Fujifilm A150, A100 User Manual [hu]

Használati utasítás

Köszönjük, hogy ezt a terméket
vásárolta meg. A jelen kézikönyv
leírja, hogyan kell használni az
Ön FUJIFILM A100/A150 digitális
fényképezőgépét és a hozzá tar­tozó szoftvert. Feltétlenül olvassa
el és értse meg a kézikönyv tar­talmát, mielőtt használná a fény­képezőgépet.

A100 – 2,7"-os kijelzőjű modell
A150 – 3,0"-os kijelzőjű modell

BL00833-J00

HU

Mielőtt hozzálátna

Az első lépések

Alapvető tudnivalók

a fényképezésről és a lejátszásról

A fényképezésre vonatkozó további

információk

A lejátszásra vonatkozó további információk

Videók

Csatlakozások

Menük

Műszaki tudnivalók

A termékre vonatkozó további tájékoztatás a
http://www.fujifilm.com/products/index.html webhelyen találhatól

Hibaelhárítás

Függelék

A jelen kézikönyvről

✔✔ Figyelmeztető üzenetek és kijelzések

.............

80. oldal

✔✔ Tárgymutató

................................................

84. oldal

✔✔ Tartalomjegyzé k

............................................

v. oldal

✔

A fényképezőgépre vonatkozó kérdések és válaszok

iii. oldal

✔✔ Hibaelhárítás

..............................................

75. oldal

A fényképezőgép használata előtt olvassa el ezt a kézikönyvet, valamint a másik lapon található
 gyelmeztetéseket. A különböző témákkal kapcsolatban az alábbi forrásokból szerezhet be további
információkat.

A fényképezőgépre vo natkozó kérdések és válaszok . .

✔

Tudja, mit szeretne tenni, de nem tudja a helyes
megnevezését? Keresse a választ az “A fényké­pezőgépre vonatkozó kérdések és válaszok“ c.

iii. oldal

Tartalomjegyzék

............................................

A “Tartalomjegyzék” a teljes kézikönyvről áttekin­tést ad. A fényképezőgéppel kapcsolatos alap­műveletek felsorolása itt található.

részben.

Hibaelhárítás

..............................................

75. oldal

Valami speciális probléma van a fényképezőgép­pel? Keresse rá a választ itt.

Tárgymutató

................................................

84. oldal

Figyelmeztető üzenetek és kijelzések

Tudja meg, mit jelent a villogó ikon vagy a hiba­üzenet a kijelzőn.

.............

Egyes műszaki szakkifejezések jelentése itt talál­ható.

Memóriakártyák

A képek a fényképezőgép belső memóriájában vagy külön rendelhető SD és SDHC memóriakártyákon
tárolhatók. A jelen használati utasításban az SD memóriakártyák “memóriakártyák” elnevezéssel szerepelnek.
További információkat lásd a 5. oldalt.

ii

v. old al

80. oldal

A fényképezőgépre vonatkozó kérdések és válaszok

A fényképezőgép kezdeti beállítása

Kérdés

Kulcsszavak

Oldals zám

Képek megosztása

Kérdés

Kulcsszavak

Oldals zám

Az egyes tételek a feladatok szerinti lebontásban találhatók.

A fényképezőgép kezdeti beállítása

Kérdés

Hogyan állítsam be a fényképezőgép óráját? Dátum és idő 9
Be tudom állítani az órát a helyi időre, ha elutazom? Idő eltérés 70
Hogyan akadályozzam meg, hogy a kijelző automatikusan kikapcsoljon?
Hogyan világosíthatom vagy sötétíthetem a kijelzőt? LCD fényerő 68
Hogyan állíthatom le a fényképezőgép hangjelzését? Működési hangerő 65
Mi a neve a fényképezőgép részeinek? A fényképezőgép részei 2
Mit jelentenek a kijelzőn lévő ikonok? Kijelző 3
Hogyan használjam a menüket? Menük 50
Mit jelent a villogó ikon vagy a hibaüzenet a kijelzőn? Üzenetek és kijelzések 80
Mennyi töltet maradt még az akkumulátorban? Akkumulátor töltöttségi szintje 10
Növelhetem-e a Ni-MH akkumulátorok kapacitását? Merítse le őket 72

Képek megosztása

Kérdés

Kinyomtathatok képeket a saját, otthoni nyomtatómon? Képek nyomtatása 38

Átmásolhatom a képeimet a saját számítógépemre?

Kulcss zavak

Automatikus kikapcsolás 69

Kulcss zavak

A képek megtekintése

számítógépen

Oldalszám

Oldalszám

43

iii

Képek készítése

Képek készítése

Kérdés

Kulcsszavak

Oldals zám

Képek nézegetése

Kérdés

Kulcsszavak

Oldals zám

Kérdés

Hány képet tudok készíteni? Memóriakapacitás 85
Hogyan lehet gyorsan és egyszerűen pillanatfelvételeket készíteni? AU TO mód 10
Hogyan készíthetek jó portrékat? Intelligens arcfelismerés
Létezik egyszerű módszer a különböző jelenetek beállításainak módosítására?
Hogyan készítsek közelképeket?
Hogyan akadályozzam meg, hogy villanjon a vaku?
Mit tegyek, hogy ne legyen vörös a képen szereplők szeme, ha vakut használok?
Hogyan “tölthetek be“ árnyékokat a hátulról megvilágított témákhoz?
Hogyan készítsek csoportképet úgy, hogy a képkészítő is rajta lehessen? Önkioldó mód 23
Hogyan foglalhatom be a képet, ha a kép témája az egyik oldalon található?
Hogyan vegyek fel videókat? Videók rögzítése 34

Képek nézegetése

Kérdés

Hogyan nézhetem meg a képeimet? Képek nézegetése 14
Hogyan szabadulhatok meg a nem kívánt képektől? Képek törlése 14
Hogyan törölhetek ki egyszerre sok képet? Törlés 32
Zoomolhatok a képekre lejátszás közben?
Hogyan nézhetek meg egyszerre sok képet? Multi képlejátszás 30

Hogyan nézhetem meg az egy napon készített összes képet?

Hogyan védhetem meg a képeimet a véletlen letörléstől? Védelem 59

A képeim nézegetése közben elrejthetők a kijelzőn lévő ikonok?

Hogyan nézhetem meg a képeimet TV-n? Képek megnézése TV-n 37

iv

Kulcss zavak

Fényképezési mód 25

Makró mód (közelképek)

Vaku mód 21

Fókusz-zár 18

Kulcss zavak

Lejátszás közbeni zoomolás

Dátum szerinti

csoportosítás

Kijelzési formátum

választása

Oldalszám

15

20

Oldalszám

29

31

28

A fényképezőgépre vonatkozó kérdések és válaszok

Mielőtt hozzálátn

Az első lépése

Alapvető tudnivalók a fényképezésről és a
lejátszásró

A fényképezésre vonatkozó további információ

A lejátszásra vonatkozó további információ

Videó

Csatlakozáso

Menü

Tar ta lo mje gy zé k

A jelen kézikönyvről ........................................................ ii

A fényképezőgépre vonatkozó kérdések és

válaszok ................................................................................iii

Mielőtt hozzálátnaa

Bevezetés ..............................................................................1

Szimbólumok és szokások............................................1

A készülékkel szállított tartozékok ............................1

A fényképezőgép részei ................................................2

Kijelző ................................................................................3

Az első lépésekk

Az akkumulátorok behelyezése .................................4

Memóriakártya behelyezése .......................................5

A fényképezőgép be- és kikapcsolása .................... 8

Alapbeállítás .......................................................................9

Alapvető tudnivalók a fényképezésről és a
lejátszásróll

Fényképek készítése AUTO módban .....................10

Képek nézegetése ..........................................................14

A fényképezésre vonatkozó további információkk

Az Intelligens arcfelismerő funkció és a

Vörösszem csökk. ...........................................................15

Fókuszzár ...........................................................................18

C Makró mód (Közelképek) ..................................... 20

T A vaku használata ......................................................21

B Az időzítő használata ............................................. 23

A Fényképezési mód ................................................... 25

Fényképezési mód kiválasztása .............................. 25

Fényképezési mód........................................................ 26

A lejátszásra vonatkozó további információkk

Lejátszási opciók ...........................................................................28

Lejátszás közbeni zoomolás ....................................................29

Multi képlejátszás ........................................................................30

Dátum szerinti csoportosítás ..................................................31

I Képek törlése .............................................................................32

Videókk

A Videók rögzítése .....................................................................34

D Videók megtekintése ............................................................36

Csatlakozásokk

Képek megtekintése TV-n ......................................................... 37

Képek kinyomtatása USB-n keresztül ..................................38

A fényképezőgép csatlakoztatása .........................................38

A kiválasztott képek nyomtatása ...........................................38

A DPOF print rendelés kinyomtatása ...................................39

DPOF print rendelés létrehozása ...........................................41

Képek megtekintése számítógépen.....................................43

A FinepixViewer telepítése ......................................................43

A fényképezőgép csatlakoztatása .........................................48

Menükk

A felvétel menü ..............................................................................50

A felvétel menü használata ......................................................50

Felvétel menü opciók ................................................................. 51

B ISO .............................................................................................51

C MINŐSÉG ................................................................................52

D EXP. KOMPENZÁCIÓ ...........................................................53

E FEHÉREGYENSÚLY ...............................................................54

SOROZAT FELVÉTEL ............................................................54

c

v

Tar ta lo mj eg yz ék

Műszaki tudnivaló

Hibaelhárítá

Függelé

A lejátszás menü ............................................................................ 55

A lejátszás menü használata ....................................................55

A lejátszási menü opciói............................................................56

VÖRÖSSZEM CSÖKK. ..........................................................57

b

J VETÍTÉS ....................................................................................58

L VÉDELEM .................................................................................59

M MÁSOLÁS ...............................................................................60

K KÉP FORGATÁS......................................................................62

O VÁGÁS ......................................................................................63

A Setup menü ..................................................................................64

A setup menü használata .........................................................64

A Beállítási menü opciói ............................................................65

a KÉP KIJELZÉS ........................................................................66

b KÉP SORSZÁMOZÁS ..........................................................67

c DIGITÁLIS ZOOM .................................................................68

d TAKARÉKOS LCD .................................................................68

h LEJÁTSZ. HANGERŐ ...........................................................68

i LCD FÉNYERŐ .......................................................................68

j FORMÁZÁS ...........................................................................69

l AUTO KIKAPCSOLÁS .........................................................69

m IDŐ ELTÉRÉS .........................................................................70

ELEM TÍPUSA .........................................................................71

o LEMERÍTÉS (Csak Ni-MH akkumulátorok) ....................72

Műszaki tudnivalókk

Külön rendelhető tartozékok .................................................. 73

Vigyázzon a fényképezőgépére ............................................. 74

Hibaelhárításs

Hibaelhárítás ...................................................................................75

Figyelmeztető üzenetek és jelzések .....................................80

Függelékk

Tárgy muta tó ....................................................................................84

A belső memória/memóriakártya kapacitása .................85

Speci kációk....................................................................................86

vi

Bevezetés

Szimbólumok és szokások

A készülékkel szállított tartozékok

Szimbólumok és szokások

A következő szimbólumok szerepelnek ebben a kézikönyvben:
3 Figyelmeztetés: Olvassa el ezt az információt a fényképezőgép használata előtt, a helyes működtetés

biztosítása érdekében.

1 Megjegyzés: A fényképezőgép használata közben  gyelembe veendő szempontok.
2 Tipp: Ezek a kiegészítő információk segítségére lehetnek a fényképezőgép használata közben.

A fényképezőgép kijelzőjén a menük és egyéb szövegek félkövér betűtípussal jelennek meg. A kézi­könyv illusztrációiban a kijelzés esetleg egyszerűsítve szerepel magyarázat céljából.

A készülékkel szállított tartozékok

Az alábbi tételek tartoznak a fényképezőgéphez:

FinePix szoftver CD
(FONTOS: olvassa el a
licencmegállapodást a jelen

AA alkáli (LR06) akkumulátor

(×2)

USB kábel

kézikönyv utolsó oldalán a CD
megnyitása előtt)

Mielőtt hozzálátna

Szíj

A szíj rácsatolása a fényképezőgépre Használati utasítás

Csatolja rá a szíjat
a fényképezőgép­re az ábrán látható
módon.

(előfordulhat, hogy
bizonyos országokban
és régiókban CD-n
elérhető)

1

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép részei

18

19

További információkat az egyes tételektől jobbra szereplő számú oldalakon talál.

1178

10

9

12 3 4

17
16

15

Kiválasztó gomb

Vigye a ku rzort felf elé

E (törlés) gomb (14. oldal)

12
13

Vigye a ku rzort balr a

C (makró) gomb

14

(20. oldal)

Vigye a ku rzort lefe lé

B (időzítő) gomb (23. oldal)

Bevezetés

MENU/OK gomb
(9. oldal)

Vigye a ku rzort
jobbra

T

(vaku) gomb

(21. oldal)

1 Exponáló gomb ........................................13

2 F gomb ............................................. 8

3 Vaku ..................................................................21

4 Lencse és lencsevédő fedél ................8

5 Önkioldó fénye ..........................................23

6 Mikrofon .........................................................34

2

7 Kijelző ................................................................3

8 DISP (MEGJELENÍTÉS)/

BACK (VISSZA) gomb .......................... 12, 28

9 Jelzőfény ........................................................13

10 W (távolítás) gomb ............................11, 29

11 T (közelítés) gomb .............................11, 29

12 D (lejátszás) gomb ................................28

13 USB aljzat .......................................................48

14 Szíjrögzítő fül ................................................1

15 Akkumulátortartó rekesz fedelét .....4

16 Fotóállvány

17 Hangszóró.....................................................36

18 Memóriakártya nyílása ...........................6

19 Akkumulátortartó rekesz ....................... 4

Kijelző

Kijelző

■■ Felvétel

■■ Lejátszás

Felvétel és lejátszás során a következő jelzések jelenhetnek meg a kijelzőn:

Felvétel

6
7

8
9

10
11

Lejátszás

12345

M

12 / 31 / 2050 10 : 00

250 F2.8

213456

12 / 31 / 2050

250 F2.8

10:00 DE

DE

2

-

1

3

100-0001

2

-

1

3

11

N

ISO

100

ISO 100

12

1 Makró mód (közelképek) .......... 20

2 Vaku mód ............................................21

13

3 Csendes mód ..................................22

14
15

4 Intelligens arcfelismerő

16

17

18

funkció kijelzése ..............................15

5 Fényképezési mód ....................... 25

6 Akkumulátor töltöttségi

szintje .....................................................10

7 Önkioldó jelzése ............................ 23

8 Fehéregyensúly .............................. 54

9

Sorozatfelvételt készítő
fényképezési mód

* Azt jelzi, hogy nem helyeztek be memóriakártyát, és hogy a képeket a

7

fényképezőgép a belső memórián tárolja (5. oldal).

8

N

1 Védett kép ..........................................59

......................... 54

2 DPOF-nyomtatás kijelzése .......41

3 Vörösszem csökk. kijelzése.......57

4 Intelligens arcfelismerő

funkció kijelzése ..............................15

Bevezetés

Mielőtt hozzálátna

10 Fókuszkeret ........................................12

11 Dátum és idő....................................... 9

12 Minőség .......................................34, 52

13 A rendelkezésre álló

felvételek száma ............................ 85

14 Érzékenység .......................................51

15 A fókusszal kapcsolatos

 gyelmeztetés .................................12

16 Bemozdulásra utaló

 gyelmeztetés .................................21

17 A belső memória kijelzése* ....... 5

18 Expozíció kompenzáció.............53

5 Silent (Csendes) mód.................. 22

6 Playback (Lejátszási)

mód kijelzése ....................................28

7 Ajándék ikon .....................................28

8 Képazonosító ....................................67

3 Figyelmeztetés

Az itt bemutatott jelzések eltérhetnek a kijelzőn ténylegesen láthatóktól.

3

Az akkumulátorok behelyezése

Akkumulátorház

A fényképezőgép két AA alkáli (LR6) elemmel (mellékelve), két lítium elemmel (külön kapható) vagy két AA újratölthető
Ni-MH akkumulátorra (külön kapható) működtethető. Helyezze be az akkumulátort a fényképezőgépbe az alábbiak szerint.

Nyissa fel az akkumulátortartó rekesz

1

fedelét.

Az első lépések

1 Megjegyzé s

Az akkumulátortartó rekesz
fedelének felnyitása előtt
mindenképpen kapcsolja ki
a fényképezőgépet.

3 Figyelmeztetés

• Ne nyissa ki az akkumulátortartó rekesz fede­lét olyankor, amikor a fényképezőgép be van
kapcsolva. Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül
hagyása esetén a képfájlok megsérülhetnek, il­letve a memóriakártya károsodhat.

• Ne használjon túlzottan nagy erőt az akkumulá­tortartó rekesz fedelének kezelésére.

Helyezze be az akkumulátorokat.

2

Helyezze be az elemeket
az elemtartó rekesz belse­jében található “+“ és “–“
jeleknek megfelelő irány­ban.

4

Csukja le az akkumulátortartó rekesz fedelét.

3

3 Figyelmeztetés

• Hely

ezze be újra az akkumulátorokat a helyes irány-

ban.

• Ne használjon hámló vagy nem ép házú

elemeket, és ne használjon egyszerre
régi és új, különböző töltésszintű,
vagy különfé le típusú elemeket se .

Ezen óvintézkedések  gyelmen kívül hagyása esetén
az elemek folyhatnak vagy túlmelegedhetnek.

• Ne használjon mangán elemeket vagy Ni-Cd elemeket.
Az AA alkáli elemeket cserélje ki a fényképező­géppel szállított, ugyanolyan gyártmányú és
márkájú akkumulátorokra.

• Ha az akkumulátortartó fedelét nem lehet könnyen

lecsukni, akkor először ellenőrizze, hogy a megfelelő
irányban helyezte-e be az elemeket. Ne alkalmazzon
túlzotta n nagy erőt a fedél lezárásá hoz.

Akkumulátorház

Memóriakártya behelyezése

■■ Kompatibilis memóriakár tyák

Írásvédő kapcsoló

Bár a fényképezőgép a belső memóriában tud képeket tárolni, SD memóriakártyát (külön megvásárol­ható) is használhat a további képek tárolásához.

Amikor nincsen behelyezve memóriakártya, q jelenik meg a kijelzőn, a belső memóriát használja a készü-
lék felvételhez és lejátszáshoz. Jegyezze meg, hogy mivel a fényképezőgép meghibásodása következ­tében a belső memória elromolhat, a belső memóriában tárolt képeket időnként át kell menteni egy
számítógépre, és el kell menteni a számítógép merevlemezére, vagy kivehető adathordozókra, pl. CD­kre vagy DVD-kre. A belső memóriában lévő képek egy memóriakártyára is átmásolhatók (lásd az 60.
oldalt). Ha el akarja kerülni, hogy a belső memória beteljen, mindenképpen töröljön ki belőle képeket,
amikor már nincs rájuk szüksége.

Ha be van helyezve egy memóriakártya a fényképezőgépbe az alábbiakan ismertetett módon, a készülék
a kártyát használja a felvételre és lejátszásra.

Kompatibilis memóriakártyák

A SanDisk SD és SDHC memóriakártyákat tesztelték és jóváhagyták a fényképezőgépben történő
használathoz. Az engedélyezett memóriakártyák teljes listája a http://www.fujifilm.com/products/
digital_cameras/index.html webhelyen található. Más kártyákkal nem garantáljuk a készülék működését.
A fényképezőgép nem használható MultiMediaCard (MMC) vagy xD-Picture kártyákkal

3 Figyelmeztetés

A memóriakártyák lezárhatók, ezáltal lehetetlenné válik a kártya formázása, képek rögzítése
vagy törlése. Mielőtt behelyezne egy memóriakártyákt, csúsztassa az írásvédő kapcsolót a
lezáratlan állásba.

.

Írásvédő kapcsoló

Az első lépések

5

Memóriakártya behelyezése

■■ Memóriakártya behelyezése

Memóriakártya behelyezése

Nyissa fel az akkumulátortartó rekesz fe-

1

delét.

Helyezze be a memóriakártyát.

2

Az alább látható irányban tartva a memória­kártyát, csúsztassa be ütközésig.

Arany érintkezők

Győződjön meg róla,
hogy a kártya a helyes
irányban áll-e; ne he­lyezze be ferdén és ne
erőltesse bele.

Csukja le az akkumulátortartó rekesz fede-

3

lét.

Memóriakártyák eltávolítása

A fényképezőgép kikapcsolása után nyomja be
 noman, majd engedje el a kártyát. A kártya most
már kézzel kivehető.

3 Figyelmeztetés

• A memóriakártya kiugorhat, ha a kártya betolása
után azonnal elveszi az ujját.

• A memóriakártya tapintásra meleg lehet a fényké­pezőgépből való kivétel után. Ez normális és nem
jelent meghibásodást.

6

Memóriakártya behelyezése

3 Figyelmeztetés

• Formázza a memóriakártyákat az első használat előtt vagy miután számítógépben vagy más készülékben hasz­nálta őket. A memóriakártyák formázására vonatkozóan a 69. oldalon talál további információt.

• A memóriakártyák kicsik és lenyelhetők; gyermekektől tartsa távol őket. Ha egy kisgyermek lenyel egy memóri­akártyát, azonnal forduljon orvoshoz.

• Ne használjon olyan miniSD vagy microSD adaptert, amely exponálja a kártya hátulját.
Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül hagyása meghibásodást vagy rendellenes működést
okozhat. Egy SD-kártya szabványméreténél nagyobb vagy kisebb adaptereket esetleg
nem dobja ki normálisan a gép; ha a kártya nem ugrik ki, vigye a fényképezőgépet egy
illetékes szerviz szakemberéhez. Ne távolítsa el erőszakkal a kártyát.

• Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet és/vagy ne vegye ki a memóriakártyát a memóriakártya formázása, a kártyá­ra történő adatfelvétel vagy adattörlés közben. Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül hagyása a kártya károsodását
okozhatja.

• Ne ragasszon cimkéket a memóriakártyákra. A címkék lehúzása zavart okozhat a fényképezőgép műkö­désében.

• A videó rögzítése megszakadhat néhány memóriakártya-típusnál.

• A belső memóriában lévő adatok a fényképezőgép javítása során törlődhetnek vagy meghibásodhatnak. Felhív­juk a  gyelmet, hogy a készülék javítását végző személy betekintést nyer a belső memóriában lévő képekbe.

• A memóriakártyának vagy a fényképezőgép belső memóriájának formázásakor egy mappa jön létre, mely tárol­ja a képeket. Ne nevezze át és ne törölje ki ezt a mappát, illetve ne használjon számítógépet vagy más eszközt
a képfájlok szerkesztéséhez, törléséhez vagy átnevezéséhez. Mindig a fényképezőgépet használja, ha képeket
akar törölni a memóriakártyákról és a belső memóriából; a fájlok szerkesztése vagy átnevezése előtt másolja át
a fájlokat egy számítógépre, és ezeket a másolatokat szerkessze vagy nevezze át, ne az eredetieket.

Az első lépések

7

A fényképezőgép be- és kikapcsolása

Fényképezési Mód

Lejátszás mód

Fényképezési Mód

Nyomja meg az F gombot a fényképező-
gép bekapcsolásához. A lencse kinyúlik és a len-

csevédő fedél kinyílik.

Lejátszás mód

A fényképezőgép bekapcsolásához és a lejátszás
beindításához nyomja meg a D gombot körül­belül egy másodpercig.

Nyomja le újra az F gombot a fényképező­gép kikapcsolásához.

2 Tipp: Átkapcs olás lejátszás módba

Nyomja meg a D gombot a lejátszás beindításához.
Nyomja le félig az exponáló gombot, ha vissza akar tér­ni a fényképezési módba.

3 Figyelmeztetés

•

Ha a lencsén ujjlenyomatok vagy más nyomok vannak,
ez ronthatja a képek minőségét. Tartsa tisztán a lencsét.

• A F gomb nem választja le teljesen a
fényképezőgépet az áramellátásról.

Tipp: auto matikus kikapc solás

2

A kijelző elsötétedik, energiamegtakarítás céljából, ha a fényképezési módban körülbelül tíz másodpercig sem­miféle művelet nem történik. A teljes fényerő a kijelző melletti bármelyik vezérlő segítségével állítható vissza. A
fényképezőgép automatikusan kikapcsol, ha semmiféle művelet nem történik az AUTO KIKAPCSOLÁS menü­ben (lásd a 69. oldalt) kiválasztott időtartam alatt. A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az F
gombot vagy nyomja meg a D gombot, körülbelül egy másodpercig.

Nyomja meg újra a D gombot a fényképezőgép
kikapcsolásához.

2 Tipp: Átváltás fényképezési módba

A fényképezési módból való kilépéshez nyomja le félig
a zár gombot. Ha vissza akar térni a lejátszáshoz, nyom­ja meg a D gombot.

8

Alapbeállítás

SETNONO

STARTRT

MENU

/ LANG.

Amikor először kapcsolja be a fényképezőgépet, egy nyelvkiválasztó párbeszéd jelenik meg a kijelzőn.
Állítsa be a fényképezőgépet az alábbiak szerint (az óra visszaállítására vagy a nyelvek megváltoztatásá­ra vonatkozó információ a 64. oldalon található).

Válasszon egy nyelvet.

1

MENU

SE

/ LANG.

Állítsa be a dátumot és az időt.

2

DÁTUM/IDŐ NINCS BEÁLLÍTVA

2011
2010

ÉÉ.HH.NN 1. 1 12 : 00

2009

2008
2007

ÁLLÍTÁS NEM

DE

2.1 Nyomja meg a választógombot balra

1.1 A nyelv kijelöléséhez nyomja

a választógombot felfelé, lefelé,
balra vagy jobbra.

1.2 Nyomja meg a MENU/OK gom-

bot.

vagy jobbra az év, hónap, nap, óra vagy
perc kijelöléséhez, és nyomja meg fel­felé vagy lefelé, ha változtatni akar. Ha
meg akarja változtani az év, hónap és a nap kijelzési
sorrendjét, jelölje ki a dátumformátumot, és nyomja

a választógombot felfelé vagy lefelé.

2.2

Nyomja meg a MENU/OK gombot.

Ellenőrizze az akkumulátor típusát.

3

Megerősítő üzenet jelenik meg a használandó elem típusáról.
Alapértelmezés szerint az alkáli elemek vannak kiválasztva.

2 Tipp: A fényképezőgép órája

Ha az akkumulátorokat hosszabb időre kiveszi, a fényképezőgép órája visszaáll, a nyelvkiválasztó párbeszéd jele­nik meg, amikor bekapcsolják a fényképezőgépet. Ha az elemeket két órán át a fényképezőgépben hagyta, akkor
kb. huszonnégy órára kivehetők anélkül, hogy ismét be kellene állítani az órát vagy a nyelv kiválasztását.

Az első lépések

9

Fényképek készítése AUTO módban

Jelzőfény

Leírás

Ez a rész leírja, hogyan kell fényképeket készíteni C módban. A C mód a fényképezőgép első
alkalommal történő bekapcsolásakor automatikusan kerül kiválasztásra. Arra vonatkozóan, hogyan ál­lítható vissza az C mód az egyéb módokban történt fényképezés után, lásd a 25. oldalon található
információkat.

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

1

Nyomja meg az F gombot a fényké-

Alapvető tudnivalók a fényképezésről és a lejátszásról

pezőgép bekapcsolásához.

1 Megjegyzé s

Az akkumulátorra vonatkozó  gyelmeztetés esetleg nem jelenik meg mielőtt a fényképezőgép kikapcsol, külö­nösen, ha az elemeket a teljes lemerülésük után újra használták. Az energiafogyasztás nagyban függ az egyes
módoktól, az alacsony töltöttségi szintre való  gyelmeztetés (O) egyes módokban, vagy amikor a fényképezési
módról a lejátszási módba kapcsol át, esetleg nem jelenik meg a kijelzőn vagy csak rövid ideig, mielőtt a fényké­pezőgép kikapcsol.

Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét.

2

Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szint­jét a kijelzőn.

qw

Jelzőfény

(piros)

q

(pirosan

w

villog)

Az akkumulátorok töltésszintje alacsony.
Cserélje ki őket a lehető leghamarabb.
Az akkumulátorok teljesen lemerültek.
Kapcsolja ki a fényképezőgépet és
cserélje ki az akkumulátorokat.

Leírás

10

Fényképek készítése AUTO módban

A kép keretbe foglalása.

3

Helyezze el a kép fő témáját a fókuszterüle­ten, és a zoom gombok segítségével foglalja
keretbe a képet a kijelzőn.

Nyomja meg a W

gombot, ha távolítani

akarja a képet

AUTO AUTO

Zoom jelző

Nyomja meg a T

gombot, ha közelíteni

akarja a képet

Közelítsen optikai zoom
használatával, vagy a további

Hogyan tart sa a fényképezőgépet

Tartsa stabilan a fényképe­zőgépet mindkét kezével,
és szorítsa mindkét könyö­két az oldalához. Ha remeg
a keze vagy bizonytalanul
tartja a gépet, a bemoz­dulás miatt elmosódhat
a felvétel.

Ne tegye az ujját vagy
egyéb tárgyakat a lencse
és a vaku közelébe, így
megakadályozhatja, hogy
fókuszon kívüli vagy túl
sötét (alulexponált) legyen
a kép.

közelítés érdekében hasz nálja
a digitális zoomot (68. oldal).

2 Tipp: fókuszzár

Használjon fókuszzárat. (18. oldal) ha a fókuszkereten kívül eső témákra akar fókuszálni.

Alapvető tudnivalók a fényképezésről és a lejátszásról

11

Fényképek készítése AUTO módban

F2.8

F2.8

250

A keretbe foglalásra vonatkozó útmutató

A pozícionáló háló megjelenítéséhez, valamint az
egyéb indikátorok kijelzőn történő megtekintéséhez
vagy elrejtéséhez nyomja meg a DISP/BACK gombot.

AUTO

A kijelzőn
megjelenő

AUTO

jelzők

Az optimális
pozícionálás

A pozícionáló rács használatkor helyezze a fényké­pezni kívánt fő témát két vonal metszéspontjába,
vagy igazítsa hozzá az egyik vízszintes vonalat a hori­zonthoz. Használjon fókusz-zárat (18. oldal), ha olyan
témákra akar fókuszálni, amik a végleges fényképen
nem lesznek a keret középpontjában.

12

Rejtett

jelzők

Fókuszálás.

4

Nyomja le félig az exponáló gombot, így fó­kuszálhat a fókuszkeretben lévő fő témára.

AUTO

F2.8

F2.8

F2.8250

250

Fókuszkeret

Nyomja

A fényképezőgép kis
fókuszkeretet választ
és a témára fókuszál

le félig

Ha a fényképezőgép fókuszálni tud, két sípolás
hallatszik, és a jelzőfény zölden kigyullad.

Ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni, a fó­kuszkeret pirosra vált, a kijelzőn megjelenik
az a jelzés, és a jelzőfény zölden villog. Vál­toztassa meg a kompozíciót, vagy használja
a fókusz-zárat (18. oldal).

1 Megjegyzé s

A lencse esetleg zajt bocsáthat ki a fényképezőgép fó­kuszálása közben. Ez normális.

Fényképek készítése AUTO módban

Jelzőfény

A fényképezőgép állapota

Felvétel készítése.

5

A kép elkészítéséhez simán nyom­ja le teljesen az exponáló gombot.

2 Tipp: A zár gomb

A zár gombnak két állása van. Ha félig nyomja le az
exponáló gombot, beállítja a fókuszt és az expozíciót;
felvétel készítéséhez nyomja le teljesen az exponáló
gombot.

Dupla
sípszó

Nyomja le félig Nyomja le teljesen

1 Megjegyzé s

Ha a kép témája gyengén van megvilágítva, a vaku
villanhat a kép készítése közben. Ha vaku nélkül akar
képeket készíteni, válasszon egy másik vaku módot
(21. oldal).

Kattintson

A jelzőfény

Jelzőfény

A jelzőfény a következőképpen mutatja a fényképe­zőgép állapotát:

Jelzőfény

Zölden világít Fókusz lezárva.

Zölden villog

Narancssárgán

világít

Narancssárgán

villog

Pirosan villog Felvétel- vagy lencsehiba.

2 Tipp: Figyelmeztetések

Részletes  gyelmeztetések jelennek meg a kijelzőn. To­vábbi információ a 80–83 oldalon található.

A fényképezőgép állapota

A fényképezőgép nem tud
fókuszálni. Kép készíthető.
Éppen képeket vesz fel. További
képek most nem készíthetők.

Tölt a vaku; az exponáló kiiktatva.

Alapvető tudnivalók a fényképezésről és a lejátszásról

13

Képek nézegetése

F2.8

12 / 31 / 2050

10:00 DE

250

ISO 100

100-0001

N

A képek megnézhetők a kijelzőn. Fontos fényképek esetében készítsen egy próbafelvételt, és ellenőriz­ze az eredményt.

Nyomja meg a D gombot.

1

Képek törlése

A kijelzőn éppen látható kép törléséhez
nyomja a választógombot felfelé (

E). A kö-

vetkező párbeszéd jelenik meg.

TÖRLÉS OK?

14

A legutoljára készített kép jelenik meg a ki­jelzőn.

100-0001

100-0001

N

ISO 100

ISO 100

12 / 31 / 2050

10:00 DE

12 / 31 / 2050

250

F2.8

F2.8

250

További képek megtekintése.

2

Nyomja a választógombot jobbra,
ha a képeket a felvétel sorrendjé­ben, és balra, ha a képeket fordí­tott sorrendben akarja megtekinteni.

Nyomja meg az exponáló gombot, hogy ki­lépjen a fényképezési módból.

OK MÉGSEM

ÁLLÍT

A kép törléséhez nyomja a választógom­bot balra, így kijelöli az OK opciót, majd
nyomja meg a MENU/OK gombot. Ha ki ak ar
lépni a kép törlése nélkül, jelölje ki a MÉGSEM opciót,
és nyomja meg a MENU/OK gombot.

2 Tipp: A lejátsz ás menü

Képek a lejátszás menüből is kitörölhetők (32. oldal).

Az Intelligens arcfelismerő funkció és a Vörösszem csökk.

Opció

Leírás

Az Intelligens arcfelismerő funkció lehetővé teszi, hogy a fényképezőgép automatikusan felismerje
az arcokat, valamint beállítsa a képen bárhol található archoz tartozó fókuszt és expozíciót olyan
felvételek esetében, amelyeken a portré lesz hangsúlyos. Válassza a csoportos portré lehetőséget,
nehogy a fényképezőgép a háttérre fókuszáljon.

Kapcsolja be az Intelligens arcfelismerő

1

funkciót.

1.1 Nyomja meg a MENU/OK gom-

bot a fényképezési menü meg­jelenítéséhez.

FÉNYKÉPEZÉSI MENÜ
FÉNYKÉPEZÉSI MÓD

ARC FELISMERÉS
ISO
MINŐSÉG
SOROZAT FELVÉTEL

AUTO

AUTO

N

KI

1.2 Mozgassa a választógombot fel

vagy le a c ARC FELISMERÉS
kiválasztásához.

1.3 Kapcsolja a választógombot

jobbra az Intelligens arcfelis­merő funkció opcióinak megje­lenítéséhez.

1.4 Nyomja a választógombot

fel vagy le a megfelelő opció
kiválasztásához.

Opció

Az Intelligens arcfelismerő funkció és a

B

BE

Vörösszem csökk. be van kapcsolva. A

V BE

vakuval együtt használja.
Az Intelligens arcfelismerő funkció be; a

B

BE

V KI

Vörösszem csökk. ki. van kapcsolva.
Az Intelligens arcfelismerő funkció és a

KI

Vörösszem csökk. ki van kapcsolva.

Leírás

1.5 Nyomja meg a MENU/OK gom-

bot a kiemelt opció kiválasztá­sához és a fényképezési mód­hoz történő visszatéréshez.

A B ikon jelenik meg a kijelzőn,
ha az Intelligens arcfelismerő
funkció be van kapcsolva.

A fényképezésre vonatkozó további információk

AUTO

15

Az Intelligens arcfelismerő funkció és a Vörösszem csökk

Szerkessze meg a képet.

2

A fényképezőgép zöld
szegéllyel jelöli, ha arcot
észlel. Hatöbbarc is látható
a képen, a fényképezőgép a
középponthoz legközelebb
álló arcot választja ki, a többi
arcot pedig fehér szegéllyel jelöli.

AUTO

Zöld szegély

Fókuszálás.

3

Nyomja le félig az exponáló gombot
a fókusznak és az expozíciónak
a zöld szegélyben lévő tárgynak
megfelelő beállításához.

3 Figyelmeztetések

• Ha a fényképezőgép nem ismert fel arcot az
exponáló gomb félig történő lenyomásakor
(76. oldal), akkor a fényképezőgép a kijelző
közepén lévő tárgyra fog fókuszálni, és nem
végez vörösszem csökkentést.

• A fényképezőgép mindegyik fényképezési
módban az emberi arcokra fókuszál, de az
expozíció a kiválasztott fényképezési módnak
megfelelően lesz beállítva, így előfordulhat,
hogy az emberi arcok megvilágítása nem lesz
optimális.

16

Felvétel készítése.

77

4

Felvétel készítéséhez nyomja le
teljesen az exponáló gombot.

3 Figyelmeztetés

Ha az exponáló gomb megnyomásakor a kép
tárgya elmozdul, előfordulhat, hogy a felvétel
elkészítésekor az arc nem a zöld szegéllyel
határolt területben lesz látható.

Ha a B BE/V BE gomb

ELTÁVOLÍTÁSELTÁVOLÍTÁS

ki van választva, a fényké­pezőgép a kép rögzítése
előtt elvégzi a vörösszem
csökkentését (a lejátszási
menü b VÖRÖSSZEM CSÖKK. opcióját is le­het használni ugyanebből a célból; oldalszám:

57).

Az Intelligens arcfelismerő funkció és a Vörösszem csökk

Intelligens arcfelismerés

Az Intelligens arcfelismerő
funkció használata ajánlott, ha
az önkioldó segítségével készít
csoportos portré vagy önarckép
felvételeket (23–24. oldal).

Diavetítés közben a fényképezőgép rázoomolhat
azokra a képekre, amelyeket az Intelligens arcfelisme­rő funkcióval készített (58. oldal).

7

A fényképezésre vonatkozó további információk

17

Fókuszzár

F2.8

250

F2.8

250

Középponton kívül eső témájú fotók készítése:

Helyezze el a témát a fókuszkeretben.

1

AUTO

Fókuszálás.

2

A fényképezésre vonatkozó további információk

Nyomja le félig az exponáló gombot a fókusz
és az expozíció beállításához. A fókusz és az
expozíció lezárva marad, miközben az zár
gomb félig le van nyomva (AF/AE zár).

F2.8

F2.8250

Nyomja le félig

250

Ismételje meg az 1. és a 2. lépést, ahogyan az
újrafókuszáláshoz szükséges, a kép elkészíté­sét megelőzően.

Komponálja újra a képet.

3

Az exponálógombot tartsa félig lenyomva,
és komponálja újra a képet.

F2.8

F2.8250

250

Fényképezés.

4

A kép elkészítéséhez nyomja le teljesen az
exponáló gombot.

Nyomja le teljesen

18

Fókuszzár

Autofókusz

Bár a fényképezőgép csúcsprecizitású autofókusz rendszerrel büszkélkedhet, elképzelhető, hogy az alább felso­rolt témákra nem tud fókuszálni. Ha a fényképezőgép nem tud az autófókusszal fókuszálni, használja a fókusz
zárat (18. oldal), és fókuszáljon egy másik, ugyanolyan távolságra lévő témára, majd rendezze át a képet.

• Nagyon fénylő tárgyak, pl. tükrök vagy autókarosszériák.

• Gyorsan mozgó témák.

• Ablakon vagy más fényvisszaverő anyagon keresztül fényképezett témák.

• Sötét témák és a fényt inkább elnyelő, mintsem visszaverő témák, például haj vagy bunda.

• Testetlen témák, például füst vagy láng.

• A háttérrel kevés kontrasztot mutató témák (például a háttér színével azonos színű ruhát viselő alanyok).

• Erősen kontrasztos, szintén a fókuszkeretben található tárgy elé vagy mögé elhelyezett témák (például egy­mással erőteljes kontrasztban lévő elemekből álló háttéranyag előtt fényképezett téma).

A fényképezésre vonatkozó további információk

19

C Makró mód (Közelképek)

A makró módot közelképek készítéséhez lehet használni bizonyos módokban (lásd a másik lapot).
Nyomja a választógombot balra (C).

AUTO

A C ikon jelenik meg
a kijelzőn, ha a fényképezőgép
makró módban van

Makró módban a fényképezőgép a kijelző középpontjához közel eső témákra fókuszál. Használja
a zoom gombokat a képek keretbe foglalásához.

Ha ki akar lépni a makró módból, nyomja a választógombot balra (C). A makró mód a fényképezőgép
kikapcsolásával vagy egy másik fényképezési mód kiválasztásával is visszavonható.

1 Megjegyzé s

Ajánlatos fotóállványt használni, így megakadályozható a fényképezőgép beremegése miatti elmosódottság.

20

T A vaku használata

Mód

Leírás

Használja a vakut, ha gyenge a fény, például ha éjszaka vagy belső helyiségben, kevés fény mellett ké­szít felvételt.

A vaku mód kiválasztásához nyomja a választógombot jobbra (T). A vaku mód a válasz-
tógomb minden egyes megnyomásakor változik; az AUTO mód kivételével mindegyik
módban, az aktuális módot egy ikon jelöli a kijelzőn. Válasszon az alábbi opciók közül
(néhány opció nem minden fényképezési módban elérhető; lásd a másik lapot):

Mód

AUTO (nincs ikon) A vaku igény esetén villan. A legtöbb helyzetben ajánlott.

V (vörösszem-

csökkentés)

T (erőteljes vaku)

X (kikapcsolt

vaku)

U (lassú szink.)

W (lassú szink.

vörösszem-csök-

kentéssel)

Mint fenn, de használja a vörösszem-csökkentőt, a fényképezett személy retiná­járól visszaverődő fény okozta “vörös szem” minimálisra csökkentése érdekében.
Lásd a jobb oldali képet.

A vaku minden fényképkészítéskor villan. Használja hátulról megvilágított témákhoz vagy
természetes színezéshez, amikor a felvétel éles fényben készül.
A vaku nem villan, még akkor sem, ha a téma gyengén van megvilágítva. b jelenik meg
a kijelzőn kis zársebességnél,  gyelmeztetésként, hogy a képek bemozdulás miatt elmosó­dottak lehetnek. Fotóállvány használata javasolt.

A fő témát és a hátteret egyaránt lefényképezi éjszakai felvétel készítésekor (felhívjuk a  gyel­met, hogy az erősen megvilágított jelenetek túlexponáltak lehetnek). W kombinálja a lassú
szinkront a vörösszem-csökkentéssel. Ha a I lehetőséget választotta ki A FÉNYKÉPEZÉSI
MÓD lehetőségnél, előfordulhat, hogy a zársebesség lassú lesz. Használjon fotóállványt.

Leírás

A vaku villanása esetén K jelenik meg a kijelzőn, ha az exponáló gombot félig lenyomja.

3 Figyelmeztetés

A vaku többször is villanhat mindegyik felvételnél. Ne mozdítsa meg a fényképezőgépet, míg be nem fejezte a felvételt.

A fényképezésre vonatkozó további információk

21

T A vaku használata

Vörösszemcsökkentése

Ha a V CSÖKKENTÉS BE lehetőséget
választotta az Intelligens arcfelismerő
funkcióhoz (15. oldal), akkor a vörösszem
csökkentés (V) elérhető lesz C (V),
erőteljes vaku (U) és lassú szinkron (W) módok­ban. A vörösszemcsökkentés minimálisra csökkenti a
„vörösszemhatást”, melynek kiváltó oka, hogy a vaku
visszatükröződik a lefényképezett személy retinájáról,
a jobb oldali ábrán látható módon.

(

Csendes mód

Egyes szituációkban a fényképezőgép hangja vagy a
vaku fénye zavaró lehet, ilyenkor nyomja addig a
DISP/BACK gombot, míg a ( jelenik meg a kijelzőn.

A fényképezőgép hangszórója, a vaku és az önkioldó
lámpája kikapcsol. A vaku és a hangerő beállítások
nem módosíthatók, míg a csendes mód van érvény­ben. A normál működés visszaállításához nyomja
meg a DISP/BACK gombot, míg az ( ikon eltűnik a
kijelzőről.

22

B Az időzítő használata

9

A fényképezőgép 10 másodperces időzítő funkciója lehetővé teszi, hogy a fénykép készítője is szerepel­jen a saját fényképein, a 2 másodperces időzítővel pedig elkerülhető a fényképezőgép bemozdulása
miatti elmosódottság. Az időzítő minden fényképezési módban elérhető.

Állítsa be az időzítőt.

1

Az aktuális időzítő mód megjelenik a kijelzőn. Ha más beállítást akar választani, nyomja a választó­gombot lefelé (B). A kiválasztás a választógomb minden egyes lenyomásával megváltozik.

Válasszon a (időzítő ki),

S (10 másodperc késleltetés), vagy

a

R (2 másodperc késleltetés)

opciók közül

9

Fókuszálás.

2

A fókuszáláshoz nyomja le félig az exponáló gombot.

3 Figyelmeztetés

A zár gomb használatakor a fényképezőgép mögé álljon. Ha a lencse előtt
áll, zavarhatja a fókuszálást és az expozíciót.

Indítsa be az időzítőt.

3

Az időzítő beindításához nyomja le teljesen az exponáló gombot. A
kijelzőn a zár gomb kioldásáig még hátralévő másodpercek száma
jelenik meg. Ha még a kép készítése előtt le akarja állítani az időzítőt,
nyomja meg a DISP/BACK gombot.

AUTO

A fényképezésre vonatkozó további információk

23