Fujifilm X-E3 body User Manual [ru]

Руководство пользователя

BL00004927-702

RU

Введение

Благодарим Вас за приобретение данного
изделия. Внимательно прочтите и изучите дан­ное руководство, прежде чем начать работать
с фотокамерой. Храните данное руководство
в таком месте, где с ним смогут ознакомиться
все пользователи данного изделия.

Для получения последней информации

Новейшие версии руководств доступны по адресу:

http://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/

Доступ к сайту можно получить
не только с компьютера, но и со
смартфонов и планшетов.

Для получения информации об обновлении прошив­ки посетите:

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/

fujilm rmware

ii

Глава Указатель

P

Список меню

Перед началом работы

1

Первые шаги

2

Основные функции съемки и просмотра

3

Запись видео и воспроизведение

4

Фотосъемка

5

Меню съемки

6

Воспроизведение и меню просмотра

7

Меню настройки

8

Клавиши быстрого доступа

9

Периферийные устройства и дополнительные принадлежности

10

Соединения

11

Технические примечания

12

iv

1

27

47

53

61

113

173

201

245

259

281

293

iii

Список меню

1⁄

2⁄

3⁄

1⁄

2⁄

3⁄

Параметры меню фотокамеры перечислены ниже.

Меню съемки

Настройте параметры при съемке фотографий или
видеороликов.

См. стр.113 для получения подробной информации.

N

H НАСТРОЙКИ КАЧЕСТВА

ИЗОБРАЖЕНИЯ

РАЗМЕР ИЗОБР. 115
КАЧЕСТВО ИЗОБР.
ФОРМАТ RAW 117
ИМИТАЦИЯ. ПЛЕНКИ 118

1⁄

ЭФФЕКТ ЗЕРНИСТОСТИ 120
ДИНАМИЧ. ДИАПАЗОН 121
БАЛАНС БЕЛОГО 122
ТОН СВЕТОВ 126
ТОН ТЕНЕЙ 126
ЦВЕТ 127
РЕЗКОСТЬ 127
СНИЖЕНИЕ ШУМА 128

2⁄

СНИЖ.ШУМ.ДЛ.ЭКСП 128
ОПТИМ.МОДУЛ.СВЕТА 129
ЦВЕТОВОЕ ПРОСТР.
УСТР. БИТЫХ ПИКС
ВЫБОР НАБОРА НАСТРОЕК 131

3⁄

РЕД. НАБОРА НАСТРОЕК 131

G НАСТРОЙКА AF/MF

P

ЗОНА ФОКУСИРОВКИ 133
РЕЖИМ AF 134

116

НАСТРОЙКИ AF-C 135
ХРАНИТЬ РЕЖИМ AF ПО

ОРИЕН.

1⁄

РАМКИ ТОЧКЕК AF
КОЛ-ВО ТОЧЕК ФОКУСИРОВКИ
ПРЕДВАРИТЕЛ. AF 137
ПОДСВЕТКА AF 138
НАСТР. РАСПОЗН. ЛИЦ/ГЛАЗ
AF+MF 141
ПОМОЩЬ РУЧН.ФОК. 142
ПРОВЕРКА ФОКУСА 143

2⁄

СВЯЗАТЬ ТОЧКУ АЭ И AF
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ AF 144
ШКАЛА ГЛУБ. ПОЛЯ

129

РЕЗКОСТИ

130

ПРИОР. СПУСКА/ФОК УСА 145
РЕЖИМ СЕНСОРНОГО

3⁄

ЭКРАНА

yz

P

136

136
137

139

143

144

146

iv

Список меню

1⁄

2⁄

1⁄

2⁄

A НАСТРОЙКА СЪЕМКИ

ПРОГРАММЫ 149
ТАЙМЕР 151
ИНТЕРВАЛЬНАЯ СЪЕМКА 152
НАСТРОЙКА AE BKT 154

1⁄

БРЕКЕТ. С МОДЕЛ. ПЛЕНКИ 154
РЕЖИМ ЭКСПОЗАМЕРА 155
ТИП ЗАТВОРА 156
РЕЖ.СТАБИЛИЗАЦИИ 157
ЧУВСТВ-ТЬ ISO 158

2⁄

НАСТРОЙКА АДАПТЕРА 161
БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ 163

P

F НАСТРОЙКА ВСПЫШКИ

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ
ВСПЫШКИ

УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ 165
РЕЖИМ БЛОКА TTL 166
НАСТРОЙКА ИНДИКАТОРА 167
ГЛАВНЫЕ НАСТРОЙКИ 167
НАСТРОЙКА CH 168

B

НАСТРОЙКИ ВИДЕО

РЕЖИМ ВИДЕО 169
РЕЖИМ AF ДЛЯ ВИДЕО 170
ИНФО ВЫВОДА HDMI
ВЫВОД ВИДЕО 4K 171
УПРАВЛЕНИЕ ЗАПИСЬЮ HDMI 171
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ МИК. 172
МИК./ДИСТАН.СПУСК 172

Меню просмотра

Отрегулируйте настройки воспроизведения.

См. стр.180 для получения подробной информации.

N

C

МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

КОНВЕРТАЦИЯ RAW 180
УДАЛИТЬ 183
КАДРИРОВАНИЕ 186
ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР 187

1⁄

ЗАЩИТИТЬ 188
ПОВОРОТ КАДРА 189
УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ 190
НАСТРОЙКА ГОЛОС. ЗАМЕТОК

P

C

МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

КОМ. ПЕРЕД. ИЗОБРАЖЕНИЯ
БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ 193
СЛАЙД ШОУ 193
ПОМОЩЬ ФОТОАЛЬБ. 194

2⁄

АВТОСОХР. НА ПК 196
РАСПЕЧАТАТЬ (DPOF) 197
ПЕЧАТЬ ПРИНТЕРА instax 199

191

СООТНОШЕНИЕ 200

P

164

P

170

P

192

v

Меню настройки

1⁄

2⁄

Отрегулируйте основные настройки фотокамеры.

См. стр.201 для получения подробной информации.

N

D ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ

НАСТРОЙКИ

ФОРМАТ-ВАТЬ 203
ДАТА/ВРЕМЯ 204
ЧАСОВОЙ ПОЯС 205

a

НАСТРОЙКИ МОЕГО МЕНЮ 206
ОЧИСТКА СЕНСОРА 208
ВОССТАНОВИТЬ 209

D НАСТРОЙКИ ЗВУКА

ГРОМК. СИГНАЛА AF
ГРОМК. СИГНАЛА

АВТОСПУСКА

УРОВ. ГРОМКОСТИ

ГРОМК. ЗАТВОРА 212
ЗВУК ЗАТВОРА 212
ГРОМК. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ 213

D НАСТРОЙКИ ЭКРАНА

P

ЯРК.ВИДОИСКАТЕЛЯ 214
ЦВЕТ ВИДОИСКАТЕЛЯ 215
ЯРКОСТЬ ЖК 215
ЦВЕТ ЖК 216

206

1⁄

АВТОПОКАЗ ИЗОБР. 216
АВТОПОВОРОТ ДИСПЛЕЯ 217
ПРЕДПРОСМОТР АЭ/ББ 217
ИМИТАЦИЯ ОПТ.

ВИДОИСКАТЕЛЯ

P

КОМПОЗИЦИОННАЯ СЕТКА 219

210

АВТОПОВ. ПРОСМ. 220

211

2⁄

ЕДИНИЦЫ ШКАЛЫ
ФОКУСИРОВКИ

211

ОТОБР.ПОЛЬЗ.НАСТР 221

P

218

220

vi

D НАСТРОЙКА КНОПОК /

1⁄

2⁄

ДИСКОВ

НАСТРОЙКА РЫЧАГА
ФОКУСИРОВКИ

РЕД./СОХР. БЫСТР. МЕНЮ 224
НАСТР.(Fn) ФУНКЦ. 226
НАСТР.ДИСКА УПР. 228

1⁄

ОПЕРАЦИЯ o S.S.
НАСТР. ДИСКА КОМАНДЫ

ISO
ЗАТВОР ПО АФ 229
ЗАТВОР ПО АЭ 230
СНИМ.БЕЗ ОБЪЕКТИВА 230
СЪЕМКИ БЕЗ КАРТЫ 231
ФОКУСИР. КОЛЬЦО 231

2⁄

РЕЖ.БЛОКИР.АЭ/АФ 232
НАСТР. ДИАФРАГМЫ 232
НАСТР. СЕНСОРНОГО ЭКРАНА

D УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ

P

АВТО ВЫКЛ. 234
ЭФФЕКТИВНОСТЬ 235

223

D НАСТРОЙКИ СОХРАНЕНИЯ

ДАННЫХ

НОМЕР КАДРА 237
СОХР ИСХ ИЗОБРАЖ 238

228

РЕДАКТ. ИМЯ ФАЙЛА

229

ИНФО. ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

D НАСТРОЙКА СОЕДИНЕНИЯ

НАСТРОЙКИ Bluetooth 241
НАСТР-КИ.АВТОСОХР 242
НАСТ.ПОДК.ПРИНТ. instax 242
ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ 243
ИНФОРМАЦИЯ 244
СБРОС НАСТР. БЕСПР. СВЯЗИ 244

233

Список меню

P

P

238
239

P

vii

Содержание

Перед началом работы 1

P

Введение ............................................................................................. ii

Для получения последней информации .................................ii

Список меню .................................................................................... iv

Меню съемки ............................................................................................. iv

Меню просмотра ......................................................................................v

Меню настройки ..................................................................................... vi

Прилагаемые принадлежности ............................................xix

Об этом руководстве ..................................................................xx

Символы и условные обозначения ..........................................xx

Терминология ...........................................................................................xx

Перед началом работы 1

1

Компоненты фотокамеры ...........................................................2

Табличка с серийным номером ..................................................... 4

Регулятор фокусировки (ручка фокусировки) ................... 4

Диск скорости затвора ........................................................................ 5

Диск коррекции экспозиции .......................................................... 5

Кнопка DRIVE ............................................................................................... 6

Рычаг автоматического переключателя выбора

режимов ...................................................................................................... 7

Диски управления ................................................................................... 8

Индикатор ...................................................................................................10

ЖК-монитор ...............................................................................................11

Фокусировка видоискателя ...........................................................11

Информация на дисплее фотокамеры ...............................12

Электронный видоискатель/ЖК-дисплей ............................12

Выбор режима отображения .........................................................14

viii

Содержание

Первые шаги 27

Основные функции съемки и просмотра 47

Регулировка яркости и цвета дисплея...................................15

Поворот дисплея ...................................................................................15

Кнопка DISP/BACK ..................................................................................16

Пользовательская настройка стандартного

дисплея ......................................................................................................17

Использование меню .................................................................20

Режим сенсорного экрана ........................................................22

Сенсорные элементы управления съемкой ......................22

Сенсорные элементы управления в режиме

воспроизведения ...............................................................................25

Первые шаги 27

2

Присоединение ремешка .........................................................28

Присоединение объектива ......................................................30

Зарядка аккумулятора ................................................................32

Установка батарей и карт памяти .........................................36

Совместимые карты памяти ...........................................................40

Включение и выключение фотокамеры.............................42

Проверка уровня заряда батареи ........................................43

Настройка основных параметров ........................................44

Выбор другого языка ...........................................................................46

Изменение времени и даты ...........................................................46

Основные функции съемки и просмотра 47

3

Фотосъемка (режим P) ...............................................................48

a Просмотр фотографий .........................................................51

b Удаление снимков ................................................................... 52

ix

Запись видеороликов и воспроизведение 53

Запись видеороликов и воспроизведение 53

Фотосъемка 61

4

F Запись видеороликов ..........................................................54

Регулировка настроек видео ........................................................57

a Просмотр видеороликов ....................................................58

Фотосъемка 61

5

Выбор режима съемки ...............................................................62

Режим P: Программная AЭ...............................................................62

Режим S: Автоматическая экспозиция с

приоритетомвыдержки .................................................................64

Режим A: Автоматическая экспозиция с

приоритетомдиафрагмы...............................................................69

Режим M: Ручная экспозиция ........................................................72

Автоматический режим .....................................................................74

Автофокусировка .........................................................................77

Режим фокусировки ............................................................................78

Параметры автофокусировки (режим АФ) ..........................80

Выбор точки фокусировки ..............................................................82

Ручная фокусировка ...................................................................87

Проверка фокусировки ....................................................................89

d Коррекция экспозиции .......................................................91

C (польз.) .......................................................................................................91

Блокировка фокуса/экспозиции ...........................................92

Кнопки AF-L и AE-L ................................................................................93

BKT Брекетинг ..................................................................................94

O БРЕК. С АВТОМ. ЭКСПОЗ. ............................................................95

W БРЕКЕТИНГ ПО ISO ........................................................................95

X БРЕКЕТ. С МОДЕЛ. ПЛЕНКИ......................................................95

V WB БРЕКЕТИНГ .................................................................................96

Y БРЕКЕТ. С ДИНАМ. ДИАП. .........................................................96

x

Содержание

Меню съемки 113

I Непрерывная съемка (режимсерийной съемки) ...97

Y Расширенные фильтры .......................................................99

Параметры расширенного фильтра ......................................100

j Мультиэкспозиции .............................................................. 101

u Панорамы ............................................................................... 103

Фотосъемка со вспышкой .....................................................107

Настройки вспышки..........................................................................109

Меню съемки 113

6

H НАСТРОЙКИ КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯ ..................... 114

РАЗМЕР ИЗОБР. ......................................................................................115

КАЧЕСТВО ИЗОБР. ................................................................................116

ФОРМАТ RAW .........................................................................................117

ИМИТАЦИЯ. ПЛЕНКИ.........................................................................118

ЭФФЕКТ ЗЕРНИСТОСТИ ..................................................................120

ДИНАМИЧ. ДИАПАЗОН ...................................................................121

БАЛАНС БЕЛОГО ..................................................................................122

ТОН СВЕТОВ .............................................................................................126

ТОН ТЕНЕЙ ...............................................................................................126

ЦВЕТ ..............................................................................................................127

РЕЗКОСТЬ ..................................................................................................127

СНИЖЕНИЕ ШУМА ..............................................................................128

СНИЖ.ШУМ.ДЛ.ЭКСП .........................................................................128

ОПТИМ.МОДУЛ.СВЕТА ...................................................................... 129

ЦВЕТОВОЕ ПРОСТР. ............................................................................129

УСТР. БИТЫХ ПИКС ..............................................................................130

ВЫБОР НАБОРА НАСТРОЕК ..........................................................131

РЕД. НАБОРА НАСТРОЕК ................................................................131

xi

G НАСТРОЙКА AF/MF .............................................................. 133

ЗОНА ФОКУСИРОВКИ .......................................................................133

РЕЖИМ AF .................................................................................................134

НАСТРОЙКИ AF-C ................................................................................135

ХРАНИТЬ РЕЖИМ AF ПО ОРИЕН. ..............................................136

РАМКИ ТОЧКЕК AF yz ............................................................... 136

КОЛ-ВО ТОЧЕК ФОКУСИРОВКИ .................................................137

ПРЕДВАРИТЕЛ. AF ...............................................................................137

ПОДСВЕТКА AF ......................................................................................138

НАСТР. РАСПОЗН. ЛИЦ/ГЛАЗ ........................................................139

AF+MF .........................................................................................................141

ПОМОЩЬ РУЧН.ФОК. ........................................................................142

ПРОВЕРКА ФОКУСА ............................................................................143

СВЯЗАТЬ ТОЧКУ АЭ И AF .................................................................143

ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ AF.....................................................................144

ШКАЛА ГЛУБ. ПОЛЯ РЕЗКОСТИ ..................................................144

ПРИОР. СПУСКА/ФОКУСА ..............................................................145

РЕЖИМ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА ..................................................146

A НАСТРОЙКА СЪЕМКИ ......................................................... 149

ПРОГРАММЫ ........................................................................................... 149

ТАЙМЕР .......................................................................................................151

ИНТЕРВАЛЬНАЯ СЪЕМКА ..............................................................152

НАСТРОЙКА AE BKT ...........................................................................154

БРЕКЕТ. С МОДЕЛ. ПЛЕНКИ ...........................................................154

РЕЖИМ ЭКСПОЗАМЕРА ...................................................................155

ТИП ЗАТВОРА ..........................................................................................156

РЕЖ.СТАБИЛИЗАЦИИ........................................................................157

ЧУВСТВ-ТЬ ISO ........................................................................................158

xii

Содержание

Воспроизведение и меню просмотра 173

НАСТРОЙКА АДАПТЕРА ..................................................................161

БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ ...................................................................163

F НАСТРОЙКА ВСПЫШКИ...................................................... 164

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ ВСПЫШКИ .........................................164

УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ ........................................................................165

РЕЖИМ БЛОКА TTL .............................................................................166

НАСТРОЙКА ИНДИКАТОРА...........................................................167

ГЛАВНЫЕ НАСТРОЙКИ .....................................................................167

НАСТРОЙКА CH ....................................................................................168

B НАСТРОЙКИ ВИДЕО ............................................................. 169

РЕЖИМ ВИДЕО ......................................................................................169

РЕЖИМ AF ДЛЯ ВИДЕО ....................................................................170

ИНФО ВЫВОДА HDMI .......................................................................170

ВЫВОД ВИДЕО 4K ................................................................................171

УПРАВЛЕНИЕ ЗАПИСЬЮ HDMI ...................................................171

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ МИК. ...........................................................172

МИК./ДИСТАН.СПУСК .......................................................................172

Воспроизведение и меню просмотра 173

7

Дисплей воспроизведения ................................................... 174

Кнопка DISP/BACK ...............................................................................176

Просмотр фотографий ............................................................ 178

Увеличение при воспроизведении .......................................179

Многокадровый просмотр ..........................................................179

C Меню просмотра .................................................................. 180

КОНВЕРТАЦИЯ RAW ............................................................................180

УДАЛИТЬ ....................................................................................................183

КАДРИРОВАНИЕ ...................................................................................186

xiii

ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР ............................................................................187

Меню настройки 201

ЗАЩИТИТЬ ................................................................................................188

ПОВОРОТ КАДРА ..................................................................................189

УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ ........................................................................190

НАСТРОЙКА ГОЛОС. ЗАМЕТОК ..................................................191

КОМ. ПЕРЕД. ИЗОБРАЖЕНИЯ .......................................................192

БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ ...................................................................193

СЛАЙД ШОУ ............................................................................................193

ПОМОЩЬ ФОТОАЛЬБ. ......................................................................194

АВТОСОХР. НА ПК ................................................................................196

РАСПЕЧАТАТЬ (DPOF) ........................................................................197

ПЕЧАТЬ ПРИНТЕРА instax ...............................................................199

СООТНОШЕНИЕ ....................................................................................200

Меню настройки 201

8

D ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ ............................... 202

ФОРМАТ-ВАТЬ ........................................................................................203

ДАТА/ВРЕМЯ ............................................................................................ 204

ЧАСОВОЙ ПОЯС ...................................................................................205

a ................................................................................................. 206

НАСТРОЙКИ МОЕГО МЕНЮ .........................................................206

ОЧИСТКА СЕНСОРА ...........................................................................208

ВОССТАНОВИТЬ ...................................................................................209

D НАСТРОЙКИ ЗВУКА .............................................................. 210

ГРОМК. СИГНАЛА AF .........................................................................210

ГРОМК. СИГНАЛА АВТОСПУСКА ...............................................211

УРОВ. ГРОМКОСТИ .............................................................................211

ГРОМК. ЗАТВОРА ..................................................................................212

xiv

Содержание

ЗВУК ЗАТВОРА .........................................................................................212

ГРОМК. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ .......................................................213

D НАСТРОЙКИ ЭКРАНА ........................................................... 214

ЯРК.ВИДОИСКАТЕЛЯ ..........................................................................214

ЦВЕТ ВИДОИСКАТЕЛЯ ......................................................................215

ЯРКОСТЬ ЖК ............................................................................................215

ЦВЕТ ЖК ......................................................................................................216

АВТОПОКАЗ ИЗОБР. ............................................................................216

АВТОПОВОРОТ ДИСПЛЕЯ ..............................................................217

ПРЕДПРОСМОТР АЭ/ББ ..................................................................217

ИМИТАЦИЯ ОПТ. ВИДОИСКАТЕЛЯ ...........................................218

КОМПОЗИЦИОННАЯ СЕТКА ........................................................219

АВТОПОВ. ПРОСМ. ..............................................................................220

ЕДИНИЦЫ ШКАЛЫ ФОКУСИРОВКИ ........................................220

ОТОБР.ПОЛЬЗ.НАСТР .........................................................................221

D НАСТРОЙКА КНОПОК / ДИСКОВ .................................... 223

НАСТРОЙКА РЫЧАГА ФОКУСИРОВКИ...................................223

РЕД./СОХР. БЫСТР. МЕНЮ ..............................................................224

НАСТР.(Fn) ФУНКЦ. ..............................................................................226

НАСТР.ДИСКА УПР. ..............................................................................228

ОПЕРАЦИЯ o S.S. ...............................................................................228

НАСТР. ДИСКА КОМАНДЫ ISO ....................................................229

ЗАТВОР ПО АФ .......................................................................................229

ЗАТВОР ПО АЭ .......................................................................................230

СНИМ. БЕЗ ОБЪЕКТИВА ...................................................................230

СЪЕМКИ БЕЗ КАРТЫ ...........................................................................231

ФОКУСИР. КОЛЬЦО .............................................................................231

РЕЖ.БЛОКИР.АЭ/АФ ........................................................................... 232

xv

НАСТР. ДИАФРАГМЫ ..........................................................................232

Ярлыки 245

НАСТР. СЕНСОРНОГО ЭКРАНА....................................................233

D УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ .................................................. 234

АВТО ВЫКЛ. ..............................................................................................234

ЭФФЕКТИВНОС ТЬ ...............................................................................235

D НАСТРОЙКИ СОХРАНЕНИЯ ДАННЫХ ........................... 236

НОМЕР КАДРА ........................................................................................237

СОХР ИСХ ИЗОБРАЖ .........................................................................238

РЕДАКТ. ИМЯ ФАЙЛА ........................................................................238

ИНФО. ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ ................................................239

D НАСТРОЙКА СОЕДИНЕНИЯ .............................................. 240

НАСТРОЙКИ Bluetooth ....................................................................241

НАСТР-КИ.АВТОСОХР .......................................................................242

НАСТ.ПОДК.ПРИНТ. instax ..............................................................242

ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ .........................................................................243

ИНФОРМАЦИЯ ......................................................................................244

СБРОС НАСТР. БЕСПР. СВЯЗИ .......................................................244

Ярлыки 245

9

Опции ярлыков ........................................................................... 246

Кнопка Q (быстрое меню) ...................................................... 247

Отображение быстрого меню ...................................................247

Просмотр и изменение настроек ...........................................249

Редактирование быстрого меню .............................................250

Кнопки Fn (функция).................................................................252

Назначение функций для функциональных

кнопок ......................................................................................................254

E МОЕ МЕНЮ .............................................................................. 256

НАСТРОЙКИ МОЕГО МЕНЮ .........................................................256

xvi

Содержание

Периферийные устройства и дополнительные

принадлежности 259

Соединения 281

Периферийные устройства и дополнительные

10

принадлежности 259

Внешние вспышки ..................................................................... 260

Настройки вспышки..........................................................................261

РАЗЪЕМ СИНХРОНИЗАЦИИ .........................................................263

ВСПЫШКА, МОНТИРУЕМАЯ В БАШМАК ...............................264

ГЛАВНЫЙ(ОПТИЧЕСКИЙ) ...............................................................269

Объективы .................................................................................... 275

Части объектива ..................................................................................275

Снятие крышек объектива ...........................................................276

Присоединение бленд объектива..........................................276

Объективы с кольцами диафрагмы .......................................277

Объективы без колец диафрагмы ...........................................278

Объективы с O.I.S. Переключатели .........................................278

Объективы с ручной фокусировкой .....................................279

Уход за объективом ...........................................................................280

Соединения 281

11

Выход HDMI .................................................................................. 282

Подключение к HDMI-устройствам .......................................282

Съемка ........................................................................................................283

Воспроизведение ...............................................................................283

Беспроводная передача ......................................................... 284

Смартфоны и планшеты: FUJIFILM Camera Remote ....284

Смартфоны и планшеты:

Сопряжение по Bluetooth® .......................................................285

Смартфоны и планшеты: Wi-Fi ....................................................285

Компьютеры: FUJIFILM PC AutoSave .......................................286

Компьютеры: Беспроводные соединения ........................286

xvii

Технические примечания 293

Содержание

Подключение к компьютеру через USB .......................... 287

Windows (MyFinePix Studio) .........................................................287

Mac OS X/macOS ..................................................................................287

RAW FILE CONVERTER EX 2.0 .........................................................287

Подключение фотокамеры ..........................................................288

Принтеры instax SHARE ........................................................... 291

Установка соединения ....................................................................291

Печать снимков ....................................................................................292

Технические примечания 293

12

Аксессуары от FUJIFILM ..........................................................294

ПО от FUJIFILM ............................................................................. 298

FUJIFILM Camera Remote ...............................................................298

FUJIFILM PC AutoSave .......................................................................298

MyFinePix Studio ...................................................................................299

RAW FILE CONVERTER EX 2.0 .........................................................299

В целях безопасности .............................................................. 300

Уход за изделием ....................................................................... 313

Очистка сенсора изображения ........................................... 314

Обновления прошивки ........................................................... 315

Проверка версии прошивки ......................................................315

Поиск и устранение неисправностей ..............................316

Предупреждающие сообщения и индикация .............. 325

Емкость карты памяти ............................................................. 329

Технические характеристики ............................................... 330

xviii

Прилагаемые принадлежности

В комплект фотокамеры входит следующее:

Аккумуляторная батарея NP-W126S

•

Зарядное устройство BC-W126

•

Вспышка EF-X8, устанавливаемая на башмак

•

для принадлежностей
Защитная крышка

•

Металлические зажимы для ремня (× 2)

•

Инструмент для присоединения зажимов

•

Защитные крышки (× 2)

•

Плечевой ремень

•

Руководство пользователя (данное руко-

•

водство)

Если Вы приобрели объектив в комплекте, убедитесь,

N

что объектив входит в комплект.

xix

Об этом руководстве

Данное руководство содержит инструкции для
использования Вашей цифровой фотокамеры
FUJIFILM X-E3. Обязательно прочтите и поймите
содержание руководства, прежде чем продолжить.

Символы и условные обозначения

В данном руководстве используются следующие символы:

Информация, которую следует прочитать,

O

чтобы предотвратить повреждение продукта.

Дополнительная информация, которая может

N

быть полезна при использовании изделия.

Страницы, на которых можно найти соответ-

P

ствующую информацию.

Пункты меню и другие надписи на дисплеях показа­ны жирным шрифтом. Иллюстрации показаны толь­ко для наглядности; рисунки могут быть упрощены
в то время, как снимки не обязательно сделаны с
помощью данной модели фотокамеры, описанной в
настоящем руководстве.

Терминология

Дополнительные карты памяти SD, SDHC и SDXC, кото­рые фотокамера использует для хранения фотографий,
называются «картами памяти». Электронный видоиска­тель может называться «ЭВ», а ЖК-монитор - «ЖКМ».

xx

Перед началом

работы

1

Компоненты фотокамеры

1

Диск коррекции экспозиции ...5, 91

A

Кнопка спуска затвора ................ 50

B

Рычаг автоматического

C

переключателя выбора

режимов ...............................................7

Диск затвора ......................... 5, 64, 72

D

«Горячий башмак» ...............107, 260

E

Микрофон .........................................172

F

Проушина ремня .............................28

G

Крышка разъемов

H

Селектор режима

I

фокусировки .................................... 78

Сигнальные контакты

J

объектива

Кнопка освобождения

K

объектива ....................................... 31

2

Вспомогательная

L

подсветка АФ ............................... 138

Индикатор автоспуска ............151

Передний диск

M

управления ............................... 8, 228

Переключатель ON/OFF ............... 42

N

Кнопка функции (Fn1) ..................252

O

Защитная крышка ......................... 30

P

Разъем спуска микрофона/

Q

дис.сп. (

⌀2,5мм) ............55, 68, 172

Микроразъем HDMI (тип D)

R

.............................................................282

Микроразъем USB (микро B)

S

USB 2.0 ................................35, 68, 288

Компоненты фотокамеры

1

Управление диоптрийной

T

поправкой ........................................ 11

Электронный видоискатель

U

(EVF) ........................................12, 14, 15

Датчик видоискателя .................14

V

Кнопка VIEW MODE ........................... 14

W

Кнопка DRIVE ........................................6

X

b кнопка (удалить)

(режим воспроизведения) .........52

Кнопка AE-L (блокировка

Y

экспозиции) ..................................... 93

Задний диск управления

Z

............................................... 9, 178, 228

Регулятор фокусировки

a

(ручка фокусировки) .......................4

Кнопка AF-L (блокировка

b

фокуса) ...............................................93

Кнопка Q (быстрое меню) .........247

c

Индикатор ................................. 10, 35

d

Кнопка MENU/OK ............................... 20

e

Кнопка DISP (дисплей)/BACK

f

......................................................16, 176

a кнопка (воспроизведение) ...51

g

Крышка кабельного канала

h

дляпреобразователя

постоянного тока ....................294

Крышка батарейного

i

отсека ............................................... 36

Защелка крышки отсека

j

батареи ............................................ 36

Табличка с серийным номером .... 4

k

Гнездо для штатива

l

ЖК-дисплей ....................11, 12, 14, 15

m

Динамик .............................................. 58

n

Защелка батарейного

o

отсека ............................................... 39

Батарейный отсек ........................ 36

p

Слот для карты памяти ...........36

q

3

Табличка с серийным номером

Не удаляйте табличку с серийным номером, на
которой указаны идентификационный номер FCC,
маркировка KC, серийный номер и другая важная
информация.

1

Регулятор фокусировки (ручка фокусировки)

Наклоните или нажмите ручку
фокусировки, чтобы выбрать зону
фокусировки. Ручку фокусировки
также можно использовать для
навигации по меню.

4

Диск скорости затвора

Диск скорости затвора исполь­зуется, чтобы выбрать скорость
затвора.

Диск коррекции экспозиции

Поверните диск, чтобы выбрать
величину коррекции экспозиции.

Компоненты фотокамеры

1

5

Кнопка DRIVE

Режим

P

B

ФОТОСНИМОК

I

СЕРИЙНАЯ СЪЕМКА

O

БРЕК. С АВТОМ. ЭКСПОЗ.

W

БРЕКЕТИНГ ПО ISO

X

БРЕКЕТ. С МОДЕЛ. ПЛЕНКИ

V

WB БРЕКЕТИНГ

Y

БРЕКЕТ. С ДИНАМ. ДИАП.

Adv.

jj МНОГОКРАТ. ЭКСПОЗ.

uu ПАНОРАМА

Y

РАСШИР. ФИЛЬТР

F

ВИДЕО

При нажатии кнопки DRIVE ото­бразятся настройки режима
привода, с помощью которых
можно выбрать следующие режи-

1

мы привода.

Режим

ФОТОСНИМОК 48

B

СЕРИЙНАЯ СЪЕМКА 97

I

БРЕК. С АВТОМ. ЭКСПОЗ. 95

O

БРЕКЕТИНГ ПО ISO 95

W

БРЕКЕТ. С МОДЕЛ. ПЛЕНКИ 95

X

WB БРЕКЕТИНГ 96

V

БРЕКЕТ. С ДИНАМ. ДИАП. 96

Y

МНОГОКРАТ. ЭКСПОЗ.

Adv.

Y

F

ПАНОРАМА
РАСШИР. ФИЛЬТР 99
ВИДЕО 54

P

101
103

6

Компоненты фотокамеры

Положение

Режим

Рычаг автоматического переключателя
выбора режимов

Переключите между автоматиче­ский и ручным режимами.

1

Положение

Выберите из режимов P (АЭ программа), S (АЭ
приоритет затвора), A (АЭ приоритет диафрагмы)
и M (ручной) (
выдержку и диафрагму при помощи переключения
программы (режим P) или установите выдержку и/
или диафрагму вручную (режимы S, A и M).
Авторежим. Фотокамера регулирует настройки
автоматически согласно опции, выбранной вра­щением переднего диска управления. Выберите
из режимов, подходящих для определенных типов
объектов съемки (P 74), или выберите S РАСШ.
АВТОРАС.СЦЕН, чтобы фотокамера сама авто­матически подобрала режим для объекта съемки
(

76). Выбор сцены недоступен в режимах

P

привода Adv. или Y.

На настройки фотокамеры могут распространяться огра-

N

ничения в зависимости от режима и условий съемки.

Режим

62, 64, 69, 72). Отрегулируйте

P

7

Диски управления

Поверните

Нажмите

Вращайте или нажимайте диски управления, чтобы
выполнить перечисленные ниже операции.

Передний диск управления

1

Выберите вкладки или страницу меню с помощью

•

меню.
Отрегулируйте диафрагму.

•

Выберите сцену, когда снимаете в авторежиме.

•

Выберите расширенный фильтр при съемке с

Поверните

Нажмите

•

выбранным параметром Y (РАСШИР. ФИЛЬТР) в
автоматическом режиме.
Отрегулируйте экспокоррекцию, когда с помощью

•

диска экспокоррекции выбирается C.
Отрегулируйте чувствительность (значение ВКЛ

•

выбрано для НАСТР. ДИСКА КОМАНДЫ ISO).
Просматривайте другие изображения во время

•

воспроизведения.

Переключайте с коррекции диафрагмы на коррекцию
экспозиции и наоборот, когда значение С выбрано с
помощью диска коррекции экспозиции, или с коррек­ции диафрагмы, экспозиции на чувствительность, ког­да значение С выбрано с помощью диска коррекции
экспозиции, а значением параметра НАСТР. ДИСКА
КОМАНДЫ ISO является ВКЛ.

8

Задний диск управления

Поверните

Нажмите

Компоненты фотокамеры

Поверните

Нажмите

Выделите пункты меню.

•

Выберите нужную комбинацию значений выдержки

•

и диафрагмы (программный сдвиг).
Выберите скорость затвора.

•

Отрегулируйте настройки быстрого меню.

•

Выберите размер фокусировочной рамки.

•

Уменьшите или увеличьте изображение в полнока-

•

дровом или многокадровом воспроизведении.
Выполните функцию, назначенную функциональной

•

кнопке ДИСК.
Нажмите и удерживайте, чтобы выбрать дисплей

•

фокусировки ручного режима фокусировки.
Увеличьте точку активной фокусировки во время

•

воспроизведения.

1

9

Индикатор

Индикатор

Состояние фотокамеры

Когда видоискатель не исполь­зуется, состояние фотокамеры
отображается индикатором.

1

Индикатор

Горит зеленым

цветом

Мигает зеленым

цветом

Мигает зеленым

и оранжевым

цветом

Горит оранжевым

цветом

Мигает оранже-

вым цветом

Мигает красным

цветом

На дисплее также могут отобразиться предупреждаю-

N

щие сообщения.

Фокус заблокирован.

Предупреждение о фокусе или низкой скоро­сти затвора. Можно делать снимки.

Фотокамера включена: Запись фотографий.

•

Можно сделать дополнительные снимки.
Фотокамера выключена: Загрузка изображений

•

на смартфон или планшет.
Запись фотографий. В данное время нельзя
делать дополнительные снимки.
Вспышка заряжается. Вспышка не сработает
при фотографировании.

Ошибка объектива или памяти.

Состояние фотокамеры

10

Компоненты фотокамеры

ЖК-монитор

ЖК-монитор также функциониру­ет как сенсорный экран, который
можно использовать для:

Сенсорной фотосъемки (P 23)

•

Выбора области фокусировки

•

(P 22)
Выбора функций (P 24)

•

Полнокадрового воспроизведения (P 25)

•

Фокусировка видоискателя

Фотокамера оборудована диоп­трийной поправкой в диапазоне
от −4 до +2м–1 для того, чтобы
можно было приспособить ее
к индивидуальным различиям
зрения. Поворачивайте управле­ние диоптрийной поправкой, пока
дисплей видоискателя не будет четко сфокусиро­ванным.

1

11

Информация на дисплее

050 10:00

фотокамеры

В данном разделе перечислены индикаторы,
которые могут быть отображены во время

1

съемки.

Для наглядности дисплеи отображаются со всеми горя-

O

щими индикаторами.

Электронный видоискатель/ЖК-дисплей

12

41

40

2000

12/31/2

3.2 0.0 51200

AM12/31/2050 10:00 AM

Информация на дисплее фотокамеры

Проверка фокуса.....................89, 143

A

Предварительный просмотр

B

глубины резко изображаемого

пространства ....................... 70, 89

Состояние передачи

C

изображения .................................192

ВКЛ/ВЫКЛ Bluetooth ......................241

D

Количество кадров,

E

выбранных для загрузки...........192

Режим видео..............................54, 169

F

Оставшееся время ........................54

G

Количество доступных

H

кадров* ............................................329

Качество и размер

I

изображения ........................115, 116

Дата и время .................. 44, 204, 205

J

Точка AF ........................................82, 92

K

Виртуальный горизонт ..............18

L

Предупреждение

M

фокусировки ...........................50, 325

Баланс белого .................................122

N

Моделирование пленки .............. 118

O

Динамический диапазон ...........121

P

Температурное

Q

предупреждение ..........................328

Гистограмма .................................... 19

R

* Отображается «9999» при наличии места для более 9999 кадров.

Индикатор расстояния .............. 89

S

Уров. заряда батареи ................... 43

T

Чувствительность ....................158

U

Коррекция экспозиции ..................91

V

Диафрагма ............................63, 69, 72

W

Скорость затвора ............63, 64, 72

X

Блокировка TTL ............ 166, 227, 255

Y

Блокировка АЭ ..................92, 93, 230

Z

Режим экспозамера ...................... 155

a

Режим съемки.................................... 62

b

Индикатор фокусировки............. 79

c

Индикатор ручной

d

фокусировки .................................... 87

Режим фокусировки ........................ 78

e

Блокировка АФ .................. 92, 93, 229

f

Индикатор АФ+РФ ......................141

g

Тип затвора ....................................156

h

Непрерывный режим ..................... 97

i

Индикатор экспозиции......... 72, 91

j

Индикатор автоспуска ............151

k

Микрофон/спуск дис.сп. .............172

l

Режим вспышки (TTL) ...................109

m

Коррекция вспышки .....................109

Режим IS .............................................157

n

Состояние загрузки данных о

o

местоположении .......................243

1

13

Выбор режима отображения

Нажмите кнопку VIEW MODE для пе­реключения между следующими
режимами дисплея:

E ДАТ.ВИД.: При просмотре через

•

1

видоискатель он включается,
ЖК-монитор выключается; если не смотреть че­рез видоискатель, он выключится, а ЖК-монитор
включится.
ТОЛЬКО EVF: Видоискатель включен, ЖК-монитор

•

выключен.
ТОЛЬКО LCD: ЖК-монитор включен, видоискатель

•

выключен.
ТОЛЬКО EVF + E: При просмотре через видоискатель

•

он включится, а если через него не смотреть, он
выключится. ЖК-монитор остается выключенным.
E ДАТ.ВИД. + ГРАФИЧ. LCD-ДИСПЛЕЙ:

•

видоискатель к глазу, видоискатель во время
съемки включится, а ЖК-монитор используется для
отображения изображений сразу после съемки.

Датчик видоискателя

Датчик видоискателя может реагиро­вать на другие объекты, кроме глаз или
света, направленного непосредственно
на датчик.

Если приложить

Датчик видоискателя

14

Информация на дисплее фотокамеры

Регулировка яркости и цвета дисплея

Яркость и оттенок видоискателя и ЖК-монито­ра можно регулировать, используя элементы
в меню D НАСТР-КА ДИСПЛЕЯ. Выберите ЯРК.
ВИДОИСКАТЕЛЯ или ЦВЕТ ВИДОИСКАТЕЛЯ для
регулировки яркости или оттенка видоискателя,
ЯРКОСТЬ ЖК или ЦВЕТ ЖК для выполнения того же
самого с ЖК-монитором.

Поворот дисплея

Когда выбрана опция ВКЛ для D НАСТР-КА
ДИСПЛЕЯ> АВТОПОВОРОТ ДИСПЛЕЯ, индикаторы

в видоискателе и на ЖК-мониторе автоматически
поворачиваются, чтобы соответствовать ориента­ции фотокамеры.

1

15

Кнопка DISP/BACK

Кнопка DISP/BACK служит для управ­ления отображением индикаторов
в видоискателе и на ЖК-мониторе.

1

Индикаторы для EVF и LCD следует выбирать отдельно.

N

Чтобы выбрать экран EVF, посмотрите в видоискатель,
используя кнопку DISP/BACK.

Видоискатель

P

Стандарт Информация

выключена

ЖК-дисплей

Информ. дисплей

Стандарт Информация

3.2

выключена

16

Информация на дисплее фотокамеры

Пользовательская настройка стандартного дисплея

Чтобы выбрать пункты, показанные на стандартном
дисплее:

Отобразите стандартные индикаторы.

1

Используйте кнопку DISP/BACK, чтобы отобразить
стандартные индикаторы.

Выберите ОТОБР.ПОЛЬЗ.НАСТР.

2

Выберите D НАСТР-КА ДИСПЛЕЯ> ОТОБР.
ПОЛЬЗ.НАСТР в меню установки параметров.

Выберите пункты.

3

Выделите пункты и нажмите MENU/OK для того,
чтобы выбрать или отменить выбор.

КОМПОЗИЦИОННАЯ СЕТКА

•

ЭЛЕКТРОННЫЙ УРОВЕНЬ

•

ТОЧКА AF

•

ИНДИКАТОР РАССТ. AF

•

ИНДИКАТОР РАССТ. MF

•

ГИСТОГРАММА

•

ПРЕДУПР.О ПЕРЕСВ.НА

•

ЭКРАНЕ
РЕЖИМ СЪЕМКИ

•

ДИАФР./СКОР.ЗАТВ/ISO

•

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

•

КОРРЕКЦИЯ ЭКСП.

•

ШКАЛА ЭКСП.

•

РЕЖИМ ФОКУСИРОВКИ

•

РЕЖИМ ЭКСПОЗАМЕРА

•

ТИП ЗАТВОРА

•

ВСПЫШКА

•

РЕЖИМ СЕРИЙНОЙ СЪЕМКИ

•

РЕЖИМ ДВОЙНОЙ СТАБ.

•

ИЗОБР.
РЕЖИМ СЕНСОРНОГО

•

ЭКРАНА
БАЛАНС БЕЛОГО

•

ИМИТАЦИЯ. ПЛЕНКИ

•

ДИНАМИЧ. ДИАПАЗОН

•

ОСТАВШИЕСЯ КАДРЫ

•

РАЗМЕР/КАЧ-ВО ИЗОБР.

•

РЕЖИМ ВИДЕО И ВРЕМЯ

•

ЗАПИСИ
КОМАНДА ПЕРЕДАЧИ ИЗОБР.

•

УРОВ.ЗАРЯДА БАТАРЕИ

•

РАЗБИВКА ПОКАДРОВОЙ

•

СЪЕМКИ

1

17

Сохраните изменения.

4

Нажмите DISP/BACK, чтобы сохранить изменения.

Выйдите из меню.

5

Нажмите DISP/BACK, как требуется для выхода из
меню, и вернитесь к экрану режима съемки.

1

Некоторые индикаторы отображаются не во всех режи-

N

мах.

Виртуальный горизонт

При выборе ЭЛЕКТРОННЫЙ УРОВЕНЬ
будет отображаться виртуальный гори­зонт. Фотокамера расположена ровно,
когда две линии перекрываются. Имейте
в виду, что виртуальный горизонт может
не отображаться, если объектив фотока­меры направлен вверх или вниз.

Разбивка покадровой съемки

Включите РАЗБИВКА ПОКАДРОВОЙ СЪЕМКИ, чтобы грани­цы кадра можно было лучше видеть на темных фонах.

18

Информация на дисплее фотокамеры

Гистограммы

Гистограммы служат для отображения распределения от­тенков в изображении. Яркость показана на горизонтальной
оси, количество пикселей - на вертикальной оси.

Количество

пикселей

Тени Засветки

Яркость пикселей

Оптимальная экспозиция: Пиксели распре-

•

деляются в виде гладкой кривой во
всем диапазоне тонов.
Переэкспонированный: Пиксели сосредо-

•

точены в правой части графика.

Недоэкспонированный: Пиксели сосредо-

•

точены в левой части графика.

Для просмотра отдельных гистограмм
RGB и экрана, показывающего области
кадра, которые будут переэкспонирова­ны при текущих настройках и наложены
на вид через объектив, нажмите функ­циональную кнопку, которой назначена
ГИСТОГРАММА (P 226, 254).

Переэкспонированные области мигают

A

Гистограммы RGB

B

AB

1

19

Использование меню

Съемка

Воспроизведение

ɚ

ɚ

Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU/OK.

1

Для навигации по меню:

Нажмите MENU/OK, чтобы от-

1

крыть меню.

Нажмите рычаг фокусировки

2

влево, чтобы выделить вклад­ку для текущего меню.

Съемка

ɈȻɌɍɋɉɄɅɃɅȻɒɀɌɍȽȻɃɂɉȼɋȻɁɀɈɃ

ɋȻɂɇɀɋɃɂɉȼɋ

ɅȻɒɀɌɍȽɉɃɂɉȼɋ
ɏɉɋɇȻɍ5$:
ɃɇɃɍȻɑɃɚɊɆɀɈɅɃ
ɘɏɏɀɅɍɂɀɋɈɃɌɍɉɌɍɃ
ȿɃɈȻɇɃɒȿɃȻɊȻɂɉɈ
ȼȻɆȻɈɌȼɀɆɉȾɉ
ɍɉɈɌȽɀɍɉȽ

Ƚɖɐɉȿ

Воспроизведение

ɇɀɈəȽɉɌɊɋɉɃɂȽɀȿɀɈɃɚ

ɅɉɈȽɀɋɍȻɑɃɚ5$:

ɎȿȻɆɃɍɗ
ɅȻȿɋɃɋɉȽȻɈɃɀ
ɃɂɇɀɈɃɍɗɋȻɂɇɀɋ
ɂȻɔɃɍɃɍɗ
ɊɉȽɉɋɉɍɅȻȿɋȻ
ɎȿȻɆɘɏɅɋȻɌɈȾɆȻɂ
ɈȻɌɍɋɉɄɅȻȾɉɆɉɌɂȻɇɀɍɉɅ

ɈȻɌɍɋɉɄɅɃɅȻɒɀɌɍȽȻɃɂɉȼɋȻɁɀɈɃ

ɋȻɂɇɀɋɃɂɉȼɋ

ɅȻɒɀɌɍȽɉɃɂɉȼɋ
ɏɉɋɇȻɍ5$:
ɃɇɃɍȻɑɃɚɊɆɀɈɅɃ
ɘɏɏɀɅɍɂɀɋɈɃɌɍɉɌɍɃ
ȿɃɈȻɇɃɒȿɃȻɊȻɂɉɈ
ȼȻɆȻɈɌȼɀɆɉȾɉ
ɍɉɈɌȽɀɍɉȽ

ɈȻɌɍɋɉɄɅɃɅȻɒɀɌɍȽȻɃɂɉȼɋȻɁɀɈɃɚ

ɋȻɂɇɀɋɃɂɉȼɋ

ɅȻɒɀɌɍȽɉɃɂɉȼɋ

ɏɉɋɇȻɍ5$:

ɃɇɃɍȻɑɃɚɊɆɀɈɅɃ

ɘɏɏɀɅɍɂɀɋɈɃɌɍɉɌɍɃ

ȿɃɈȻɇɃɒȿɃȻɊȻɂɉɈ

ȼȻɆȻɈɌȼɀɆɉȾɉ

ɍɉɈɌȽɀɍɉȽ

Закладка

Ƚɖɐɉȿ

Ƚɖɐɉȿ

Ƚɖɐɉȿ

20

Использование меню

Нажмите ручку фокусировки вверх или вниз,

3

чтобы выделить вкладку (H, G, A, F, B, E, C
или D), содержащую нужный элемент.

Нажмите рычаг фокусировки вправо, чтобы

4

поместить курсор в меню.

Используйте передний диск управления для выбора

N

вкладок меню или страницы с помощью меню и задний
диск управления, чтобы выделить элементы меню.

Рычаг фокусировки не наклоняется по диагонали.

1

21

Режим сенсорного экрана

Используйте сенсорные элементы управления
для съемки или воспроизведения.

Сенсорные элементы управления съемкой

1

Сенсорные элементы управления и EVF

Если значение ВКЛ выбрано для D НАСТРОЙКА
КНОПОК / ДИСКОВ> НАСТР. СЕНСОРНОГО
ЭКРАНА> ВКЛ/ВЫКЛ СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН, а одно
из значений ВСЕ, СПРАВА или СЛЕВА выбрано для
НАСТ. ОБЛ. EVF СЕНС. ЭКР., ЖК-монитор можно

использовать для выбора области фокусировки при
наведении кадра в электронном видоискателе (EVF).

22

Режим сенсорного экрана

Режим

Описание

СЪЕМКА ПО

КАСАНИЮ

ОБЛАСТЬ

ВЫКЛ

Сенсорные элементы управления ЖК-монитором

С помощью сенсорных элемен­тов управления можно выбрать
область фокусировки и сделать
снимок. Чтобы выбрать выпол­няемую операцию, следует кос­нуться индикатора режима сенсорного экрана для
поочередного отображения следующих параме:

Режим

СЪЕМКА ПО

КАСАНИЮ

ОБЛАСТЬ

Сенсорные элементы управления можно регулиро-

N

вать с помощью

СЕНСОРНОГО ЭКРАНА

элементы сенсорного управления и скрыть инди­катор режима сенсорного экрана, выберите ОТКЛ

D

для
СЕНСОРНОГО ЭКРАНА> ВКЛ/ВЫКЛ СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН.

После касания объекта на дисплее выполняется
фокусировка и съемка.

Коснитесь, чтобы выбрать точку фокусировки.
В режиме фокусировки S (AF-S) фокусировка
будет заблокирована, в то время как в режиме

AF

фокусировки C (AF-C) фотокамера будет посто­янно регулировать фокусировку в соответствии
с изменениями расстояния до объекта.
Нажмите, чтобы выбрать точку для фокусировки
или масштабирования. Фокусировочная рамка
переместится в выбранную точку.

Сенсорные элементы управления отключены.

ВЫКЛ

Дисплей не реагирует на касание.

G

НАСТРОЙКА AF/MF> РЕЖИМ

(P 146). Чтобы отключить

НАСТРОЙКА КНОПОК / ДИСКОВ> НАСТР.

Описание

1

23

Функция касания

Функции могут быть назначены
следующим жестам проведения
так же, как и функциональным
кнопкам (

1

Провести вверх: T-Fn 1

•

Провести влево: T-F n2

•

Провести вправо: T-Fn 3

•

Провести вниз: T-Fn 4

•

P

252):

24

Режим сенсорного экрана

Сенсорные элементы управления в режиме
воспроизведения

Когда выбирается ВКЛ для D НАСТРОЙКА КНОПОК/
ДИСКОВ> НАСТР. СЕНСОРНОГО ЭКРАНА> ВКЛ/
ВЫКЛ СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН, сенсорные элементы

управления могут использоваться для выполнения
следующих операций воспроизведения:

Перелистывание: Проведите паль-

•

цем по экрану, чтобы просмо­треть другие изображения.

Увеличение: Поместите два паль-

•

ца на дисплей и разведите их в
стороны, чтобы увеличить изо­бражение.

Уменьшение: Поместите два паль-

•

ца на дисплей и сдвиньте их
вместе, чтобы уменьшить изо­бражение.

Изображения можно уменьшать до тех пор, пока все

N

изображение не будет находится в пределах видимо­сти, но не более.

1

25

Двойное касание: Дважды косни-

•

тесь экрана для увеличения
точки фокусировки.

Прокрутка: Просмотр других обла-

•

1

стей увеличенного изображения.

Режим сенсорного экрана

26

Первые шаги

27

Присоединение ремешка

Прикрепите к фотокамере зажимы для ремня
и затем присоедините ремень.

Откройте зажим для ремня.

1

Используйте инструмент для
присоединения зажимов,

2

чтобы открыть зажим ремня,
убедившись в том, что инстру­мент и зажим повернуты в
показанных направлениях.

Сдвиньте зажим на инструмент.

2

Сдвиньте зажим на инстру­мент так, чтобы он захватывал
выступающую часть.

Установите зажим для ремня на проушину.

3

Закрепите проушину ремня в
отверстии зажима. Извлеките
инструмент, удерживая зажим
на месте другой рукой.

Храните инструмент в надеж-

O

ном месте, посколькуон Вам
понадобится для открытия
зажимов ремешка при удале­нии ремешка.

28

Проденьте зажим через проушину.

4

Полностью проверните зажим
через проушину, чтобы он
закрылся со щелчком.

Установите защитную крышку.

5

Установите защитную крышку
над проушиной, как показано
на рисунке, темной стороной
крышки в направлении фото­камеры.

Пристегните ремень.

6

Вставьте ремень через защит­ную крышку и зажим для рем­ня и закрепите, как показано
на рисунке.

Во избежание падения фотока-

O

меры проследите за тем, чтобы
ремешок был правильно
закреплен.

Присоединение ремешка

2

Повторите вышеописанные действия для второй
проушины.

29

Присоединение объектива

Фотокамеру можно использовать с объектива­ми для байонетного соединения X-mount от
FUJIFILM.

Снимите защитную крышку с
фотокамеры и заднюю крышку с

2

объектива. Поставьте объектив на
байонет, совмещая метки на объ­ективе и фотокамере (
поверните объектив до щелчка (B).

При установке объективов убедитесь, что пыль и

O

прочие посторонние вещества не проникают в фото­камеру, и не касайтесь внутренних частей фотокамеры.
Не нажимайте на кнопку фиксатора объектива во время
установки объектива и убедитесь, что защелка надежно
зафиксирована на своем месте.

), а затем

A

30

B

A

Присоединение объектива

Снятие объективов

Чтобы снять объектив, выключите фото­камеру, затем нажмите кнопку отсоеди­нения объектива (A) и поверните его,
как показано на рисунке (B).

Чтобы на объективе или внутри

O

фотокамеры не скапливалась пыль,
закройте крышки объектива и крыш­ку байонета фотокамеры, когда не
установлен объектив.

Объективы и другие дополнительные принадлежности

Фотокамеру можно использовать с объективами и аксессуа­рами для байонетного соединения X-mount от FUJIFILM.

Перед установкой или удалением (заменой) объекти-

O

вов, установите крышки объектива и убедитесь, что на
объективе нет пыли и посторонних частиц. Не меняйте
объективы под прямым солнечным светом или другим
источником яркого света, так как свет, сфокусированный
во внутрь фотокамеры, может стать причиной неисправ­ности.

B

A

2

31

Зарядка аккумулятора

Батарея поставляется в разряженном состоя­нии. Перед использованием зарядите батарею
в прилагаемом зарядном устройстве.

Аккумуляторная батарея NP-W126S поставляется в

O

комплекте с фотокамерой. Зарядка занимает прибл.

2

150минут.

Вставьте батарею в зарядное устройство.

1

Вставьте батарею в зарядное
устройство, которое входит в
комплект поставки, как пока­зано на рисунке.

Вставьте зарядное устройство в розетку.

2

Вставьте зарядное устройство
в розетку в помещении. Заго­рится индикатор зарядки.

Зарядите батарею.

3

Выньте батарею после окончания зарядки.

CHARGE

32

Зарядка аккумулятора

Состояние батареи

Действие

Индикатор зарядки

Индикатор зарядки показывает состояние заряда батареи
следующим образом:

Индикатор зарядки

Состояние батареи

Батарея не вставлена. Вставьте батарею.

Выключено

Вкл. Зарядка батареи. —

Мигает

Батарея полностью

заряжена.

Неисправность

батареи.

Извлеките батарею.

Выньте зарядное

устройство из розетки

и извлеките батарею.

Действие

2

33

Входящий в комплект кабель питания переменного тока

O

предназначен для использования исключительно с постав­ляемым зарядным устройством. Не используйте прилагае­мое зарядное устройство с другими кабелями и не исполь­зуйте прилагаемый кабель с другими устройствами.

Не наклеивайте этикетки и другие предметы на батарею.
Несоблюдение этой меры предосторожности может
привести к тому, что батарею нельзя будет вынуть из

2

фотокамеры.
Не замыкайте контакты батареи. Батарея может перегреться.
Прочтите предостережения в разделе «Батарея и источник

питания».
Используйте только те зарядные устройства, которые пред-

назначены для использования с этой батареей. Невыполне­ние этого требования может привести к выходу устройства
из строя.

Не удаляйте с батареи этикетки и не пытайтесь поломать
или отделить внешний корпус.

Батарея постепенно разряжается, даже если она не
используется. Зарядите батарею за один или два дня до
использования. Если батарея не держит заряд, подошел
конец ее срока службы и ее следует заменить.

Выньте зарядное устройство из розетки, если оно не
используется.

Удаляйте загрязнения с контактов батареи мягкой сухой
тканью. Несоблюдение этого требования может помешать
зарядке батареи.

Имейте в виду, что время зарядки увеличивается при
низких температурах.

34

Зарядка аккумулятора

Индикаторная лампа

Состояние батареи

Зарядка с помощью компьютера

Батарея также заряжается, если фотокамера подключена
к компьютеру. Выключите фотокамеру, вставьте батарею и
подключите кабель USB2.0 Micro USB (Micro-B), как показано
на рисунке, убедившись, что разъемы полностью вставлены
(выберите кабель, подходящий для передачи данных длиной
не более 1,5м).

Зарядка занимает около 300 минут. Состояние батареи пока­зано индикатором.

Индикаторная лампа

Вкл. Зарядка батареи

Выключено Зарядка закончена

Мигает Неисправность батареи

Подключайте фотокамеру непосредственно к компьютеру;
не используйте концентратор USB или клавиатуру. Зарядка
прекращается, если компьютер переходит в спящий режим;
чтобы возобновить зарядку, включите компьютер и отсоеди­ните и снова подключите кабель USB. Зарядка может не под­держиваться в зависимости от модели компьютера, настроек
компьютера и текущего состояния компьютера.

Состояние батареи

2

35

Установка батарей и карт памяти

После зарядки батареи вставьте ее и карту
памяти в фотокамеру, как описано ниже.

Откройте крышку отсека батареи.

1

Сдвиньте защелку отсека бата­реи, как показано на рисунке,

2

и откройте крышку отсека
батареи.

Не открывайте крышку отсе-

O

ка батареи на включенной
фотокамере. Невыполнение
данного требования может
привести к повреждению
файлов изображений или карт
памяти.

Не прилагайте чрезмерных
усилий при обращении с
крышкой отсека батареи.

A

B

36

Установка батарей и карт памяти

Вставьте батарею.

2

С помощью батареи удержи­вайте защелку батареи прижа­той к одной стороне и вставь­те батарею контактами вперед
в направлении, показанном
стрелкой. Убедитесь, что бата­рея надежно зафиксирована.

Вставьте батарею в указанном

O

направлении. Не применяйте
больших усилий и не пытай­тесь вставить батарею
другой стороной или в
обратном направлении. В

правильном направлении
батарея вставится легко.

Вставьте карту памяти.

3

Возьмите карту, как показано,
вставьте ее в слот полностью
до щелчка.

Следите за тем, чтобы карта

O

памяти вставлялась в пра­вильном направлении; не
вставляйте ее под углом и не
прилагайте усилий.

2

37

Закройте крышку отсека батареи.

4

Закройте и зафиксируйте
крышку.

Если крышка не закрывается,

O

проверьте правильность
установки батареи. Не пытай-

2

тесь закрыть крышку, прилагая
чрезмерные усилия.

A

B

38

Установка батарей и карт памяти

Извлечение батареи

Перед извлечением батареи выключите фотокамеру и
откройте крышку отсека батареи.

Чтобы вынуть батарею, прижмите
защелку батареи к боковой стороне и
извлеките батарею из фотокамеры, как
показано на рисунке.

Батарея может нагреться при использовании в высоко-

O

температурных средах. Соблюдайте осторожность при
извлечении батареи.

Извлечение карт памяти

Перед извлечением карт памяти, выключите фотокамеру и
откройте крышку батарейного отсека.

Нажмите и отпустите карту, чтобы ча­стично извлечь ее (чтобы не допустить
выпадения карты из слота, нажмите на
центральную часть карты и медленно
отпустите ее, не убирая палец с карты).
Теперь карту можно вынуть рукой.

2

39

Совместимые карты памяти

Карты памяти FUJIFILM, SanDisk SD, SDHC и SDXC
одобрены для использования в этой фотокамере;
UHS-I поддерживается. Карты с классом скорости
UHS 3 или лучше рекомендуются для видео. Полный
список подходящих карт памяти можно посмотреть
на сайте http://www.fujifilm.com/support/digital_

2

cameras/compatibility/. Работа фотокамеры с други­ми картами памяти не гарантируется. Фотокамеру
нельзя использовать с устройствами xD-Picture Card
или MultiMediaCard (MMC).

Не выключайте питание фотокамеры и не вынимайте

O

карту памяти в ходе форматирования карты или при
записи или удалении данных с карты. Несоблюдение

этих мер предосторожности может привести к повреж­дению карты памяти.

Карты памяти можно заблокиро­вать, что делает невозможным фор­матирование этих карт или запись
и удаление изображений. Перед
тем как вставить карту памяти,
сдвиньте переключатель защиты от записи в положение
снятия защиты.

40

Установка батарей и карт памяти

Перед первым использованием карт памяти их необ-

O

ходимо отформатировать, а также следует повторно
отформатировать все карты памяти после их использо­вания на компьютере или другом устройстве.

Карты памяти имеют небольшой размер и их легко про­глотить; держите их подальше от детей. Если ребенок
проглотил карту памяти, немедленно вызовите врача.

Переходники miniSD или microSD, размер которых
больше или меньше размеров карт памяти, могут не
извлекаться как следует; если карта памяти не извлека­ется, отнесите фотокамеру официальному представи­телю сервисной службы. Не прикладывайте усилия при
извлечении карты памяти.

Не наклеивайте этикетки и другие предметы на карты
памяти. Отслоение наклейки может привести к повреж­дению фотокамеры.

Запись видеороликов может прерываться при исполь­зовании некоторых типов карт памяти.

При форматировании карты памяти в фотокамере
создается папка, в которой сохраняются фотографии.
Не переименовывайте и не удаляйте эту папку и не
используйте компьютер или другое устройство для уда­ления или изменения имен файлов изображений. Для
удаления изображений всегда используйте фотокамеру;
перед редактированием или переименованием фай­лов скопируйте их на компьютер и редактируйте или
переименовывайте копии, а не оригиналы. Переимено­вание файлов в фотокамере может вызвать проблемы
во время воспроизведения.

2

41

Включение и выключение
фотокамеры

Используйте переключатель ON/OFF, чтобы
включить и выключить фотокамеру.

Поверните переключатель в поло­жение ON, чтобы включить фото-

2

камеру, или OFF, чтобы выключить
фотокамеру.

Отпечатки пальцев или другие загрязнения на объекти-

O

ве или видоискателе могут отрицательно повлиять на
качество фотографий или на просмотр через видоиска­тель. Держите объектив и видоискатель чистыми.

Нажмите кнопку a, чтобы начать воспроизведение.

N

Наполовину нажмите кнопку затвора, чтобы вернуться в
режим съемки.

Фотокамера выключится автоматически, если не выпол­няются никакие операции в течение времени, установ­ленного в D УПР-Е ПИТАНИЕМ> АВТО ВЫКЛ.
вновь активировать фотокамеру после автоматического
выключения, нажмите кнопку затвора наполовину или
переведите выключатель ON/OFF в положение OFF и затем
снова в ON.

. Чтобы

42

Проверка уровня заряда

Индикатор

Описание

батареи

После включения фотокамеры проверьте
уровень заряда аккумуляторной батареи на
дисплее.

Уровень заряда батареи отобра­жается следующим образом:

Индикатор

e

f

g

h

i

i

(красный)

j

(мигает

красным)

Батарея частично разряжена.
Батарея заряжена приблизи­тельно на 80%.
Батарея заряжена приблизи­тельно на 60%.
Батарея заряжена приблизи­тельно на 40%.
Батарея заряжена приблизи­тельно на 20%.
Батарея сильно разряжена.
Зарядите как можно скорее.
Батарея полностью разряже­на. Выключите фотокамеру и
зарядите батарею.

Описание

2

43

Настройка основных параметров

Когда Вы включаете фотокамеру в первый раз,
Вы можете выбрать язык и установить часы
фотокамеры. При настройках по умолчанию
Вы также можете выполнить сопряжение
фотокамеры со смартфоном или планшетом,

2

чтобы позднее синхронизировать часы или
загружать снимки. Выполните следующие дей­ствия при первом включении фотокамеры.

Если Вы собираетесь выполнить сопряжение фотокамеры

N

со смартфоном или планшетом, прежде чем продолжить,
установите и запустите последнюю версию приложе­ния FUJIFILM Camera Remote на смарт-устройстве

получения дополнительной информации посетите:

http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/

Включите фотокамеру.

1

Появится диалоговое окно
выбора языка.

Выберите язык.

2

Выделите язык с помощью ры­чага фокусировки (
те MENU/OK (B).

) и нажми-

A

. Для

A

B

44

Настройка основных параметров

Выполните сопряжение фотокамеры со смартфоном

3

или планшетом.

Нажмите MENU/OK, чтобы выпол­нить сопряжение фотокамеры
со смартфоном или планшетом
с работающим приложением
FUJIFILM Camera Remote.

Чтобы пропустить сопряжение, нажмите DISP/BACK.

N

Проверьте время.

4

Когда сопряжение будет за­вершено, будет предложено
установить часы фотокамеры на
время, предоставленное смарт­фоном или планшетом. Про­верьте правильность времени.

Чтобы установить часы вручную, нажмите DISP/BACK (

N

Установите часы.

5

Нажмите MENU/OK, чтобы установить часы фотока-

ɋɀȾɃɌɍɋȻɑɃɚɌɉɊɋɚɁɀɈɃɚ

ȽɖɊɉɆɈɃɍɗɌɉɊɋɚɁɀɈɃɀɌɉɌɇȻɋɍɏɉɈɉɇ"

ɃɂɉȼɋȻɁɀɈɃɚɇɉȾɎɍȼɖɍɗ
ɊɀɋɀȿȻɈɖɈȻɌɇȻɋɍɏɉɈ
ɊɎɍɀɇɌɉɊɋɚɁɀɈɃɚ

ɌɅ45ɅɃɆɃȽɖɊɊɅɊ
)8-,),/0&DPHUD5HPRWHȽɌ

ɊɋɉɊɎɌɍɃɍɗ ɌɊɋȻȽɅȻȽɖȼɋȻɍɗ

ɋɀȾɃɌɍɋȻɑɃɚɌɉɊɋɚɁɀɈɃɚ

ɌɉɊɋɚɁɀɈɃɀɂȻȽɀɋɓɀɈɉ

ɎɌɍȻɈɉȽɃɍɗȿȻɍɎȽɋɀɇɚɃɂɌɇȻɋɍɏɉɈȻ"

ȽɖȼɋȻɍɗ ɉɍɇɀɈȻ

46).

P

меры на время, предоставленное смартфоном или
планшетом, и выйдите в режим съемки.

Если батарея вынимается на длительный период времени,

N

настройка часов фотокамеры будет сброшена, и при вклю­чении фотокамеры на дисплее появится окно выбора языка.

Пропуск текущего шага

Нажмите DISP/BACK, чтобы пропустить текущий шаг. Отобразится
диалоговое окно подтверждения; выберите НЕТ, чтобы избежать
повторения каких-либо шагов, которые Вы пропустили при
следующем включении фотокамеры.

2

45

Настройка основных параметров

Выбор другого языка

Чтобы изменить язык:

Отобразите языковые опции.

1

Выберите D ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ>

a

Выберите язык.

2

2

Выделите нужный параметр и нажмите MENU/OK.

Изменение времени и даты

Чтобы установить часы фотокамеры:

Отобразите опции ДАТА/ВРЕМЯ.

1

Выберите D ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ>
ДАТА/ВРЕМЯ.

Установите часы.

2

Нажимайте рычаг фокусировки влево или
вправо для выбора года, месяца, дня, часа или
минуты и нажимайте вверх или вниз, чтобы их
изменить. Нажмите MENU/OK, чтобы настроить
часы.

.

46

Основные функции

съемки и просмотра

47

Фотосъемка (режим P)

В данном разделе описывается съемка фо­тографий при помощи программной АЭ (ре­жимP). См. стр.62–73 для получения инфор­мации о режимах S, A и M.

Выберите режим привода B (ФОТОСНИМОК).

1

Нажмите кнопку DRIVE и выбе-
рите B (ФОТОСНИМОК) из

3

списка параметров режима
привода.

Отрегулируйте настройки для программной АЭ.

2

B

A

D

C

Рычаг переключения авторежима (P 7

A

Выдержка (P 62): Выберите A (авто).

B

Режим фокусировки (P 78): Выберите S (одиноч-

C

ная АФ).
Диафрагма (P 62): Выберите A (авто).

D

48

): Выберите z.

Фотосъемка (режим P)

Проверьте режим съемки.

3

Убедитесь, что P появится на
дисплее.



Подготовьте фотокамеру.

4

Прочно удерживайте фотока­меру двумя руками и зафикси­руйте локти с обеих сторон
корпуса. Дрожь или неустой­чивое положение рук может
привести к получению размытой фотографии.

Для предотвращения получения
изображений не в фокусе или
слишком темных изображений
(недоэкспонированных), старай­тесь, чтобы пальцы или другие
объекты не закрывали объектив и подсветку АФ.

Наведите фотографию.

5

Объективы с переменным фокусным расстоянием

Используйте кольцо масштабиро­вания для компоновки кадра на
дисплее. Поверните кольцо влево,
чтобы уменьшить масштаб, вправо
для увеличения масштаба.





3

49

Фотосъемка (режим P)

Выполните фокусировку.

6

Нажмите кнопку спуска затво­ра наполовину для фокуси­ровки.

Если объект плохо освещен,

N

может загореться лампа под­светки АФ.

Если фотокамера может выполнить фокусировку, она

3

Индикатор фокусировки

подаст двойной сигнал, а зона фокусировки
и индикатор фокусировки будут подсвечены
зеленым. Фокусировка и экспозиция остаются
заблокированными, пока кнопка затвора нажата
наполовину.

Если камера не может выполнить фокусировку, рамка
фокусировки станет красной, отобразится s
и индикатор фокусировки будет мигать белым
цветом.

Выполните съемку.

7

Чтобы сделать снимок, плавно нажмите кнопку
спуска затвора до конца.





Фокусировочная рамка



50

a Просмотр фотографий

Фотографии можно просматривать в видоис­кателе или на ЖК-мониторе.

Для просмотра снимков в полнокадровом режиме
нажмите a.

100-0001

Другие снимки можно просматривать, нажимая
рычаг фокусировки влево или вправо или повора­чивая передний диск управления. Нажмите рычаг
фокусировки или поверните диск вправо, чтобы
просмотреть снимки в порядке их съемки, или
влево, чтобы просмотреть их в обратном порядке.
Держите рычаг фокусировки в нажатом положении
для быстрого перехода к нужному кадру.

Фотографии, сделанные при помощи других камер,

N

помечаются символом m («изображение-подарок») для
предупреждения, что они могут некорректно отобра­жаться и что увеличение при просмотре может быть
недоступно.

3

51

b Удаление снимков

Используйте кнопку b для удаления снимков.

Удаленные изображения нельзя восстановить. Скопи-

N

руйте важные изображения на компьютер или другое
устройство хранения данных прежде, чем приступить к
удалению.

Со снимком, отображенным полностью, нажми-

1

те кнопку b и выберите КАДР.

3

ȼɕȻɊȺɇɇɕȿɄȺȾɊɕ

Нажимайте рычаг фокусировки влево или впра-

2

во для пролистывания снимков и нажимайте
MENU/OK для удаления (диалоговое окно под­тверждения не отображается). Повторите, чтобы
удалить дополнительные фотографии.

Защищенные изображения удалить нельзя. Удалите за-

N

щиту с любых изображений, которые Вы хотите удалить
(P 188).

Изображения также можно удалить из меню с помощью
опции C МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ> УДАЛИТЬ

183).

(

P

ɍȾȺɅɂɌɖ

ɄȺȾɊ

ȼɋȿɄȺȾɊɕ

52

Запись

видеороликов и

воспроизведение

53

F Запись видеороликов

В этом разделе описывается порядок съемки
видеороликов в автоматическом режиме.

Нажмите кнопку DRIVE и вы-

1

берите F (ВИДЕО) из списка
параметров режима привода.

Поверните рычаг переключе-

2

4

ния авторежима в положение
AUTO, чтобы снимать видео в
режиме S РАСШ.АВТОРАС.
СЦЕН.

Поверните рычаг в положение z, чтобы снимать

N

Нажмите кнопку затвора, что-

3

бы начать запись. Индикатор
записи (V) мигает, а оставше­еся время отображается во
время выполнения записи.

режиме P. Видео, снятое с опцией U, вы-

видео в
бранной для РЕЖИМ ВИДЕО,
ваться в режиме P.

также будет записы-

54

Запись видеороликов

Нажмите кнопку еще раз, чтобы прекратить

4

запись. Запись прекращается автоматически,
когда достигается максимальная длина или
полностью заполняется карта памяти.

Использование внешнего микрофона

Аудио можно записать с помощью внеш­них микрофонов, которые подсоеди­няются посредством штекеров 2,5мм в
диаметре; микрофоны, которые требуют
питания от шины, использовать нельзя.
См. руководство по эксплуатации ми­крофона для получения подробностей.

4

55

Звук записывается через встроенный микрофон или

O

дополнительный внешний микрофон. Не закрывайте
микрофон во время записи. Имейте в виду, что микро­фон может улавливать звуки от приводов объектива
или другие звуки, издаваемые фотокамерой во время
съемки.

В видеофрагментах, на которых сняты очень яркие объ­екты, могут появляться вертикальные или горизонталь­ные полосы. Это нормальное явление, не означающее
неисправность.

Контрольная лампа горит во время осуществления

N

4

записи. Во время записи Вы можете изменять коррек­цию экспозиции до ±2EV и регулировать объектив с
переменным фокусным расстоянием с помощью кольца
масштабирования на объективе (если доступно).

Если объектив оборудован переключателем режима
диафрагмы, выберите режим диафрагмы до начала
записи. Если выбрана опция, отличная от A, выдержку и
диафрагму можно регулировать во время записи.

Запись может быть недоступна при некоторых настрой­ках, в то время, как в других случаях настройки, возмож­но, нельзя применять во время записи.

56

Запись видеороликов

Регулировка настроек видео

Тип видеоролика, размер кадра и частоту ка-

•

дров можно выбрать с помощью параметров
B НАСТРОЙКИ ВИДЕО> РЕЖИМ ВИДЕО.
Режим области АФ для записи видео можно вы-

•

брать с помощью B НАСТРОЙКИ ВИДЕО> РЕЖИМ
AF ДЛЯ ВИДЕО; выберите МУЛЬТИ или ПО КАДРУ.
Режим фокусировки выбирается при помощи

•

селектора режима фокусировки; для регулировки
непрерывной фокусировки выберите C или вы­берите S и включите функцию интеллектуального
распознавания лиц. Интеллектуальная функция
определения лица недоступна в режиме фокуси­ровки M.

Глубина резкости

Для смягчения деталей фона выберите низкое число f.

4

57

a Просмотр видеороликов

Регулятор

фокусировки

(ручка

фокусировки)

Выполняется

воспроизведе-

ние (

Воспроизведе-

ние приоста-

новлено (

Просматривайте видеоролики на фотокамере.

При полнокадровом воспроизве­дении видеоролики идентифици­руются значком W.

Во время просмотра видеоролика
могут выполняться следующие
операции:

4

Регулятор

фокусировки

(ручка

фокусировки)

Вверх Остановка воспроизведения

Вниз

Влево/вправо

Во время воспроизведения на
дисплее отображается индикатор
хода воспроизведения.

Не закрывайте динамик во время

O

воспроизведения.

Выполняется

воспроизведе-

ние (xx))

Приостановка

воспроизве-

дения

Регулировка

скорости

Воспроизведе-

ние приоста-

новлено (yy))

Запуск/возоб­новление вос­произведения

Перемотка
назад/вперед
одного кадра

12/31/2050 10:00 AM

ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿɋɌɂȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿɋɌɂ

±0

29m59s

ɋɌɈɉ

ɉȺɍɁȺ

58

Просмотр видеороликов

Нажмите MENU/OK, чтобы приостановить воспроизведе-

N

ние и вывести на дисплей регулятор громкости. Нажи­майте рычаг фокусировки вверх или вниз, чтобы отре­гулировать громкость; нажмите MENU/OK снова, чтобы
возобновить воспроизведение. Громкость также можно
настроить при помощи опции D HACTP-KA 3BУKA>
ГРОМК. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ.

Скорость воспроизведения

Нажмите рычаг фокусировки влево или
вправо, чтобы выбрать скорость вос­произведения при просмотре. Скорость
указана количеством стрелок (M или N).

ɋɌɈɉ

Стрелки

29m59s

4

ɉȺɍɁȺ

59

ЗАМЕТКА

60

Фотосъемка

61

Выбор режима съемки

Для контроля над выдержкой и диафрагмой
(режимы P, S, A и M) поверните рычаг переклю­чения авторежима в положение z. Поверните
рычаг в положение AUTO, чтобы выбрать один
из режимов, соответствующих определен­ным типам объектов, или выбрать S РА СШ .
АВТОРАС.СЦЕН, чтобы фотокамера сама авто­матически подобрала режим для объекта.

Режим P: Программная AЭ

Позвольте фотокамере подобрать выдержку и диа-

5

фрагму для оптимальной экспозиции. Другие значе­ния, которые производят одинаковую экспозицию,
можно выбрать с помощью сдвига программы.

B

Отрегулируйте настройки следующим образом:

Рычаг переключения авторежима:

A

Скорость затвора: A (авто)

B

Диафрагма: A (авто)

C

A

z

62

C

Выбор режима съемки

Убедитесь, что P отображается на
дисплее.



Если объект находится вне диапазона экспозамера

O

фотокамеры, показания выдержки и диафрагмы будут
отображаться как «– – –».

Программный сдвиг

При желании Вы можете повернуть
задний диск управления для выбора
других сочетаний выдержки и диафраг­мы без изменения экспозиции (про­граммный сдвиг).

Программный сдвиг недоступен во время записи

O

видеоролика или если вспышка поддерживает оп-



Выдержка

цию автоматического TTL или автоматическую опцию
для H НАСТРОЙКИ КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯ>
ДИНАМИЧ. ДИАПАЗОН.

Для отмены программного сдвига выключите фотокамеру.

N









Диафрагма

5

63

Режим S: Автоматическая экспозиция с
приоритетомвыдержки

Выберите выдержку и позвольте фотокамере на­строить диафрагму для получения оптимальной
экспозиции.

B

5

Отрегулируйте настройки следующим образом:

Рычаг переключения авторежима:

A

Скорость затвора: Выберите скорость затвора

B

Диафрагма: A (авто)

C

A

z

Убедитесь, что S отображается на
дисплее.

Если правильная экспозиция не может быть достигнута

O

с выбранной выдержкой, то диафрагма будет отобра­жаться красным цветом. Если объект съемки находится
вне диапазона экспозамера фотокамеры, показания
диафрагмы будут отображаться как «– – –».

64

C







Выбор режима съемки

При настройках, отличных от 180X, скорость затвора

N

также можно регулировать с шагом в

задний диск управления. Скорость затвора может

вая
регулироваться даже в том случае, когда кнопка спуска
затвора нажата наполовину.

Чувствительность и глубина резкости

Если Вы выберите более короткую выдержку, когда объект
плохо освещен, то программа автоматической экспозиции
фотокамеры выберет более широкую диафрагму. Это позво­ляет достичь правильной экспозиции, но также может умень­шить глубину резкости таким образом, что меньшая область
позади объекта и перед объектом будет находиться в фокусе.
Для остановки диафрагмы и увеличения глубины резкости
выберите более высокую чувствительность.

⁄EV, поворачи-

5

65

Время (T)

Поверните диск выдержки на T (время), чтобы
выбрать более длительные выдержки для длитель­ных экспозиций. Для предотвращения движения
фотокамеры во время экспозиции рекомендуется
использовать штатив.

Поверните диск выдержки в

1

положение T.

5

Поверните задний диск

2

управления, чтобы выбрать
выдержку.

Полностью нажмите кнопку затвора, чтобы сде-

3

лать фотографию с выбранной выдержкой. При
скорости 1с или более таймер обратного отсчета
будет отображаться во время работы экспозиции.

Для снижения «шума» (пятнистости) при длительных экс-

N

позициях выберите ВКЛ для H НАСТРОЙКИ КАЧЕСТВА
ИЗОБРАЖЕНИЯ> СНИЖ.ШУМ.ДЛ.ЭКСП. Учтите, что

при этом может увеличиться время записи изображений
после съемки.

66

Выбор режима съемки

Ручная (B)

Выберите выдержку B (от руки) для длительных
экспозиций, когда Вы открываете и закрываете
затвор вручную. Для предотвращения движения
фотокамеры во время экспозиции рекомендуется
использовать штатив.

Поверните диск выдержки в

1

положение B.

Нажмите кнопку спуска затвора до упора. За-

2

твор останется открытым до 60 минут, пока
будет нажата кнопка затвора; на дисплее будет
отображаться время, прошедшее с начала
экспозиции (Если используется электронный
затвор, он остается открытым в течение 1секун­ды, независимо от того, как долго нажата кнопка
затвора).

При выборе значения диафрагмы A выдержка блокиру-

N

ется на значении 30с.
Для снижения «шума» (пятнистости) при длительных экс-

позициях выберите ВКЛ для H НАСТРОЙКИ КАЧЕСТВА
ИЗОБРАЖЕНИЯ> СНИЖ.ШУМ.ДЛ.ЭКСП. Учтите, что
при этом может увеличиться время записи изображений
после съемки.

5

67

Использование пульта дистанционного спуска затвора

Для длинных экспозиций можно исполь­зовать дополнительный пульт дистан­ционного спуска затвора RR-90. RR-90
подключается посредством микроразъ­ема USB (микро B) USB 2.0.

Кроме того, электронные спуски затво­ра сторонних производителей можно
подсоединить через разъем микро­фона/дистанционного спуска затвора
(3-контактный mini jack

⌀2,5мм).

Механические спуски сторонних произ­водителей подключаются в указанном

5

ниже порядке.

Отобразится окно подтверждения

N

при подключении затвора сто­ронних производителей; нажмите

MENU/OK и выберите n ДИС.СП для
МИК./ДИСТАН.СПУСК.

AB

ɉɊɈȼȿɊɖɌȿɇȺɋɌɊɈɃɄɍ
ɆɂɄɊɈɎɈɇȺȾɂɋɌȺɇɋɉɍɋɄȺ

ɉɊɈɉɍɋɌɂɌɖɁȺȾȺɌɖ

68

Выбор режима съемки

Режим A: Автоматическая экспозиция с
приоритетомдиафрагмы

Выберите диафрагму и позвольте фотокамере настро­ить выдержку для получения оптимальной экспозиции.

B

A

Отрегулируйте настройки следующим образом:

Рычаг переключения авторежима:

A

Скорость затвора:

B

Диафрагма: Выберите Z и поверните кольцо диафраг-

C

A (авто)

z

мы объектива, чтобы отрегулировать диафрагму

Убедитесь, что A отображается на
дисплее.





Если правильная экспозиция не может быть достигнута с

O

выбранной диафрагмой, то выдержка будет отображаться
красным цветом. Если объект находится вне диапазона экс­позамера фотокамеры, показания выдержки будут «– – –».

Диафрагма может быть отрегулирована даже в том

N

случае, когда кнопка спуска затвора нажата наполовину.

C

5



69

Предварительный просмотр глубины резкости

Когда опция ПРОСМ.ГЛ.РЕЗК. при-
своена кнопке функции, при нажатии
этой кнопки диафрагма закрывается до
выбранного значения, что позволяет
осуществлять предварительный про­смотр глубины резкости на дисплее.

Если и ИНДИКАТОР РАССТ. AF, и

N

ИНДИКАТОР РАССТ. MF выбираются
в списке D НАСТР-КА ДИСПЛЕЯ>
ОТОБР.ПОЛЬЗ.НАСТР, то глубину
поля резкости также можно
предварительно просмотреть,

5

используя индикатор глубины поля
резкости на стандартном дисплее.
Используйте кнопку DISP/BACK, чтобы
отобразить стандартные индикаторы.

Используйте опцию G НАСТРОЙКА AF/MF> ШКАЛА
ГЛУБ. ПОЛЯ РЕЗКОСТИ, чтобы выбрать отображение
с нужной глубиной поля резкости. Выберите ОСНОВА:
Ф-Т ПЛЕНКИ, чтобы получить помощь в практических
оценках глубины резко изображаемого пространства
для изображений, которые будут просматриваться как
отпечатанные фотографии и т.п., выберите ОСНОВА:
ПИКСЕЛ, чтобы получить помощь в оценке глубины
резко изображаемого пространства для изображений,
которые будут просматриваться в высоком разрешении
на компьютерах или других электронных дисплеях.













Глубина резкости





70

Выбор режима съемки

Чувствительность и размытость, вызываемая движением

Если Вы выберете более закрытую диафрагму, когда объект
плохо освещен, то выдержка, выбранная программой авто­матической экспозиции, может быть недостаточно короткой,
чтобы предотвратить размытость, вызываемую движением.
Для более короткой выдержки, уменьшающей размытость,
вызванную движением, выберите более высокую чувстви­тельность.

5

71

Режим M: Ручная экспозиция

Измените экспозицию, выбранную фотокамерой.

B

A

Отрегулируйте настройки следующим образом:

Рычаг переключения авторежима:

A

Скорость затвора:

B

5

Диафрагма: Выберите Z и поверните кольцо диафраг-

C

Выберите скорость затвора

z

мы объектива, чтобы отрегулировать диафрагму

Убедитесь, что M отображается на
дисплее. Значение, при котором
изображение было бы недо- или
переэкспонированным, отобража-

㹋



ется на индикаторе экспозиции;
регулируйте выдержку и диафрагму, пока не полу­чите нужную экспозицию.

При настройках, отличных от 180X, скорость затвора

N

также можно регулировать с шагом в

задний диск управления.

⁄EV, поворачивая

72

C





Предварительный просмотр экспозиции

Для просмотра экспозиции на ЖК-мо­ниторе, выберите вариант, отличный
от ОТКЛ для D НАСТР-КА ДИСПЛЕЯ>

ПРЕДПРОСМОТР АЭ/ББ. Выберите
ОТКЛ при использовании вспышки или

в других случаях, в которых экспози­ция может измениться, когда делается
снимок.

Выбор режима съемки

5

73

Автоматический режим

Фотокамера регулирует настройки автоматически со­гласно опции, выбранной вращением переднего диска
управления. Выберите из режимов, подходящих для
определенных типов объектов съемки, или выберите
S РАСШ.АВТОРАС.СЦЕН, чтобы фотокамера сама
автоматически подобрала режим для объекта съемки.

Нажмите кнопку DRIVE и выбе-

1

рите B (ФОТОСНИМОК) из
списка параметров режима
привода.

5

Переведите рычаг автомати-

2

ческого переключателя выбо­ра режимов в положение AUTO.

Поверните передний диск

3

управления, чтобы выбрать
параметр.

Текущая выбранная сцена
отображается на дисплее.

74

Выбор режима съемки

Режим

Описание

S

РАСШ.АВТОРАС.
СЦЕН

h

ПОРТРЕТ

Z

СГЛАЖИВАНИЕ

M

ЛАНДШАФТ

N

СПОРТ

O

НОЧЬ

H

НОЧЬ(ШТАТИВ)

p

ФЕЙЕРВЕРКИ

Q

ЗАКАТ

R

СНЕГ

s

ПЛЯЖ

f

ПОД ВОДОЙ

U

ВЕЧЕРИНКА

V

ЦВЕТОК

W

ТЕКСТ

Режим

РАСШ.АВТОРАС.

S

СЦЕН
ПОРТРЕТ Выберите этот режим для съемки портретов.

h

СГЛАЖИВАНИЕ Обрабатывает портреты для придания объекту

Z

ЛАНДШАФТ Выберите этот режим для дневных снимков зданий

M

СПОРТ

N

НОЧЬ Выберите этот режим для съемки плохо освещен-

O

НОЧЬ(ШТАТИВ) Выберите этот режим для увеличения выдержки

H

ФЕЙЕРВЕРКИ Длительная выдержка используется для захвата

p

ЗАКАТ Выберите этот режим для съемок яркой цветовой

Q

СНЕГ Выберите этот режим для резко очерченных, чет-

R

ПЛЯЖ Выберите этот режим для резко очерченных, четких

s

ПОД ВОДОЙ Снижает синий оттенок, обычно возникающий при

f

ВЕЧЕРИНКА Захватывает фоновый свет в условиях слабой

U

ЦВЕТОК Четкие снимки при съемке цветов.

V

ТЕКСТ

W

Выбор сцены также доступен с помощью

N

A НАСТРОЙКА СЪЕМКИ> ПРОГРАММЫ в меню съем-

Фотокамера автоматически оптимизирует настрой­ки для соответствия сцене.

плавного, естественного цвета.

и пейзажей.
Выберите этот режим для съемки движущихся объектов.

ных сумеречных или ночных сцен.

при ночной съемке.

распространяющегося взрыва света фейерверка.

гаммы закатов и рассветов.

ких ярких снимков с преобладанием белого снега.

снимков на ярких, освещенных солнцем пляжах.

съемке под водой.

освещенности.

Для четких фотографий печатного текста или чертежей.

Описание

ки.

5

75

Выбор режима съемки

S РАСШ.АВТОРАС.СЦЕН

Сцена, выбранная фотокамерой в
режиме S РАСШ.АВТОРАС.СЦЕН,
показывается пиктограммой на
дисплее.

a АВТО

•

c ЛАНДШАФТ

•

d НОЧЬ

•

h НОЧЬ(ШТАТИВ)

•

e МАКРОСЪЕМКА

•

u ПЛЯЖ

•

v ЗАКАТ

•

w СНЕГ

•

5

Выбранный режим может отличаться в зависимости

O

от условий съемки. Если режим и объект не подходят,
выберите сцену вручную.

x НЕБО

•

y ЗЕЛЕНЬ

•

z НЕБО И ЗЕЛЕНЬ

•

d ПОРТРЕТ

•

g ПОРТР. С КОНТ. СВЕТ.

•

c ДВИЖУЩИЙСЯ ОБЪЕКТ

•

a ПОРТРЕТ В ДВИЖЕНИИ

•

b ПОРТР. С КОНТ. СВЕТ. В ДВИЖ.

•

76

Автофокусировка

Делайте снимки с помощью функции автофо­куса.

Поверните селектор режи-

1

ма фокусировки на S или С
(

78).

P

Используйте G НАСТРОЙКА AF/MF> РЕЖИМ AF

2

для выбора режима AF (P 80).

Выберите положение и раз-

3

мер фокусировочной рамки
(P 82).

Делайте снимки.

4

Для получения дополнительной информации о системе

N

автоматической фокусировки посетите:

http://fujifilm-x.com/af/en/index.html

5

77

Режим фокусировки

Режим

Описание

Используйте селектор режима
фокусировки для выбора способа
фокусировки фотокамеры.

Выберите одну из следующих опций:

Режим

Покадровая АФ: Фокус блокируется при нажатии кнопки

S

затвора наполовину. Выбирайте этот режим для съемки

(AF-S)

неподвижных объектов.

Последоват. АФ: Выполняется непрерывная фокусировка

5

N

в соответствии с изменениями расстояния до объекта,

C

пока кнопка спуска затвора нажата наполовину. Исполь-

(AF-C)

зуйте для объектов, находящихся в движении. Параметр
АФ обнаружения глаза не доступен.
Ручной: Выполните фокусировку вручную с помощью
фокусировочного кольца объектива. Выберите для руч-

M

ного управления фокусировкой или в ситуациях, когда

(ручной)

фотокамера не может сфокусироваться с помощью
автофокусировки (P 87).

Независимо от выбранного параметра, ручная фокуси-

ровка будет использоваться, когда объектив находится в
режиме ручной фокусировки.

Если выбрана опция ВКЛ для G НАСТРОЙКА AF/MF>
ПРЕДВАРИТЕЛ. AF, фокус будет непрерывно регулиро­ваться в режимах S и C, даже если кнопка спуска затвора
не нажата.

Описание

78

Индикатор фокусировки

Индикатор фокусировки горит зеленым
цветом, когда объект находится в фоку­се, и мигает белым, когда фотокамера не
может сфокусироваться. Скобки («( )»)
указывают на то, что фотокамера фоку­сируется, и непрерывно отображаются
в режиме C. j отображается в режиме
ручной фокусировки.

Автофокусировка





Индикатор
фокусировки



5

79

Параметры автофокусировки (режим АФ)

Режим фокусировки S (AF-S)

Опция

Описание

Пример изображения

Выберите способ фокусировки фотокамеры в режи­мах S и C.

Нажмите MENU/OK и перейдите в меню съемки.

1

Выберите G НАСТРОЙКА AF/MF> РЕЖИМ AF.

2

Выберите режим AF.

3

Доступ к данной опции можно также получить посред-

N

ством ярлыков (P 246).

Порядок фокусировки фотокамеры зависит от ре­жима фокусировки.

Режим фокусировки S (AF-S)

5

Опция

r

ОДНА

ТОЧКА

y

ЗОНА

z

ШИРОКИЙ

Фотокамера фокусируется на
объекте в выбранной точке
фокусировки. Используйте для
точечной фокусировки на выбран­ном объекте.

Фотокамера фокусируется на объ­екте в выбранной зоне фокусиров­ки. Зоны фокусировки включают
несколько точек фокусировки,
чтобы было легко сфокусировать­ся на движущихся объектах.

Фотокамера фокусируется авто­матически на высококонтрастных
объектах; на дисплее отображают­ся сфокусированные области.

Описание

Пример изображения

80