurée par une console IPMI (par une
interface série COM1 ou par une interface LAN RJ45).

61

Configurer le serveur Mise en service et utilisation

5.4 Configurer le serveur

Vous trouverez dans cette section des indications concernant la configuration
du serveur et l'installation du système d'exploitation.

I Assurez-vous qu'en mode serveur les fonctions d'économie d'énergie

sont désactivées (diabled) dans le Setup du BIOS .

Selon que votre système est équipé de disques durs SCSI ou SATA, lisez la
section ci-dessous ou la section suivante.

5.4.1 Configurer le contrôleur RAID SCSI

Le serveur est équipé d'un contrôleur SCSI onboard et doté de la fonctionnalité
„Integrated Mirroring“. Vous pouvez configurer le RAID avant ou pendant
ServerStart. L'utilisation de ServerStart est recommandée.

La configuration du contrôleur RAID SCSI s'effectue avec l'utilitaire "BIOS
Configuration Utility" (que vous lancez en appuyant sur la combinaison de
touches CTRL-C pendant le BIOS-POST) ou avec le CD ServerStart avec GAM
(Global Array Management). Vous trouverez de plus amples informations dans
la documentation du contrôleur sur le CD ServerBooks sous la rubrique
"Controller", voir aussi “Références bibliographiques” sur la page 95.

I Remarque à propos de l'identification SCSI (SCSI-ID):

N'oubliez pas que les identifications SCSI attribuées aux lecteurs de
disque dur compatibles "hot-plug" sont fixes (de bas en haut sur le
modèle Floorstand et de gauche à droite sur le modèle Rack dans l'ordre
0, 1, 2, 3).

I Vous trouverez les descriptions des systèmes d'exploitation qui ne sont

pas décrits dans le manuel du contrôleur de RAID-Array dans les fichiers
Readme sur les disquettes des pilotes.

62

Mise en service et utilisation Configurer le serveur

Activation du cache d'écriture sur disque dur

Le cache d'écriture sur disque dur est désactivé par défaut. Vous pouvez
modifier ce réglage par défaut. Ainsi, vous évitez que chaque changement de
données dans la mémoire centrale ne soit immédiatement écrit sur le disque et
vous augmentez le débit du transfert de données pendant les opérations
d'écriture sur le disque dur.

V ATTENTION !

En cas de panne secteur, vous risquez de perdre des données si le
cache d'écriture sur disque dur est activé !

I Optez toujours pour le même réglage du cache d'écriture sur disque dur

pour tous les disques durs connectés.

Ê Appuyez sur la combinaison de touches CTRL-M pendant le démarrage

(POST) du serveur

Ê sélectionner Objects
Ê sélectionner Physical Drive
Ê sélectionner PORT #0
Ê régler Write Cache = On
Ê valider ESC
Ê sélectionner PORT #1
Ê sélectionner Write Cache = On

5.4.2 Configurer le contrôleur RAID SATA

Vous pouvez configurer le RAID avant ou pendant la configuration avec
ServerStart. L'utilisation de ServerStart est recommandée.

La configuration du contrôleur RAID SATA s'effectue avec l'utilitaire "BIOS
Configuration Utility" (que vous lancez en appuyant sur la combinaison de
touches CTRL-F pendant le BIOS-POST) ou avec le CD ServerStart avec PAM
(Promise Array Management). Vous trouverez de plus amples informations
dans le manuel "FastTrak S150 TX4 User Manual" sur le CD ServerBooks sous
la rubrique "Controller", voir aussi “Références bibliographiques” sur la
page 95.

63

Configurer le serveur Mise en service et utilisation

Activation du cache d'écriture sur disque dur

Le cache d'écriture sur disque dur est désactivé par défaut. Vous pouvez
modifier ce réglage par défaut. Ainsi, vous évitez que chaque changement de
données dans la mémoire centrale ne soit immédiatement écrit sur le disque et
vous augmentez le débit du transfert de données pendant les opérations
d'écriture sur le disque dur.

V ATTENTION !

En cas de panne secteur, vous risquez de perdre des données si le
cache d'écriture sur disque dur est activé !

I Optez toujours pour le même réglage du cache d'écriture sur disque dur

pour tous les disques durs connectés.

L'activation du cache d'écriture sur le disque dur s'effectue uniquement à l'aide
du PA M :

Ê Appelez les options du contrôleur avec PA M .
Ê Décochez la case Disable Hard Disk Write Cache sous Disk Parameters.

Vous trouverez d'autres renseignements dans le manuel du contrôleur RAID
SATA "Promise Array Management (PAM ) for FastTrak S150 TX2plus, S150 TX4
and TX4000 User Manual“ (voir “Références bibliographiques” sur la page 95).

5.4.3 Configuration avec ServerStart

Avec le CD ServerStart fourni, vous pouvez configurer le serveur de façon convi­viale puis installer le système d'exploitation.

– Disques durs SCSI : La configuration du serveur avec SCU et du contrôleur

RAID avec GAM (Global Array Manager) est pilotée par menus.

– Disques durs SATA : La configuration du serveur avec SCU et du contrôleur

RAID avec PAM (Promise Array Manager) est pilotée par menus.

Pour savoir comment utiliser ServerStart et trouver d'autres informations,
consultez le mode d'emploi ServerStart (voir “Références bibliographiques” sur
la page 95).

Vous ne devez pas lire les sections suivantes consacrées à la configuration du
serveur et à l'installation du système d'exploitation si vous utilisez ServerStart .
Reprenez au point section “Nettoyer le serveur” sur la page 66.

64

Mise en service et utilisation Configurer le serveur

5.4.4 Configuration sans ServerStart

Configurer le contrôleur RAID

Configurez le contrôleur RAID comme suit :
– Disques durs SCSI : voir “Configurer le contrôleur RAID SCSI” sur la

page 62.

– Disques durs SATA : voir “Configurer le contrôleur RAID SATA” sur la

page 63.

Installer le système d'exploitation

Ê Introduisez la disquette d'installation et le CD de votre système d'exploitation

dans le lecteur de disquettes.

Ê Relancez le serveur.
Ê Suivez les instructions apparaissant à l'écran et celles figurant dans le

manuel du système d'exploitation.

Si votre serveur dispose d'un contrôleur de RAID, veuillez lire dans le chapitre
correspondant comment installer le système d'exploitation souhaité.

65

Nettoyer le serveur Mise en service et utilisation

5.5 Nettoyer le serveur

V ATTENTION !

Mettez hors tension tous les équipements concernés et débranchez la
fiche secteur de la prise avec terre de protection.

Le nettoyage de l'intérieur du serveur ne doit être effectué que par les
techniciens autorisés.

Pour nettoyer l'extérieur du boîtier, n'utilisez pas de poudre à récurer ni
de détergent qui attaque les matières plastiques.

Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil et que

les ouïes d'aération sur le serveur et le moniteur restent libres.
Vous pouvez nettoyer le clavier et la souris avec des chiffons désinfectants .
Vous pouvez nettoyer la surface du boîtier du serveur et de l'écran avec un

chiffon sec. S'il est très sale, vous pouvez utiliser un chiffon humide trempé
préalablement dans de l'eau mélangée avec un détergent doux pour vaisselle
et bien essoré.

66

6 Protection des droits de propriété

et des données

Le modèle Floorstand est protégé contre tout accès non autorisé par une

serrure. Indépendamment de cette protection, le serveur est doté d'un commu-

tateur de détection d'ntrusion (Intrusion Detection Switch) à l'aide duquel le

programme ServerView détecte et consigne toute dépose du panneau latéral ou

du capot du boîtier et du panneau de protection des modules HDD.

Pour éviter que le modèle Floorstand ne puisse être retiré de son emplacement,

il peut être fixé à un objet immobile par un câble en acier passé au travers d'un

collier de fixation à l'arrière.

Le serveur Rack offre une protection contre toute effraction grâce à la porte

fermant à clé.

Afin de protéger le système et les données qu'il renferme contre tout accès non

autorisé, vous pouvez activer les fonctions de sécurité dans le Setup du BIOS.

6.1 Fonctions de sécurité dans le Setup du BIOS

Dans le Setup du BIOS, le menu Security vous propose différentes possibilités
pour protéger votre système et vos données personnelles contre un accès non
autorisé. Vous pouvez également combiner judicieusement ces possibilités et
obtenir une protection optimale de votre système.

I Vous trouverez une description détaillée du menu Security et de la

manière dont vous pouvez attribuer des mots de passe dans la
documentation du Setup du BIOS sur le CD PRIMERGY ServerBooks (voir
également “Références bibliographiques” sur la page 95).

Empêcher un appel non autorisé du Setup du BIOS

Pour activer cette protection, sélectionnez dans le menu System Security l'entrée
Set Setup Password. Après avoir appuyé sur la touche [Enter], vous voyez

s'afficher le message d'invite vous demandant deux fois de suite de taper le mot
de passe Setup.

67

Protection des droits de propriété et des données

Empêcher un accès non autorisé au système

Pour activer cette protection, sélectionnez dans le menu Security l'entrée
Set Setup Password. Après avoir appuyé sur la touche [Enter], vous voyez

s'afficher le message d'invite vous demandant deux fois de suite de taper le mot
de passe Système.

Empêcher l'accès non autorisé aux réglages du BIOS des cartes

Pour activer cette protection, sélectionnez dans le menu Security , pour l'option
Setup Password Lock, l'entrée Extended. Le réglage par défaut est Standard.

Empêcher le démarrage du système à partir d'un périphérique (device)

Pour activer cette protection, sélectionnez dans le menu Main sous Boot Options
et Boot Device Priority l'option Disabled pour chaque périphérique (device) à
partir duquel un démarrage est impossible, p. ex. un lecteur de disquettes.

Empêcher une écriture non autorisée sur disquette

Pour activer cette protection, sélectionnez dans le menu Security, pour l'option
Diskette Write, le paramètre Disabled . Le réglage par défaut est Enabled.

Protéger le Setup du BIOS contre l'écrasement

Pour activer cette protection, sélectionnez le paramètre Disabled pour Flash
Write dans le menu Security. Le réglage par défaut est Enabled.

Protéger le serveur contre une mise sous tension par un modem

Pour activer cette protection, choisissez dans le menu Power On/Off Configu­ration, pour l'option Resume On Ring , l'entrée Disabled . Il s'agit du réglage par

défaut.

Protéger le serveur contre une mise sous tension par le contrôleur LAN
embarqué ou la carte LAN PCI

Pour activer cette protection, choisissez dans le menu Power On/Off Configu­ration, pour l'option Resume On LAN , l'entrée Disabled . Il s'agit du réglage par

défaut.

68

Protection des droits de propriété et des données

Protéger le serveur contre une mise sous tension par l'horloge système
interne

Pour activer cette protection, choisissez dans le menu Power On/Off Configu­ration, pour l'option Resume On RTC , l'entrée Disabled . Il s'agit du réglage par

défaut.

69

7 Analyse des problèmes et

conseils

V ATTENTION !

Respectez les instructions données dans le manuel “Safety” (sécurité) et

celles du chapitre “Installation du matériel” sur la page 23.
En cas de problèmes, essayez de les résoudre en fonction des mesures :
– celles indiquées dans ce chapitre,

– celles indiquées dans la documentation sur les périphériques,
– celles indiquées dans l'aide relative aux différents programmes.

Si vous n'êtes pas en mesure de réparer la panne, procédez de la façon
suivante :

Ê Notez les opérations exécutées et l'état dans lequel se trouvait l'appareil au

moment de l'apparition de la panne. Notez également le message d'erreur
éventuellement affiché.

Ê Mettez le serveur hors tension.
Ê Prenez contact avec notre S.A.V.

7.1 Le voyant Marche ne s'allume pas

Après la mise sous tension le voyant Marche ne s'allume pas:

Le câble réseau n'est pas branché correctement

Ê Assurez-vous que le câble réseau du serveur et de la prise avec terre de

protection est branché correctement.

Le module d'alimentation est surchargé

Ê Débranchez le câble secteur du serveur de la prise avec terre de protection.
Ê Rebranchez le câble secteur sur la prise avec terre de protection après

quelques secondes.

Ê Faites redémarrer votre serveur.

71

Le serveur se déconnecte Analyse des problèmes

7.2 Le serveur se déconnecte

Le Server Management a détecté une erreur

Ê Vérifiez dans le programme ServerView la liste des erreurs ou le fichier de

consignation "ErrorLog" et essayez de résoudre l'erreur survenue.

7.3 L'écran reste sombre

L'écran n'est pas sous tension

Ê Mettez sous tension le moniteur.

Le moniteur est commuté sur mode veille

Ê Actionnez une touche quelconque du clavier.

ou

Ê Désactivez l'économiseur d'écran. Pour ce faire, vous devez entrer le mot de

passe.

La molette de réglage de la luminosité est positionnée sur sombre

Ê Positionnez la molette de luminosité sur clair. Pour le détail, reportez-vous

au manuel d'utilisation du moniteur.

Le câble secteur ou le câble de données du moniteur ne sont pas
branchés

Ê Mettez le serveur et le moniteur hors tension.
Ê Vérifiez si le câble secteur est raccordé correctement au moniteur et à la

prise de courant.

Ê Vérifiez si le câble du moniteur est correctement raccordé au serveur et au

moniteur (si un connecteur existe). Lorsqu'une carte graphique séparée est
installée dans le serveur, le câble du moniteur doit être raccordé au port de
cette carte graphique.

Ê Mettez sous tension le serveur et le moniteur.

72

Analyse des problèmes Des bandes clignotantes apparaissent sur l'écran

7.4 Des bandes clignotantes apparaissent sur

l'écran

V ATTENTION !

Eteignez immédiatement le serveur. Risque de dégâts matériels sur le

serveur

Le moniteur ne supporte pas la fréquence horizontale stipulée

Ê Vérifiez la fréquence horizontale de votre moniteur. La fréquence

horizontale (appelée également fréquence de lignes ou fréquence de
déviation horizontale) est donnée dans le manuel d'utilisation du moniteur.

Ê Consultez la documentation de votre système d'exploitation ou du logiciel du

contrôleur d'écran pour savoir comment régler correctement la fréquence
horizontale pour votre moniteur et procédez en conséquence.

7.5 L'écran ne s'affiche pas ou bouge

La fréquence horizontale et/ou la résolution ne sont pas celles requises
par le moniteur ou le programme d'application

Ê Vérifiez la fréquence horizontale de votre moniteur. La fréquence

horizontale (appelée également fréquence de lignes ou fréquence de
déviation horizontale) est donnée dans le manuel d'utilisation du moniteur.

Ê Consultez la documentation de votre système d'exploitation ou du logiciel du

contrôleur d'écran pour savoir comment régler correctement la fréquence
horizontale pour votre moniteur et procédez en conséquence.

73

Le pointeur de la souris n'apparaît pas sur l'écran Analyse des problèmes

7.6 Le pointeur de la souris n'apparaît pas sur
l'écran

Le pilote de la souris n'est pas chargé

Ê Vérifiez si le pilote de la souris a été correctement installé et s'il est présent

lors du lancement du logiciel d'application. Pour de plus amples informations
concernant le pilote de la souris, veuillez consulter les documentations de la
souris, du système d'exploitation ou du logiciel d'application.

Le contrôleur de la souris n'est pas activé

Si vous utilisez la souris fournie, le contrôleur de souris doit être activé sur la
carte système.

Ê Vérifiez dans le Setup du BIOS, si le contrôleur de la souris est activé

(Enabled).

7.7 Lecture/écriture impossible sur la disquette

Ê Vérifiez la protection contre l'écriture de la disquette.
Ê Vérifiez le paramètre pour le lecteur de disquettes dans le Setup du BIOS.
Ê Vérifiez dans le Setup du BIOS si le contrôleur de disquette et la protection

contre l'écriture sont activés (voir manuel technique (Technical manual) de
la carte système sur le CD PRIMERGY ServerBooks).

7.8 L'heure et/ou la date indiquée est inexacte

Ê Réglez l'heure et la date dans le Setup du BIOS ou sous votre système

d'exploitation.

I Si l'heure et la date sont à nouveau incorrectes après avoir éteint puis

rallumé le système, vous devez remplacer la batterie au lithium.
Adressez-vous à notre S.A.V.

74

Analyse des problèmes Message d’état RAID Critical

7.9 Message d'état RAID Critical pendant la phase de démarrage

Le message d'erreur suivant est affiché par le contrôleur RAID SATA :

ID MODE SIZE TRACK-MAPPING STATUS

==================================================

1 1x2 Mirror 81000M 9847/255/63 Critical

Problem is detected with Array: 1

image 30: Message d'état : exemple

Un lecteur de disque dur SATA dans une pile (array) RAID 1 ou RAID 10 est
tombé en panne ou ne répond pas.

Vous trouverez des renseignements sur l'origine de la panne et sur la façon de
résoudre le problème dans le manuel "FastTrak S150 TX4 User Manual",
chapitre "Troubleshooting & Tips" (voir “Références bibliographiques” sur la
page 95).

Vous trouverez d'autres renseignements dans le manuel du contrôleur RAID
SATA "Promise Array Management (PAM) for FastTrak S150 TX2plus, S150
TX4 and TX4000 User Manual“ (voir “Références bibliographiques” sur la
page 95).

75

Le système ne démarre pas Analyse des problèmes

7.10 Le système ne démarre pas

Le système ne redémarre pas après le montage d'un nouveau lecteur de disque
dur Cette erreur ne peut apparaître que sur le serveur de type SCSI.

Configuration SCSI erronée (Ultra-Wide-SCSI-Controller)

Ê Dans le menu de configuration SCSI, vérifiez les réglages pour les lecteurs

de disque dur (SCSI Device Configuration) et les réglages complémentaires
(Advanced Configuration Options).

7.11 Lecteurs "dead" au démarrage du système

Cette erreur ne peut apparaître que sur le serveur de type SCSI.

Configuration du contrôleur RAID incorrecte

Ê Vérifiez et corrigez le réglage des lecteurs à l'aide de l'utilitaire pour le

contrôleur RAID.

Vous trouverez d'autres instructions dans le manuel du contrôleur RAID.

7.12 Le lecteur ajouté est défectueux

Ce message d'erreur peut apparaître sur les serveurs de type SCSI et SATA
lorsque le serveur est doté d'un contrôleur RAID.

Contrôleur RAID pour lecteur non configuré

Le montage s'effectue après mise hors tension du système.
Ê Utilisez l'utilitaire approprié pour configurer ultérieurement le contrôleur

RAID pour le lecteur. Vous trouverez d'autres informations dans la

documentation du contrôleur RAID.
ou
Ê Insérez à nouveau le module HDD dans un emplacement libre après avoir

mis le système sous tension.
Si le lecteur est encore signalé défectueux, il vous faut le remplacer (voir section

“Monter/démonter un module HDD/une garniture” sur la page 84).

76

Analyse des problèmes Message d'erreur à l'écran

7.13 Message d'erreur à l'écran

Vous trouverez la description du message d'erreur dans le manuel du Setup du
BIOS et dans la documentation sur les cartes et programmes utilisés fournie sur

le CD PRIMERGY ServerBooks.

77

8 Composants "hot-plug"

Vous apprendrez dans ce chapitre à manipuler les composants "hot-plug"
(remplacement à chaud) ou à procéder à des changements matériels sur votre
serveur (monter ou démonter, p. ex., des modules d'alimentation "hot-plug",
des modules HDD "hot-plug").

I Vous trouverez dans le manuel d'assistance une description des mises

à niveau, des extensions ou du remplacement de composants installés,
autant d'opérations qui peuvent uniquement être réalisées par des
techniciens du service de maintenance.

Le principe du remplacement à chaud ("hot-plug") accroît la disponibilité du
système et garantit un niveau élevé de sécurité des données et de sécurité
contre les pannes.

8.1 Modules d'alimentation "hot-plug"

I En option, il est possible de remplacer le module d'alimentation fixe par

un ou deux modules d'alimentation compatibles "hot-plug" (la mise à
niveau est à confier exclusivement à un technicien du S.A.V.).

Le montage de deux modules d'alimentation compatibles "hot-plug" permet de
garantir un fonctionnement ininterrompu en cas de défaillance d'un des
modules d'alimentation. Le module d'alimentation défectueux peut être
remplacé en cours de fonctionnement.

V ATTENTION !

Lisez impérativement les consignes de sécurité dans chapitre
“Remarques importantes” sur la page 13.

79

Modules d'alimentation "hot-plug" Composants "hot-plug"

8.1.1 Remplacer un module d'alimentation "hot-plug"

2

1

image 31: Libérer et retirer le module d'alimentation

V ATTENTION !

Lorsque vous remplacez un module d'alimentation "hot-plug" non défec­tueux d'une configuration non

redondante (module d'alimentation unique), le serveur doit être mis
hors tension auparavant.

Ê Déconnectez le câble du module d'alimentation installé.
Ê Appuyez dans le sens de la flèche (1) (vers le haut) sur le dispositif de

verrouillage du module d'alimentation monté .
Ê Basculez la poignée dans le sens de la flèche (2) jusqu'au déverrouillage

puis retirez le module d'alimentation du logement.
Ê Glissez à fond le nouveau module d'alimentation dans le logement vide

jusqu'à ce qu'il s'encastre.
Ê Connectez le module d'alimentation nouvellement monté.

I Assurez-vous que le module d'alimentation s'est correctement encastré

dans le cadre et qu'il est verrouillé.
Vous éviterez ainsi que le module d'alimentation ne glisse hors de son

support lors d'un transport nécessaire et qu'il s'abîme.

80

Composants "hot-plug" Modules d'alimentation "hot-plug"

8.1.2 Ajouter un module d'alimentation "hot-plug"

Pour obtenir une alimentation électrique redondante, il est possible de rajouter
un deuxième module d'alimentation compatible "hot plug". Dans ce cas, le
deuxième module d'alimentation garantit un fonctionnement initerrompu si le
premier module tombe en panne.

Le logement destiné au deuxième module d'alimentation "hot-plug" contient
une garniture qu'il convient de retirer avant de monter un deuxième module
d'alimentation.

Ê Retirez la garniture du logement destiné au deuxième module d'alimen-

tation.

I Le montage et le démontage de la garniture s'effectue de la même

manière que celui du module d'alimentation lui-même (voir section
“Remplacer un module d'alimentation "hot-plug"” sur la page 80).

V ATTENTION !

Conservez la garniture. Si vous démontez un module d'alimentation
sans le remplacer par un autre, vous devrez remonter la garniture
pour garantir le refroidissement, pour respecter les CEM (consignes
régissant la compatibilité électromagnétique) et pour prévenir tout
risque d'incendie.

Ê Placez le deuxième module d'alimentation dans le logement vide (voir

section “Remplacer un module d'alimentation "hot-plug"” sur la page 80) et
connectez-le au réseau (voir section “Brancher le serveur sur le secteur” sur
la page 48).

81

Lecteurs de disque dur "hot-plug" Composants "hot-plug"

8.2 Lecteurs de disque dur "hot-plug"

Le serveur PRIMERGY TX150 S2 peut abriter un maximum de quatre lecteurs
de disque dur "hot-plug".

Les lecteurs de disque dur "hot-plug" sont montés dans un support de disques
durs qui autorise l'ajout de nouveaux lecteurs ou le remplacement de lecteurs
défectueux en cours de fonctionnement. Le lecteur de disque dur et le support
de disques durs constituent ensemble le module de disque dur (en abrégé
module HDD).

V ATTENTION !

Le démontage d'un lecteur de disque dur du support de disques durs doit
être confié exclusivement à un technicien du S.A.V.

V ATTENTION !

Les modules (lecteurs) HDD doivent être tous correctement identifiés de
manière à pouvoir être replacés dans leur logement d'origine après un
démontage éventuel. Si vous n'y veillez pas, vous risquez de détruire les
données existantes.

V ATTENTION !

La fonction "hot-plug" n'est possible qu'en présence d'une configuration
RAID correspondante.

Vous trouverez d'autres informations sur les configurations RAID ou le
niveau RAID dans la documentation du contrôleur RAID (voir
“Références bibliographiques” sur la page 95).

82

Composants "hot-plug" Lecteurs de disque dur "hot-plug"

8.2.1 Manipulation des modules HDD

Les lecteurs de disque dur qui constituent les modules HDD sont des périphé­riques électromagnétiques très sensibles et doivent être manipulés avec le plus
grand soin. Une manipulation inappropriée peut entraîner une défaillance
partielle ou complète des lecteurs de disque dur.

Ces défaillances sont à l'origine d'erreurs et de pertes de données ou d'une
destruction complète du lecteur de disque dur.

Respectez les règles suivantes qui permettent de prévenir l'apparition de ce
type de problèmes :

● Conservez ou transportez les modules HDD uniquement dans les limites

des caractéristiques techniques indiquées.

● Transportez toujours les modules HDD (même sur de plus courtes

distances) dans leur emballage d'origine (sigle EGB).

● N'exposez jamais un module HDD à de grands écarts de température.

Evitez l'apparition de condensation sur ou à l'intérieur du lecteur de disque
dur.

V ATTENTION !

Avant sa mise en service, le module HDD doit s'adapter à son environ­nement d'exploitation pendant un certain temps (temps d'acclimatation).

Différence de température

(°C)

(environnement d'exploi-

tation/extérieur)

53
10 5
15 7
20 8
25 9
30 10

tableau 4: Temps d'acclimatation pour le module HDD

Ê Posez toujours le module HDD avec précaution, surface large vers le bas,

afin de prévenir tout risque de basculement.

83

Temps d'acclimatation (heures)

(valeurs min.)

Lecteurs de disque dur "hot-plug" Composants "hot-plug"

8.2.2 Monter/démonter un module HDD/une garniture

Démontage de la garniture

Les logements non utilisés doivent être équipés d'une garniture (un support de
disque dur vide) qu'il convient de retirer avant le montage d'un module HDD
supplémentaire.

image 32: Garniture et module HDD correspondant

Ê Appuyez sur les deux languettes à gauche et à droite de la garniture (voir

image 32) jusqu'à ce que le mécanisme de verrouillage se libère puis tirez
la garniture vers l'avant pour la sortir de l'emplacement.

Pour remonter la garniture, vous procéderez en sens inverse.

V ATTENTION !

Conservez la garniture. Si vous redémontez le module HDD sans le
remplacer par un autre, vous devrez remettre la garniture en place pour
garantir le refroidissement, pour respecter les CEM (consignes régissant
la compatibilité électromagnétique) et pour prévenir tout risque
d'incendie.

84

Composants "hot-plug" Lecteurs de disque dur "hot-plug"

Déverrouiller le module HDD

image 33: Déverrouiller le module HDD

Ê Libérez le mécanisme de verrouillage en appuyant sur le bouton de

verrouillage (1).

Ê Basculez la poignée du module HDD complètement dans le sens de la

flèche.

I Si les modules HDD sont munis d'une sécurité de transport (1 dans la

figure ci-dessous), retirez-la avant de libérer le mécanisme de
verrouillage.

image 34: Module HDD : retirer la sécurité de transport

85

Lecteurs de disque dur "hot-plug" Composants "hot-plug"

Montage du module HDD

image 35: Monter un module HDD (modèle Floorstand)

Ê Poussez soigneusement le module HDD, poignée relevée, dans l'empla-

cement libre jusqu'à la butée (1).

Ê Relevez la poignée dans sa position d'origine (2) jusqu'à ce que le

mécanisme de verrouillage s'enclenche (3).

86

Composants "hot-plug" Lecteurs de disque dur "hot-plug"

Démontage du module HDD

Pour remplacer un lecteur de disque dur en cours de fonctionnement, procédez
comme suit :

Ê Sortez le module HDD de quelques centimètres.

V ATTENTION !

Ne retirez jamais de module HDD en cours de fonctionnement si vous
n'êtes pas certain que le lecteur de disque dur est connecté à un
contrôleur RAID et qu'il appartient à un disk-array fonctionnant au
niveau RAID 1 ou 5.

Retirez un module HDD en cours de fonctionnement uniquement
lorsque le système n'accède pas au lecteur. Surveillez les DEL de
contrôle pour le module HDD correspondant (voir “Voyant du lecteur
de disque dur” sur la page 56).

Ê Attendez au moins 60 secondes.

I Ce laps de temps est nécessaire au contrôleur RAID qui va détecter

qu'un module HDD a été retiré et au lecteur de disque dur qui doit
pouvoir s'arrêter.

Ê Retirez le module HDD complètement.
Ê Montez le nouveau module HDD comme décrit sous “Déverrouiller le

module HDD” sur la page 85 et sous “Montage du module HDD” sur la
page 86 .

V ATTENTION !

Si vous avez démonté un module HDD sans l'avoir remplacé par un
autre, vous devez remonter la garniture pour des raisons liées au refroi­dissement, au respect des consignes CEM (compatibilité électromagné­tique) et à la protection incendie. Assurez-vous que la garniture
s'encastre correctement dans le logement.

87

Abréviation

AC

Alternating Current

ANSI

American National Standard Institut

ASR&R

Automatic Server Reconfiguration and Restart

BIOS

Basic Input-Output System

BMC

Baseboard Management Controller

CC

Cache Coherency

CD

Compact Disk

CD-ROM

Compact Disk-Read Only Memory

CHS

Cylinder Head Sector

CMOS

Complementary Metal Oxide Semiconductor

COM

Communication

Unité centrale

Central Processing Unit

DC

Direct Current

89

Abréviation

DIMM

Dual Inline Memory Module

DIP

Dual Inline Package

DMA

Direct Memory Access

DMI

Desktop Management Interface

ECC

Errror Checking and Correcting

ECP

Extended Capabilities Port

EEPROM

Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory

EGB

Elektrostatisch Gefärdete Bauteile (component are in danger of electros­tatic)

EMP

Emergency Management Port

EPP

Enhanced Parallel Port

EMV

Elektromagnetische Verträglichkeit (electromagnetic compatibility)

ESD

ElectroStatic Discharge (elektrostatische Entladung)

FPC

Front Panel Controller

FRU

Field Replaceable Unit

90

FSB

Front Side Bus

GAM

Global Array Manager

GUI

Graphical User Interface

HDD

Hard Disk Drive

HSC

Hot-Swap Controller

I²C

Inter-Integrated Circuit

I/O

Input/Output

ICM

Intelligent Chassis Management

Abréviation

ID

Identification

IDE

Intergrated Drive Electronics

IRQ

Interrupt Request Line

LAN

Local Area Network

LBA

Logical Block Address

LCD

Liquid Crystal Display

91

Abréviation

LUN

Logical Unit Number

LV D

Low-Voltage Differential SCSI

LWL

LichtWellenLeiter (fiber optic cable)

MMF

Multi Mode Faser

MRL

Manually Retention Latch

NMI

Non Maskable Interrupt

NVRAM

Non Volatile Random Access Memory

OS

Operating System

PCI

Peripheral Component Interconnect

PDA

Prefailure Detection and Analysing

POST

Power ON Self Test

RAID

Redundant Arrays of Independent Disks

RAM

Random Access Memory

ROM

Read-Only Memory

92

RSB

Remote Service Board

RTC

Real Time Clock

RTDS

Remote Test- und Diagnose-System

SAF-TE

SCSI Accessed Fault-Tolerance Enclosures

SBE

Single Bit Error

SCA

Single Connector Attachment

SCSI

Small Computer System Interface

SDR

Sensor Data Record

Abréviation

SDRAM

Synchronous Dynamic Random Access Memory

SEL

System Event Log

SMI

System Management Interrupt

SSU

System Setup Utility

SVGA

Super Video Graphics Adapter

USB

Universal Serial Bus

93

Abréviation

VGA

Video Graphics Adapter

ZCR

Zero Channel RAID

94

Références bibliographiques

Les manuels des systèmes serveur PRIMERGY sont disponibles au format
PDF sur le CD ServerBooks. Le CD ServerBooks fait partie intégrante du
PRIMERGY ServerView Suite fourni avec chaque serveur.

Les version actuelles des manuels nécessaires peuvent être téléchargés
gratuitement sur Internet au format PDF. Vous trouverez la page d'accueil vous
permettant de télécharger la documentation en ligne sur Internet à l'adresse
URL suivante : http://manuals.fujitsu-siemens.com (choisissez : intel based
servers).

[1] Safety (Sécurité)

[2] Ergonomics (Ergonomie)

[3] Garantie

[4] Carte système D1751/System Board D1751

Technisches Handbuch/Technical Manual

[5] D1751 Setup Utility

Reference Manual

[6] Quickstart Hardware - PRIMERGY TX150 S2

Dépliant

[7] Quickstart Software - PRIMERGY ServerView Suite

Dépliant

[8] PRIMERGY ServerView Suite

User Manual

[9] FastTrak S150 TX4

User Manual

[10] FastTrak S150 TX4

Quick Start Guide

[11] Promise Array Management (PAM) for FastTrak S150 TX2plus,

S150 TX4 and TX4000

User Manual

95

Références bibliographiques

[12] Global Array Manager Client Software

User Manual

[13] Global Array Manager Server Software

User Manual

[14] LSI SATA Software RAID

User Manual

[15] Integrated Mirroring

User Manual

[16] PRIMECENTER Rack

Technisches Handbuch/Technical Manual

[17] DataCenter Rack

Technisches Handbuch/Technical Manual

[18] 19-Zoll-Rack/19 inch rack (Armoire 19 pouces)

Technisches Handbuch/Technical Manual

[19] ServerView

Servermanagement

User Manual

[20] RemoteView

User Manual

[21] RemoteView Service Board (carte RemoteView Service Board)

Installationsanleitung/Installation Guide

96