FRANKE FSW908TCBKXS, FSW908TCWHXS User Manual

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Cappa

Instructions for use and installation

Cooker Hood

Mode d’emploi et installation

Hotte de Cuisine

Bedienungsanleitung und Einrichtung

Dunstabzugshaube

Kullan

ım ve montaj talimatları

Davlumbaz

Betjenings

og installationsvejledning

Emhætte

Uživatelská P

øíruèka

Kapuce

FSW 908 TC

INDICE

CONSIGLI E SUGGERIMENTI ..............................................................................................................................................4

CARATTERISTICHE..............................................................................................................................................................5

INSTALLAZIONE....................................................................................................................................................................7

USO......................................................................................................................................................................................10

MANUTENZIONE.................................................................................................................................................................11

INDEX

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS....................................................................................................................14

CHARACTERISTICS............................................................................................................................................................15

INSTALLATION ....................................................................................................................................................................17

USE.......................................................................................................................................................................................20

MAINTENANCE....................................................................................................................................................................21

SOMMAIRE

CONSEILS ET SUGGESTIONS ..........................................................................................................................................24

CARACTERISTIQUES.........................................................................................................................................................25

INSTALLATION ....................................................................................................................................................................27

UTILISATION........................................................................................................................................................................30

ENTRETIEN..........................................................................................................................................................................31

INHALTSVERZEICHNIS

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE....................................................................................................................................34

CHARAKTERISTIKEN..........................................................................................................................................................35

MONTAGE............................................................................................................................................................................37

BEDIENUNG.........................................................................................................................................................................40

WARTUNG............................................................................................................................................................................41

IÇERIKLER

TAVSIYELER VE ÖNERILER ..............................................................................................................................................44

ÖZELLIKLER........................................................................................................................................................................45

MONTAJ...............................................................................................................................................................................47

KULLANIM............................................................................................................................................................................50

BAKIM...................................................................................................................................................................................51

INDHOLD

RÅD OG ANVISNINGER......................................................................................................................................................54

APPARATBESKRIVELSE....................................................................................................................................................55

INSTALLATION ....................................................................................................................................................................57

BRUG....................................................................................................................................................................................60

VEDLIGEHOLDELSE...........................................................................................................................................................61

EN FR DE TR DK

OBSAH

RADY A DOPORUČENÍ.......................................................................................................................................................64

HLAVNÍ PARAMETRY .........................................................................................................................................................65

INSTALACE..........................................................................................................................................................................67

POUŽITÍ................................................................................................................................................................................70

ÚDRŽBA...............................................................................................................................................................................71

CONSIGLI E SUGGERIMENTI

Questo libretto di istruzioni per l'uso è previsto per più versioni dell' appare

chio.

É possibile che siano descritti singoli particolari della dotazione, che non riguardano il Vostr o apparec c hio.

INSTALLAZIONE

• Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni dovuti ad installazione non corretta o non c onfor me alle regole d ell’art e.

• La distanza minima di sicurezza tra il Piano di cottura e la Cappa deve essere di 650 mm, (alcuni modelli possono es ser e installati ad un’alt ezza inferiore, fare riferimento ai paragraf i ingo mbro e i ns tal laz ione) .

• Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella riportata nella targhetta posta all’interno della Cappa.

• Per Apparecchi in Classe I

accertar si che l’impian to ele ttrico do mestico g aran ti-

sca un corr etto sc ar ic o a ter ra.

• Collegare la Cappa all’uscita dell’aria aspirata con tubazione di diametro pari o superiore a 120 mm. Il percorso della tubazione deve essere il più breve possibile.

• Non collegare la Cappa a condotti di scarico dei fumi prodotti da combustione (caldaie, c aminet t i, ec c.) .

• Nel caso in cui nella stanza vengano utilizzati sia la Cappa che apparecchi non azionati da energia elettrica (ad esempio apparecchi utilizzatori di gas), si deve provvedere ad una aerazione sufficiente dell’ambiente. Se la cucina ne fosse sprovvista, praticare un’apertura che comunichi con l’esterno, per garantire il richiamo d’aria puli ta.

USO

• La Cappa è stata progettata esclusivamente per uso domestico, per abbattere gli odori della cuc ina.

• Non fare mai uso impropr io del la Cap pa.

• Non lasciare fiamme li bere a f ort e int ens it à sott o la Cappa i n funz ione.

• Regolare sempre le fiamme in modo da evitare una evidente fuoriuscita laterale delle stess e ri spet t o al fondo del le p ent ole.

• Controllare le fri ggit ric i durant e l’ uso: l’ oli o surri sc aldat o potr ebb e inf iammar si .

• Non preparare aliment i f lambè s ot to l a cappa da c uc ina; peri c olo d'i ncen di o.

• Questo apparecchio non deve essere u tilizzato da perso ne (bamb ini inclu si) con ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali, oppure da persone senza esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all’uso dell’apparecchio da per son e r esponsabili della loro sicurezza.

• I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchi o.

MANUTENZIONE

• Prima di procedere a qualsiasi operazione di manutenzione, disinserire la Cappa togliendo la spina elettrica o spegnendo l’interruttore generale.

• Effettuare una scrupolosa e tempestiva manutenzione dei Filtri secondo gli intervalli consigliati (Rischio di incendio).

• Per la pulizia d e lle su pe rfici d e lla Ca pp a è suffi cie n te u tiliz za re u n pann o umido e detersivo l iqui do neutr o.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un no r m ale rifi uto domestico, m a deve essere portato n el punto di r ac colta a ppropri at o per il rici cl aggi o di a ppar ecc hi at ur e el et tric he e d el ettr o nic he. P rov v edendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rif iut i o il negozio in cui è stato acqu istat o il prodot to .

CARATTERISTICHE

Componenti

Rif. Q.tà Componenti di Prodotto 1 1 Corpo Cappa completo di: Comandi, Luce, Gruppo

Ventilatore, Filtri

2.1 1 Camino Superiore

2.2 1 Camino Inferiore

8 1 Griglia direzionata Uscita Aria 9 1 Flangia riduzione 150-120 16 1 Coperchio filtrante

Rif. Q.tà Componenti di Installazione

7.2.1 2 Staffe Fissaggio Cami no Su periore

11 7 Tasselli 11a 2 Tasselli SB 12/10 12a 7 Viti 4,2 x 44,4 12c 10 Viti 2,9 x 6, 5 12e 2 Viti 2,9 x 9, 5

Q.tà Documentazione

1 Libretto Istruzioni

2.1

2.2

12c

12a

7.2.1 11

12a

12c

12d

11a

Ingombro

Le dimensioni variano a seconda della versione scelta

Min.

368mm

Min.

368mm

Min.

368mm

Min.

368mm

11a

200

12a

292 292

960

458

1÷2

7.2.1

368

200

743

INSTALLAZIONE

Foratura Parete e Fissaggio Staffe

Tracciare sulla Parete:

• una linea Verticale fino al soffitto o al limite superiore, al centro della zona prevista per il montaggio della Cappa;

• una linea Orizzontale a 960 mm min . sopra il Pian o di Cottura.

• Segnare un punto (1) sulla linea orizzontale a 292 mm alla destra della linea verticale di riferimento.

• Ripetere questa operazione dalla parte opposta, verificandone il livellamento.

• Segnare come indicato, un punto di riferimento (2) a 200 mm dalla linea Verticale di riferimento, e 458 mm sopra il Piano di Cottura.

• Ripetere questa operazione dalla parte opposta, verificandone il livellamento.

• Segnare come indicato, il punto di riferimento (3) a 743 mm sopra il Piano di Cottura sulla linea Verticale di riferimento.

• Forare ø 12 mm i punti (1) segnati.

• Forare ø 8 mm i punti (2) e (3) segnati.

• Inserire i tasselli con staffa 11a nei fori (1) e avvitare.

• Inserire il tassello 11 nei fori (2) e (3).

• Appoggiare co me ind icat o l a Staffa 7.2.1 a 1-2 mm dal soffitto o dal limite superiore, allineando il suo centro (intagli) sulla linea Verticale di riferimento.

• Segnare i centri dei Fori della Staffa.

• Appoggiare come ind icato la Staffa 7.2.1 a X mm sotto la p rima staffa (X = altezza Ca mino Superiore in dotazione), allineando il suo centro (intagli) sulla linea Verticale di riferimento.

• Segnare i centri dei Fori della Staffa.

• Forare ø 8 mm i punti segnati.

• Inserire i tasselli 11 nei fori.

• Fissare le Staffe, utilizzando le Viti 12a (4,2 x 44,4) in dotazione.

Montaggio Corpo Cappa

• Regolare le due viti Vr, delle staffe 11a, ad inizio corsa (B).

• Agganciare il corpo cappa alle 2 s taff e 11a .

• Collegare la Cappa all’Alimentazione di Rete interponendo un Interruttore bipolare con apertura dei contatti di almeno 3mm.

• Tenere premuto per 1 Secondo il Tasto “A” (Vedi Pa- ragrafo USO) pe r apri re il pa nne llo supe r iore .

• Togliere i Filtri Antigrasso agendo sulle apposite maniglie.

• Dall’interno del corpo cappa agire sulle Viti Vr per livellare il Corpo Cappa.

• Avvitare la vite di sicurezza 11.

• Rimontare i Filtri Antigrasso, chiudere il pannello superiore premendo per 1 Secondo il Tasto “L” (Vedi Para grafo USO ) .

• Scollegare la Cappa dall’Alimentazione di Rete .

Attenzione: Se l’Anta in fase di Apertur a o Chiusura do-

vesse incontrare un ostacolo si blocca, rimuovendo l’ostacolo e premendo di nuovo il Tasto l’Anta si Aprirà.

(B)

11a

Connessioni

USCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTE

Per installazione in Versione Aspirante collegare la Cappa alla tubazione di uscita per mezzo di un tubo rigido o flessibile di ø150 o 120 mm, la cui scelta è lasciata all'installatore.

• Per collegamento con tubo ø120 mm, inserire la Flangia di riduzione 9 sull’Uscita del Corpo Cappa.

• Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il materiale occorrente non è in dotazion e.

• Togliere eventuali Filtri Antiodore al Carbone attivo.

ø 150

ø 120

Uscita aria Versione Filtrante

Per installazione in Versione Filtrante è necessario acquistare il kit opzionale Cartuccia al carbone attivo.

• Rimuovere l’angolare di fissaggio camino

• Avvitare il coperchio filtrante sull’uscita aria, utilizzando quattro viti 12c (2,9 x 6,5).

• Fissare la Griglia direzionata 8 sull’uscita dell’aria riciclat a con 2 Viti 12d (2,9 x 9,5) in dotazione.

12c

12d

CONNESSIONE ELETTRICA

• Ricollegare la Cappa all’Alimentazione di Rete.

• Tenere premuto per più di 2 Secondi il Tasto “A” ( Vedi Paragrafo “Uso” ) per aprire il pannello superiore.

• Rimuovere i Filtri antigrasso ( Vedi Paragrafo “Manutenzione” ) e assicurarsi che il connettore del Cavo di alimentazione sia correttamente inserito nella presa dell’Aspiratore

Montaggio Camino

Camino superiore

• Allargare leggermente le due falde laterali, agganciarle dietro le Staffe 7.2.1 e richiuderle fino a battuta.

• Fissare lateralmente alle Staffe con 4 Viti 12c (2,9 x 9,5) in dotazione.

Camino inferiore

• Allargare leggermente le due falde laterali del Camino, agganciarle tra il Camino superiore e la parete e richiuderle fino a battuta.

• Fissare lateralmente la parte inferiore al Corpo Cappa, con 2 Viti 12c (2,9 x 9, 5) in dot azione.

12c

2.1

2.2

7.2.1

12c

IT 110

USO

Quadro comandi

Tasto

Funzione Display

A Anta Chiusa: Premuto per circa 2 Secondi apre l’anta

e accende il motore all’ultima velocità impostata. Anta Aperta: Premuto brevemente Spegne o Accende il motore.

Visualizza la velocità impostata.

Decrementa la velocità di esercizio. Diminuiscono i segmenti accesi.

Incrementa la velocità di esercizio. Aumentano i segmenti accesi.

Attivabile solo con Anta aperta, tale velocità è temporizzata a 10 minuti, al termine del tempo il sistema ritorna alla velocità precedentemente impostata. Adatta a fro n tegg ia re le ma s s i me e mis sio n i d i f um i d i cottura.

Lampeggia

I e i segmenti sul Display sono tutti acce-

si.

Si disattiva premendo il Tasto.

Attivabile solo con Anta aperta, attiva il motore ad una velocità che consente un’aspirazione di 100 m3/h.Non è attivabile se è attiva l’I nte ns iva o il dela y.

Visualizza 24 e i segmenti sul Display da tutti accesi si spengono uno alla volta ciclicamente. Si disattiva premendo il Tasto.

Attivabile da motore acceso (ad eccezione dell’intensiva e del 24), attiva lo spegnimento automatico del Motore e de ll’I lluminazione ritardato di 30 minuti.

Visualizza il simbolo di un

Orologio che lampeggia.

Si disattiva premendo il Tasto.

Effettua il

Reset dell’allar me sat urazione Filtri pre-

mendo il Tasto per circa 3 Secondi quando tutti i carichi sono spenti (motore + luci)

Dopo 100 ore di Funzionamento Visualizza il simbolo

Goccia per segnalare la saturazione dei Filtri Me-

tallici. Dopo 200 ore di Funzionamento Visualizza

C per

segnalare la saturazione de i Filtri al Carbone Attivo.

Modifica l’intensità di Illuminazione ad ogni pressione del Tasto fino ad un Massimo di 5 Livelli in modo ciclico.

Anta Chiusa: Premuto per circa 2 Secondi apre l’anta a metà e ac-

cende le Luci alla Massima Intens ità con la pos s ibilità di modificare l’intens ità c ol tasto H.

- Premendo di nuovo il tasto, si spengono le Luci e si chiude l’Anta.

- Premendo il tasto L, Anta completamente aperta, motore alla terza velocità e Luci accese.

- Premendo il tasto A, Luci spente e Anta chiusa.

Anta Aperta: Premuto brevemente accende o spegne le Luc i.

Anta Chiusa: Premuto per circa 2 Secondi apre l’anta, accende il motore alla terza velocità e le luci alla massima intensità. Anta Aperta: Premuto per circa 2 Secondi spegne tutto, motore e luce, azzerando qualsiasi funzione

attiva e chiude l’anta. Comando Blocco Tastiera: è possibile bloccare la tastiera, ad esempio per effettuare la pulizia de l Vetro, q uando la Cappa ha il M otore e le Luci spente e non so no presenti allarmi , sia con l’anta aperta o chiusa. Premendo per circa 5 Secondi il tasto F (Delay) si può abilitare o disab ilitare il Blocc o Tas tiera c he è s e mpre confe r mato

con un Beep e un’animazione sulla barra motore del display.

IT 111

MANUTENZIONE

Filtri antigrasso metallici

Sono lavabili anche in lavastoviglie, e necessitano di essere lavati quando sul display appare il simbolo Goccia o almeno ogni 2 mesi circa di utilizzo o più frequentemente, per un uso particolarmente intenso.

Reset del segnale di allarme

• Premere il tasto G per almeno 2 Secondi. Pulizia Filtri

• Se chiusa, aprire l’Anta premendo per circa 1 secondo il Tasto

A (Vedi USO).

• Togliere i Filtri uno alla volta, spingendoli verso la parte poste-

riore del gruppo e tirando contemp oraneamente verso il basso.

• Lavare i Filtri evitando di piegarli, e lasciarli asciugare prima

di rimontarli. (Un ’eventuale cambiamento del colo re della superficie del filtro, che potrebbe verificarsi nel tempo, non pregiudica assolu tamente l’efficienza dell o stesso.)

• Rimontarli facendo attenzione a mantenere la maniglia verso la

parte visibile esterna.

IT 112

Filtri antiodore al Carbone attivo (Versione Filtrante)

Non è lavabile e non è rigenerabile, va sostituito quando sul display appare il simbolo C o almeno ogni 4 mesi. La segnalazione di Allarme va preventivamente attivata.

Attivazione del segnale di al larme

• Nelle Cappe in Versione Filtrante, la segnalazione di Allarme saturazione Filtri va attivata al

momento dell’installazione o successivamente.

• Spegnere l e Lu ci e il Motore di aspirazione.

• Premere il tasto E per circa 5 Sec . fino all’accension e degli ultimi due segmenti e di tutta la

linea puntinata della barra Motore sul Display.

• Rilasciare il tasto E, l’icona “Orologio” inizia a lampeggiare.

• Entro 3 seco ndi pr emere il Tasto D per abilitazione / disabilitazione Filtri C.A.

• Accensione del simbolo C Allarme saturazione Filtro C.A. ATTIVATO

• Spegnimento del simbolo C Allarme saturazione Filtro C.A. DISATTIVATO

SOSTITUZIONE FILTRO ANTIODORE AL CARBONE ATTIVO

Reset del segnale di allarme

• Premere il tasto G per almeno 2 Secondi. Sostituzione Filtro

• Se chiusa, aprire l’Anta premendo per circa 1 secondo il Tasto

A (Vedi USO).

• Togliere i Filtri antigrasso.

• Rimuovere i Filtri antiodore al Carbone attivo saturi, come in-

dicato (A).

• Montare i nuovi Filtri, come indicato (B).

• Rimontare i Filtri antigrasso.

Illuminazione

SOSTITUZIONE LAMPADE

Lampade alogene d a 20 W

• Estrarre la Lampada dal Supporto.

• Sostituirla con una nuova di uguali caratteristiche, facendo attenzione ad inserire correttamente i due spinotti nella sede del Supporto.

IT 113

Sostituzione fusibile

Il fusibile agisce solo sul motorino che gestisce il movimento di apertura e chiusura dell’anta. Quindi nel caso in cui il fusibile si danneggi con l’anta chiusa sarà necessario sbloccare l’anta manualmen te come descritto di seguito:

• Rimuovere il coperchio posto sull’angolo in alto a sinistra.

• Con l’ausilio di un giravite a taglio esercitare una pressione sulla leva di sbloccaggio, fino ad ottenere un’apertura dell ’ anta tale da consent irvi di aprirla con la mano.

• Dopo aver aperto completamente l’anta, togliere i filtri antigrasso metallici come descritto nel paragrafo pulizia filtri antigrasso.

• Il fusibile è posizionato in alto a destra, ruotare come indicato il portafusibile e sostituire il fusibile con uno di uguali caratteristiche.

• Riposizionare il portafusibile e i filtri antigrasso, verificare il corretto funzionamento della cappa. Nel caso l’anta continui a non funzionare contattare un Tecnico autorizzato.

Se la rottura del fusibile si verificasse con l’anta aperta basta semplicemente togliere i filtri antigrasso e sostituire il fusibile.

Min. 200mm

114

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS

The Instructi ons for Us e appl y t o seve ral ver sio ns of this appl

iance. Acco r

ingly, you may find descriptions of in dividual features th at do not apply to your specific appliance.

INSTALLATION

• The manuf acturer will not be hel d liable for any dama ges resulting from incorrect or i mpr op er ins tal lat ion .

• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650 m m (som e m od el s c an be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).

• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.

• F or Class I appliances, check th at the domestic power suppl y guarantees adequate earthing.

Connect the extr act or to the e xhaus t flu e throu gh a pipe o f mi nimum diame-

ter 120 mm. The route of the flue must be as short as possible.

• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).

• If the extractor is us ed in conjunctio n with non-elec trical appliances (e.g. gas burning appl iances), a s ufficient degree of aeration mu st be guarant eed in the room in orde r to preve nt the backflow of ex haust gas. The kit chen mus t have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air.

USE

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.

• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.

• Never le a ve hi gh na ke d fl a me s unde r the ho od wh en i t is in op er at ion .

• Adjust the flame in te nsity to direct i t o nto the bo ttom o f the pan only, m aking sure that it does not engulf the sides.

• Deep fat f ryers must be conti nuously monit ored during use: overheated oil can burst into flames.

• Do not flambè under the range hood; risk of fire

• This appli ance is not inten ded for use by pers ons (including chi ldren) with reduced physi cal, sensory or m ental capabi lities, or lack o f experience an d knowledge, unl ess th ey have been g iven su pervis ion o r instr ucti on con cern ing use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be s up ervised to ens ur e that they do not pl a y wi th t he appliance.

MAINTENANCE

• Switch off or unplug t he a ppliance from the m ai ns s up ply be fo re ca rr yi n g ou t any maintenance work.

• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard).

• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of el ec trical and elec tronic equipmen t. By ensuring thi s product i s di s p osed of correctl y , you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

115

CHARACTERISTICS

Components

Ref. Q.ty Product components 1 1 Cooker hood with control unit, l ights, blower unit, filters

2.1 1 Upper chimney

2.2 1 Lower chimney

8 1 Air outlet grid 9 1 Reducer f lange Ø 150-120 16 1 Cover for recycling version

Ref. Q.ty Installation components

7.2.1 2 Fixing brackets for upper chimney

11 7 Plugs 11a 2 Plugs SB 12/10 12a 7 Screws 4,2 x 44,4 12c 10 Screws 2,9 x 6,5 12e 2 Screws 2,9 x 9,5

Q.ty Documentation

1 Instruction booklet

2.1

2.2

12c

12a

7.2.1 11

12a

12c

12d

11a

116

Dimensions

The dimensions depend on the chosen vers ion

Min.

368mm

Min.

368mm

Min.

368mm

Min.

368mm

117

INSTALLATION

Wall drilling and bracket fixing

As a first step, proceed with the following drawings:

• a vertical line up to the ceiling or up to the upper limit, at the centre of the area in which the hood is to be fitted;

• a horizontal line at a minimum 960 mm above the cooker top.

• Mark a point (1) on the horizontal line, 292 mm to the right of the vertical reference line.

• Repeat this operation on th e other side, checking that the two marks are levelled.

• Mark a reference p oint (2) as indi cated at 200 mm from the vertic al reference line and 458 mm above the cooker t op.

• Repeat this operation on th e other side, checking that the two marks are levelled.

• Mark a reference point (3) at 743 mm above the cooker top on the vertical reference line.

• Drill at the marked points (1), using a ø 12 mm drill bit.

• Drill at the marked points (2) and (3), using a ø 8 mm drill bit.

• Insert the bracket plugs 11a into the holes (1) and tighten the screws.

• Insert plug 11 into holes (2) and (3).

• Place bracket 7.2.1 on the wall, about 1-2 mm from the ceiling or from the upper limit, aligning the centre (notch) with the vertical reference line.

• Mark the wall at the centres of the bracket holes.

• Place the bracket 7.2.1 on the wall at X mm belo w the first bracket (X = heigh t of the upper chimney section) , aligning the centre (notch) with the vertical line.

• Mark the wall at the centres of the bracket holes.

• Drill ø 8 mm holes at all the marked centre points.

• Insert the wall plugs 11 in the hole s.

• Fix the brackets usin g th e 12a screws (4,2 x 44,4) supplied with the hood.

11a

200

12a

292 292

960

458

1÷2

7.2.1

368

200

743

118

Hood body mounting

• Firstly, it is necessary to adjust the two Vr-scr ews of the 11a-brackets, at minimun (B).

• Hang the hood body on the two bra ck e ts 11a .

• Connect the hood to the mains supply by means of a bipolar switch with at le as t 3 mm contact gap.

• Press the “A”-key for one second (see Part USE) to open the upper pa ne l.

• Remove the metal filters.

• In order to align the hood it is necessary to adjust the Vr-screws from inside the hood.

• Fasten the safety screw 11.

• Fit again the metal filters into their seat s and clo se the upper panel by pressing “L”-key for one second (see Part USE).

• Disconnect the hood from the mains s upply.

Attention: the uppe r pa nel stops if a ny barrie r occurs i n its

way during the panel opening or closing. To open the panel it is enough to remove the barrier and pres s the key once again.

(B)

11a

Connections

DUCTED VERSION AIR EXHAUST SYSTEM

When installing t he ducted versi on, conn ect the hood to the chimney using either a flexible or rigid pipe ø 150 or 120 mm, the choice of which is left to the installer.

• To install a ø 120 mm air exhaust connection, insert the reducer flange 9 on the hood body outlet.

• Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps (not supplied).

• Remove possible charcoal filters.

ø 150

ø 120

119

RECYCLING VERSION AIR OUTLET

To install the hood in recycling version, the optional charcoal filter kit must be purchased.

• Remove the chimney angle bracket.

• Screw the filter cover onto the air outlet, using four screws 12c (2.9 x 12.5).

• Fix the air outlet grid 8 on the recirculation air outlet using the 2 screws 12d (2,9 x 9,5) provided.

12c

12d

ELECTRICAL CONNECTION

• Connect the hood to the mains supply.

• Open the upper panel by pressing the A-key (See Part “USE” ) for at least 2 seconds.

• Remove the metal filters (See Part “MAINTENANCE”) and make sure that the connector piece of the supply cable is correctly inside the hood socket.

Chimney assembly

Upper exhaust Chimney

• Slightly widen the two sides of the upper chimney and hook them behind the brackets 7.2.1, making sure that they are well seated.

• Secure the sid es to the brackets usin g the 4 screws 12c (2,9 x 9,5) supplied.

Lower exhaust Chimney

• Slightly widen the two sides of the chimney and hook them between the upper chimney and the wall, making sure that they are well seated.

• Fix the lower part laterally to the hood body using the 2 screws 12c (2,9 x 9,5) supplied.

12c

2.1

2.2

7.2.1

12c

220

USE

Control panel

Button Function Display

A Door Closed: Press and hold for approximately 2 Sec-

onds to open the door and turn the motor on at t he last speed set. Door Open: Press briefly to turn the motor Off or On.

Displays the set speed.

B Decrease the working speed. The number of lighted segments decreases. C Increase the working speed. The number of lighted segments increases. D Can only be activated with Door Open. This speed is

timed to run for 10 minutes. At the end of this time the system will auto matically return to t he speed set be fore. Suitable to de al with maximum levels of cooking fumes .

The indicator I flashes and all the segments on the Display are lit.

It is disabled by pressing the Button.

E Can only be activated with Door Open. Starts the Motor

at a speed that allows suction of 100 m3/h. Cannot be activated if Intensive or Delay are active.

Displays 24 and the segments on the Display all light up and then turn off one at a time in cycle. It is disabled by pressing the Button.

F Can be activa te d with motor on (except for intensive and

24 mode). Activates automatic shutdown of the Motor and the Lighting with a 30’ delay.

Displays a flashing Clock symbol.

It is disabled by pressing the Button.

G Performs a Reset of the Filter saturat ion alar m when the

button is pressed for approximately 3 seconds when all the users (motor + lights) are turned off.

After 100 hours in operation the Drop symbol is displayed to indicate saturation of the Metal Grease Filters. After 200 hours in operation the letter C is displayed to indicate saturation of the Activated Charcoal filters.

H Modifies the intensity of the Lighting each time the But-

ton is pressed, with a maximum of 5 levels, accessed in cycle.

I Door Closed:

When pressed and held for approximately 2 seconds opens the door half way and turns the lighting on to maxi mum int e nsity. T he int e nsit y ca n be m o d i fie d us i n g button H.

- When the button is presse d a ga in, the lighting turns off and the door closes.

- Press L for door fully open, motor at speed three and lighting on.

- Press A for lighting off and door closed.

Door Open: Press briefly to turn the lighting On or Off.

L Door Closed: Press and hold for approximately 2 Sec-

onds to open the door, turn the motor on at speed three and turn the lighting on at maximum intensity. Door Open: When pressed and held for approximately 2 seconds turns off the motor and the lighting, cancelling any function that may be active and closing the door.

Keyboard Lock: it is possible to lock the keyboard, for example when cleaning the Glass, when the Hood has Motor and Lights turned off and when no alarms have been triggered, either with the door open or closed. Press F (Delay) for approximately 5 Seconds to enable or disable the Keyboard Lock, which is always confirmed by a Beep and an animation on the display motor bar.

221

MAINTENANCE

Metal grease filters

Filters can be washed in the dish machine. They need to be washed when Drop-sign appears on the display or in any case every 2 months, or even more frequently in case of particularly intensive use of the hood.

Alarm reset

• Press the G–key for at least 2 seconds. Cleaning the filters

• Open the upper panel by pressing the A-key for 1 second (see

Part USE).

• Remove the filters one by one pushing them towards the back side of the hood unit and simultaneously pulling downwards.

• Any kind of bending of the filters has to be avoided when washing them. Before fitting them again into the hood make sure that they are completely dry. (The colour of the filter surface may change throughout the time but this has no influence to the filter efficiency).

• When fitting the filters into the hood pay attention that they are mounted in correct position the handle facing outwards.

222

Charcoal filter (recycling version)

This filter cannot be washed or regenerated. It must be replaced when the C appears on the display or at least once every 4 months. The filter saturation alarm has to be activated already before.

Activation of the alar m signal

• In the recycling version hoods the filter saturation alarm must be activated during the installation or later.

• Switch off the hood and the lights.

• Press the E-key for about 5 seconds until the last two segments of the motor LEDS are lit on the display.

• By releasing the E-key the clock icon starts to flash.

• Within 3 seconds press the D-key to activate/deactivate charcoal filter saturat ion alarm.

• C-symbol lit - charcoal filter saturation alarm ACTIVATED.

• C-symbol unlit - charcoal filter saturation alarm DEACTIVATED.

REPLACING THE CHARCOAL FILTER

Alarm reset

• Press the G-key for at least 2 seconds. Replacing the filter

• Open the upper panel by pressing the A-key for about a second

(see Part USE).

• Remove the metal filters.

• Remove the saturated charcoal filter as indicated (A).

• Fit the new filters as indicated (B).

• Put the metal grease filters in their seats.

Lighting

LIGHT REPLACEMENT

20 W halogen light.

• Extract the lamp from the lamp holder by pulling gently.

• Replace with another of the same type, making sure that the two pins are properly inserted in the lamp holder socket holes.

223

Replacing the fuser

The hood panel opening and closing mechanism is controlled by a starter motor which is activated by a fuser. This fuser works only on th e starter motor. In case the fuser gets damaged when the panel is closed it is be necessary to manually unblock the panel. In this case proceed as follo ws:

• Remove the cover placed up on the left side.

• Press the releasing lever with the screwdriver as much as necessary to enable the manual opening of the panel.

• After having completely opened the panel remove the metal grease filters, as explained in the part concerning the filter cleaning.

• The fuser is placed up on the right side. Turn the fuser holder as indi cated. Replace the fuser with o ne having the same features.

• Pu t the fuser holder and grease filters into th eir place again. Make sure that th e hood functi ons co rrectly. In case the panel doesn ’t work correctly it is necessary to contact an authorized techn ician.

If the fuser gets damaged being the panel open, it is sufficient to simply remove the grease filters and replace the fuser.

Min. 200mm

+ 53 hidden pages