Fluke i30s,30 operation manual [de]

i30s/i30

AC/DC Current Clamps

Gebrauchsanweisung

Einführung

Die i30s AC/DC Stromzange wurde für den Gebrauch mit Oszilloskopen und DMMs für exakte, berührungsfreie Wechsel- und Gleichstrommessungen und zum Messen komplexer Stromsignalformen konzipiert. Die i30 AC/DC Stromzange ist ausschließlich für den Gebrauch mit DMMs vorgesehen. Mit erweiterter Hall-Effekt-Technologie liefert die i30s exakte Strommessungen im Gleichstromfrequenzbereich bis 100 kHz mit einer Auflösung von 1 mA von 5 mA bis 30 A. Diese Merkmale machen das Gerät zu einem leistungsfähigen Werkzeug für die Verwendung mit Wechselrichtern, Schaltnetzteilen, Industriesteuerungen und anderen Anwendungen, die Strommessungen und/oder Signalanalysen erfordern.

Symbole

Die folgende Tabelle zeigt die Symbole, die am Produkt und/oder in diesem Einführungsblatt verwendet werden.

Symbol Beschreibung

Dieses Produkt nicht in unsortiertem

Kommunalabfall entsorgen. Zur Entsorgung mit Fluke oder einer qualifizierten RecyclingEinrichtung Kontakt aufnehmen.

Wichtige Informationen. Siehe Handbuch.

Schutzisolierung.

Hinweis: Dies ist ein Typ-A-Stromsensor.

) P

Anwendung in der Umgebung von gefährlichen stromführenden Leitern zulässig.

Übereinstimmung mit Canadian Standards Association.

Stimmt überein mit den Anforderungen der EU (European Union) und der EFTA (European Free Trade Association).

Sicherheitsanleitungen

Diesen Abschnitt sorgfältig durchlesen. Der Abschnitt erläutert die wichtigsten Sicherheitsanleitungen zur Handhabung des Produkts. Ein Warnhinweis in diesem Einführungsblatt signalisiert Bedingungen und Handlungen, die für den Bediener gefährlich sind. Ein Vorsichtshinweis kennzeichnet Bedingungen und Handlungen, die den verwendeten Kalibrator oder die Messgeräte beschädigen können.

W X Warnung

i30s und i30 dürfen nur durch Fachpersonal bedient werden. Zur Vermeidung von Verletzungen folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten:

• Zur Vermeidung von Stromschlag während der

Installation und Verwendung dieses Produkts vorsichtig vorgehen; im zu prüfenden Stromkreis können gefährliche Spannungen und Ströme vorhanden sein.

• Das Produkt nicht verwenden, wenn es

beschädigt ist. Stets die Sonde am Anzeigegerät anschließen und erst dann um den Leiter installieren.

• Vor Entfernung der Batteriefachabdeckung stets

sicherstellen, dass die Sonde von allen stromführenden elektrischen Schaltkreisen getrennt ist und die Messleitungen getrennt sind.

• Die Stromzange nur wie in den

Betriebsanleitungen angegeben verwenden, da der Schutz des Bedieners durch die Sicherheitseinrichtungen der Stromzange sonst nicht gewährleistet ist.

• Lokale und landesweite Sicherheitsvorschriften

einhalten. Wo gefährliche stromführende Leiter freiliegen, muss persönliche Schutzausrüstung zur Vermeidung von Verletzung durch Stromschlag und Lichtbogenentladung verwendet werden.

• Die Stromzange nicht vor dem Griffschutz halten.

• Die Stromzange vor jedem Gebrauch

untersuchen. Das Stromzangengehäuse und die Ausgangskabelisolierung auf Risse oder fehlenden Kunststoff prüfen. Auch nach losen oder verschlissenen Komponenten suchen. Die Isolierung im Bereich der Backen besonders sorgfältig untersuchen.

• Bei Arbeiten mit Spannungen über 60 V

Gleichspannung oder 30 V Wechselspannung eff. oder 42 V Wechselspannung Spitze Vorsicht walten lassen. Solche Spannungen bergen Stromschlaggefahr.

• Diese Ausrüstung ist so konzipiert, dass sie

Schutz gegen impulsförmige Störsignale in fest installierten Anlagen bietet, beispielsweise in Verteilertafeln, Zuleitungen und kurzen Verzweigungsstromkreisen sowie in Beleuchtungssystemen großer Gebäude.

• Die Verwendung dieses Gerät in einer anderen,

hier nicht aufgeführten Art und Weise kann den Eigenschutz des Geräts beeinträchtigen.

• CAT III-Ausrüstung ist so konzipiert, dass sie

Schutz gegen die impulsförmigen Störsignale in fest installierten Anlagen bietet, beispielsweise in Verteilertafeln, Zuleitungen und kurzen Verzweigungsstromkreisen sowie in Beleuchtungssystemen großer Gebäude.

Spezifikationen

Elektrische Eigenschaften

Alle Genauigkeitsspezifikationen gelten bei 23 °C ± 1 °C.

Strombereich 20 A AC Messbereich ± 30 A Überlastbarkeit 500 A Ausgangsempfindlichkeit 100 mV/A Genauigkeit (bei 25 °C) ± 1 % des Messwerts ± 2 mA Auflösung ± 1 mA Typischer

200 µV

Ausgangsgeräuschpegel Lastimpedanz > 100 k Ohm ≤ 100 pF Leiterpositions-

± 1 % relativ zu Mittenmessung

empfindlichkeit Frequenzbereich

i30s DC bis 100 kHz (0,5 dB)

i30 DC bis 20 kHz (0,5 dB) di / dt folgend 20 A/µs Ansprechzeit Besser als 1 µs Temperaturkoeffizient ± 0,01 % des Messwerts/°C

oder DC

eff.

+ 7 hidden pages