Fostex HP-A4 User Manual

Инструкция по эксплуатации

HP-A4

2-канальный ЦАП

+усилитель для наушников

Примечание

При подключении HP-A4 к компьютеру на операционной системе Windows с помощью USB, вам
необходимо установить специальный USB Audio Class 2.0 драйвер, который можно загрузить с веб-сайта Fostex

(www.fostex.com).
Если вы используете компьютер Mac, устанавливать драйвер нет необходимости

E-

2

ВНИМАНИЕ

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ

НЕ ВСКРЫВАТЬ

ВНИМАНИЕ

: ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ

.

ОТКРЫВАТЬ УСТРОЙСТВО

НЕ ПОДЛЕЖИТ САМОСТОЯТЕЛЬНОМУ РЕМОНТУ.

ПОЖАЛУЙСТА ОБРАТИТЕСЬ В

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ РЕМОНТА

“

ВНИМАНИЕ

“ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
УСТРОЙСТВО ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ В
УСЛОВИЯХ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.”

”

Инструкция по безопасности

1) Внимательно прочтите данное руководство.

2) Не выбрасывайте инструкцию

3) Обратите внимание на предупреждения

4) Следуйте указаниям инструкции

5) Не используйте устройство возле воды

6) Не используйте жидкости для чистки

устройства

7) Не закрывайте вентиляционные отверстия

8) Не размещайте устройство возле сильных

9) Не пренебрегайте мерами безопасности при

10) Не допускайте нагрузок на силовой кабель, сильных

11) Используйте только принадлежности указанные

.

Производите настройку и установку строго согласно
рекомендациям производителя

источников тепла, таких как отопители, батареи
или другое оборудование (включая усилители)

использовании двухполюсных вилок питания
или вилок с заземлением. Один из контактов
двухполюсной вилки чуть шире другого. Вилка
с заземлением снабжена третьим контактом,
предназначенным для безопасности. Если вилка
питания не подходит к вашей розетке,
пожалуйста, обратитесь к специалисту для
замены розетки.

изгибов, особенно возле вилки и в месте крепления кабеля к
устройству.

производителем

.

.

.

.

.

.

Знак молнии в треугольнике означает
наличие неизолированных деталей внутри
устройства с «опасным уровнем
напряжения» достаточным для причинения
вреда здоровью

.

Восклицательный знак предназначен для
предупреждения пользователя о важных
пунктах инструкции.

12) Используйте только стойки, штативы,
кронштейны и столы указанные
производителем, либо прилагающиеся к
устройству. При использовании стоек,
будьте осторожны при их перемещении.

.

13) Отключайте оборудование от сети во время грозы,

.

а также в случае длительных периодов
неиспользования.

14) Любое обслуживание должно производиться
обученными сотрудниками. Ремонт и
обслуживание требуются в случае любых
повреждений устройства (повреждение
силового кабеля/вилки, попадание жидкости
или посторонних предметов внутрь, падение
устройства).

15) Чрезмерное звуковое давление при
использовании наушников может
стать причиной потери слуха.

E-

3

Table of

contents

Инструкция по технике безопасности
Содержание
Введение
Обзор
Комплектация
Зарядка
Наименования и функции
Передняя панель
Задняя панель
Подключение к компьютеру и настройки
Подключение
Основные настройки подключения к
компьютеру

Mac OS
Windows Vista
Windows XP

Подробные настройки
Настройки громкости звука компьютера
Способ подключения
Характеристики

Благодарим Вас за приобретение Fostex HP-A4.

Введение

Перед тем как использовать устройство,
пожалуйста, изучите это руководство. Сохраните
это руководство для использования в будущем

Fostex HP-A4 – это высокопроизводительный ДА
конвертер с усилителем для наушников. HP-A4
принимает цифровой аудио сигнал с
подключенного по USB компьютера или с
источника цифрового аудио, подключенного с
помощью оптического кабеля, и преобразовывает
его в аналоговый сигнал, который подается на
выходные разъемы– аналоговые RCA или выход
для наушников

Обзор

.

Комплект поставки Fostex HP-А4

USBкабель
4 резиновые ножки
Руководство по эксплуатации (данное руководство)

После приобретения устройства проверьте
комплектацию, 4 резиновые ножки должны быть
размещены на нижней панели вами самостоятельно.

HP-A3 работает от шины питания USB
Независимо от источника звука
должен быть подключен к
работающего компьютера.

FCC (U.S.A.) & ICES-003

1.

ВАЖНО!

Данное устройство при установке и настройке согласно
инструкции полностью соответствует стандартам
ICES-003. Любые модификации не
рекомендованные производителем Fostex

Company

пользователя права на использование
данного оборудования. НЕ ВНОСИТЕ
ИЗМЕНЕНИЙ В ОБОРУДОВАНИЕ.

Электропитание

HP-A3

USB порту

(Canada)

FCC

могут привести к лишению

.

и

2.

ВАЖНО

Для соответствия стандартам
используются высококачественные экранированные
кабели для подключения аксессуаров и/или другого

.

оборудования
поставке, необходимо использовать их.
Следуйте инструкции по установке и настройке.

F C C и I C E S - 0 0

. Если кабели прилагаются к

3

3. ПРИМЕЧАНИЕ

Оборудование было протестировано и признано
соответствующим классу
устройств, согласно пункту 15 правил FCC
Данный класс обеспечивает соответствующую
защиту при правильной установке. Оборудование
генерирует, использует и может излучать радиоволны
и, в случае неправильной установки, может вызвать
помехи радиосвязи. Правильная установка, однако, не
гарантирует отсутствия такого влияния на
радиосвязь. В таком случае пользователь может
попытаться устранить эти помехи одним из
следующих способов::

- Развернуть или переместить

приемную антенну

- Увеличить расстояние между оборудованием

и приемником

- Подключить оборудование в другую розетку

(отличную от розетки приемника)

- Проконсультируйтесь с дилером или

специалистом

.

.

B для цифровых

.

E-

4

❶ Разъем

Используется для подключения стереонаушников. Он
активен, когда переключатель [OUTPUT SEL] на
передней панели установлен вверх на [PHONES].

[PHONES]

(1/4” стерео джек)

❷ Индикатор [POWER]

Этот индикатор загорается, когда усилитель подключен
через USB- кабель к компьютеру и идет питание от
компьютера

.

❸ Индикаторы входного сигнала

Соответствующий индикатор горит зеленым цветом в
зависимости от входного источника звука. Если сигнал
не подается или не поддерживается формат, не горит ни
один индикатор входного сигнала

* Источник PCM звука
Индикатор загорается в соответствии с частотой
дискретизации звука.
* Источник звука DSD
Если частота дискретизации звука равна 2,8 МГц, горят
индикаторы "44.1k" и "DSD".
Когда частота дискретизации входного сигнала равна 5,6
МГц, горят "88.2k" и "ДСД" индикаторы.
<Примечание>: Сразу после того после подключения к
источнику питания не горит ни один индикатор
входного сигнала.

Обозначения и функции

Передняя панель

❹ Индикатор [DSD]

Этот индикатор загорается, зеленым, когда устройство
воспроизводит DSD аудио

❺ Громкость

Настройка уровня громкости аналоговых выходов
[PHONES] и [OUTPUT]

(Смотрите "Настройки HP-A4" на стр 8).

❻ Переключатель [INPUT SEL]

Переключение аналогового выхода между разъемами
[PHONES] и [ANALOG OUTPUT]
(Смотрите "Настройки HP-A4" на стр 8).

❼

Переключатель

Выбор характеристик цифровых фильтров на ЦАПе.
(Смотрите "Настройки HP-A4" на стр 8).

❽ Переключатель

Выбор коэффициента усиления для вывода на
наушники.
(Смотрите "Настройки HP-A4" на стр 8).

<Внимание>: Поверните ручку регулировки громкости
до упора влево, прежде чем включить переключатель.

❾ Переключатель

Выбор аналогового выхода между [PHONES] и
[OUTPUT] разъемами
(Смотрите "Настройки HP-A4" на стр 8).

[VOLUME]

.

[FILTER SEL]

[GAIN SEL

[OUT

]

PUT SEL]

.

E-

5

Обозначения и функции

Передняя панель

❿ Разъемы

Эти разъемы, выходной аналоговый, активны когда
переключатель ("RCA") установлен вниз. Обычно эти
разъемы используются для подключения усилителей и
т.д.
<Примечание>: Вы можете настроить уровень вывода
аудио сигнала через [OUTPUT] разъем, используя ручку
регулировки громкости.

Разъем [DIGITAL IN] (оптический)

Разъем для цифрового РСМ аудио. Он используется для
подключения к цифровым девайсам, таким как
проигрыватель компакт-дисков, например.

<Примечание>: Этот разъем не поддерживает DSD аудио

12. Разъем [DIGITAL OUT] (оптический)
Этот разъем непосредственно выводит цифровой аудио
сигнал PCM, принимаемый через [USB] или[DIGITAL
INPUT] разъем в формат S / PDIF. Используется для
подключения к цифровым девайсам.

[OUT

PUT] (L R) RCA джек

13. Разъем [USB]

Этот разъем используется для подключения к
компьютеру с помощью прилагаемого кабеля USB.
Для воспроизведения звука через [DIGITAL IN] разъем,
подключите устройство, которое может являться
источником питания через USB (например, компьютер,
или другие источники питания через USB и т.д.) к этому
разъему.

<Примечания>:

• Для стабильной зарядки устройства, подключите USB

-кабель к USB-порту компьютера, не используя USB­хаб концентратор.

• Для приема цифрового аудио сигнала с компьютера
через USB кабель, необходимо настроить вывод
звука с компьютера соответствующим образом. Также
отметим, что
Для воспроизведения DSD аудио, необходима
установка драйвера аудио DSD на вашем
компьютере.

14. Слот [MicroSD]

При обновлении программного обеспечения HP-A4,
вставьте в слот MicroSDHC карту, содержащую файл
обновления. Можно использовать только MicroSDHC
карты до 32 ГБ.

<Примечание>:

• Обновления программного обеспечения вместе с
инструкцией Вы можете загрузить на официальном
сайте Fostex (www.fostex.com).

• Устройство не может воспроизводить аудио-файлы

с карты MicroSD

E-

6

Computer conection

and

settings

A4 к компьютеру с помощью USB

Подключение к компьютеру и настройки

При использовании компьютера в качестве источника
приема сигнала для HP-A4, вам необходимо выполнить
настройку вывода звука

Вы можете подключить усилитель к компьютеру,
который отвечает следующим требованиям

•

Наличие 2х портов USB.

•

Windows XP или новее, Mac OS X

Требования к ПК

Установка USB драйвера (только для Windows)

Перед подключением устройства к компьютеру на ОС
Windows с помощью USB, на компьютере необходимо
установить драйвер USB Audio Class 2.0.
Вы можете скачать драйвер на официальном сайте Fostex

(www.fostex.com).

* При подключении устройства к компьютеру Macintosh
с помощью USB, не нужно устанавливать драйвер.

Установка DSD драйвера

Для воспроизведения DSD аудио необходимо установить
подходящее программное обеспечение.
Устройство поддерживает как ASIO так и DoP, поэтому
можно использовать программное обеспечение
поддерживающее какой-либо из этих форматов.
<Примечание>:

• Если ПО отправляет устройству некорректные данные
звук может не воспроизводиться.

• Некоторые программы для воспроизведения могут
приглушать начало композиции при переключении с
DSD на PCM.

• Перед началом воспроизведения, рекомендуется
установить на минимум громкость на устройстве

• Рекомендуется чтобы все треки в плей-листе имели
одинаковую частоту дискретизации.

Подключение к компьютеру

Подключите HP­кабеля, поставляемого в комплекте. После распознания
устройства компьютером, загорится индикатор [POWER]

.

красным цветом, означающий, что устройство
заряжается.

<Примечания>:
Для стабильной подзарядки устройства оставляйте его
подключенным к компьютеру через USB-порт.
Использование USB-хабов не рекомендуется.
Прибор работает в режиме асинхронном режиме.
Входящие аудио данные обрабатываются при помощи
часового кварцевого механизма

Настройки ПК

Ниже описывается, как настроить HP-A4 для вывода
звука с компьютера с различными операционными
системами

.

•

Mac OS

1) Откройте “Настройки системы

выпадающем меню

” в

Apple.

E-

7

Computer conection

and

settings

2) Выберите “Звук”, далее вкладка “вывод
звука».

3)

Выберите

“FOSTEX HP-A4”из списка

.

E-

8

Computer conection

and

settings

•

Windows 7

1) Откройте “Оборудование и звук”

управления

.

2)

Меню «Звук».

3)

Вкладка “Воспроизведение».

4

) Укажите “FOSTEX USB AUDIO HP-A4” и

нажмите «По умолчанию», затем “OK”

в Панели

.

•

Mac OS

«Настройка Audio MIDI» в утилите позволяет выбрать
частоту дискретизации, битрейт, уровень левого и
правого каналов, и т.д.

Если установить звук компьютера на максимум, вы
получите оптимальное качество звука
Обратите внимание, что на компьютерах с Mac OS
громкость выходного сигнала всегда установлена на
максимум.
При правильной настройке вывода звука с компьютера
вы можете контролировать качество звука. В зависимости
от операционной системы компьютера, различаются окна
установки звука. Ниже представлено краткое описание
для каждой операционной системы. Смотрите
руководство пользования компьютером или экран
справки для получения подробной информации

Громкость звука на ПК

.

.

•

Window 7

Выберите вкладку "Свойства" в окне "Звук", откроется
новое окно, в котором можно выбрать частоту
дискретизации и т.д

.

E-

7

[INPUT SEL] Настройки переключения

Данный переключатель меняет выбор источника
звука. В нижнем «USB» положении устройство
воспроизводит сигнал с подключенного по USB
компьютера.
В верхнем OPT положении устройство
воспроизводит сигнал с цифрового [DIGITAL IN]
разъема.

Примечание: устройство не может принимать
одновременно сигналы USB и DIGITAL IN

Настройка переключения [FILTER]

Данный переключатель устанавливает параметры
цифрового фильтра ЦАП. В зависимости от
формата аудио он работает по-разному:

Источник РСМ аудио
В положении 1 включается мягкий сглаживающий
фильтр
В положении 2 включается сглаживающий фильтр
повышенной резкости.

Источник DSD аудио
В положении 1 включается цифровой фильтр с
высокой частотой среза/отсечки
В положении 2 включается цифровой фильтр с
низкой частотой среза/отсечки

Настройка переключения [GAIN SEL]

Данный переключатель предназначен для выбора

уровня усилителя наушников. В положении HI
уровень на 10 дБ выше, чем в положении LO.

Предупреждение: перед использованием этого

переключателя поверните ручку громкости до упора
влево.

[OUTPUT SEL] Настройки переключения

Данный переключатель изменяет выходной аналоговый

канал между [PHONES] и [OUTPUT]

Для прослушивания аудио в наушниках подключенных к

разъему PHONES установите переключатель в
положение PHONE

Для прослушивания аудио через систему

усилитель/динамики подключенных к разъему OUTPUT
установите переключатель в положение RSA

Примечание: невозможно воспроизведение сигнала

одновременно через каналы PHONES и OUTPUT

Настройка HP-A4

Настройка громкости

Используйте регулятор [VOLUME] для настройки

громкости звука. С помощью регулятора
громкости можно управлять уровнем звука,
подаваемым через [PHONES] и [OUTPUT]
разъемы

Примечание: для достижения оптимального качества

звука, установите выходной уровень громкости
компьютера на максимум. Для регулировки
громкости используйте ручку громкости на НР­А4. Обратите внимание, что на ПК с Mac OS
громкость автоматически устанавливается на
максимальный уровень.

Ручка громкости не влияет на уровень звука

передаваемого через разъем

DIGITAL OUT.

E-

8

Входы

ПРИМЕРЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

• разъем

•

интерфейс:

•

Частота дискретизации

(PCM): 44.1кГц, 44кГц, 88,2кГц, 96кГц,
176,4кГц, 192кГц
(DSD): 2,8МГц, 5,6МГц

Поддержка частоты квантилизации: 16 бит, 24
бит

•

Цифровой вход DIGITAL IN

• Тип: TOSLINK оптический

•

Формат: S/PDIF

•

Частота дискретизации

(PCM): 44.1кГц, 44кГц, 88,2кГц, 96кГц,
176,4кГц, 192кГц
(DSD): 2,8МГц, 5,6МГц
Поддержка частоты квантилизации: 16 бит, 24
бит

USB

USB 2.0 high

speed

:

:

•

Разъем наушников

• Тип: 1/4-дюйма стерео джек

•

Максимальная выходная мощность: 100мВт (

при 32 Ом), 20мВт (при 300 Ом)

• Допустимое сопротивление:
16 Ом или выше

• Коэфф. нелинейных искажений: не более 0.04
% (при 1 кГц 32 Ом, 100 мВт)

• Частотный диапазон: 20 Гц 80 кГц,
+/− 3 дБ (при 32 Ом, 100 мВт)

Выходы

Спецификация

•

Аналоговый выход

•

Тип: RCA

• Номинальный выходной уровень: 2Врмс (0 дБФС

•

Допустимое

• Коэфф. нелинейных искажений: не более 0.01%
(при 1 кГц)

• Частотный диапазон: 20 Гц 80 кГц,
+/− 3 дБ(номинальный уровень )

• Разъем цифрового выхода

• Тип: TOSLINK оптический

• Формат: S/PDIF

•

Частота дискретизации

(PCM): 44.1кГц, 44кГц, 88,2кГц, 96кГц, 176,4кГц,
192кГц
(DSD): 2,8МГц, 5,6МГц

Поддержка частоты квантилизации: 16 бит, 24 бит

•

слот карты micro SD
Формат: FAT32
Допустимый объем от 4Гб до 32Гб

•

Комплектация - кабель USB 1шт, 4 резиновые ножки,
инструкция

•

Требования к питанию: DC 5V (из USB порта)

•

Потребляемая мощность: 2,5 Вт

•

Размеры

ножки

) x 135,5 (Ш, включая выступы)

•

Вес: 500 г

*

Для улучшения качества продукции технические

характеристики и внешний вид могут быть

изменены без предварительного уведомления

(L, R)

разъемы

сопротивление нагрузки: 10 кОм

:

Общее

: мм

112 (Д) x 34 (В, не

включая

.

E-

9

Изготовитель: FOSTEX COMPANY, A DIVISION OF FOSTER
ELECTRIC CO.,LTD / КОМПАНИЯ ФОСТЕКС, ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ
ФОСТЕР ЭЛЕКТРИК КО., ЛТД. Адрес: 1-1-109 Tsutsujigaoka,
Akishima, Tokyo, 196-8550, Japan / 1-1-109 Цуцудзигаока, Акисима,

Токио, 196-8550, Япония. Завод изготовителя: Tokushu-Seiki Co., Ltd
/ Токушу-Сейки Ко., Лтд. Адрес: 5466-2 Sekihigashi Miyatsu,

Iwatsuki-cho, Kitakata City, Fukushima pref. 996 0002, JAPAN / 5466-2

Секихигаши Миятцу, Иватцуки-чо, Китаката Сити, Фукусима преф.,
996 0002, Япония. Страна изготовления: Япония. Импортер: ООО
«Техпорт», адрес: 115172 г. Москва, ул. Народная, д.11, стр. 1.пом.
LXXXVI ОФИС 1А. Тел: [phone]. Уполномоченная
организация: ООО «Техпорт», адрес: 115172 г. Москва, ул.
Народная, д.11, стр. 1.пом. LXXXVI ОФИС 1А. Тел: [phone].
Сертификат соответствия № RU C-JP.ПС22.В.01014. Срок действия
по 16.01.2022 включительно. Выдан органом по сертификации ООО НПО

«ПРОФЕССИОНАЛ», Фактический адрес: Россия, 115193, город Москва, ул.
Кожуховская 5-я, д.9, помещение VII, Телефон: [phone]. Соответствует
требованиям ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических
средств».