i30s/i30
敏盛企業有限公司 / 電話:03-5970828 / 傳真:03-5972622
地址: 新竹湖口工業區工業4路3號2F / 網址: http://www.mavin.com.tw
AC/DC Current Clamps
说明书
简介
i30s AC/DC 电流钳表的设计是为了与示波器和数字万用表配合 使
用，可准确、无干扰地测量交流电流、直流电流及复杂波形的电
流。而 i30 AC/DC 电流钳表只是为了与数字万用表配合使用而 设
计。i30s 采用了先进的霍尔效应（Hall Effect）技术，能准确地 测
量电流，对直流至 100 kHz 频率范围内 5 mA 至 30 A 的电流，
其分辨率可达 1 mA。这些特性使该款电表成为一种强大的工具，
适合用于逆变器、开关电源、工业控制器及其它要求电流测量和/
或波形分析的应用场合。
符号
下表所列为产品上和/或本手册中所用的符号。
符号 描述
~
请勿将本品作为未分类的城市垃圾处理。请联系 Fluke
或专业的回收者进行处理。
®
W
重要信息。请见用户手册。
T
双重绝缘。
,
)
注意：这是一种 A 类电流传感器，表示允许在危险的
带电导体上直接使用。
符合加拿大标准协会（Canadian Standards
Association）要求。
符合欧盟及欧洲自由贸易联盟 (EFTA) 的规范。
P
PN 2560394
March 2006 (Simplified Chinese)
©2006 Fluke Corporation. All rights reserved.
安全说明
敏盛企業有限公司 / 電話:03-5970828 / 傳真:03-5972622
地址: 新竹湖口工業區工業4路3號2F / 網址: http://www.mavin.com.tw
请仔细阅读本节内容。通过本节，您可以熟悉对产品的使用最为
重要的安全说明。本说明书中，警告一词代表对使用者构成危险
的情况或行为。小心一词代表对校准器或测试仪器可能造成损坏
的情况或行为。
W X 警告
i30s 和 i30 只能由合格的人员使用和操作。为避 免人身
伤害，请遵守以下注意事项：
• 为避免触电，在安装和使用本产品时要小心；被测
电路中可能带有高电压和电流。
• 若产品已经损坏，请勿使用。始终记住先将钳表连
接到显示装置，再把它安装到导体上。
• 在取下电池盖之前，请务必将钳表从所有带电电路
上取下，并断开引线的连接。
• 始终依照操作说明的规定使用电流探头；否则电流
探头的安全特性可能无法提供保护。
• 遵守当地和国家安全法规。在危险带电导体外露的
环境中，必须使用个人保护设备来防止触电和电弧
放电的伤害。
• 切勿将手指放在电流探头的触摸指示器以外的任何
位置。
• 每次使用前都应检查电流探头。查看电流探头外壳
或输出电池绝缘是否有破裂或缺损。还要查看是否
有连接松脱或功能弱化的组件。特别注意钳口附近
的绝缘。
• 对 60 V dc（直流）、30 V ac rms（交流真有效
值）或 42 V ac（交流峰值）以上的电压应格外小
心。该类电压有导致触电的危险。
• 本设备用于保护固定设备装置中的设备，如配电
盘、馈线和短分支电路及大型建筑中的防雷设施免
受瞬态电压的损害。
• 未依照此处规定的方式使用本设备可能会削弱设备
敏盛企業有限公司 / 電話:03-5970828 / 傳真:03-5972622
地址: 新竹湖口工業區工業4路3號2F / 網址: http://www.mavin.com.tw
提供的保护性能。
• CAT III（第三类）设备用于保护固定设备装置中的
设备，如配电盘、馈线和短分支电路及大型建筑中
的防雷设施免受瞬态电压的损害。
技术指标
电气特征
所有准确度均在 23 °C ± 1 °C 下确定
电流量程 20 A AC
（交流真有效值）或
RMS
DC（直流）
测量范围 ± 30 A
过载容量 500 A
输出灵敏度 100 mV/A
准确度（25 °C 时） ± 1 % 读数 ± 2 mA
分辨率 ± 1 mA
典型输出噪声电平 200 µV
RMS
负载阻抗 > 100 kΩ ≤ 100 pF
导体位置灵敏度 相对居中读数的 ± 1 %
频率量程
i30s 直流至 100 kHz (0.5 dB)
i30 直流至 20 kHz (0.5 dB)
di / dt 标准 20 A / µs
响应时间 优于 1 µs
温度系数 读数的 ± 0.01 % / °C
工作湿度： 15 至 85 %（无冷凝）
海拔： 2000 m
电源 9V 碱性电池，
NEDA 1604/PP3 IEC 6LR61
工作电压
（见
安全标准）
300 V AC
（交流真有效值）
RMS
或 DC（直流）
电池寿命 30 小时，低电量指示
一般特征
敏盛企業有限公司 / 電話:03-5970828 / 傳真:03-5972622
地址: 新竹湖口工業區工業4路3號2F / 網址: http://www.mavin.com.tw
最大可测导体尺寸 直径 19 mm
输出电缆和连接：
输出调零 通过指轮手动调节
操作温度范围 0 至 +50 °C
存放温度范围
（电池取出）
重量 290 g
i30s 2 m 电缆，用 BNC 接头端接
（50 (）并配有
4 mm 安全适配器
i30 1.5 m 电缆，用双联 4 mm 香蕉安
全插头端接
-20 至 +85 °C
典型性能图
敏盛企業有限公司 / 電話:03-5970828 / 傳真:03-5972622
地址: 新竹湖口工業區工業4路3號2F / 網址: http://www.mavin.com.tw
eia01.eps
典型频率响应
典型频率响应
eia02.eps
典型准确度曲线
敏盛企業有限公司 / 電話:03-5970828 / 傳真:03-5972622
地址: 新竹湖口工業區工業4路3號2F / 網址: http://www.mavin.com.tw
安全标准
BS EN 61010-1: 2001
BS EN 61010-2-032: 2002
BS EN 61010-031: 2002
CSA C22.2 第 1010.1 号
300 V
，第三类（CAT III）过电压规定，污染等级 2。
RMS
在未绝缘的导体上使用钳表只限于 300 V AC
DC（直流），频率为 1 kHz 以下。
EMC
标准
BS EN 61326:1998 +A1，A2 和 A3。
（交流有效值）或
RMS
eia03.eps
操作说明
敏盛企業有限公司 / 電話:03-5970828 / 傳真:03-5972622
地址: 新竹湖口工業區工業4路3號2F / 網址: http://www.mavin.com.tw
eia04.eps
图 1. i30s 和 i30 AC/DC 电流钳表
W 警告
为了避免伤害，当使用探头时，请确保您的手指位于保
护挡板之后（如图 1 所示）。如果探头的任何一部分，
包括导线和接头，似乎已经损坏或者怀疑仪器存在故
障，请勿使用探头。
定期用湿布和清洁剂清洁外壳。请勿使用腐蚀性清洁剂或溶剂。
不要将钳表浸入液体中。
接通电源
当钳表接通电源时，红色 LED 将会点亮。当电池电压过低， 无
法供正常运行时，LED 开始闪烁，提醒用户需要更换电池。 更换
步骤见下文描述。
调零
由于热引起的变化和其它环境因素，钳表的输出零偏移电压可能
会发生变化。为了将输出电压调零，请按住指轮并旋转。在进行
调节时，请确保钳表没有接触携带电流的导体。
电流测量
敏盛企業有限公司 / 電話:03-5970828 / 傳真:03-5972622
地址: 新竹湖口工業區工業4路3號2F / 網址: http://www.mavin.com.tw
更换电池
1. 使用 On – Off（电源）开关接通钳表的电源，检查 LED
是否点亮。
2. 将输出引线连接到示波器、万用表或其它测试设备。
3. 如有必要，按
4. 将钳表的钳口钳住导体，确保钳口的闭合面接触良好。
5. 观察并按要求读取测量值。正输出表示电流流动方向与
钳表上的箭头所示的方向相同。
调零
部分所述将钳表的输出电压调零。
W 警告
为避免人身伤害，在取下电池盖之前，请务必记住先将
钳表从所有带电电路上取下，并且断开引线的连接。
切勿在没有安装电池盖的情况下操作钳表。
当接近最低操作电压时，红色 LED 将会闪烁。请参照图 1。请执
行下面的步骤：
1. 将钳表的钳口从导体上松开，使用 On – Off（电源）开
关将其关闭并将输出引线与外部设备断开。
2. 松开紧固电池盖的系紧螺钉。将盖子提起 30°，然后将它
拉离钳表本体（如图 1 所示），即可取出电池。更换电
池，重新安装好电池盖并拧紧螺钉。
注意
用非指定类型的电池更换将导致保修失效。
只能安装
9 V 类型 PP3
碱性电池（
MN 1604）。
有限担保和有限责任
敏盛企業有限公司 / 電話:03-5970828 / 傳真:03-5972622
地址: 新竹湖口工業區工業4路3號2F / 網址: http://www.mavin.com.tw
Fluke 公司保证自购买之日起一（1）年内，产品在材料和工艺 上
均无任何缺陷。本担保不适用于保险丝，一次性电池，或由于 意
外、疏忽、误用、改装、污染及非正常操作或处理引起的损
坏。经销商无权以 Fluke 的名义给予其它任何担保。如在保修期
内需要保修服务，请与您就近的 Fluke 授权服务中心联系，获得
产品退还授权信息；然后将产品寄至该服务中心，并附上产品问
题描述。
本项担保是您能获得的唯一补偿。除此以外，Fluke 不提供任何明
示或隐含的担保证例如适用于某一特殊目的的隐含担保。同时，
FLUKE 不对基于任何原因或推测而导致的任何特殊、间接、附带
或继起的损坏或损失负责。 由于某些州或国家不允许对默示担 保
及附带或继起的损坏加以限制，故上述的责任限制与规定或许对
您不适用。
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
Loading...