FUJIFILM J25 User Manual

Manuel du propriétaire

Con guration de l’appareil photo

Question

Mots-clés

Voir p age

Prise de photos

Question

Mots-clés

Voir p age

BL00835-300

Avant que vous ne commenciez

Premières étapes

Principes de base des modes

photographie et lecture

Instructions plus approfondies concernant

le mode photographie

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Ce manuel décrit comment utiliser votre appareil photo numérique FUJIFILM FinePix J20 ou J25 ainsi que le logiciel fourni. Assurez-vous d’avoir bien lu et compris le contenu du manuel avant d’utiliser l’appareil photo.

Pour obtenir des informations à propos des produits associés, veuillez visiter notre site Internet à l’adresse

http://www.fujifilm.com/products/index.html

Questions & réponses concernant l’appareil photo

Trouver des éléments par tâche.

Con guration de l’appareil photo

Comment dois-je faire pour régler l’horloge de l’appareil photo ? Date et heure 12 Comment dois-je faire pour régler l’horloge à l’heure locale lorsque je voyage ? Comment dois-je faire pour éviter que l’écran ne s’éteigne automatiquement ?

Comment dois-je faire pour empêcher que l’appareil photo n’émette des bips et des clics ?

Comment s’appellent les di érentes parties de l’appareil photo ? Parties de l’appareil photo 2 Que signi ent les icônes situées sur l’écran ? Écran LCD 3 Comment dois-je faire pour utiliser les menus ? Menus 55 Que signi e cette icône qui clignote ou ce message d’erreur qui apparaît sur l’écran ? Quelle est la charge restante de la batterie ? Niveau de la batterie 13

Question

Instructions plus approfondies concernant

Mots-clés

Décalage horaire 77

Extinction automatique 76

Mode silencieux 25

Volume de l’appareil et du

déclencheur

Messages et a chages 86

le mode lecture

Raccordements

Notes techniques

Détection des pannes

Voir p age

Films

Menus

Annexe

Prise de photos

Question

Combien de photos puis-je prendre ? Capacité de mémoire 91 Existe-t-il une manière simple et rapide de prendre des photos instantanées ? Comment dois-je faire pour réaliser de bons portraits ? Détection des visages 18 L’appareil photo peut-il sélectionner automatiquement le mode le plus adapté ? Existe-t-il une manière simple d’ajuster les réglages pour di érentes scènes ? Comment dois-je faire pour prendre des photos en gros plan ? Mode Macro (Gros plan) 23 Comment dois-je faire pour éviter que le  ash ne se déclenche ? Comment dois-je faire pour éviter que les yeux de mes sujets soient rouges lorsque j’utilise le  ash ? Comment dois-je faire pour « remplir » les ombres sur des sujets rétro-éclairés ? Comment dois-je faire pour réaliser une photo de groupe où  gure également le photographe ?

Mots-clés

Mode k

Mode G

Mode de prise de vue 28

Mode  ash 24

Mode retardateur 26

Voir p age

Questions & réponses concernant l’appareil photo

Question

Mots-clés

Voir p age

Visualisation de photos

Question

Mots-clés

Voir p age

Partage de photos

Question

Mots-clés

Voir p age

Avant que vous ne commencie

Premières étape

Principes de base des modes photographie et lectur

Instructions plus approfondies concernant le mode photographi

Instructions plus approfondies concernant le mode lectur

Film

Question

Comment dois-je faire pour cadrer des photos avec le sujet sur le côté ? Verrouillage de la mise au point 21 Comment dois-je faire pour tourner des  lms ? Enregistrer des  lms 38

Mots-clés

Voir p age

Visualisation de photos

Question

Comment dois-je faire pour regarder mes photos ? Lecture image par image 32 Existe-t-il une méthode simple pour supprimer une image ? Suppression de photos 17 Comment puis-je supprimer une ou toutes les images simultanément ? E acer 36 Puis-je agrandir les photos lors de la lecture ? Zoom de lecture 33 Comment dois-je faire pour regarder un grand nombre de photos d’un

coup ? Comment dois-je faire pour regarder toutes les photos que j’ai prises le

même jour ? Puis-je protéger mes photos contre la suppression accidentelle ? Protéger 66 Puis-je masquer les icônes situées sur l’écran lorsque je regarde mes

photos ?

Comment dois-je faire pour regarder mes photos sur une télévision ?

Lecture d’images multiples 34

Choix d’un format d’a chage 32

Regarder les photos sur une

Mots-clés

Trier p ar date 35

télévision

Voir p age

Partage de photos

Question

Puis-je imprimer des photos sur mon imprimante familiale ? Impression de photos 42

Puis-je copier mes photos sur mon ordinateur ?

Visualiser des photos sur un

Mots-clés

ordinateur

Voir p age

Table des matières

Questions & réponses concernant l’appareil photo ....... ii

Con guration de l’appareil photo ........................................ ii

Prise de photos ............................................................................ ii

Visualisation de photos ...........................................................iii

Partage de photos .....................................................................iii

À propos de ce manuel ................................................................ vi

Avant que vous ne commenciezz

Introduction .......................................................................................1

Symboles et conventions ............................................................1

Accessoires fournis ........................................................................1

Parties de l’appareil photo .........................................................2

L’écran LCD ..................................................................................... 3

Premières étapess

Recharger la batterie ..................................................................... 4

Insertion de la batterie ................................................................. 6

Insertion d’une carte mémoire ................................................. 8

Allumer et éteindre l’appareil photo ................................... 11

Mode de prise de vue .................................................................11

Mode lecture ................................................................................. 11

Con guration de base ................................................................. 12

Principes de base des modes photographie et lecturee

Prendre des photos en mode k (Auto) ..............................13

Visualisation de photos .............................................................. 17

Instructions plus approfondies concernant le mode photographiee

Détection des visages et correction des yeux rouges

................................................................................................................18

Verrouillage de la mise au point .............................................21

L Mode Macro (Gros plan) ....................................................... 23

K Utilisation du  ash ................................................................... 24

J Utilisation du retardateur ...................................................26

a Modes de prise de vue .......................................................... 28

Sélection d'un mode de prise de vue ..................................28

Modes de prise de vue ...............................................................29

G RECONN. SCÈNE ..................................................................29

Instructions plus approfondies concernant le mode lecturee

Lecture image par image ...........................................................32

Zoom de lecture ...........................................................................33

Lecture d'images multiples ......................................................34

Trier par date ...................................................................................35

A Suppression de photos .........................................................36

Filmss

A Enregistrer des  lms .............................................................38

D Visionner des  lms .................................................................40

iii

Tab le d es mati ères

Raccordement

Notes technique

Détection des panne

Annex

✔✔ Détection des pannes

........................................

p. 80

✔✔ Glossaire

..........................................................

p. 90

✔✔ Table des matières

..............................................

p. iv

✔✔ Messages et a chages d’avertissement

.............

p. 86

✔✔ Questions & répon ses concernant l ’appareil photo

.....

p. ii

✔✔

Restrictions inhére ntes aux réglages de l’appareil photo

Raccordementss

Visualiser des photos sur une télévision ............................ 41

Impression de photos par USB ................................................42

Raccordement de l’appareil photo .......................................42

Impression de photos sélectionnées ...................................42

Impression de la commande d’impression DPOF ...........43

Création d’une commande d’impression DPOF ..............45

Visualiser des photos sur un ordinateur .............................4 8

Installation de FinePixViewer ..................................................48

Installation de FinePixViewer S : Windows .....................48

Installation de FinePixViewer : Macintosh .......................51

Raccordement de l’appareil photo .......................................53

Menuss

Le menu Prise de vue ................................................................... 55

Utilisation du menu Prise de vue ...........................................55

Options du menu Prise de vue................................................56

g ISO .............................................................................................57

k QUALITE ..................................................................................58

d COMPENSATION D’EXP .....................................................59

e BALANCE DES BLANCS ......................................................60

c CONTINU (Prise de vue en continu) .............................61

Le menu Lecture ............................................................................62

Utilisation du menu Lecture ....................................................62

Options du menu Lecture.........................................................63

b REDUC. YEUX ROUGE .........................................................64

B DIAPORAMA ..........................................................................65

E PROTEGER ..............................................................................66

F COPIER .....................................................................................67

D ROTATION IMAGE ................................................................69

H RECADRER ..............................................................................70

Le menu Paramètre ......................................................................71

Utilisation du menu Paramètre ..............................................71

Options du menu Paramètre ...................................................72

a IMAGE .....................................................................................73

b NUMERO IMAGE .................................................................74

c ZOOM NUM. .........................................................................75

a MODE ECO. ............................................................................75

f VOL. LECTURE ......................................................................75

g LUMINOSITE LCD ................................................................75

m FORMATAGE .........................................................................76

o EXT. AUTO .............................................................................76

p DECALAGE HOR ..................................................................77

Notes techniquess

Accessoires optionnels ...............................................................78

Accessoires de la marque Fuji lm .........................................79

Détection des panness

Détection des pannes..................................................................80

Messages et a chages d’avertissement ............................86

Annexee

Glossaire ............................................................................................90

Capacité de la mémoire interne/carte mémoire .............91

Spéci cations ..................................................................................92

Prendre soin de l’appareil photo ...........................................97

À propos de ce manuel

Ce manuel est destiné à être utilisé avec les appareils photo FinePix suivants : le J20 et le J25. Le J20 possède un écran de 2,7 pouces tandis que le J25 est équipé d’un écran de 3,0 pouces. Sauf mention contraire le fonctionnement des appareils est identique. Le J25 est illustré dans ce manuel. Avant d’utiliser l’appareil photo, lisez ce Manuel du propriétaire et les autres documents fournis. Pour obtenir plus d’informations sur des sujets spéci ques, veuillez consulter les sources indiquées ci-dessous.

Questions & réponses concernant l’appareil photo

Vous savez ce que voulez faire mais ne savez pas comment on appelle cette opération ? Vous trouverez la réponse dans la section « Questions & réponses concernant l’appareil photo ».

Détection des pannes

........................................

Vous rencontrez un problème spéci que avec l’appareil photo ? C’est ici que vous trouverez la réponse.

Glossaire

..........................................................

C’est ici que vous trouverez la signi cation de certains termes techniques.

Cartes mémoire

Les photos peuvent être stockées dans la mémoire interne de l‘appareil photo ou sur des cartes mémoire SD et SDHC en option. Dans ce manuel, les cartes mémoire SD sont appelées « cartes mémoire ». Pour plus d’informations, référez-vous à la page 8.

.....

p. ii

Table des matières

La « Table des matières » vous donne un aperçu du manuel. Les principales opérations de l’appareil photo y sont énumérées.

p. 80

Messages et a chages d’avertissement

Vous trouverez ici ce que signi e une icône qui clignote ou un message d’erreur qui apparaît sur l’écran.

p. 90

Restrictions inhérentes aux réglages de l’appareil photo

Consultez un autre document fourni pour connaître les restrictions liées aux options disponibles dans chaque mode de prise de vue.

..............................................

.............

p. iv

p. 86

Introduction

Symboles et conventions

Accessoires fournis

Parties de l’appareil photo

Symboles et conventions

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel : C Précaution : Ces informations doivent être lues avant l’utilisation pour assurer le bon

fonctionnement de l’appareil photo.

A Remarque : Points dont il faut tenir compte lors de l’utilisation de l’appareil photo. B Astuce : Informations supplémentaires qui peuvent être utiles lors de l’utilisation de l’appareil photo.

Les menus ainsi que tout autre texte a chés sur l’écran de l’appareil photo sont indiqués en gras. Dans les illustrations de ce manuel, il se peut que l’a chage de l’écran soit simpli é a n de faciliter l’explication.

Accessoires fournis

Les éléments suivants sont fournis avec l’appareil photo :

Avant que vous ne commenciez

Batterie

rechargeable NP-45

Dragonne

Parties de l’appareil photo

Pour plus d’informations, reportez-vous à la page indiquée à droite de chaque élément.

CD du logiciel FinePix (IMPORTANT : lisez le Contrat de Licence

Chargeur de batterie BC-45A

(avec câble d’alimentation ou

Câble USB

d’Utilisateur avant l’ouverture.)

prise intégrée)

Fixation de la dragonne Manuel du

Fixez la dragonne tel que représenté.

propriétaire (peut être distribué sur CD dans certains pays ou régions)

Touches de s élection

Touche de sélection (supérieure)

Tou che o (luminosité écran) (voir plus bas) Tou che I (supprimer) (p. 17)

Touche de sé lection (gauch e)

Tou che L (macro)

(p. 23)

Touche de sé lection (i nférieur e)

Tou che J (retardateur) (p. 26)

Introduction

Tou che MENU/OK (p. 12)

Touc he de sélection (droite)

Tou che K ( ash) (p. 24)

1 Déclencheur ........................................15–16

2 Touche ON/OFF ............................................ 11

3 Flash ..................................................................24

4 Microphone .................................................38

5 Haut-parleur ................................................40

6 Objectif et volet d’objectif

7 Témoin du retardateur ..........................26

8 Écran ................................................................... 3

9 Touche DISP(a chage)/BACK ........... 15, 32

Tou che ( (mode silencieux) ........25

10 Témoin lumineux .....................................16

11 Touche W (grand angle) ...............14, 34

12 Touche T (téléobjectif ) ..................14, 33

13 Touche D (lecture) ...............................32

14 Œillet de dragonne ................................... 1

15 Couvercle du compartiment

de la batterie. ................................................ 6

16 Connecteur pour câble USB .....42, 53

Connecteur pour câble A/V ..............41

17 Fixation du trépied

18 Compartiment de la batterie .............6

19 Loquet de batterie .................................... 6

20 Fente pour carte mémoire ................... 8

B Astuce : Lumi nosité de l’écran

Lorsque vous appuyez brièvement sur la touche o, la luminosité de l’écran augmente, ce qui permet de mieux voir l’écran dans un environnement très lumineux. La luminosité normale est rétablie lorsque vous prenez une photo.

L’écran LCD

■■ Prise de vue

10:00

ISO

100

NN9

12/ 31/2050

■■ Lecture

ISO

100

100-0001

12/ 31/2050

10:00

250

3.3

Indicateur de

charge

Statut de la

batterie

Action

Les indications suivantes peuvent s’a cher lors de la prise de vue et de la lecture :

Prise de vue

5 6 7

8 9

12/ 31/2050

1234

10:00

12 13

ISO

100

14 15 16

1 Mode macro (gros plan) ........... 23

2 Mode  ash ..........................................24

3 Mode silencieux ............................. 25

4 Indicateur de détection

des visages .........................................18

5 Mode de prise de vue .................28

6 Niveau de la batterie ....................13

7 Indicateur de retardateur ..........26

8 Balance des blancs .......................60

9 Mode continu ...................................61

10 Cadre de mise au point ..............15

* Indique qu’aucune carte mémoire n’est présente dans l’appareil photo

et que les photos seront stockées dans la mémoire interne de l’appareil photo (p. 8).

11 Date et heure ....................................12

12 Qualité ...........................................38, 58

13 Nombre de photos

disponibles .........................................91

14 Sensibilité ............................................57

15 Avertissement de

mise au point ....................................15

16 Avertissement de  ou .................24

17 Indicateur d’écran clair .................2

Indicateur de mémoire interne * ...8

Compensation de l’exposition

Introduction

Avant que vous ne commenciez

....59

Lecture

12/ 31/205012/ 31/2050

250

21345

100-0001

10:00

3.3

ISO

100

7 8

1 Image protégée ............................. 66

2 Indicateur d’impression

DPOF ......................................................45

3 Indicateur de correction

des yeux rouges .............................64

4 Indicateur de détection

des visages .................................18, 64

5 Indicateur du mode

6 Indicateur de mode lecture ....32

7 Photo prise avec un autre

8 Numéro de l’image .......................74

Recharger la batterie

La batterie n’est pas chargée lors de l’expédition. Chargez la batterie avant utilisation.

Premières étapes

Placez la batterie dans le chargeur.

Insérez la batterie dans le chargeur de batterie fourni tel que représenté en vous assurant que la batterie est dans le bon sens. Il existe deux types de chargeur de batterie, selon ou la région d’achat ; l’un est équipé d’une  che qui se branche directement sur la prise électrique (A), tandis que l’autre se raccorde à la prise électrique par l’intermédiaire d’un câble d’alimentation (B).

Chargeur de batterie

(type A)

(type B)

Batterie rechargeable

Flèche

Bornes

Branchez le chargeur.

Branchez le chargeur dans une prise de courant. L’indicateur de charge s’allume.

Type A Type B

L’ ind ic ate ur de c harg e

L’indicateur de charge indique l’état de charge de la batterie comme suit :

Indicateur de

charge

Éteint

Brille

Clignote

complètement

silencieux ............................................ 25

appareil .................................................32

Statut de la

batterie

Batterie non

insérée.

Batterie

chargée.

Batterie en

charge.

Batterie

défaillante.

Action

Insérez la

batterie.

Retirez la

batterie.

—

Débranchez

le chargeur et

retirez la batterie.

Recharger la batterie

Rechargez la batterie

C Précautions : Prendre soin de la batterie

• Ne collez pas d’autocollants ou autres objets sur la batterie. Si vous ne respectez pas cette précaution, vous risquez de ne plus pouvoir retirer la batterie de l’appareil photo.

• Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie. La batterie pourrait surchau er.

• Utilisez uniquement des batteries NP-45. Si vous ne respectez pas cette précaution, l’appareil risque de mal fonctionner.

• Ne retirez pas les étiquettes de la batterie et n’essayez pas de couper ou d’enlever l’enveloppe extérieure.

• La batterie perd progressivement sa charge lorsqu’elle n’est pas utilisée. Chargez la batterie un ou deux jours avant utilisation.

• Lisez la documentation fournie pour des précautions supplémentaires relatives à l’utilisation de la batterie.

C Précaution : Durée de v ie de la batterie

Lorsque vous remarquez que la durée de tenue en charge de la batterie diminue, cela indique qu’elle a atteint la  n de sa durée de vie et qu’elle doit être remplacée.

C Précautions : Utiliser le chargeur de batterie

• Débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Éliminez la saleté présente sur les bornes de la batterie à l’aide d’un chi on propre et sec. Si vous ne respectez pas cette précaution, la batterie risque de ne pas pouvoir se charger.

• Les temps de charge augmentent à faible température.

Premières étapes

Insertion de la batterie

Une fois la batterie chargée, insérez-la dans l’appareil photo tel que décrit ci-dessous.

Ouvrez le couvercle du compartiment de

la batterie.

A Remarque

Assurez-vous que l’appareil photo est éteint avant d’ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie.

C Précautions

• N’ouvrez pas le couvercle du compartiment de la batterie lorsque l’appareil photo est allumé. Si vous ne respectez pas cette précaution, vous risquez d’endommager les  chiers images ou les cartes mémoire.

• Ne forcez pas trop lorsque vous manipulez le couvercle du compartiment de la batterie.

Insérez la batterie.

Consultez l’étiquette apposée à l’intérieur du compartiment de la batterie. Dirigez les contacts dorés vers le bas et insérez la batterie dans le compartiment de la batterie, en appuyant sur le système de libération de la batterie alors que la batterie est orientée dans le sens illustré ci-dessous. Véri ez que le loquet de la batterie est bien mis en place.

C Précaution

Insérez la batterie dans le bon sens. NE forcez PA S et n’essayez vers l’arrière. L’appareil photo ne fonctionnera

pas si la batterie est insérée par l’arrière ou à l’envers.

PAS d’insérer la batterie à l’envers ou

Etiqu ette

Loquet de batterie

Insertion de la batterie

■■ Cartes mémoire compatible s

Languette de protection en écriture

Fermez le couvercle du compartiment de

la batterie.

Retrait de la bat terie

Après avoir éteint l’appareil photo, ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie, poussez le loquet de batterie vers le haut et faites glisser la batterie hors de l’appareil photo comme illustré.

Loquet de batterie

C Précaution

Éteignez l’appareil photo avant de retirer la batterie.

Premières étapes

Insertion d’une carte mémoire

Bien que l’appareil photo puisse stocker des photos dans une mémoire interne, il est possible d’utiliser des cartes mémoire SD (vendues séparément) pour stocker des photos supplémentaires.

Lorsqu’aucune carte mémoire n’est présente dans l’appareil photo, le symbole d apparaît sur l’écran et la mémoire interne est utilisée pour l’enregistrement et la lecture. Veuillez remarquer que, puisque tout dysfonctionnement de l’appareil photo risque d’entraîner la corruption de la mémoire interne, il est conseillé de transférer régulièrement les photos situées dans la mémoire interne sur un ordinateur et de les enregistrer sur le disque dur de ce dernier ou sur un support amovible tel qu’un CD ou un DVD. Vous pouvez également copier les photos situées dans la mémoire interne sur une carte mémoire (voir page 67). Pour éviter que la mémoire interne ne se remplisse totalement, assurez-vous d’e acer les photos lorsque vous n’en avez plus besoin.

Lorsqu’une carte mémoire est insérée tel que décrit ci-dessous, c’est cette carte qui est utilisée pour l’enregistrement et la lecture.

Cartes mémoire compatibles

Les cartes mémoire SanDisk SD et SDHC ont été testées et approuvées pour l’utilisation dans cet appareil photo. Vous trouverez une liste complète des cartes mémoire approuvées à l’adresse http://www.fujifilm. com/products/digital_cameras/index.html. Le fonctionnement n’est pas garanti avec d’autres cartes. L’appareil photo ne peut pas être utilisé avec des cartes MultiMediaCard (MMC) ou xD-Picture Cards.

C Précaution

Les cartes mémoire peuvent être verrouillées, ce qui rend impossible le formatage de la carte ou l’enregistrement et la suppression des photos. Avant d’insérer une carte mémoire, faites coulisser la languette de protection en écriture dans la position déverrouillée.

Languette de protection en écriture

Insertion d’une carte mémoire

■■ Insertion d’une carte mémoire

Insertion d ’une carte mémoire

Ouvrez le couvercle du compartiment de

la batterie.

Insérez la carte mémoire.

En tenant la carte mémoire dans le sens représenté ci-dessous, faites-la coulisser jusqu’en butée.

Batterie

Assurez-vous que la carte est dans le bon sens ; ne l’insérez pas en biais et

Contacts en or

ne forcez pas.

Fermez le couvercle du compartiment de

la batterie.

Retrait des cartes mémoire

Assurez-vous que l’appareil photo est éteint avant d’ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie. Appuyez sur la carte puis dégagez-la doucement. Vous pouvez maintenant retirer la carte à la main.

C Précautions

•

La carte mémoire peut sauter hors du logement si vous retirez votre doigt juste après avoir appuyé sur la carte.

• Il se peut que les cartes mémoire soient chaudes au toucher après leur retrait de l’appareil photo. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.

Premières étapes

C Précautions

• Formatez les cartes mémoire SD avant la première utilisation et assurez-vous de reformater toutes les cartes mémoire après leur utilisation sur un ordinateur ou un autre appareil. Pour plus d’informations sur le formatage des cartes mémoire, référez-vous à la page 76.

• Les cartes mémoire sont petites et pourraient être avalées ; tenez-les hors de portée des enfants. Si un enfant avale une carte mémoire, consultez immédiatement un médecin.

• N’utilisez pas d’adaptateurs pour miniSD ou microSD qui exposent l’arrière de la carte. Le non-respect de cette précaution peut être à l’origine de dommages ou de dysfonctionnements. Les adaptateurs plus grands ou plus petits que les dimensions standard d’une carte SD risquent de ne pas pouvoir être éjectés normalement ; si vous ne parvenez pas à éjecter la carte, amenez l’appareil photo à un représentant de service autorisé. Ne forcez pas pour retirer la carte.

• N’éteignez pas l’appareil photo et ne retirez pas la carte mémoire pendant le formatage de la carte mémoire ou pendant l’enregistrement ou la suppression de données sur la carte. Si vous ne respectez pas cette précaution, la carte risque d’être endommagée.

• Ne collez pas d’étiquettes sur les cartes mémoire. Le décollement des étiquettes risque de causer le dysfonctionnement de l’appareil photo.

• L’enregistrement de  lms peut être interrompu avec certains types de cartes mémoire.

• Les données présentes dans la mémoire interne peuvent être e acées ou corrompues lors de la réparation de l’appareil photo. Veuillez remarquer que le réparateur pourra voir les photos se trouvant dans la mémoire interne.

• Le formatage d’une carte mémoire ou de la mémoire interne crée un dossier où les photos sont stockées. Ne renommez pas et n’e acez pas ce dossier. N’utilisez pas un ordinateur ou un autre appareil pour éditer, e acer ou renommer les  chiers images. Utilisez toujours l’appareil photo pour supprimer des photos des cartes mémoire et de la mémoire interne ; avant d’éditer ou de renommer des  chiers, veuillez les copier sur un ordinateur puis éditez ou renommez les copies, pas les originaux.

Insertion d’une carte mémoire

Allumer et éteindre l’appareil photo

Mode de prise de vue

Mode lecture

ENTREE

ANNULER

STARTRT

/ LANG.

Mode de prise de vue

Appuyez sur la touche n pour allumer l’appareil photo. L’objectif sort et le volet d’objectif s’ouvre.

Appuyez de nouveau sur n pour éteindre l’appareil photo.

B Astuce : Passage en mode lectur e

Appuyez sur la touche D pour lancer la lecture. Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour retourner au mode de prise de vue.

Mode lecture

Pour allumer l’appareil photo et lancer la lecture, appuyez sur la touche D pendant environ une seconde.

Appuyez de nouveau sur la touche D pour éteindre l’appareil photo.

B Astuce : Passage en mode de prise de vue

Pour quitter le mode de prise de vue, appuyez sur le déclencheur à mi-course. Appuyez sur la touche D pour revenir à la lecture.

C Précautions

• Les photos peuvent être a ectées par la présence de traces de doigts et d’autres marques sur l’objectif. Veuillez faire en sorte que l’objectif reste propre.

• L’interrupteur n ne permet pas une mise hors tension complète de l’appareil photo.

Astuce : Extinction automatique

L’appareil photo s’éteint automatiquement si vous ne réalisez aucune opération pendant un délai dé ni dans le menu EXT. AUTO (voir page 76).

Premières étapes

Con guration de base

Une boîte de dialogue de sélection de la langue apparaît la première fois que l’appareil photo est allumé. Con gurez l’appareil photo tel que décrit ci-dessous (pour obtenir des informations sur la réinitialisation de l’horloge ou le changement de langue, référez-vous à la page 71).

Choisissez une langue.

1.1 Appuyez sur la touche de

sélection supérieure, inférieure, gauche ou droite pour mettre une langue en surbrillance.

1.2 Appuyez sur MENU/OK.

Astuce : L’horloge de l ’appareil photo

Si la batterie est retirée pendant une période prolongée, l’horloge de l’appareil photo est réinitialisée et la boîte de dialogue de sélection de la langue est de nouveau a chée lorsque l’appareil photo est allumé. Si la batterie est laissée dans l’appareil photo pendant 30 minutes environ, la batterie peut être retirée pendant 24 heures environ sans que l’horloge ou la sélection de la langue se réinitialisent.

/ LANG.

ENTREE

ANNULER

Réglez la date et l’heure.

2.1

Appuyez sur la touche de sélection

DATE/HEURE NON ENTREE

YY.MM.DD 1. 1 12

gauche ou droite pour mettre en surbrillance l’année, le mois, le jour, l’heure ou les minutes et appuyez sur la touche de sélection supérieure ou inférieure pour modi er les valeurs. Pour modi er l’ordre dans lequel l’année, le mois et le jour sont a chés, mettez en surbrillance le format de date et appuyez sur la touche de sélection supérieure ou inférieure.

2.2 Appuyez sur MENU/OK.

2011 2010

2009

2008 2007

ENTREE ANNULER

Prendre des photos en mode k (Auto)

Tém oin

Description

Cette section décrit comment prendre des photos en mode k.

Allumez l’appareil photo.

Appuyez sur la touche n pour allumer l’appareil photo.

B Astuce : Détec tion des visages

La première fois que l’appareil photo est mis sous tension, la Détection des visages est automatiquement activée et l’appareil photo est optimisé pour la photographie des portraits. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la détection intelligente des visages, référez-vous à la page 18.

Véri ez le niveau de la batterie.

Véri ez le niveau de la batterie sur l’écran.

qw e

Tém oin

(blanc)

(blanc) La batterie est déchargée de plus

(rou ge)

(cli gnot ant

rouge)

La batterie est en partie déchargée.

de la moitié. Batterie faible. Rechargez-la dès

que possible. La batterie est épuisée. Éteignez

l’appareil photo et rechargez la batterie.

Description

Principes de base des modes photographie et lecture

Cadrez la photo.

Positionnez le sujet principal dans la zone de mise au point et utilisez les boutons de zoom pour cadrer la photo dans l'écran.

Appuyez sur W pour

e ectuer un zoom arrière

Témoin de zoo m

Appuyez sur T pour

e ectuer un zoom avant

E ectuez un zoom avant à l’aide du zoom optique ou utilisez le zoom numérique (p. 75) pour faire un zoom avant encore plus important.

Prendre des photos en mode k (Auto)

Comment tenir l’appareil photo

Tenez bien l’appareil photo avec les deux mains en gardant vos coudes contre votre corps. Si vos mains tremblent ou ne sont pas stables, vous risquez d’obtenir des photos  oues.

Pour éviter que vos photos ne soient  oues ou trop sombres (sous-exposées), ne mettez pas vos doigts et tout autre objet devant l’objectif et le  ash.

B Astuce : Verrouillage de la mise au point

Utilisez le verrouillage de la mise au point (p. 21) pour faire la mise au point sur des sujets qui ne se trouvent pas dans le cadre de mise au point.

Prendre des photos en mode k (Auto)

1/250

3.3

Tém oin l umi neu x

Statut de l ’appar eil photo

Quadrillage de cadrage

Les images changent de la manière illustrée cidessous lorsque vous appuyez sur la touche DISP/BACK.

Tém oi ns a chés

Tém oi ns

masqués

Meilleur cadrage

Pour utiliser le meilleur cadrage, positionnez le sujet principal à l’intersection de deux lignes ou alignez une des lignes horizontales avec l’horizon. Utilisez le verrouillage de la mise au point (p. 21) pour faire la mise au point sur des sujets qui ne seront pas au centre du cadre dans la photo  nale.

Faites la mise au point.

Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point sur le sujet principal dans le cadre de mise au point.

1/250

3.3

Cadre de mise au point

Pression

course

L’a pp areil sé le ct io nne

un petit cadre de mise

au point et fait la mise

à mi-

au point sur le sujet

Si l’appareil photo peut faire la mise au point, il émet deux bips et le témoin lumineux s’allume en vert.

Si l’appareil photo ne peut pas faire la mise au point, le cadre de mise au point devient

rouge, un témoin R apparaît à l’écran et le témoin lumineux clignote en vert. Changez la composition ou utilisez le verrouillage de la mise au point (p. 21).

A Remarque

L’objectif peut émettre un son lorsque l’appareil photo fait la mise au point. C’est normal.

Principes de base des modes photographie et lecture

Prenez la photo.

Appuyez doucement mais à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

B Astuce : Le déclencheur

Le déclencheur possède deux positions. En appuyant sur le déclencheur à mi-course (q) vous réglez la mise au point

Double

bip

et l’exposition ; pour prendre une photo, appuyez à fond sur le déclencheur (w).

A Remarque

Si le sujet est mal éclairé, il se peut que le  ash se déclenche lors de la prise de vue. Pour prendre des photos sans  ash, choisissez un autre mode  ash (p.

24).

Clic

Prendre des photos en mode k (Auto)

Le témoin lumineux

Témoin lumin eux

Le témoin lumineux indique le statut de l’appareil photo de la manière suivante :

Tém oin l umi neu x

Allumé vert Mise au point verrouillée.

Clignotant vert

et orange

Allumé orange

Clignotant

orange

Clignotant

rouge

Avertissement de bougé de l’appareil photo, avertissement AF ou avertissement AE (prêt à photographier)

Photos en cours d’enregistrement. Vous pouvez prendre des photos supplémentaires.

Photos en cours d’enregistrement. Vous ne pouvez pas prendre de photos supplémentaires pour le moment.

Le  ash est en cours de chargement ; le  ash ne se déclenchera pas lorsque vous prendrez une photo.

Enregistrement en cours ou erreur d'objectif.

Statut de l ’appareil phot o

B Astuce : Avertissements

Des avertissements détaillés peuvent apparaître à l’écran. Voir pages 86–89 pour plus d’informations.

Visualisation de photos

ISO

100

100-0001

12/ 31 /2050

10: 00

250

3.3

Option

Description

Les photos peuvent être visualisées à l’écran. Lorsque vous prenez une photo importante, faites une prise de vue test et véri ez le résultat.

Appuyez sur la touche D.

La photo la plus récente apparaît à l’écran.

100-0001

ISO

100

12/ 31 /2050

10: 00

250

Visionnez d’autres photos.

Appuyez sur la touche de

3.3

sélection droite pour regarder les photos dans l’ordre dans lequel elles ont été prises et sur la touche de sélection gauche pour les regarder dans le sens inverse.

Appuyez sur le déclencheur pour quitter le mode de prise de vue.

Suppression de photos

Pour supprimer la photo actuellement a chée à l’écran, appuyez sur la touche de sélection supérieure (A). La boîte de dialogue suivante apparaît.

EFFACE OK?

OK ANNULER

REGLER

Pour supprimer la photo, appuyez sur la touche de sélection gauche pour mettre en surbrillance OK et appuyez sur MENU/ OK. Pour quitter sans supprimer la photo, mettez en surbrillance ANNULER et appuyez sur MENU/OK.

B Astuce : Le menu Lectu re

Vous pouvez également supprimer des photos à partir du menu Lecture (p. 36).

Principes de base des modes photographie et lecture

Détection des visages et correction des yeux rouges

La fonction de détection des visages permet à l’appareil photo de détecter automatiquement les visages humains et de régler la mise au point et l’exposition pour un visage situé à n’importe quel endroit du cadre pour réaliser des photos où les sujets de portraits se trouvent en avant-plan. Choisissez cette fonction pour les portraits de groupe a n d’empêcher que l’appareil photo ne fasse la mise au point sur l’arrière-plan. La fonction de détection des visages propose également une option de correction des yeux rouges destinée à éliminer l’e et « yeux rouges » causé par le  ash.

Activez la détection des visages.

1.1 Appuyez sur MENU/OK pour

a cher le menu Prise de vue.

Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

MODE PRISE PHOTO

DETECTION SUJET ISO QUALITE CONTINU

1.2 Appuyez sur la touche de sélection supérieure ou inférieure pour mettre en surbrillance c DETECTION SUJET.

1.3 Appuyez sur la touche de sélection droite pour a cher les options de détection des visages.

MENU PRISE DE VUES

AUTO

NON

1.4

Appuyez sur la touche de sélection supérieure ou inférieure pour mettre en surbrillance l’option de votre choix.

Option

B OUI S OUI

OUI

NON

La détection des visages et la correction des yeux rouges sont activées. Utilisez le  ash. La détection des visages est activée ; la correction des yeux rouges est désactivée. La détection des visages et la correction des yeux rouges sont désactivées.

Description

1.5 Appuyez sur MENU/OK pour

sélectionner l’option mise en surbrillance et retourner au mode de prise de vue.

L’ i c ô n e B apparaît à l’écran lorsque la fonction de détection des visages est activée.

Détection des visages et correction des yeux rouges

Cadrez la photo.

Si un visage est détecté, il est indiqué par une bordure verte. S’il y a plusieurs visages dans le cadre, l’appareil photo sélectionne le visage le

Bordure verteBordure verte

plus près du centre ; les autres visages sont indiqués par des bordures blanches.

Faites la mise au point.

Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour régler la mise au point et l’exposition pour le sujet qui est entouré de la bordure verte.

C Précautions

• Si l’appareil photo ne détecte aucun visage lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur (p. 82), il fait la mise au point sur le sujet situé au centre de l’écran et l’e et yeux rouges n’est pas éliminé.

• Dans chaque mode Prise de vues, l’appareil photo détectera et fera la mise au point sur les visages mais l’exposition sera optimisée pour l’ensemble de la scène et non pour le sujet sélectionné pour le portrait.

Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

Prenez la photo.

Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

C Précaution

Si le sujet bouge lorsque vous appuyez sur le déclencheur, son visage peut ne plus se trouver dans la zone délimitée par la bordure verte lorsque vous prenez la photo.

Si vous sélectionnez

REDUCTION YEUX ROUGEREDUCTION YEUX ROUGE

B OUI S OUI, la photo sera traitée pour réduire l’e et yeux rouges avant son enregistrement (l’option b REDUC. YEUX ROUGE du menu Lecture peut également être utilisée pour réduire l’e et yeux rouges ; p. 64).

Détection des visages et correction des yeux rouges

Détec tion des visages

La détection des visages est recommandée lorsque vous utilisez le retardateur pour des photos de groupe ou des autoportraits (p. 26–27).

L’appareil photo peut faire un zoom avant sur des photos prises avec la fonction de détection des visages pendant les diaporamas (p. 65) et lorsque des photos sont a chées après la prise de vue (p.

73).

Verrouillage de la mise au point

250

3.3

250

3.3

Pour réaliser des photos avec des sujets excentrés :

Positionnez le sujet dans le cadre de mise

au point.

Faites la mise au point.

Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour régler la mise au point et l’exposition. La mise au point et l’exposition demeurent verrouillées pendant que le déclencheur est enfoncé à mi-course (verrouillage AF/AE).

Pression à mi-course

Répétez les étapes 1 et 2 comme vous le souhaitez pour refaire la mise au point avant de prendre la photo.

250

3.3

Recomposez la photo.

Pour recomposer la photo, maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course.

250

3.3

Prenez la photo.

Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

Pression à

fond

Instructions plus approfondies concernant le mode photographieInstructions plus approfondies concernant le mode photographie

Verrouillage de la mise au point

Mise au point automatique

Bien que l’appareil photo possède un système de mise au point automatique de haute précision, il se peut qu’il ne soit pas en mesure de faire la mise au point sur les sujets dont la liste  gure ci-dessous. Si l’appareil photo ne parvient pas à faire la mise au point en utilisant la mise au point automatique, utilisez le verrouillage de la mise au point (p. 21) pour faire la mise au point sur un autre sujet situé à la même distance puis recomposez la photo.

• Sujets très brillants tels que des miroirs ou des carrosseries de voiture.

• Sujets en mouvement rapide.

• Sujets photographiés à travers une fenêtre ou un autre objet qui ré échit la lumière.

• Sujets sombres et sujets qui absorbent la lumière plutôt que de la re éter, comme les cheveux ou la fourrure.

• Sujets sans substance tels que la fumée ou les  ammes.

• Sujets qui présentent un faible contraste par rapport à l’arrière-plan (par exemple, sujets dont les vêtements sont de la même couleur que l’arrière-plan).

• Sujets se situant devant ou derrière un objet à fort contraste qui se trouve lui aussi dans le cadre de mise au point (par exemple, sujet photographié sur un fond composé d’éléments très contrastés).

L Mode Macro (Gros plan)

Mode

Description

Pour sélectionner le mode macro, appuyez sur la touche de sélection gauche (L).

L’i c ô ne L apparaît à l’écran lorsque l’appareil photo est en mode macro

Lorsque le mode macro est actif, l’appareil photo fait la mise au point sur les sujets situés près du centre de l’écran. Utilisez les touches de zoom pour cadrer les photos.

Pour quitter le mode macro, appuyez sur la touche de sélection gauche (L). Vous pouvez également annuler le mode macro en éteignant l’appareil photo ou en sélectionnant un autre mode de prise de vue.

A Remarque

L’usage d’un trépied est recommandé pour éviter les  ous causés par le tremblement de l’appareil photo.

Instructions plus approfondies concernant le mode photographieInstructions plus approfondies concernant le mode photographie

K Utilisation du  ash

Utilisez le  ash lorsque l’éclairage est faible, par exemple lorsque vous prenez des photos de nuit ou à l’intérieur avec un faible éclairage.

Pour choisir un mode  ash, appuyez sur la touche de sélection droite (K). Le mode  ash change à chaque pression de la touche de sélection ; dans les modes autres que le mode AUTO, le mode actuel est indiqué par une icône a chée à l’écran. Choisissez l’une des options suivantes (certaines options ne sont pas disponibles dans tous les modes de prise de vue ; consultez les restrictions dans l’autre document fourni) :

Mode

AUTO

(pas d’icône)

K ( ash forcé)

( ash coupé)

(synchro lente)

Le  ash se déclenche lorsque c’est nécessaire. C’est le mode recommandé dans la plupart des situations. Le  ash se déclenche à chaque prise de vue. Utilisez ce mode pour les sujets rétro-éclairés ou pour obtenir une coloration naturelle lorsque vous prenez des photos en plein jour. Le  ash ne se déclenche pas, même lorsque le sujet est mal éclairé. 0 apparaîtra à l’écran à des vitesses d’obturation lentes pour avertir que les photos risquent d’être  oues. L’utilisation d’un trépied est recommandée. Ce mode permet de capturer à la fois le sujet principal et l’arrière-plan lorsque vous prenez des photos de nuit (veuillez remarquer que les scènes bien éclairées risquent d’être surexposées). Si U est sélectionné pour a MODE PRISE PHOTO, la vitesse d’obturation peut être lente. Utilisez un trépied.

Description

Si le  ash se déclenche, le symbole X est a ché à l’écran lors de la pression à mi-course du déclencheur.

C Précaution

Le  ash peut se déclencher plusieurs fois à chaque prise de vue. Ne bougez pas l’appareil photo jusqu’à ce que la prise de vue soit terminée.

K Utilisation du  ash

Fonction de correction des yeux rouges

Lorsque B OUI S OUI est sélectionné pour la détection des visages (p. 18), la fonction de correction des yeux rouges (S) est disponible dans les modes AUTO (V),  ash forcé (U) et synchro lente (Z). La fonction de correction des yeux rouges minimise l’e et « yeux rouges » causé lorsque la lumière du  ash est ré échie dans la rétine du sujet comme le montre l’illustration de droite.

( Mode silencieux

Dans les situations dans lesquelles les bruits de l'appareil photo ou la lumière du  ash risquent d'être malvenus, appuyez sur la touche DISP/BACK jusqu'à ce que le symbole ( apparaisse à l'écran.

Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

Le haut-parleur de l'appareil photo, le témoin de prise de vue, le  ash, le témoin lumineux et le témoin du retardateur sont désactivés. Les réglages du  ash et du volume (p. 75) ne peuvent pas être ajustés lorsque le mode silencieux est actif. Pour restaurer le fonctionnement normal, appuyez sur la touche DISP/BACK jusqu'à ce que l'icône ( ne soit plus a chée.

J Utilisation du retardateur

L’appareil photo propose un retardateur de dix secondes qui permet aux photographes de  gurer sur leurs propres photos et un retardateur de deux secondes qui peut être utilisé pour éviter le  ou causé par le déplacement de l’appareil photo lors de la pression du déclencheur.

Réglez le retardateur.

Le mode actuel du retardateur est a ché à l’écran. Pour choisir un autre réglage, appuyez sur la touche de sélection inférieure (J). La sélection change à chaque pression de la touche de sélection.

Le mode actuel du retardateur s’a che sur l’écran. c : La photo est prise au bout

de 10 secondes.

b : La photo est prise au bout

de 2 secondes.

Faites la mise au point.

Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point.

C Précaution

Tenez-vous derrière l’appareil photo lorsque vous utilisez le déclencheur. Si vous vous tenez devant l’objectif, cela peut interférer avec la mise au point et l’exposition.

Mettez en marche le retardateur.

Appuyez à fond sur le déclencheur pour lancer le retardateur. L’a  chage à l’écran montre le nombre de secondes qu’il reste avant l’activation du déclencheur. Pour arrêter le retardateur avant que la photo soit prise, appuyez sur DISP/BACK.

+ 36 hidden pages