FUJIFILM AX600 Manuel du propriétaire [fr]

BL01771-300

DIGITAL CAMERA

Série FINEPIX AX600

Manuel du propriétaire

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Ce manuel décrit comment utiliser votre appareil photo numérique FUJIFILM, ainsi que le logiciel fourni. Assurez-vous d’avoir bien lu et compris le contenu du manuel et les avertissements de la section « Pour votre sécurité » (P ii) avant d’utiliser l’appareil photo.

Pour obtenir des informations à propos des produits associés, veuillez vous rendre sur notre site Internet à l’adresse

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Avant de commencer

Premières étapes

Principes de base de

photographie et de lecture

Instructions plus approfondies

concernant la photographie

Instructions plus approfondies

concernant la lecture

Vidéos

Raccordements

Menus

Remarques techniques

Détection des pannes

Annexe

Pour votre sécurité

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité

Lisez attentivement ces remarques avant toute

utilisation

Consignes de sécurité

• Veillez à utiliser correctement votre appareil photo. Pour cela, lisez attentivement ces remarques relatives à la sécurité et votre Manuel du propriétaire avant toute utilisation.

• Après avoir lu ces remarques relatives à la sécurité, rangez-les dans un endroit sûr.

Les icônes illustrées ci-dessous sont utilisées dans ce document pour indiquer le degré de gravité des blessures ou dommages qui peuvent se produire si vous n’observez pas les informations indiquées par l’icône et si, en conséquence, vous utilisez ce produit de manière incorrecte.

Cette icône indique que le fait de ne pas observer les informations mentionnées peut entraîner la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Cette icône indique que le fait de ne pas observer les informations mentionnées peut entraîner des blessures ou endommager le

ATTEN-

matériel.

TION

Les icônes illustrées ci-dessous sont utilisées pour indiquer la nature des instructions que vous devez observer.

Les icônes triangulaires vous indiquent que ces informations nécessitent votre attention (« Important »)

Les icônes circulaires barrées en diagonale vous informent que l’action indiquée est interdite (« Interdit »)

Les cercles pleins qui contiennent un point d’exclamation vous informent que l’action doit être réalisée (« Requis »).

En cas de problème, éteignez l’appareil photo, retirez les batteries/piles, déconnectez et débranchez l’adaptateur secteur. Si vous continuez à

utiliser l’appareil photo lorsqu’il dégage de la fumée, une odeur

Débranchez

inhabituelle ou dans d’autres conditions anormales, cela peut

de la prise

provoquer un incendie ou une décharge électrique. Prenez contact

murale

avec votre revendeur FUJIFILM.

À propos des icônes

AVERTISSEMENT

Ne laissez pas de l’eau ou des objets pénétrer dans l’appareil photo. Si de l’eau ou des objets pénètrent à l’intérieur de l’appareil photo, éteignez ce dernier, retirez les batteries/piles, déconnectez et dé-

Évitez

branchez l’adaptateur secteur. Si vous continuez à utiliser l’appareil

l’exposition

photo dans ces conditions, cela peut provoquer un incendie ou une

à l’eau.

décharge électrique. Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM.

N’utilisez pas l’appareil photo dans une salle de bain ou une douche. Cela

Ne l’utilisez pas

peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

dans une salle

de bain ou une

douche

N’essayez jamais de modi er ou de démonter l’appareil photo (n’ouvrez jamais le boîtier). Le non-respect de cette précaution peut provoquer

Ne le

un incendie ou une décharge électrique.

démontez pas

Dans le cas où le boîtier s’ouvrirait suite à une chute ou à un autre accident, ne touchez pas aux pièces mises à nu. Le non-respect de cette

précaution pourrait provoquer une décharge électrique ou une blessure suite à la manipulation des pièces endommagées. Retirez

Ne touchez

immédiatement les batteries/piles, en évitant de vous blesser ou

pas aux pièces

de recevoir une décharge électrique, puis conﬁ ez le produit au

intérieures

revendeur d’origine pour le faire vériﬁ er.

Ne modi ez pas, ne chau ez pas, ne tordez pas ou ne tirez pas indûment sur le cordon de connexion et ne posez pas d’objets lourds dessus. Ceci

risque d’endommager le cordon et de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Si le cordon est endommagé, prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM.

Ne posez pas l’appareil photo sur un plan instable. L’appareil photo pourrait tomber ou se renverser et provoquer des blessures.

N’essayez jamais de prendre des photos quand vous bougez. N’utilisez pas l’appareil photo pendant que vous marchez ou que vous conduisez. Vous pourriez tomber ou être impliqué dans un accident de la circulation.

Pendant les orages, ne touchez aucune pièce métallique de l’appareil photo. Vous pourriez être électrocuté par le courant induit par une

décharge de foudre.

Utilisez les batteries/piles comme préconisé. Insérez les batteries/piles comme indiqué par l’indicateur.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ne faites pas chau er, ne modi ez pas ou ne démontez pas les batteries/ piles. Ne les faites pas tomber ou ne les soumettez pas à des impacts. Ne les rangez pas avec des produits métalliques. N’importe laquelle de

ces actions peut faire exploser les batteries/piles ou les faire fuir et provoquer un incendie ou des blessures.

Utilisez seulement les batteries/piles ou les adaptateurs secteur préconisés pour une utilisation avec cet appareil photo. N’utilisez pas de tensions autres que la tension d’alimentation électrique indiquée. L’utilisation

d’autres sources d’alimentation peut provoquer un incendie.

Si les batteries/piles fuient et que le liquide entre en contact avec vos yeux, votre peau ou vos vêtements, rincez abondamment la partie touchée à l’eau claire et consultez un médecin ou appelez les urgences immédiatement.

N’utilisez pas le chargeur pour recharger d’autres batteries que celles spéci ées ici. Le chargeur fourni est conçu uniquement pour le type de

batterie fourni avec l’appareil photo. L’utilisation du chargeur pour la recharge de batteries ordinaires ou d’autres types de batteries rechargeables peut provoquer une fuite de liquide, une surchauﬀ e ou une explosion des batteries.

Risque d’explosion si la batterie n’est pas remplacée par une batterie compatible. Remplacez-la uniquement avec une batterie du même type ou d’un type équivalent.

Ne l’utilisez pas en présence d’objets in ammables, de gaz explosifs ou de poussière.

Lorsque vous transportez les batteries/piles, insérez-les dans votre appareil photo numérique ou conservez-les dans l’étui rigide prévu à cet e et. Rangez les batteries/piles dans l’étui rigide. Avant de jeter les batteries/ piles, recouvrez les bornes avec du ruban isolant. L’entrée en contact

avec d’autres objets métalliques ou d’autres batteries/piles pourrait provoquer la mise à feu ou l’explosion des batteries/piles.

Conservez les cartes mémoire hors de la portée des enfants en bas âge. Les cartes mémoire sont petites et risquent d’être avalées par les enfants. Veillez à ranger les cartes mémoire hors de la portée des enfants en bas âge. Si un enfant venait à avaler une carte mémoire, consultez un médecin ou appelez les urgences immédiatement.

N’utilisez pas cet appareil photo dans des endroits exposés à des vapeurs d’essence, de la vapeur, de l’humidité ou de la poussière. Cela peut

provoquer un incendie ou une décharge électrique.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Pour votre sécurité

Ne laissez pas cet appareil photo dans des endroits exposés à des températures très élevées. Ne laissez pas l’appareil photo dans un

véhicule fermé, par exemple, ou à la lumière directe du soleil. Un incendie peut se produire.

Conservez hors de la portée des enfants en bas âge. Ce produit peut provoquer des blessures s’il est laissé dans les mains d’un enfant.

Ne posez pas d’objet lourd sur l’appareil photo. L’objet lourd peut se renverser ou tomber et provoquer des blessures.

Ne déplacez pas l’appareil photo tant que l’adaptateur secteur est raccordé. Ne tirez pas sur le cordon de connexion pour débrancher l’adaptateur secteur. Vous pourriez endommager le cordon d’alimentation ou les

câbles et provoquer un incendie ou une décharge électrique.

N’utilisez pas l’adaptateur secteur lorsque la  che est endommagée ou si la connexion de la prise électrique est desserrée. Cela pourrait provoquer

un incendie ou une décharge électrique.

Ne couvrez pas l’appareil photo ou l’adaptateur secteur avec un chi on ou une couverture et ne les enroulez pas dedans. La chaleur peut s’accumu-

ler et déformer le boîtier ou provoquer un incendie.

Lorsque vous nettoyez l’appareil photo ou lorsque vous n’avez pas l’intention de l’utiliser pendant une période prolongée, retirez les batteries/piles, déconnectez et débranchez l’adaptateur secteur. Sinon, vous pourriez

provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Lorsque le chargement est terminé, débranchez le chargeur de la prise d’alimentation. Il existe un risque d’incendie si le chargeur reste

Débranchez

branché dans la prise d’alimentation.

de la prise

murale

Utiliser un  ash d’une manière trop rapprochée des yeux d’une personne peut a ecter temporairement sa vue. Faites particulièrement attention

lorsque vous photographiez des bébés et de jeunes enfants.

Lors du retrait de la carte mémoire, celle-ci risque de sortir de son logement trop rapidement. Maintenez la carte avec votre doigt et retirez-la délicatement. Vous risquez sinon de blesser des personnes lors de l’éjection de la carte.

Demandez régulièrement un test et le nettoyage de votre appareil photo.

L’accumulation de la poussière dans votre appareil photo peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Prenez contact tous les deux ans avec votre revendeur FUJIFILM pour lui conﬁ er le nettoyage interne. Veuillez noter que ce service n’est pas gratuit.

Retirez les doigts de la fenêtre du  ash avant le déclenchement du  ash. Vous risquez sinon de vous brûler.

Gardez la fenêtre du  ash propre et n’utilisez pas le  ash si la fenêtre est occultée. Le non-respect de ces consignes peut provoquer de la

fumée ou de la décoloration.

ATTENTION

iii

Pour votre sécurité

Batteries Li-ion

Piles alcalines/batteries rechargeables Ni-MH de type AA/Piles AA lithium

Batterie et alimentation électrique

Remarque : Véri ez le type de batterie/pile utilisé par votre appareil photo et lisez les sections appropriées.

Les paragraphes suivants décrivent comment utiliser correctement les batteries/piles et prolonger leur autonomie. Une utilisation incorrecte peut réduire l’autonomie des batteries/piles ou provoquer leur fuite, leur surchauﬀ e, un incendie ou une explosion.

Batteries Li-ion

Lisez cette section si votre appareil photo fonctionne avec une batterie rechargeable Li-ion.

La batterie n’est pas chargée lors de l’expédition. Chargez-la avant toute utilisation. Rangez la batterie dans son étui si vous ne l’utilisez pas.

■ Remarques relatives à la batterie

La batterie perd progressivement sa charge lorsqu’elle n’est pas utilisée. Chargez la batterie un ou deux jours avant utilisation.

Vous pouvez prolonger l’autonomie de la batterie en éteignant l’appareil photo lorsque vous ne l’utilisez pas.

La capacité de la batterie diminue à basse température ; une batterie déchargée peut ne pas fonctionner si elle est froide. Conservez une batterie de rechange entièrement chargée dans un endroit chaud et utilisez-la en cas de besoin, ou mettez la batterie dans votre poche ou dans un autre endroit chaud et insérez-la dans l’appareil photo uniquement lors de la prise de vue. Ne placez pas la batterie directement sur des chauﬀ e-mains ou d’autres dispositifs chauﬀ ants.

■ Recharge de la batterie

Rechargez la batterie à l’aide du chargeur fourni. Le temps de charge augmente à des températures ambiantes inférieures à +10 °C ou supérieures à +35 °C. N’essayez pas de recharger la batterie à des températures supérieures à 40 °C; à des températures inférieures à 0 °C, la batterie ne se recharge pas.

N’essayez pas de recharger une batterie entièrement chargée. Il n’est cependant pas nécessaire que la batterie soit entièrement déchargée avant de la recharger.

Il se peut que la batterie soit chaude au toucher immédiatement après avoir été rechargée ou utilisée. Ceci est normal.

■ Longévité de la batterie

Vous pouvez recharger la batterie environ 300 fois à des températures normales. Une nette diminution de la durée pendant laquelle la batterie conserve sa charge indique qu’elle a atteint sa limite de longévité et qu’elle doit être remplacée.

■ Stockage

Les performances de la batterie peuvent se dégrader si vous n’utilisez pas celle-ci pendant une période prolongée, alors qu’elle est entièrement chargée. Déchargez-la avant de la ranger.

Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil photo pendant une période prolongée, retirez la batterie et rangez-la dans un endroit sec dont la température ambiante est comprise entre +15 °C et +25 °C. Ne la rangez pas dans un endroit exposé à des températures extrêmes.

■ Précautions : Manipulation de la batterie

• Ne la transportez pas et ne la rangez pas avec des objets métalliques comme des colliers ou des épingles.

• Ne l’exposez pas aux ﬂ ammes ou à la chaleur.

• Ne la démontez pas et ne la modiﬁ ez pas.

• Utilisez uniquement les chargeurs préconisés.

• Ne faites pas tomber la batterie ou ne lui faites pas subir de chocs violents.

• N’exposez pas la batterie à l’eau.

• Gardez les bornes toujours propres.

• Il se peut que la batterie et le boîtier de l’appareil photo soient chauds au toucher après une utilisation prolongée. Ceci est normal.

Piles alcalines/batteries rechargeables Ni-MH de type AA/Piles AA lithium

Lisez cette section si votre appareil photo fonctionne avec des piles alcalines de type AA ou des batteries rechargeables Ni-MH de type AA. Vous trouverez des informations sur

les types de batteries/piles compatibles dans d’autres sections du manuel de l’appareil photo.

■ Précautions : Manipulation des batteries/ piles

• Ne les exposez pas à l’eau, aux ﬂ ammes ou à la chaleur ou ne les rangez pas dans des endroits chauds ou humides.

• Ne les transportez pas et ne les rangez pas avec des objets métalliques comme des colliers ou des épingles.

• Ne démontez pas ou ne modiﬁ ez pas les batteries/piles ou leur enveloppe extérieure.

• Ne leur faites pas subir de chocs violents.

• N’utilisez pas de batteries/piles qui fuient, qui sont déformées ou décolorées.

• Gardez-les hors de portée des bébés et des enfants en bas âge.

• Insérez-les dans le bon sens.

• N’utilisez pas simultanément des batteries/

Adaptateurs secteur (disponibles séparément)

piles usagées et neuves, des batteries/piles dont les charges sont diﬀ érentes ou des batteries/piles de types diﬀ érents.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil photo pendant une période prolongée, retirez les batteries/piles. Notez que l’horloge de l’appareil photo est réinitialisée.

• Il se peut que les batteries/piles soient chaudes au toucher immédiatement après avoir été utilisées. Éteignez l’appareil photo et attendez que les batteries/piles refroidissent avant de les manipuler.

• La capacité des batteries/piles a tendance à diminuer à basse température. Gardez des batteries/piles de rechange dans une poche ou dans un autre endroit chaud et utilisez-les en cas de besoin. Des batteries/piles froides peuvent récupérer une partie de leur charge une fois réchauﬀ ées.

• Les traces de doigts et autres taches sur les bornes des batteries/piles peuvent aﬀ ecter les performances de ces dernières. Essuyez soigneusement les bornes avec un chiﬀ on doux et sec avant d’insérer les batteries/piles dans l’appareil photo.

Si les batteries/piles fuient, nettoyez leur logement soigneusement avant d’en insérer d’autres.

Si le liquide des batteries/piles entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, rincez abondamment la partie touchée à l’eau. Si le liquide entre

en contact avec vos yeux, rincez immédiatement et abondamment la partie touchée à l’eau et consultez un médecin. Ne vous frottez pas les yeux. Le non-respect de cette précaution pourrait entraîner une dé cience visuelle permanente.

■ Batteries Ni-MH

La capacité des batteries Ni-MH peut baisser temporairement si elles sont neuves, si elles n’ont pas été utilisées pendant longtemps ou si elles ont été rechargées à plusieurs reprises avant d’être entièrement déchargées. Ceci est normal et ne traduit pas un dysfonctionnement. Pour augmenter leur capacité, vous pouvez les décharger à plusieurs reprises à l’aide de l’option

P DECHARGER du menu conﬁ guration de

l’appareil photo et les recharger à l’aide d’un chargeur de batterie (vendu séparément).

Q ATTENTION : N’utilisez pas l’option

P DECHARGER avec des piles alcalines.

L’appareil photo consomme une petite quantité de courant même lorsqu’il est éteint. Des batteries Ni-MH restées dans l’appareil photo pendant une période prolongée peuvent ainsi se vider entièrement et n’être plus capables de conserver leur charge. Les performances des batteries peuvent également diminuer si ces dernières sont déchargées par un dispositif tel qu’un ﬂ ash. Utilisez l’option du menu conﬁ guration de l’appareil photo pour décharger les batteries Ni-MH. Les batteries qui ne conservent plus leur charge, même après avoir été déchargées et rechargées à plusieurs reprises, ont atteint leur limite de longévité et doivent être remplacées.

Vous pouvez recharger les batteries Ni-MH à l’aide d’un chargeur de batterie (vendu séparément). Il se peut que les batteries soient chaudes au toucher après avoir été rechargées. Reportez-vous aux instructions fournies avec le chargeur pour obtenir plus d’informations. Utilisez le chargeur uniquement avec des batteries compatibles.

Les batteries Ni-MH perdent progressivement leur charge lorsqu’elles ne sont pas utilisées.

■ Élimination

Jetez les batteries/piles usagées en respectant les réglementations locales en vigueur.

P DECHARGER

Pour votre sécurité

Adaptateurs secteur (disponibles séparément)

Cette section concerne tous les modèles d’appareils photo. Utilisez uniquement des

adaptateurs secteur FUJIFILM conçus pour cet appareil photo. Les autres adaptateurs pourraient l’endommager.

• L’adaptateur secteur est uniquement prévu pour un usage à l’intérieur.

• Vériﬁ ez que la ﬁ che CC est correctement insérée dans l’appareil photo.

• Éteignez l’appareil photo avant de débrancher l’adaptateur. Débranchez l’adaptateur en tirant sur la ﬁ che, pas sur le câble.

• Ne l’utilisez pas avec d’autres appareils.

• Ne le démontez pas.

• Ne l’exposez pas à une forte chaleur et à une forte humidité.

• Ne lui faites pas subir de chocs violents.

• Il se peut que l’adaptateur émette un bourdonnement ou soit chaud au toucher lors de son utilisation. Ceci est normal.

• Si l’adaptateur provoque des interférences radio, réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.

Pour votre sécurité

Essais préalables

Remarques sur le droit d’auteur

Manipulation

Cristaux liquides

Informations sur les marques commerciales

Interférences électriques

Systèmes de télévision couleur

Exif Print (Exif Version 2.3)

Utilisation de l’appareil photo

Ne visez pas des sources lumineuses très vives, comme le soleil dans un ciel sans nuage. Si vous ne respectez pas cette précaution, le capteur d’image de l’appareil photo risque de s’endommager.

Essais préalables

Avant de prendre des photos d’événements importants (comme lors de mariages ou de voyages), faites une photographie d’essai et visionnez-la sur l’écran LCD pour vous assurer que l’appareil photo fonctionne normalement. FUJIFILM Corporation n’accepte aucune responsabilité pour les dommages ou pertes de proﬁ ts résultant d’un mauvais fonctionnement du produit.

Remarques sur le droit d’auteur

Les images enregistrées à l’aide de cet appareil photo numérique ne peuvent pas être utilisées d’une manière allant à l’encontre des lois sur les droits d’auteur sans l’autorisation préalable du propriétaire, à moins qu’elles ne soient réservées qu’à un usage personnel. Notez que certaines restrictions s’appliquent aux photos des performances théâtrales, des divertissements et des expositions, même lorsqu’elles ne sont réservées qu’à un usage personnel. Les utilisateurs sont aussi priés de noter que le transfert des cartes mémoire contenant des images ou des données protégées par les lois sur les droits d’auteur n’est autorisé que dans la limite des restrictions imposées par lesdites lois.

Manipulation

Pour garantir le bon enregistrement des images, ne soumettez pas l’appareil photo à des impacts ou des chocs pendant l’enregistrement des images.

Cristaux liquides

Si l’écran LCD est endommagé, faites particulièrement attention à éviter tout contact avec les cristaux liquides. Si l’une des situations suivantes se produisait, adoptez l’action d’urgence indiquée:

• Si les cristaux liquides touchent votre peau,

essuyez la zone aﬀ ectée avec un chiﬀ on puis lavez-la soigneusement à l’eau courante avec du savon.

• Si les cristaux liquides pénètrent dans vos yeux,

rincez abondamment l’œil aﬀ ec té à l’eau claire pendant 15 minutes au moins et consultez un médecin.

• Si vous avalez des cristaux liquides, rincez-vous

abondamment la bouche avec de l’eau. Buvez de grands verres d’eau et faites-vous vomir, puis consultez un médecin.

Bien que l’écran soit fabriqué à partir d’une technologie de pointe de très haute précision, il est possible que certains pixels soient constamment allumés ou éteints. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement : les images enregistrées avec ce produit n’en sont nullement aﬀ ectées.

Informations sur les marques commerciales

xD-Picture Card et E sont des marques commerciales de FUJIFILM Corporation. Les types de caractères présentés ici sont uniquement développés par DynaComware Taiwan Inc. Macintosh, QuickTime et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Windows8, Windows7, Windows Vista et le logo Windows sont des marques commerciales du groupe de sociétés Microsoft. Adobe et Adobe Reader sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les logos SDHC et SDXC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. Le logo HDMI est une marque commerciale. YouTube est une marque commerciale de Google Inc. Tous les autres noms de marques mentionnés dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Interférences électriques

Cet appareil photo peut provoquer des interférences avec les équipements d’hôpitaux ou d’avions. Consultez le personnel hospitalier ou la compagnie aérienne avant d’utiliser l’appareil photo dans un hôpital ou à bord d’un avion.

Systèmes de télévision couleur

NTSC (National Television System Committee) est une norme de télédiﬀ usion couleur adoptée principalement par les États-Unis, le Canada et le Japon. PAL (Phases Alternation by Line) est un système de télévision couleur adopté principalement par les pays européens et la Chine.

Exif Print (Exif Version 2.3)

Exif Print, qui a été révisé récemment, est un format de ﬁ chier pour appareil photo numérique qui permet d’utiliser les informations enregistrées avec les photos pour reproduire les couleurs de manière optimale lors de l’impression.

AVIS IMPORTANT :

Veuillez lire le passage suivant avant

d’utiliser le logiciel

Il est interdit d’exporter directement ou indirectement, en partie ou en totalité, un logiciel sous licence sans l’accord des autorités concernées.

À propos de ce manuel

Table des matières

..............................

Détection des pannes

.........................

Messages et a chages d’avertissement

.........................................................

Cartes mémoire

À propos de ce manuel

Avant d’utiliser l’appareil photo, veuillez lire ce manuel et les avertissements de la section « Pour votre sécurité » (P ii). Pour obtenir plus d’informations sur des sujets spéci ques, veuillez consulter les sources indiquées ci-dessous.

Table des matières

La « Table des matières » vous donne un aperçu de tout le contenu du manuel. Les principales opérations de

..............................PP

Détection des pannes

.........................PP

Vous rencontrez un problème spéci que avec l’appareil photo ? C’est ici que vous trouverez la réponse.

l’appareil photo y sont répertoriées.

Messages et a chages d’avertissement

.........................................................PP

Vous trouverez ici la signi cation d’une icône qui clignote ou d’un message d’erreur qui apparaît à l’écran.

Cartes mémoire

Les photos peuvent être stockées sur des cartes mémoire optionnelles SD et SDHC (P 9). Dans ce manuel, on utilise le terme « cartes mémoire » pour désigner les cartes mémoire SD/SDHC.

vii

Touches principales

■■Prise de vue pendant la lecture

■■Mise sous tension de l’appareil photo en mode de lecture

■■ Suppression de photos

■■ Mode silence

Touches principales

Mise sous tension de l’appareil photo en mode de lecture

y Si l’appareil photo est

éteint, vous pouvez démarrer la lecture en appuyant sur la touche a pendant une seconde environ.

Mode silence

y Maintenez enfoncée la

touche DISP/BACK pour désactiver les témoins lumineux et les sons de l’appareil photo.

Prise de vue pendant la lecture

y Pour revenir instantanément au mode de

prise de vue, appuyez sur le déclencheur à mi-course.

Photographiez

Visionnez

Suppression de photos

y Appuyez sur la touche de

sélection supérieure (b) pour a cher les options de suppression.

viii

Table des matières

Avant de commencer

Premières étapes

Principes de base de photographie et de lecture

Instructions plus approfondies concernant la photographie

Instructions plus approfondies concernant la lecture

Table des matières

Pour votre sécurité ............................................................ii

Consignes de sécurité .......................................................ii

À propos de ce manuel ....................................................vii

Touches principales ........................................................viii

Avant de commencer

Symboles et conventions ..................................................1

Accessoires fournis ............................................................1

Parties de l’appareil photo ...............................................2

A chages de l’appareil photo ..........................................4

Prise de vue ....................................................................4

Lecture ...........................................................................5

Premières étapes

Insertion des batteries/piles et d’une carte mémoire ....6

Cartes mémoire compatibles ............................................9

Allumer et éteindre l’appareil photo .............................11

Mode de prise de vue .....................................................11

Mode de lecture .............................................................11

Con guration de base .....................................................13

Principes de base de photographie et de lecture

Prendre des photos en mode

Q (Reconnaissance scène) .........................................14

Visualisation des photos .................................................17

Instructions plus approfondies concernant la photographie

Mode de prise de vue ......................................................18

Choix d’un mode de prise de vue ....................................18

Options du mode de prise de vue ...................................19

r PANORAMA ...........................................................21

Verrouillage de la mise au point ....................................24

d Correction de l’exposition ........................................26

F Mode Macro (gros plans) ..........................................27

N Utilisation du  ash (Flash intelligent) ......................28

h Utilisation du retardateur .........................................30

b Détection des visages ..............................................31

Instructions plus approfondies concernant la lecture

Options de lecture ...........................................................32

I Favoris : Notation des photos ....................................32

Lecture avec zoom ..........................................................33

Lecture d’images multiples ............................................34

A Suppression de photos ............................................35

b Recherche photos.....................................................36

k Créa livre album .......................................................37

Création d’un livre album ...............................................37

A chage des livres albums ............................................38

Modi cation et suppression des livres albums ...............38

A chage des panoramiques ..........................................39

Table des matières

Vidéos

Raccordements

Menus

Vidéos

Enregistrement de vidéos...............................................40

Visualisation des vidéos ..................................................42

Raccordements

Visionnage des photos sur un téléviseur .......................43

Impression de photos par USB .......................................44

Impression de la commande d’impression DPOF ............46

Visionnage des photos sur un ordinateur ......................48

Windows : Installation de MyFinePix Studio ...................48

Macintosh : Installation de FinePixViewer ......................50

Raccordement de l’appareil photo ..................................52

Menus

Utilisation des menus : Mode de prise de vue ...............55

Utilisation du menu prise de vues ..................................55

Options du menu prise de vues ......................................55

A MODE PRISE PHOTO ................................................55

N ISO ........................................................................55

O TAILLE D’IMAGE ......................................................56

T QUALITE D’IMAGE ...................................................57

P FINEPIX COULEUR ...................................................57

D BALANCE DES BLANCS ............................................58

R CONTINU ...............................................................58

b DETECTION SUJET ...................................................59

F MODE AF ...............................................................59

PMODE PANORAMA .................................................59

W MODE VIDEO ..........................................................59

Utilisation des menus : Mode de lecture .......................60

Utilisation du menu lec

Options du menu lecture ................................................60

k CREA LIVRE ALBUM ................................................60

b RECHERCHE PHOTOS ...............................................60

A EFFACE ..................................................................60

j BALISER TRANSF. ....................................................61

I DIAPORAMA ..........................................................62

D PROTEGER ..............................................................63

G RECADRER .............................................................63

O REDIMENSIONNER ..................................................64

C ROTATION IMAGE ...................................................64

K IMPRESSION (DPOF) ...............................................64

ture ............................................60

Table des matières

Menu con guration ........................................................65

Utilisation du menu con guration .................................65

Options du menu con guration .....................................66

F DATE/HEURE ..........................................................66

N DECALAGE HOR ......................................................66

L a ......................................................66

o MODE SILENCE .......................................................66

R INITIALISER ............................................................67

K FORMATAGE ...........................................................67

A IMAGE ...................................................................67

B NUMERO IMAGE .....................................................68

G VOL. APPAREIL .......................................................68

H VOL. DECL. .............................................................68

e SON DECLENCHEUR ................................................69

I VOL. LECTURE ........................................................69

J LUMINOSITE LCD ....................................................69

E MODE LCD .............................................................69

M EXT. AUTO ..............................................................69

L STAB NUM .............................................................69

m DETECT.YEUX FERM ................................................70

D ZOOM NUM. ..........................................................71

p TYPE ZOOM FILM ....................................................71

O COULEUR FOND ......................................................72

c AFF. DE L’AIDE.........................................................72

Q STAN. VIDEO ..........................................................72

T T

YPE DE PILE ..........................................................72

P DECHARGER (batteries Ni-MH uniquement) ..............73

Table des matières

Remarques techniques

Détection des pannes

Annexe

Remarques techniques

Accessoires optionnels ....................................................74

Impression ....................................................................74

Informatique .................................................................74

Audiovisuel ...................................................................74

Accessoires de la marque FUJIFILM ................................75

Entretien de l’appareil photo .........................................76

Stockage et utilisation....................................................76

Eau et sable ..................................................................76

Condensation ................................................................76

Nettoyage ......................................................................77

Voyage ...........................................................................77

Détection des pannes

Problèmes et solutions ...................................................78

Messages et a chages d’avertissement .......................83

Annexe

Conseils et astuces ..........................................................87

Capacité des cartes mémoire .........................................90

FinePix AX650 - AX695 .................................................90

FinePix AX600 - AX645 .................................................91

Spéci cations ..................................................................92

xii

Avant de commencer

Symboles et conventions

Accessoires fournis

Fixation de la dragonne

Avant de commencer

Symboles et conventions

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel : Q : Vous devez lire ces informations avant toute utilisation pour assurer le bon

fonctionnement de l’appareil photo.

R : Informations supplémentaires qui peuvent être utiles lors de l’utilisation de

l’appareil photo.

P : Autres pages de ce manuel où vous trouverez des informations associées.

Les menus et les autres textes s’a chent en gras sur l’écran LCD. Dans ce manuel, les illustrations des a chages sont parfois simpli ées a n de faciliter les explications.

Accessoires fournis

Les éléments suivants sont fournis avec l’appareil photo :

• Dragonne

• User Guide (Manuel

Piles alcalines de type AA

(LR6) (×2)

Fixation de la dragonne

Fixez la dragonne comme illustré.

Câble USB CD-ROM (sur lequel

 gure ce manuel)

d’utilisation)

Parties de l’appareil photo

Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la page indiquée à droite de chaque élément.

Touche de sélection

Touche de sélection (supérieure)

Touche d (correction de l’exposition) (P 26)

Touche b (suppression) (P viii)

Touche MENU/OK

Touche de sélection (gauche)

Touche F (macro) (P 27)

Touche de sélection (inférieure)

Touche h (retardateur) (P 30)

* Les illustrations fournies dans ce manuel sont parfois simpli ées a n d’être plus explicites.

2 Avant de commencer

Touche de sélection (droite)

Touche N ( ash) (P 28)

1 Déclencheur .................................................................. 16

2 Touche ON/OFF .............................................................. 11

3 Flash ............................................................................. 28

4 Indicateur du retardateur .............................................. 30

5 Objectif et volet de l’objectif

6 Microphone .................................................................. 40

7 Écran LCD ........................................................................ 4

8 Touche DISP (a chage)/BACK .................................5, 13

Touche o (mode silence)

..........................................viii

11 Touche a (lecture) ..................................................... 17

12 Multiprise USB ................................................... 43, 44, 52

13 Œillet de la dragonne ..................................................... 1

14 Couvercle du compartiment des batteries/piles .............. 6

15 Fixation du trépied

16 Haut-parleur ................................................................. 42

17 Logement de la carte mémoire ....................................... 7

18 Compartiment des batteries/piles .................................. 6

9 Touche W (zoom arrière)..........................................15, 33

10 Touche T (zoom avant).............................................15, 33

* Maintenez enfoncée la touche DISP/BACK jusqu’à ce que o s’a che.

Parties de l’appareil photo

3Avant de commencer

Parties de l’appareil photo

A chages de l’appareil photo

10:00

12 / 31/ 2050

250

4.5

A chages de l’appareil photo

Les types d’indicateurs suivants peuvent s’a cher pendant la prise de vue et la lecture. Les indicateurs a chés varient en fonction des réglages de l’appareil photo.

■ Prise de vue

6 Avertissement relatif à la mise au point ...................16, 83

12 / 31/ 2050

250

4.5

10:00

800

1 Mode de prise de vue .................................................... 18

2 Indicateur de détection des visages .............................. 31

3 Mode de prise de vue continue ..................................... 58

4 Indicateur du mode silence ........................................3, 66

5 Cadre de mise au point ................................................. 24

7 Nombre d’images disponibles ....................................... 90

8 Sensibilité ..................................................................... 55

9 Taille d’image/Qualité d’image ................................56, 57

10 Couleur FINEPIX ............................................................ 57

11 Balance des blancs ........................................................ 58

12 Niveau de charge des batteries/piles ..............................5

13 Avertissement relatif à un risque de  ou..................29, 83

14 Correction de l’exposition .............................................. 26

15 Vitesse d’obturation/Ouverture

16 Date et heure ................................................................ 13

17 Indicateur du retardateur .............................................. 30

18 Mode Macro (gros plan) ................................................ 27

19 Mode  ash .................................................................... 28

4 Avant de commencer

Parties de l’appareil photo

100-0001

400

12 / 31/ 2050

10:00 AM

1 / 250

4.5

4:3

Niveau de charge des batteries/piles

Indicateur

Description

AUCUNE ICÔNE

Masquage et a chage des indicateurs

■ Lecture

1 Indicateur du mode de lecture .................................17, 32

100-0001

400

4:3

YouTube

12 / 31/ 2050 1/250

Niveau de charge des batteries/piles

4.5

10:00 AM

Le niveau de charge des batteries/piles est indiqué comme suit :

Indicateur

AUCUNE ICÔNE Batteries/piles partiellement déchargées.

B (rouge) A (clignote,

rouge)

Masquage et a chage des indicateurs

Batteries/piles faibles. Remplacez-les dès que possible. Batteries/piles déchargées ou usagées. Éteignez l’appareil photo et remplacez les

batteries/piles.

Appuyez sur DISP/BACK pour a cher/masquer les indicateurs de prise de vue et de lecture comme suit :

• Prise de vue : Indicateurs a chés/indicateurs masqués/meilleur cadrage

• Lecture : Indicateurs a chés/indicateurs masqués/I favoris

2 Indicateur de détection des visages .............................. 31

3 Indicateur du mode silence ........................................3, 66

4 Photo prise avec un autre appareil ................................ 32

5 Numéro de l’image ....................................................... 68

6 Balise de transfert......................................................... 61

7 Création d’un livre album.............................................. 37

8 Favoris .......................................................................... 32

9 Indicateur d’impression DPOF ....................................... 46

10 Image protégée ............................................................ 63

Description

5Avant de commencer

Premières étapes

Insertion des batteries/piles et d’une carte mémoire

Premières étapes

Insertion des batteries/piles et d’une carte mémoire

Insérez les batteries/piles et la carte mémoire comme décrit ci-dessous.

Ouvrez le couvercle du compartiment des batteries/piles.

R Assurez-vous que l’appareil photo est éteint

avant d’ouvrir le couvercle du compartiment des batteries/piles.

Q N’ouvrez pas le couvercle du compartiment des

batteries/piles lorsque l’appareil photo est allumé. Si vous ne respectez pas cette précaution, vous risquez d’endommager les  chiers images ou les cartes mémoire.

Q Ne forcez pas trop lorsque vous manipulez le couvercle du compartiment des

batteries/piles.

Insérez les batteries/piles.

Insérez les batteries/piles dans la direction indiquée par les symboles « + » et « – ».

Q Insérez les batteries/piles dans le bon sens. Q N’utilisez pas des batteries/piles dont l’enveloppe se décolle ou est

endommagée, n’utilisez pas simultanément des batteries/piles usagées et neuves, des batteries/piles dont les charges sont di érentes ou des batteries/piles de types di érents. Si vous ne respectez pas ces précau-

tions, les batteries/piles risquent de fuir ou de surchau er.

Q N’utilisez jamais de piles au manganèse ou au Ni-Cd.

Enveloppe des

batteries/piles

Insertion des batteries/piles et d'une carte mémoire

Insérez la carte mémoire.

En tenant la carte mémoire dans le sens indiqué à droite, faites-la glisser au fond du logement jusqu’à ce qu’elle s’emboîte.

Q Assurez-vous que la carte est dans le bon

sens : ne l’insérez pas en biais et ne forcez pas.

Q Les cartes mémoire SD/SDHC peuvent être verrouillées,

ce qui rend impossible le formatage de la carte ou l’enregistrement et la suppression des images. Avant d’insérer une carte mémoire SD/SDHC, faites coulisser la languette de protection en écriture dans la position déverrouillée.

Fermez le couvercle du compartiment des batteries/piles.

Clic

Languette de protection en

écriture

7 Premières étapes

Insertion des batteries/piles et d'une carte mémoire

Retrait de la carte mémoire

Avant de retirer la carte mémoire, éteignez l’appareil photo et ouvrez le couvercle du compartiment des batteries/piles.

Pour retirer la carte mémoire, appuyez dessus et relâchez-la lentement. Vous pouvez ensuite la retirer à la main. Lorsque vous retirez la carte mémoire, celle-ci peut sortir de son logement trop rapidement. Utilisez votre doigt pour la retenir et relâchez-la avec précaution.

8 Premières étapes

Insertion des batteries/piles et d'une carte mémoire

QQCartes mémoire

■ Cartes mémoire compatibles

Les cartes mémoire SD et SDHC de FUJIFILM et SanDisk ont été homologuées pour une utilisation dans cet appareil photo. Vous trouverez une liste complète des cartes mémoire homologuées à l’adresse http://www.fujifilm.com/support/ digital_cameras/compatibility/. Le fonctionnement n’est pas garanti avec d’autres cartes. Cet appareil photo ne peut pas être utilisé avec les cartes xD-Picture Cards ou avec les périphériques multimédia MultiMediaCard (MMC).

Cartes mémoire

• N’éteignez pas l’appareil photo et ne retirez pas la carte mémoire pendant le formatage de cette dernière ou pendant l’enregistrement ou la suppression des données sur la carte. Si vous ne respectez

pas cette précaution, la carte risque de s’endommager.

• Formatez les cartes mémoire SD/SDHC avant la première utilisation et assurez-vous de reformater toutes les cartes mémoire après leur utilisation sur un ordinateur ou un autre appareil. Pour obtenir plus d’informations sur le formatage des cartes mémoires, référezvous à «K FORMATAGE » (P 67).

• Les cartes mémoire sont petites et peuvent être avalées : gardez-les hors de portée des enfants. Si un enfant avale une carte mémoire, consultez immédiatement un médecin.

• Les adaptateurs miniSD ou microSD, qui sont plus grands ou plus petits que les dimensions standard d’une carte SD/SDHC, risquent de ne pas être éjectés normalement: si la carte n’est pas éjectée, con ez l’appareil photo à un représentant de service agréé. Ne forcez pas pour retirer la carte.

• Ne collez pas d’étiquettes sur les cartes mémoire. Le décollement des étiquettes risque d’entraîner un dysfonctionnement de l’appareil photo.

9 Premières étapes

Insertion des batteries/piles et d'une carte mémoire

• L’enregistrement vidéo peut être interrompu avec certains types de cartes mémoire SD/ SDHC. Utilisez une carte G ou supérieure lorsque vous enregistrez des vidéos HD.

• Le formatage de la carte mémoire dans l’appareil photo crée un dossier où les photos sont stockées. Ne renommez pas et n’e acez pas ce dossier. N’utilisez pas un ordinateur ou un autre appareil pour modi er, e acer ou renommer les  chiers images. Utilisez toujours l’appareil photo pour supprimer les photos ; avant de modi er ou de renommer des  chiers, copiez-les sur un ordinateur puis modi ez ou renommez les copies, pas les originaux.

10 Premières étapes

Allumer et éteindre l’appareil photo

Mode de prise de vue

RRPassage en mode de lecture

Mode de lecture

RRPassage au mode de prise de vue

Allumer et éteindre l’appareil photo

Mode de prise de vue

Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer l’appareil photo. L’objectif sort et le volet de l’objectif s’ouvre.

Mode de lecture

Pour allumer l’appareil photo et lancer la lecture, appuyez sur la touche a pendant une seconde environ.

Appuyez à nouveau sur la touche

ON/OFF pour éteindre l’appareil photo.

Passage en mode de lecture

Appuyez sur la touche a pour lancer la lecture. Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour revenir au mode de prise de vue.

Appuyez à nouveau sur la touche a ou appuyez sur la touche ON/OFF pour éteindre l’appareil photo.

Passage au mode de prise de vue

Pour passer au mode de prise de vue, appuyez sur le déclencheur à mi-course. Appuyez sur la touche a pour revenir à la lecture.

11 Premières étapes

Allumer et éteindre l’appareil photo

RRExtinction automatique

Q Si vous occultez l’objectif de force, le produit risque de s’endommager ou de ne pas

fonctionner correctement.

Q Les photos peuvent être a ectées par la présence de traces de doigts et d’autres

marques sur l’objectif. Veillez à ce que l’objectif reste propre.

Q La touche

ON/OFF ne permet pas de couper totalement l’alimentation électrique de

l’appareil photo.

Extinction automatique

L’appareil photo s’éteint automatiquement si vous n’e ectuez aucune opération pendant le délai spéci é dans M EXT. AUTO (P 69).

12 Premières étapes

Con guration de base

Une boîte de dialogue de sélection de la langue apparaît la première fois que vous allumez l’appareil photo. Con gurez l’appareil photo comme indiqué cidessous (vous pouvez réinitialiser l’horloge ou changer la langue à tout moment à l’aide des options F DATE/HEURE ou L a du menu con guration. Pour obtenir des informations sur l’a chage du menu con guration, référezvous à la page 65).

Mettez une langue en surbrillance et appuyez sur

R Appuyez sur DISP/BACK pour ignorer l’étape actuelle. Toutes les

étapes que vous ignorez s’a cheront à nouveau la prochaine fois que vous allumerez l’appareil photo.

MENU/OK.

START MENU

ENGLISH

FRANCAIS DEUTSCH

NOSET

La date et l’heure s’a chent. Appuyez sur la touche de

sélection gauche ou droite pour mettre en surbrillance l’année, le mois, le jour, l’heure ou les minutes et appuyez sur la touche de sélection supérieure ou inférieure pour modi er les valeurs. Pour modi er l’ordre d’a chage de

DATE/HEURE NON ENTREE

2014 2013

2012

2011 2010

1. 1 12 : 00

ANNULERENTREE

YY. MM. DD

l’année, du mois et du jour, mettez en surbrillance le format de date et appuyez sur la touche de sélection supérieure ou inférieure. Appuyez sur

MENU/OK

une

fois les réglages terminés.

R Si des batteries Ni-MH sont insérées dans l’appareil photo, utilisez l’option T TYPE DE

PILE du menu con guration pour indiquer le type de batterie/pile.

R Si les batteries/piles ne sont pas dans l’appareil photo pendant une période prolongée,

l’horloge est réinitialisée et la boîte de dialogue de sélection de la langue s’a che à nouveau lorsque vous allumez l’appareil photo.

13 Premières étapes

Principes de base de photographie et de lecture

Prendre des photos en mode

(Reconnaissance scène)

Reconnais-

sance scène

L’icône

L’icône scène

Principes de base de photographie et de lecture

Prendre des photos en mode QQ

Cette section décrit comment prendre des photos en mode QQ ( sance scène). L’appareil photo analyse automatiquement la composition et modi e les réglages en conséquence.

Allumez l’appareil photo.

Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer l’appareil photo. Les indicateurs de prise de vue Q s’a chent.

L’icône

Cette icône indique que l’appareil photo recherche en permanence des visages a n de sélectionner la scène adéquate, ce qui augmente la consommation d’énergie.

L’icône scène

L’appareil photo sélectionne la scène en fonction des conditions de prise de vue et du type de sujet : b PORTRAIT (portraits), c PAYSA GE (paysages), d NOCTURNE (paysages faiblement éclairés), e MACRO (gros plans), f PORTRAIT NOCTURNE (portraits faiblement éclairés), g PORTRAIT CONTRE-JOUR (portraits en contre-jour), a AUTO (toutes les autres scènes)

(Reconnaissance scène)

Reconnais-

Prendre des photos en mode Q (Reconnaissance scène)

Comment tenir l’appareil photo

Cadrez votre photo.

Utilisez les touches de zoom pour cadrer la photo sur l’écran.

Zoom arrière Zoom avant

Indicateur de zoom

Comment tenir l’appareil photo

Tenez bien l’appareil photo avec les deux mains en gardant vos coudes contre votre corps. Si vos mains tremblent ou ne sont pas stables, vous risquez d’obtenir des photos  oues.

Pour éviter que vos photos ne soient  oues ou trop sombres (sous-exposées), ne mettez pas vos doigts et tout autre objet devant l’objectif et le  ash.

15Principes de base de photographie et de lecture

Prendre des photos en mode Q (Reconnaissance scène)

Le déclencheur

E ectuez la mise au point.

Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour e ectuer la

Double

mise au point.

R Il est possible que l’objectif émette un son lorsque l’appareil

photo e ectue la mise au point ; ceci est normal.

Si l’appareil photo parvient à faire la mise au point, il émet deux bips.

Si l’appareil photo ne parvient pas à faire la mise au point, le cadre de mise au point

devient rouge et le symbole s apparaît. Modi ez la composition ou utilisez le verrouillage de mise au point (P 24).

Photographiez.

Appuyez doucement mais à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

R Si le sujet est faiblement éclairé, le  ash peut se déclencher

au moment de la prise de vue. Pour obtenir des informations sur l’utilisation du  ash en cas de faible éclairage, référez-vous à la section « N Utilisation du  ash (Flash intelligent) » (P 28).

Le déclencheur

Le déclencheur possède deux positions. Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course, la mise au point et l’exposition sont réglées ; pour prendre la photo, appuyez à fond sur le déclencheur.

bip

Clic

16 Principes de base de photographie et de lecture

Visualisation des photos

Vous pouvez visualiser les photos sur l’écran LCD. Lorsque vous prenez des photos importantes, faites une prise de vue test et véri ez le résultat.

Appuyez sur la touche a.

La photo la plus récente s’a che.

Visionnez d’autres photos.

Appuyez sur la touche de sélection droite pour a cher les photos dans l’ordre de leur enregistrement et sur la touche de sélection gauche pour les a cher dans l’ordre inverse.

Appuyez sur le déclencheur pour passer au mode de prise de vue.

17Principes de base de photographie et de lecture

Instructions plus approfondies concernant la photographie

Mode de prise de vue

Choix d’un mode de prise de vue

Instructions plus approfondies concernant la photographie

Mode de prise de vue

Choisissez un mode de prise de vue en fonction de la scène ou du type de sujet.

Choix d’un mode de prise de vue

Appuyez sur MENU/OK pour a cher le menu prise de

vues.

Mettez en surbrillance A MODE PRISE PHOTO

et appuyez sur la touche de sélection droite pour a cher les options du mode de prise de vue.

Mettez en surbrillance le mode de votre choix et

appuyez sur MENU/OK.

Appuyez sur DISP/BACK pour passer au mode de prise de vue.

MENU PRISE DE VUES

MODE PRISE PHOTO

SET

SORTIR

RECONNAISSANCE SCÈNE

Sélectionne param. optimal de l'appareil pour certains modes.

ANNULERREGLER

+ 80 hidden pages