Frigidaire FHPC4260LS Owner's Guide

Use & care guide

Guia de uso y cuidado

Guide d’utilisation et d’entretien

36” and 42” Island Range Hood

316902444 Rev A February 2012 FHPC3660LSA+FHPC4260LSA

Trouver des informations

Table des matières

Veuillez lire et conserver ce manuel ................................. 30

Conservez-le à des ﬁns de référence rapide

Consignes de sécurité importantes

Spéciﬁcations électriques

Conditions prévues d’utilisation

Pièces fournies

Installation de la hotte

Utilisation

Nettoyage et maintenance

Informations techniques

Dépannage

Protection de l’environnement

.................................................................. 33

........................................................................... 40

......................................................................... 41

................................................. 32

...................................................... 34

................................................ 40

................................................... 41

.................................. 30

....................................... 33

.......................................... 41

................... 30

REMARQUE

L’enregistrement de votre appareil auprès de Frigidaire nous permet de mieux vous servir. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site Internet www.frigidaire.com ou en nous envoyant la carte d’enregistrement de votre produit par la poste.

Questions ?

Pour bénéﬁcier du service d’assistance téléphonique sans frais aux Etats-Unis : 1-800-944-9044 ou au Canada : 1-800-265-8352

Pour le service d’assistance en ligne et tout renseignement sur Internet relatif à la production, visitez http://www.frigidaire.com

Consignes de sécurité importantes

N’essayez pas d’installer ou de faire fonctionner cet appareil avant d’avoir lu les consignes de sécurité de ce guide. Les éléments de ce manuel ayant un rapport avec la sécurité sont signalés par les inscriptions Danger, Avertissement ou Attention selon le type de risque.

Garantie

.............................................................................. 42

Veuillez lire et conserver ce manuel

Nous vous remercions d’avoir choisi Frigidaire, la nouvelle marque haut de gamme d’appareils ménagers. Ce manuel d’utilisation et d’entretien s’inscrit dans le cadre de notre engagement envers la satisfaction des clients et la qualité des produits pendant toute la durée de vie de votre nouvel appareil.

Votre achat représente à nos yeux le début d’une relation. Aﬁn que nous puissions rester à votre service, veuillez utiliser cette page pour consigner toute information importante concernant le produit.

Conservez-le à des ﬁns de référence rapide

Date d’achat

Numéro de modèle

Numéro de série

Déﬁnitions

Ceci est un symbole d’alerte de sécurité. Il permet

de vous avertir de dangers potentiels de blessures personnelles. Conformez-vous à tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole aﬁn d’éviter une situation pouvant entrainer des blessures ou la mort.

DANGER

DANGER indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, peut entrainer la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entrainer la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entrainer des blessures mineures ou légères.

Consignes de sécurité importantes

IMPORTANT

Indique une information importante mais non liée à un danger, relative à l’installation, au fonctionnement ou a la maintenance.

Sécurité des enfants

Matériaux d’emballage :

• Les cartons recouverts d’un tapis, d’un couvre-lit ou d’une feuille de plastique peuvent former une chambre étanche et faire suffoquer un enfant.

• Retirez le ﬁlm de protection qui recouvre l’appareil avant de le mettre en service.

• Détruisez ou recyclez le carton de l’appareil, les sacs en plastique, ainsi que tout autre matériau d’emballage externe immédiatement après avoir déballé l’appareil. Les enfants ne doivent jamais jouer avec ces articles. Danger de suffocation !

IMPORTANT

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER CE MATÉRIEL.

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles, suivez ces instructions :

• POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.

• Utilisez uniquement cet appareil dans le cadre prévu par le fabricant. Si vous avez des questions, veuillez contacter le fabricant.

• La pose de la hotte et les travaux d’électricité doivent être effectués par des personnes qualiﬁées en respectant tous les codes & normes applicables, y compris ceux ayant trait à la résistance au feu.

• Pour éviter les refoulements, l’apport d’air doit être sufﬁsant de manière à brûler et à évacuer, par le conduit de fumée (cheminée), les gaz produits par les appareils à combustibles. Respectez les directives du fabricant de l’appareil de chauffage et les normes de sécurité, notamment celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA), la American Society for Heating, les Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les codes des autorités locales.

• Lors de la découpe ou du perçage d’un mur ou d’un plafond, veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d’autres équipements non apparents (ex. conduites de gaz).

• Les systèmes d’évacuation doivent toujours décharger l’air à l’extérieur.

L’INSTALLATION DOIT SE CONFORMER A TOUTES LES RÉGLEMENTATIONS LOCALES.

IMPORTANT : Conservez ces instructions pour

l’inspecteur électrique. INSTALLATEUR : Remettez les instructions de

l’appareil au propriétaire. PROPRIÉTAIRE : Conservez ces instructions

pour consultation ultérieure.

DANGER

Coupez toujours l’électricité au niveau du secteur pendant l’installation et la maintenance, par exemple lors du remplacement d’une ampoule.

AVERTISSEMENT

• Avant d’entretenir ou de nettoyer l’appareil, coupez le courant au niveau de la boîte à fusible et verrouillez cette dernière pour éviter qu’on remette le courant accidentellement. Lorsque la boîte à fusible ne peut être verrouillée, appliquer un message d’avertissement bien visible sur cette dernière.

ATTENTION

Pour ventilation générale uniquement. NE L’UTILISEZ PAS pour aspirer des matières ou des vapeurs dangereuses ou explosives.

ATTENTION

Pour réduire le risque d’incendie et évacuer correctement l’air, veillez à acheminer l'air aspiré par un conduit jusqu'à l'extérieur (pas dans un grenier, sous la maison, dans un garage ou dans un espace fermé).

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie, utilisez seulement des conduits en acier. Installez cette hotte en respectant toutes les exigences

spéciﬁées.

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne raccordez aucun type de variateur de vitesse à semi-conducteurs externe à votre hotte.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie d’un plan de cuisson :

• Ne laissez jamais les unités de la surface sans surveillance lors de températures élevées. Les ébullitions provoquent de la fumée et des débordement qui peuvent prendre feu. Chauffez les huiles lentement à des températures basses ou moyennes.

• Mettez toujours la hotte n FONCTION (ON) lorsque vous cuisez à température élevée ou lorsque vous cuisinez des plats ﬂambés (c’est à dire Crêpes Suzette, Cherries

Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).

AVERTISSEMENT

• Ne soulevez jamais une casserole en ﬂammes – vous pourriez vous bruler.

• N’utilisez pas d’eau, ni de linges ou de serviettes mouillés – une violente explosion de vapeur pourrait survenir.

• Utilisez un extincteur uniquement si :

- Vous savez qu’il est de classe ABC et

vous connaissez déjà son mode de fonctionnement.

- L’incendie n’est pas très important et

ne se propage pas.

- Vous avez déjà appelé les pompiers.

- Vous pouvez combattre l’incendie en

faisant dos à une sortie.

ATTENTION

Laissez toujours les grilles de sécurité et les ﬁltres en place. Sans la présence de ces derniers, les parties aspirantes pourraient attirer les cheveux, les doigts ou les vêtements.

Spéciﬁcations électriques

AVERTISSEMENT

• Nettoyez fréquemment les ventilateurs. Ne laissez pas la graisse s’accumuler sur le ventilateur ou le ﬁltre.

• N’utilisez pas la hotte sans les ﬁltres à graisse, ou si les ﬁltres sont trop gras.

• Utilisez des casseroles de dimension appropriée. Utilisez toujours une batterie de cuisine adaptée à la dimension des éléments de surface.

AVERTISSEMENT

NE SOULEVEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES – vous pourriez vous bruler.

AVERTISSEMENT

Observez les consignes suivantes de manière à réduire les risques de blessures corporelles en cas d’incendie causé par de la graisse sur le plan de cuisson :

• Étouffez les ﬂammes à l’aide d’un couvercle étanche, d’une tôle à biscuits ou d’un plateau en métal puis éteignez le brûleur. Faites attention de ne pas vous bruler. Si les ﬂammes ne s’éteignent pas immédiatement, quittez les lieux et appeler

le service des incendies.

IMPORTANT

Respectez l’ensemble des codes et ordonnances en vigueur.

Il est de la responsabilité du client de :

• contacter un installateur électrique qualiﬁé.

• de veiller à ce que l’installation électrique soit adéquate et conforme au National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, ou au CSA Standards C22.1-94, Canadian Electrical Code, Part 1 and C22.2 No.0-M91-latest edition**, ainsi qu’à tous les codes et ordonnances locaux.

Si le code le permet et que vous utilisez un ﬁl de mise à la terre distinct, il est recommandé de faire vériﬁer le chemin du ﬁl par un électricien.

• Ne pas mettre à la terre à une conduite de gaz.

• Consultez un électricien qualiﬁé si vous n’êtes pas certain que la hotte est mise à la terre correctement.

• N’installez pas un fusible dans le circuit neutre ou le circuit de mise à la terre.

Conditions prévues d’utilisation / Pièces fournies

IMPORTANT

Conservez les instructions d’installation pour l’inspecteur électrique. La hotte doit être connectée uniquement avec du ﬁl en cuivre. Il faut raccorder la hotte directement à une boîte à fusible ou à un disjoncteur par l’entremise d’une canalisation électrique en métal.

Le calibre de ﬁl doit être conforme aux exigences du National Electrical Code ANSI/NFPA 70 (dernière édition), ou du CSA Standards C22.1-94, Canadian Electrical Code Part 1 and C22.2 No.0-M91 – (dernière édition**), ainsi qu’à tous les codes et ordonnances locaux.

Il faut prévoir un connecteur de canalisation approuvé par l’UL ou la CSA à chaque extrémité de la canalisation d’alimentation (À la hotte et à la boîte de jonction).

Vous pouvez obtenir un exemplaire des normes indiquées en vous adressant à : * La National Fire Protection Association

Batterymarch Park Quincy, Massachusetts 02269

** La CSA International 8501 East Pleasant Valley

Road Cleveland, Ohio 44131-5575

Alimentation : 120 V~, 60 Hz, 15 ou circuit de dérivation 20 A

Conditions prévues d’utilisation

• Votre hotte est uniquement prévue pour

Pièces fournies

l’aspiration. Cette hotte n’est pas recommandée pour l’utilisation sur des grills internes. Ne l’utilisez pas pour aspirer des matières ou des vapeurs dangereuses ou explosives.

Cheminée inférieure et

cheminée supérieure

Bride supérieure 1

Bride inférieure 1

Collet 1

Kit de recirculation

(accessoires en option)

Code Elux :

FHPRKT60LS

Ampoule 20 W, 120

V~, GU10

(pré-assemblée)

Boulon, rondelle en

plastique, rondelle

Longue-vis

(15/64 po x 2-3/4 po)

Rondelle (diamètre :

23/32 po x 1/4 po x

5/64 po)

Rondelle (diamètre :

5/32 po x 15/32 po x

3/64 po)

Ecrou

M15/64 po x 3/16 po

Rondelle plate

(diamètre : 7/16 po x

11/32 po x 1/64 po)

Rondelle (diamètre : 1/2

po x 1/4 po x 3/64 po)

Clé Allen 1

1 + 1

jeux

N° Pièce Qté.

Hotte de cuisine 1

Plafonnier en verre 1

Template

(stencilled)

Kit de cheminée

d’extension 10

po (accessoires

optionnels)

Code Elux :

FHP10X60LS

Modèle de montage

(au pochoir)

Vis courte de 9/64 po x

15/32 po

Vis courte de 1/8 po x

15/32 po

+ 9 hidden pages